Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つづく。の英語・英訳

意味

つづく。の英語

^つづく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be continued

研究社新和英中辞典での「つづく。」の英訳

つづく続く

〈継続する〉	continue; go [keep] on
〈持続する〉	last [hold] (out)

…の後にすぐ続いて

(close) on the heels of…

会議は夜通し続いた. The meeting continued all night.

このお天気もあまり長くは続かないでしょう. This fine weather won't last much longer.

この不景気は 1 年ぐらい続くらしい. The present recession is likely to last for about a year.

毎年宝塚ではそれぞれひと月半続くショーが 2 回ある. Every year there are two shows at Takarazuka of [running for] a month and a half each.

そのはっきりした足跡はなおもその先遠くまで続いていた. The clearly‐defined footprints continued on into the distance.

〈後続する〉

follow; succeed

次号に続く. To be continued (in our next number).

次ページに続く. Continued on the following page.

裏面に続く. Please turn over 《略: P.T.O.》.

悪いことは続くものだ. Misfortunes never come singly. 【諺】

洪水の後に続いて疫病が発生した. Disease [【形式ばった表現】 Pestilence] followed on the heels of the flood.

この後にありとあらゆる災いが続いた. 【形式ばった表現】 This brought all sorts of evil in its train.｜All sorts of evil followed in its wake.

続いて起こった出来事は私が正しかったことを証明した. 【形式ばった表現】 Subsequent events [The events that followed] showed that I was right.

〈通じる〉	lead 《to, into》
〈隣接する〉	【形式ばった表現】 adjoin

この道は東京まで続いている. This road leads [goes] to Tokyo.

書斎に続いて寝室がある. There is a bedroom going off from [【形式ばった表現】 adjoining] the library.

眼前には果てしなく続く海原があった. 【形式ばった表現】 Before my eyes (there) was a boundless expanse of water.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「つづく。」の英訳

続く

読み方：つづく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to continue; to last; to go on

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to continue (without a break); to be unbroken

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to occur again and again

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to lead to; to connect to; to adjoin

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to come after; to follow; to succeed; to rank next to

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to hold out; to keep; to last

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「つづく。」の英訳

つづく。

To be continued.

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つづく。」の英訳

続く

***** つづく

continue **** (vi) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「つづく。」の英訳

つづく

be continued

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つづく。」の英訳

つづく

日本人苗字

続、都築、都竹、都筑

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsuzuku	Tsuzuku	Tuzuku	Tuzuku

つづく

日本人名前

系、継、属、続、津鶴九、都津九、二、碑、連

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsuzuku	Tsuzuku	Tuzuku	Tuzuku

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つづく。」の英訳

つづく

訳語 to be continued

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つづく。」の英訳

続く

読み方つづく

自動詞

（＝継続する）to continue; to last; to run; to extend

用例

地震が十分続いた
The earthquake continued―lasted―for ten minutes.

お祭りが一週間続く
The festival lasts a week.

この不景気はいつまで続くだろう
How long will this depression last, I wonder?

この状態は長くは続くまい
This state of things will not last long.

事件が長く続いた
The affair was of long continuance.

雨が長く続いた
The rain was of long duration.

雨が一週間続いた
It has continued to rain―It has kept raining―It has been raining―for a week.

天気が長く続いた
We have had a long run of fine weather.

この頃は天気が続く
We have a run of fair weather.

任期は四年続く
The term of office runs for four years.

契約はいま一年続く
The contract runs for another year
The contract has another year to run.

行列は一マイルも続いた
The procession extended for a mile.

前号より続く
Continued from the last number.

次号へ続く
To be continued in the next number.

（＝連続する）to succeed; to follow; to ensue; to come after （something）

用例

震動がしきりに続いた
One shock followed another
Shock followed shock.

軽い震動が続いて強い震動があった
A slight shock was followed by a severe one.

不幸ばかり続く
One misfortune succeeds another
Misfortune succeeds misfortune.

不幸が頻々続く
One calamity follows on the heels of another.

すぐ後ろから続く
to tread close on the heels of―follow close on the heels of―something

戦争にすぐ続いて飢饉があった
A famine followed close on （the heels of） war.

彼は不幸が続く
He has a run of ill luck
He has met with a series of misfortunes
He has had a chapter of accidents
He has been the sport of chance.

悪いことは続く
“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】

近頃悪いことが続く
One calamity has followed on another
We have had a run of ill luck
We have met with a series of misfortunes.

それから従業員の怠業が続いた
Then ensued a sabotage of the operatives.

馬車が長く続いた
There was a long string of carriages.

者ども、続け
My men, follow me!

フランス語では形容詞が名詞に続く
The French adjective comes after its noun.

学問では彼に続く者は無い
He has no second in scholarship.

（＝持続する）to endure; to last; to keep; to hold; to persevere; to persist; to have sustaining power; to have staying power

用例

永久続く国は無い
No empire endures for ever―lasts for ever.

この天気が続きましょうか
Will this weather hold?

この天気が続けば工事はじきに済む
If the weather holds, the works will soon be completed.

この風が続けばじきに行き着く
If this breeze helds, we shall soon be there.

晴天三日続けば豊年だという
If fine weather lasts for three days, it is said to be a sign of abundant harvest.

この種の雑誌で長く続くのは少ない
Few of these magazines last long―continue long in existence.

この雑誌も長くは続きそうもない
This magazine is not likely to last long―not likely to have a long life.

あのような熱心は長く続かない
Such enthusiasm does not last long.

あの熱心がもう半年続いたらお目にかからない
I am blest if his enthusiasm lasts for another six month.

あの勉強が続けば、始めの勉強が続けばきっと成功する
If he perseveres in his efforts,―If he keeps on as he has begun,―he will be sure to succeed.

油は今晩中続くか
Will the oil last through the night?―hold through the night?

この薪は冬中続くか
Will the fuel last through the winter?―hold through the winter?

石炭は航海中続くか
Will the coal last through the voyage?―hold through the voyage?

若い者は何をさせても続かない
Young men have no perseverance―no persistence―no sustaining power―no staying-power―no stay in them.

身体が続かない
I can not sustain the strain―stand the strain.

君は好く身体が続くね
How can you stand such strain?

あのように働いてああ遊んでは身体が続くまい
He is burning the candle at both ends.

不正の富は三代続かぬ
“Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.”【イディオム・格言的】

あれは十代も続いた旧家だ
It is an old family lasting for ten generations.

（＝隣接する）to adjoin （a field）; to be adjacent to （a land）

用例

庭が墓場に続いている
The garden adjoins a graveyard.

二人の所有地は続いている
The estates are adjacent to each other.

居間が寝室に続いている
The sitting-room adjoins the bedroom―opens into the bed-room.

この道は停車場に続いている
This road leads to the station.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つづく。」に類似した例文

つづく。

例文

例文

例文

to continue something

続く

例文

of something, to continue

つづくこと

例文

the condition of continuing

さらに続けて

例文

further on

続けて居る

例文

to continue to stay―continue in a place

ずんずん続けていく.

例文

例文

例文

to continue taking something

こづくな.

例文

例文

例文

例文

in a consecutive manner

がってんだ.

例文

All right.

がってんだ.

例文

例文

例文

例文

with gravity

進み続ける

例文

keep going forward

明け方に.

例文

at dawn＝at (the) break of dawn

つまずく.

例文

make a trip

狡猾に.

例文

by art

し続けている

例文

to continue

むっとして.

例文

例文

例文

例文

曇っている.

例文

It is cloudy.

正気づく.

例文

become conscious

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

つづく

続く

例文

of something, to continue

つづくこと

例文

the condition of continuing

つづく。

例文

例文

例文

They come in rapid succession―quickly one after another.

続いて生れる

例文

to be born in succession

絶え間なく続く.

例文

continue without cessation

同じように続く

例文

continuing in the same way

続々続いて来た

例文

They came in rapid succession―quickly one after another.

〜することが続くこと

例文

the condition of something continuing to happen

(続いていたものを)終わらせる

例文

to finish something that has been continuing

幾夜も続くこと

例文

the state of continuing night after night

続いているものを止める

例文

to stop a continuing thing

きれたり続いたりする

例文

to be intermittent

切れめなく続いていること

例文

the state of continuing without a break

とぎれながら続くさま

例文

in a broken manner

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つづく。」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

和英辞書の「つづく。」の用語索引

つづく。のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つづく。の英語

つづく 続く

続く

つづく。

続く

つづく

つづく

つづく

つづく

続く

つづく。

つづく

「つづく。」のお隣キーワード

つづく続く