小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 確實の英語・英訳 
意味類語 

確實の英語

かくじつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sure as shooting、sure enough、for certain、sure、certainly、surely、for sure


研究社 新和英中辞典での「確實」の英訳

かくじつ２ 確実

1

〈確かなこと〉

確実な

certain

sure

…を確実と思う

be confident [sure] of 《somebody's success》

be sure [certain] that 《somebody will succeed》

確実に

〈確かに〉 certainly; surely; for certain

〈しっかりと〉 securely

確実にする

make sure 《that…》

ensure

彼が成功することは確実だ. He is sure [certain] to succeed.｜I am sure [certain] that he will succeed.｜【形式ばった表現】 I am confident [sure] of his success.｜It is certain [a certainty] that he will succeed. 《★この場合 It is sure … とはいわない》
明日確実にお届けします. We'll deliver it to you tomorrow without fail.
これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった. This has ensured his appointment as Foreign Minister.｜This has made his appointment as Foreign Minister a certainty.

2

〈信頼できること〉

確実な

reliable

trustworthy

確実な会社

a reliable firm

確実な証拠

positive proof

確実な情報

reliable information

この話には確実な根拠があるのだ. I have the news on good authority.
この報告はまだ確実とはいえない. This report remains to be confirmed.

3

〈安全なこと〉

確実な

sound

safe

確実な商売[投資]

a sound business [investment]

確実な方法

a sure [safe] method.

確実性

certainty

reliability

確実性を疑う

【形式ばった表現】 doubt the truth 《of the news》

確実性に乏しい

unreliable.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「確實」の英訳

確実

読み方：かくじつ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「確實」の英訳

確実（性）

security

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「確實」の英訳

確実

副詞
sure as shooting, sure enough, for certain, sure, certainly, surely, for sure

確実にまたは明確に

(definitely or positively)

the results are surely encouraging 結果はきっと励みになっている
she certainly is a hard worker 彼女は確かに働き者である
it's going to be a good day for sure 必ず良い日になるだろう
they are coming, for certain 彼らは必ず来る
they thought he had been killed sure enough 彼らは、彼が確実に殺されたと思った
he'll win sure as shooting 彼は必ず勝つだろう
they sure smell good それらは本当によく臭いがする
sure he'll come 確実に、彼は来るだろう
形容詞
1 sure, certain

保証をもたらすのに十分な運動をする、あるいは世話を行うさま

(exercising or taking care great enough to bring assurance)

be certain to disconnect the iron when you are through 使い終わった後、アイロンの接続を切断することを確実にする
be sure to lock the doors 必ずドアに鍵をかけてください
2 certain

疑う余地なく疑いもなく立証された

(established beyond doubt or question)

what is certain is that every effect must have a cause 確実なことは、あらゆる効果には原因があるはずだということである
it is certain that they were on the bus 彼らがバスにいたことは確かである
his fate is certain 彼の運命は確実である
the date for the invasion is certain 侵入の日は確かである
3 confident, convinced, positive

確信して

(persuaded of)

were convinced that it would be to their advantage to join 参加することが彼らの利点になることを確信していた
I am positive he is lying 彼が嘘を言っていることに確信している
was confident he would win 彼が勝つと確信していた
4 sure, certain

起こるのは、確実である

(certain to occur)

he was certain to fail 彼が失敗するのは確実だった
his fate is certain 彼の運命は確かである
In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン
he faced certain death 彼は確かに死に直面した
sudden but sure regret 突然の、しかし、確かな後悔
he is sure to win 彼は確実に勝つ
5 definite

的確な

(precise)

I want a definite answer 私は確答が欲しい
a definite statement of the terms of the will 遺書の条件に関する明らかな記述
a definite amount 明確な量
definite restrictions on the sale of alcohol アルコールの販売の明確な制限
the wedding date is now definite 結婚式の日付は今はっきりしている
a definite drop in attendance 出席の明確な低下
6 positive, incontrovertible, irrefutable

