「works」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

Where there is no harmful gas, the wearer can aspirate the outside air with the face body 21 worn thereon, so that compared with a case of continuously aspirating the cylinder gas from starting the work till finishing the work, this apparatus can elongate the working time when the user works with the face body 21 worn thereon so as to improve the convenience.例文帳に追加

また有害ガスが存在しない場所では、面体２１を装着した状態で外気を吸引することができるので、作業開始から作業終了まで容器気体を吸引し続ける場合に比べて、面体２１を装着した状態で行うことが可能な作業時間を長時間化することができ、利便性を向上することができる。 - 特許庁

The exposure device is provided which has a projection optical system for projecting an image of a reticle pattern to an object of exposure, a detecting system for detecting a predetermined mark by the projection optical system for focusing the projection optical system and the object, and a control unit for driving to control a member provided toward a reticle from the optical system when the detecting system works to detect.例文帳に追加

レチクルのパターンの像を被露光体に投影する投影光学系と、前記投影光学系と前記被露光体との合焦を行うために前記投影光学系を介して所定のマークを検出する検出系と、前記検出系の検出動作時に前記投影光学系よりも前記レチクル側に配置された部材を駆動制御する制御部とを有することを特徴とする露光装置を提供する。 - 特許庁

In the combine harvester, means 80 for detecting the turning control abnormalities for a controller 79 works as follows: comparing the rotation difference between the left and right axles 51 detected with the tilt-operating angle of the steering lever 75, an abnormality of the turning control is detected by the means 80, and when the means 80 detects and determines as abnormal, the abnormality is informed by an informative means 81.例文帳に追加

制御コントローラ７９の旋回制御異常検出手段８０は、検出した左右の車軸５１の回転差と、前記操向レバー７５の傾倒操作角度とを対比して、旋回制御異常検出手段８０で旋回制御の異常を検出し、該旋回制御異常検出手段８０が異常と判定すると、異常を報知手段８１により報知する。 - 特許庁

This delivery system is configured of a reception center 4 which receives the input of information from a request origin, and encrypts and distributes the information through a network, a relay center 1 which receives the information, and works, encrypts and distributes the input information and a plurality of delivery centers 2 which receive and print the information outputted by the relay center 1 through the network.例文帳に追加

依頼元からの情報の入力を受け付け、暗号化して、ネットワークを介して配信する受付センター４と、情報を受信し入力情報に基づいて加工して暗号化し、配信する中継センター１と、中継センター１が出力した情報を、ネットワークを介して受信し、印刷する複数の配送センター２から構成される配送システムを構築する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper which can reduce the manufacturing cost by reducing the number of manufacturing works, enhance the durability, and is externally press-fitted to a rotary shaft part between large diameter parts even when the pair of large diameter parts are arranged on a rotary shaft in the axial direction if the diameter of the large diameter parts is not larger than a predetermined value, and suppress vibrations of the rotary shaft.例文帳に追加

製作時の作業の数を従来よりも少なくして製作コストを低廉化でき、耐久性を向上させることができ、回転軸に、その軸芯方向に並ぶ一対の大径部がある場合でも両大径部の径が所定の値以下であれば両大径部間の回転軸部分に圧入外嵌できて、その回転軸の振動を抑制できるダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

The mounting region 53 is divided into a plurality of partial regions 54, 56 smaller than the mounting region of the electronic component mounting system based on the CAD (computer aided design) data of the printed wiring board 14, and a mounting program classified by the process which optimizes the working procedure of mounting works of the electronic components 20a, 20b is prepared with respect to respective regions.例文帳に追加

プリント配線板１４のＣＡＤデータに基づいて、装着領域５３を電子部品装着システムの装着可能領域より小さい複数の部分領域５４，５６に分割し、それぞれの領域について装着すべき電子部品２０ａ，２０ｂの装着作業の手順を最適化した工程別装着プログラムを作成する。 - 特許庁

The ventilation device for the vehicle to ventilate inside the cabin of the vehicle works with Steps S3-S4 to presume the carbon dioxide concentration in the cabin on the basis of the occupant information, and is equipped with a ventilation controlling means to control the ventilating amount for inside the cabin on the basis of the carbon dioxide concentration in the cabin presumed at Steps S3-S4.例文帳に追加

車両の車室内を換気する車両用換気装置において、乗員情報に基づいて車室内の二酸化炭素濃度を推定するステップＳ３〜ステップＳ４を設け、このステップＳ３〜ステップＳ４で推定された車室内の二酸化炭素濃度に基づいて車室内の換気量制御を行う換気制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fumigator formed of a plurality of cylindrical bodies 1, 2 having large and small outer diameters, forming a large closed space (fumigation space) by stacking the inner and outer cylindrical bodies in use, reducing the size by inserting the inner cylindrical body into the outer cylindrical body in housing, and facilitating the assembling and housing works by attaching handles to all inner and outer cylindrical bodies.例文帳に追加

大小の外径からなる複数の筒状本体１，２で形成され、使用時には内外筒状本体を積層載置して大きな閉空間（燻蒸空間）を形成し、収納時には、内側筒状本体を外側筒状本体内に差し入れてコンパクト化する燻蒸器において、内外筒状本体の全てに把手部を設けて、組立並びに収納への移行作業を容易にする。 - 特許庁

When the document is inputted from database storing the document linked with a document ID, it is converted into the graph with the words of the document set to nodes and the relation between the works as a link, a classification of the graph operation and an argument according to each graph operation are formed, an analysis execution processing executing the specified graph operation is called, the execution result is obtained and outputted.例文帳に追加

本発明は、文書ＩＤに関連付けられて文書が格納されているデータベースから、文書が入力されると、該文書の単語をノード、該単語間の関係をリンクとしたグラフに変換し、グラフ操作の種別と、各グラフ操作に応じた引数を作成し、指定されたグラフ操作を実行する分析実行処理を呼び出し、実行結果を取得し、出力する。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) works to award a player a profit different from that awarded to players when the predetermined combination of figures is displayed along the center line (8c) and if another predetermined combination of figures is displaced along any of display lines (8a-8e) different from the center line (8c).例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、センターライン（８ｃ）に沿って予め定められた図柄の組合せが表示されたとき、センターライン（８ｃ）とは異なる表示ライン（８ａ〜８ｅ）に沿って予め定められた図柄の組合せが表示されたときに遊技者に付与される利益とは異なる利益を遊技者に付与する。 - 特許庁

To provide a sanitary body cavity sealing device which can prevent the leakage of any substances in the body cavity outside thereof due to relaxation of the muscles around the body cavity caused by the death or dementia, simplify the works of workers or nursing persons engaged in this work, and prevent infection caused by the leakage of the substance in the body cavity to the workers, the nursing persons or the periphery thereof.例文帳に追加

死後あるいは痴呆による体腔周辺筋の弛緩によって、体腔内物質が体腔より外部に漏出する状況にあるが、この漏出を防ぎ、この作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、従業者、看護人や周囲への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を提供することにある。 - 特許庁

To rapidly and easily perform disposal works for a material to be wasted by a device with a relatively simple structure, to easily construct a perfect disposal gallery facility, to improve stability of a disposal cavity and reduce a excavating amount, and to improve reliability of remote control and make the material to be wasted retrievable in a method for geological disposal for a high-level waste.例文帳に追加

高レベル廃棄物の地層処分方法において、廃棄体の処理作業を極めて迅速にかつ比較的簡単な構成の装置で容易に行うことができ、完全な処分坑道設備を容易に構築でき、かつ処分空洞の安定性の向上および掘削量の低減を図り、遠隔操作の信頼性の向上させ廃棄体の再取り出しも可能とする。 - 特許庁

To provide a new sleeve for a void, by which pre-working such as cutting in fixed size is made unnecessary because a molded form is only used as it is in the case of construction works, which is set simply into forms in the case of concrete placing and can be extracted simply and rapidly after concrete placing and in which the treatment of waste is hardly troubled because the sleeve can be used repeatedly.例文帳に追加

工事に際しては成形品をそのまま使用するだけなので所定寸法への切断等の前加工が不要となり、またコンクリート打設に際しての型枠内へのセットが簡単で、コンクリート打設後に簡単かつ迅速に引き抜くことが可能であり、しかも繰り返して使用できるので廃棄物の処理にもほとんど困ることのない、新規なボイド用スリーブ管を提供しようとするものである。 - 特許庁

The connection and disconnection of the wire 24 to and from the apparatus 70 is done by insertion-coupling or disconnecting a wire-side housing 10 with or from an apparatus-side housing 30 in a mounting hole 72, so that troublesome works of fastening or loosening a bolt and attaching and detaching a cover to and from a terminal board are dispensed with, and workability is improved.例文帳に追加

機器７０に対する電線２４の接続と離脱は、電線側ハウジング１０を取付孔７２内の機器側ハウジング３０に対して嵌合又は離脱させることによって行われるので、ボルトを締付けたり緩めたりといった手間のかかる作業や、端子台に対してカバーを着脱する作業が不要であり、作業性が良い。 - 特許庁

To provide a melting heater for resin made annular work which can firmly weld even a resin made annular work of high melting point with small diameter by heating to a predetermined high temperature state, can join the resin made annular works by evenly melting by heating with a temperature distribution appropriate for the shape of the end face of the annular work, and can miniaturize a welder, while securing whole compactness and to provide the welder.例文帳に追加

融点の高い小径の樹脂製環状ワークであっても所定の高温状態まで加熱して強固に溶着でき、環状ワークの端面形状に適した温度分布に発熱してこれらを均等に溶融して接合でき、全体のコンパクト性を確保して溶着機の小型化も可能な樹脂製環状ワーク用溶融ヒータと溶着機を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated management system for multiple networks, which can conduct unified management, and network end-to-end operation management, and can reduce burden on maintenance management works for maintenance workers, can conduct preventive maintenance by periodical execution of automatic diagnosis for networks and can respond to provide in a unified way the technical assistance information on-the-spot support during repair on failures.例文帳に追加

複数のネットワークの一元管理ができ、また、ネットワークのエンド〜エンドの運営管理ができ、また、保守者が実施していた保守管理作業の負担を軽減でき、また、定期的なネットワークへの自動診断実施による予防保全が行え、また、故障修理時における現地対応時の技術支援情報の提供が一元的に対応可能な複数ネットワーク統合運営管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cured material having light transparency and capable of forming various patterns, design and peculiar atmosphere, and a method for producing the cured material, without getting losses produced in the case of cutting from a plate body such as a glass plate, resin plate, etc., adopted until now, also without requiring cutting works with low productivity and dealing with any size and shape.例文帳に追加

光透過性があり、さまざまな模様、意匠と独特の雰囲気をかもしだす硬化物と、これまで採用されてきたようなガラス板、樹脂板などの板体からカットした場合のカットロスがなく、かつ生産性の低いカット作業が不用になり、いかなるサイズ、形状にも容易に対応できる硬化物の製法である。 - 特許庁

To provide a method and a structure for applying an impact-resisting reinforcement for an existing caisson, wherein removing of a wave dissipating concrete block arranged on the front face of a caisson wall and works for removing an upper concrete and extracting a filling material are not required while the impact-resisting reinforcement can be inexpensively applied to wave dissipating concrete block-covered caisson-type of a breakwater and a revetment.例文帳に追加

ケーソン壁の前面に配置された消波ブロックの撤去や、上部コンクリートの撤去作業及び中詰材の抜き取り作業が必要ではなく、低コストで消波ブロック被覆式のケーソン式防波堤及び護岸に対して耐衝撃補強を行うことが可能な既設ケーソンの耐衝撃補強方法及び耐衝撃補強構造を提供する。 - 特許庁

Additionally, a cam 12 used for reciprocation of a plunger is mounted on a camshaft 11 free to relatively rotate and a torque transmission mechanism 21 to connect the cam 12 and the camshaft 11 to each other in a state free to slip so that constant torque from the camshaft 11 works on the cam 12 in a force feeding stroke is provided in the high pressure fuel pump.例文帳に追加

更に、高圧燃料ポンプにおいては、プランジャの往復に用いられるカム１２をカムシャフト１１に対し相対回転可能に取り付けるとともに、圧送行程中にカム１２に対しカムシャフト１１からの一定のトルクが作用するよう両者をスリップ可能な状態で連結するトルク伝達機構２１が設けられる。 - 特許庁

To provide a concrete placement control system capable of smoothly and automatically performing a series of works from the carriage of concrete placement equipment holding a concrete up to a part above a concrete placement area, discharge of the concrete above the concrete placement area, and re-carriage of the concrete placement equipment, and improving the execution property and the economy.例文帳に追加

コンクリートを擁した打設機器のコンクリート打設領域上方までの搬送から、打設領域上方でのコンクリート放出、その後打設機器の再搬送に至る一連の作業を円滑かつ自動的に進行可能ならしめ、それにより施工性及び経済性の向上を図ることの出来るコンクリート打設制御システムを提供する。 - 特許庁

Control information 24 is transmitted from a measurement data generation unit 2 to a measurement data evaluation unit 26, and feedback information 40 and 42 is transmitted from the measurement data evaluation unit 26 to the measurement data generation unit 2, so that the feedback information 40 and 42 works on the generation of measurement data in the measurement data generation unit 2.例文帳に追加

測定データ発生ユニット２から制御情報２４が測定データ評価ユニット２６に送られ、測定データ評価ユニット２６からフィードバック情報４０、４２が測定データ発生ユニット２に送られ、フィードバック情報４０、４２が測定データ発生ユニット２内の測定データ発生に作用する。 - 特許庁

To eliminate the generation of twisting failures caused by the rotation of a cradle, reduce a setting area to lower the cost of electric wiring and improve the efficiency of works, enhance the freedom of cradle size, cradle weight and accessory arrangement to reduce the cost of installations, and change the twisting machine in a compact size.例文帳に追加

クレードルの回転に起因する撚り不良の発生を解消し、設置面積を減少して電気配線コストを低減すると共に作業効率を向上し、クレードルの大きさ・重量及び付属部品配置の自由度を高めて、設備コストを低減すると共に撚線機のコンパクト化を図ることを課題とする。 - 特許庁

This conveyance system comprises a holding tool 30 for holding a plurality of types of works W1 to Wn, a multijoint arm 13 for changing the position and attitude of the holding tool 30 in a three-dimensional space, and a holding tool support mechanism 40 for at least rotating the holding tool 30 relative to the end of the multijoint arm 13.例文帳に追加

搬送システムは、複数種類のワークＷ１…Ｗｎを把持する把持ツール３０と、把持ツール３０の三次元空間内における位置及び姿勢を変更する多関節アーム１３と、把持ツール３０を多関節アーム１３の先端側に対して少なくとも回転させる把持ツール支持機構４０とを備える。 - 特許庁

An articulated robot adapted to perform picking works inside the box is to make a working track so as to have the box drawn to center of the box without shifting to a withdrawal movement at once to change situation such as a layout of part and a position of part inside the box if the robot fails to pick up the part.例文帳に追加

箱の中でピッキング作業を行う多関節ロボットに対し、部品の把持に失敗した場合に、箱の中の部品の配置や部品の姿勢などの状態を変えるために、直ちに退避動作に移るのではなく、部品を箱の中央にひき寄せるような動作軌道を生成するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a robot for a vacuum environment to be used in a vacuum chamber in a semiconductor manufacturing apparatus and a liquid crystal manufacturing apparatus, which can reduce a pressure rise in the chamber, can be reduced in size and weight without causing contamination on works to be conveyed and an ambient environment due to dust, and can improve reliability of products.例文帳に追加

半導体製造装置や液晶製造装置における真空容器内で使用されるロボットにおいて、容器内の圧力上昇を低減でき、また、発塵による搬送対象物のワークや周囲環境への汚染をさせることなく、小型、軽量化が図れ、かつ製品の信頼性を向上させることが可能な真空ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a camera based position recognition system for a road vehicle which works with high reliability even in the case that an optical signature in image data can not be completely recognized due to obstruction, and which is very robust even when the optical signature is not depicted optimally in the image data due to being dirty or worn.例文帳に追加

路上走行車両用のカメラ式位置認識システムにおいて、画像データ内の光学指標が妨害により完全に認識できない場合であっても、高い信頼性を以って機能し、また光学指標が汚れていたり、磨耗しているために画像データ内で最適に描像されない場合でも極めて堅牢であるカメラ式位置認識システムを提供する。 - 特許庁

The self-extracting application works with the restricted file self-extracting upon the restricted file being double-clicked in any information processing device, obtains, installs and initiates a program for processing for confirming an access right to the management server represented by the confirming destination information within the header, and thereafter causes the program to perform decoding and monitor the decoded data.例文帳に追加

自己解凍アプリケーションは、任意の情報処理装置にて制限ファイルがダブルクリックされると自己解凍して動作し、ヘッダ内の確認先情報が示す管理サーバにアクセス権を確認する処理を行うプログラムの入手、インストール、起動を行った後、該プログラムに復号化や復号後のデータの監視を行なわせる。 - 特許庁

To provide a stocker operation controlling method for guaranteeing a sure execution of a work instruction with high priority in a work instruction list of work instructions imparted from an upper rank control system to a stocker, preventing interference of works of stacker cranes each other and having a high utilization factor of the stacker cranes, in the stocker installing a plurality of stacker cranes on a track.例文帳に追加

１本の軌道上に複数のスタッカクレーンを設置したストッカにおいて、上位管理システムよりストッカヘ与えられた作業指示の作業指示リストの中にある優先度の高い作業指示を確実に実行することを保証するとともに、各スタッカクレーン相互の作業の干渉を防止し、スタッカクレーンの利用率の高いストッカの運行管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe roof mounting structure and mounting method that can positively prevent the movement of a connection part between a pipe roof end part and a tunnel lining material in constructing a large space in the ground by enlarging the inside of pipe roofs installed in a semicircular or arcuate shape as earth retaining works between tunnels bored in parallel.例文帳に追加

並列に掘進されたトンネル間に山止め工として半円形またはアーチ状に設置されたパイプルーフの内側をきり拡げて地中に大空間を構築する際、パイプルーフ端部とトンネル覆工材との結合部の移動を確実に阻止できるパイプルーフの取付構造および取付工法を提供する。 - 特許庁

A simulation section 4 carries out simulation of each assembly line so that standby time of a plurality of operators may be minimized to the works inputted based on the time book created by the 1st time book creation section 1, and the input sequence set by the input sequence setting section 9.例文帳に追加

そして、第１作業時間表作成部１により作成した作業時間表と投入順序設定部９により設定された投入順序とに基づいて投入されるワークに対して、シミュレーション部４は、複数の作業者の手待ち時間を最少とするように流れ作業の各作業工程をシミュレーションする。 - 特許庁

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition.例文帳に追加

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。 - 特許庁

As a result, the cover 9 and the gasket 10 can be fixed to the vehicle body panel 39 from the outside of the vehicle body by the one elastic engaging claw 17 and the first clip 11 and second clip 12, and thereby the fixing works of the cover 9 and the gasket 10 to the vehicle body panel 39 are facilitated.例文帳に追加

この結果、この発明は、１個の弾性係合爪１７および第１クリップ１１および第２クリップ１２により、カバー９およびガスケット１０を車体パネル３９に車体の外側から固定させることができるので、従来と比較して、カバー９およびガスケット１０の車体パネル３９への固定作業が容易である。 - 特許庁

To provide a housing fixing apparatus minimizing an extra-volume which is used only for decoupling and coupling, preventing interference on reduction in size and thickness, and for ensuring the fixing between an upper housing and a lower housing without interference on workability during decoupling, and recycling works and without deterioration on designing of the external appearance.例文帳に追加

分解・リサイクル時の作業性を損なうことが無く、外観のデザイン性を損なうことも無く、かつ分解ならびに結合のためだけに用いるだけの余分な容積を最小限にでき、小型化・薄型化が阻害されることを防止でき、上部筐体と下部筐体との固定を確実に行える筐体固定装置を提供する。 - 特許庁

This system has an NC lathe 2 for machining works, various detection sensors 54 to 60 for detecting abnormality, a control means 62 which generates and transmits abnormality information according to abnormality detection signals from the detection sensors 54 to 60, a telephone set 84A which receives the abnormality information from the control means 62, etc.例文帳に追加

加工物を加工するためのＮＣ旋盤２と、異常を検出するための各種検出センサ５４〜６０と、上記検出センサ５４〜６０からの異常検出信号に基づいて異常情報を生成して送信する制御手段６２と、制御手段６２からの異常情報を受信する電話機８４Ａ等を有する工作機械の異常通報システム。 - 特許庁

An end of the lock pipe 5 is provided with a support stopper 18 in a part area of a free end of the piston rod 3 and is movable to a lock position from a release position when the piston rod 3 protrudes and, when the piston cylinder unit retreats, the support stopper 18 works as blocking by contacting with a confronting stopper 20 of the cylinder device 1.例文帳に追加

ロックパイプ５の一端はピストンロッド３の自由端の部域内で支持ストッパ１８を備え、ピストンロッド３が突出した時にレリーズ位置からロック位置に移動でき、ピストン・シリンダユニットが引っ込んだ時に支持ストッパ１８がシリンダ装置１の対向ストッパ２０に接してブロッキングの働きをする。 - 特許庁

This rice transplanter works as follows: When the means (seedling relay SW64) is operated in a condition that the planting section 4 is at a position higher than the predetermined position, the planting section 4 is lowered to the predetermined height and stopped automatically.例文帳に追加

昇降操作可能で、苗を圃場に植え付けるための植付部４と、圃場に接地している植付部４を、予め定められる所定の高さまで上昇させて自動的に停止させるための停止手段（苗継ＳＷ６４）とを具備し、植付部４が上記所定の高さよりも高い位置にある状態で、停止手段（苗継ＳＷ６４）が操作された場合に、植付部を上記所定の高さまで下降させて自動的に停止させる。 - 特許庁

For manufacturing a multilayer metal foil clad laminate board by laying adhesive resin sheets between inner layer printed wiring boards having formed circuits and metal foils to be formed into circuits in later steps and heating and pressure-forming such laminate works into a unified body, the viscosity of the adhesive resin sheet is set to 1×106-5×105 poises at room temperature.例文帳に追加

回路加工を施した内層用プリント配線板と後工程で表面の回路に加工する金属箔との間に接着樹脂シートを配置し、このような積層構成体を加熱加圧成形により一体化して多層金属箔張り積層板を製造するに際し、前記接着樹脂シートの常温での粘度を１×１０^6〜５×１０^5ＰＯＩＳＥにしておく。 - 特許庁

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring.例文帳に追加

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。 - 特許庁

To save energy and labor for works wherein flexible container bags which are stacked under a flat state are formed into a shape by which a filler object can be injected through a cylindrical injection port, and the cylindrical injection port is closed; and achieve the energy and labor saving without making the constitution of the flexible container bag complicate.例文帳に追加

偏平な形状として積み重ねられているフレキシブルコンテナーバッグを、筒状注入口を通して充填物を注入可能な形状にさせたり、筒状注入口を閉止させたりする作業を省力化させ、これがフレキシブルコンテナーバッグの構成を複雑にしないままで、達成されるようにする。 - 特許庁

Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car.例文帳に追加

したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機２０の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置１０に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。 - 特許庁

Dressing of the sanding pad is performed by a large pad dresser 84 having an outer diameter larger than that of a wafer holding head 14 for holding works, and thereafter, dressing of the sanding pad is performed by a small pad dresser having an outer diameter smaller than that of the large pad dresser 84, while moving the small pad dresser on the sanding pad.例文帳に追加

ワークを保持するウェーハ保持ヘッド１４より外径が大である大型パッドドレッサー８４により研磨パッドのドレッシングを行い、しかる後、大型パッドドレッサー８４より外径が小である小型パッドドレッサーにより、小型パッドドレッサーを研磨パッド上で移動させながら研磨パッドのドレッシングを行う。 - 特許庁

To improve workability by easily recognizing a working status only at a glance during working in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode using a front device for normal excavation works and a crane working mode used by working hanging load at the front end of the front device.例文帳に追加

フロント装置を通常の掘削作業に使用する掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーン作業モードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見するだけで作業状況を容易に認識することができるようにして、作業性を向上する。 - 特許庁

A working machine controller 101 performs interruption diagnostic processing for checking a driving state of a diesel engine at its time at a proper time interval when performing an ordinary mode of performing travel on a road and various works, and compares a measured result of an injection quantity to a measured result of an engine speed with an injection quantity diagnostic map MP in the interruption diagnostic processing.例文帳に追加

作業機コントローラ１０１は、路上走行や各種作業をする通常モードの実行中に適宜時間間隔にて、そのときのディーゼルエンジンの駆動状態をチェックする割り込み診断処理を実行し、当該割り込み診断処理において、エンジン回転数の実測結果に対する噴射量の実測結果と、噴射量診断マップＭＰとを比較する。 - 特許庁

To increase the frequency of suppressing noise vibration by starting an engine at an appropriate timing during EV running, and operate an oil pump while securing a continuous running distance by EV running as much as possible in a hybrid vehicle equipped with an oil pump that works in conjunction with the rotation of an engine output shaft, and an EV running mode as a driving mode.例文帳に追加

エンジンの出力軸の回転と連動して作動するオイルポンプを備え、走行モードとしてＥＶ走行を備えるハイブリッド車両において、ＥＶ走行中に適切なタイミングでエンジンを始動することによって、ノイズ・バイブレーションを抑制する頻度を増やし、併せて、ＥＶ走行による連続走行距離をできるだけ確保しつつオイルポンプを作動させる。 - 特許庁

This polishing machine comprises a support part 11 rotatably supporting a plurality of disc substrates 41 as works at regular intervals; a polishing part 21 having a plurality of polishing members 22 rotatably supported, so as to be positioned between the substrates 41 at regular intervals; and a polishing liquid feeding part 31 feeding a polishing liquid to the polishing members 22.例文帳に追加

研磨装置はワークとしての複数の円板状をなす基板４１を所定間隔をおいて回転可能に支持する支持部１１と、基板４１の間に位置するように所定間隔おきに回転可能に支持された複数の研磨体２２を有する研磨部２１と、研磨体２２に研磨液を供給する研磨液供給部３１とから構成されている。 - 特許庁