否定、または反証することできない

(impossible to deny or disprove)

incontrovertible proof of the defendant's innocence 被告が潔白だという、議論の余地がない証拠
proof positive 確証
an irrefutable argument 反駁を許さない立論
7 sure, certain

作動または影響が信頼できる

(reliable in operation or effect)

a quick and certain remedy 迅速で、確実な治療法
a sure way to distinguish the two 2つを識別する確かな方法
wood dust is a sure sign of termites 木材粉塵はシロアリの確かな兆候である
8 sure

物理的に安全、または信頼できる

(physically secure or dependable)

a sure footing 確かな足がかり
was on sure ground 確固たる
「確実」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「確實」の英訳

確実

読み方 かくじつ

形容詞相当語句

Certain （fact）; sure （way or method）; secure （possession）; assured （fact）; safe （plan）; positive （proof）; authentic （news）; true （aim）; genuine （article）; conclusive （evidence）; convincing （proof）; decisive （proof）; definite （answer）; reliable （source）; trustworthy （quarter）; sound （doctrine）; solid （grounds）; firm （basis）; steadfast （friend）; established （fact）; giltedged, good （security, etc.）:（=に） certainly; to a certainty; of a certainty; of a surety


用例
これは確実な事実である
This is a certain fact―a positive fact―an established fact.
これは敵を亡ぼす確実なる方法である
This is a sure way of destroying enemies.
敵の要塞を確実に占領せり
We have taken secure possession of the enemy's fortress.
彼が無罪なことは確実だ
His innocence is certain
I am certain of his innocence
I am sure of his innocence
I am convinced of his innocence.
それは確実か
Is that certain?
Are you sure of it?
これは確実です
That is certain
I am certain of it
I am sure of it
I am positive of it.
これは大丈夫確実だ
That is a moral certainty.
この証拠は確実だ
The proof is positive
The proof is decisive
The proof is convincing
The evidence is conclusive.
確実な証拠
positive proof―decisive proof―convincing proof―conclusive evidence
確実な証人
a reliable witness
a trustworthy witness
朝日新聞は最も確実だ
The Asahi is the most reliable paper.
報道が確実だ
The paper gives reliable information―authentic news.
あれは確実な人間だ
He is a reliable man―a trustworthy man.
確実な理由があってこう言うのだ
I have solid grounds for saying so.
あの会社は基礎が確実だ
The company is on a sound basis―on a solid basis―on a firm basis.
確実な議論
a sound argument
a solid argument
確実な論法
sound reasoning
確実な説
a sound theory
an authentic statement
確実な教義
a sound doctrine
確実な品
a sound article
a genuine article
確実な約束
a positive promise
確実な返事
a definite answer
確実な狙い
true aim
彼の信用は確実だ、確実でない
His credit is sound
His credit is cracked.
警察で尋ねた方が確実だ
It would be safer to inquire at the police-station.
この話しは確実な筋から聞いた
I have heard the news from a trustworthy quarter
I have the news from a reliable source
I have the news on good authority.
確実な商会
a good firm
確実な担保
good security
確実な有価証券
gilt-edged securities
確実なことは知らぬ
I do not know for certain―know for a certainty.
確実にする
（報道なら）to confirm a report―（証拠なら）―corroborate evidence
この報道はまだ確実ならず
The report waits to be confirmed―wants to be confirmed―needs confirmation.
この証拠を確実ならしむる事実がある
There are some facts in corroboration of the evidence.
彼は確実に成功する
He will certainly succeed
He is certain to succeed
He is sure to succeed
He will succeed to a certainty.
出典元索引用語索引ランキング
意味類語 
和英辞書の「確實」の用語索引

確實のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「確實」のお隣キーワード

確定鉱量

確定開始日時

確定関数

確定離婚判決

確定額債務

確定額損害額

確実

確実さ

確実で

確実である

確実ではない

確実と思う

確実な

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS