小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

行うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make、action、carry out、execute、carry through、fulfill、fulfil、accomplish、put on、turn in

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


ハイパー英語辞書での「行う」の英訳

行う

conduct； do； transact

出典元索引用語索引ランキング

「行う」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

デモを行う例文帳に追加

Hold a protest発音を聞く  - Weblio Email例文集

検査を行う例文帳に追加

Conduct an inspection - Weblio Email例文集

処置を行う例文帳に追加

deal with … - Weblio Email例文集

政治を行う例文帳に追加

govern a country - Weblio Email例文集

葬儀を行う例文帳に追加

hold a funeral - Eゲイト英和辞典

輸血を行う例文帳に追加

to perform a blood transfusion発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

葬式を行う例文帳に追加

to hold a funeral発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「行う」の英訳

行う

読み方：おこなう

行なう とも書く

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「行う」の英訳

行う

execute，conduct，carry out，perform

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「行う」の英訳

行う

動詞
1 make

あるようすで行動する

(behave in a certain way)

make merry 陽気に振る舞う
2 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する
execute the decision of the people 人々の決定を実行する
He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した
3 put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

They turned in a splendid effort 彼らは見事な努力得を成し遂げた
They turned in top jobs for the second straight game 彼らは2回目目の連続したゲームで最高位を成し遂げた
4 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った
5 make

集めて、材料に点火する

(gather and light the materials for)

make a fire 火を起こす
6 make

実行するか、行う

(perform or carry out)

make a decision 決定を行う
make a move 行動を起こす
make advances 前進をする
make a phone call 電話をかける
7 do

旅行または（距離を）横断する

(travel or traverse (a distance))

This car does 150 miles per hour この車は、毎時150マイルを運行する
8 take

経験する、感じるは、あるいは、提案する

(experience or feel or submit to)

Take a test テストを受ける
Take the plunge 思い切ってやってみる
9 give, apply

物理的に与えるか、または運ぶ

(give or convey physically)

She gave him First Aid 彼女は、彼に応急手当をした
I gave him a punch in the nose 私は、彼の鼻を殴った
10 perform

機能を実行する

(perform a function)

Who will perform the wedding? だれが結婚式を行うのか
11 deal, conduct, carry on

方針を指示する

(direct the course of)

You cannot conduct business like this あなたはこのように業務を行うことができない
12 make, do

従事する

(engage in)

make love, not war 愛させる、戦争ではなく
make an effort 努力をする
do research 研究を行う
do nothing 何もしない
make revolution 革命を起こす
13 execute

法律を施行する

(carry out the legalities of)

execute a will or a deed 意思または行為を成し遂げる
14 take

遂行する

(carry out)

take action 行動を起こす
take steps 対策を講じる
take vengeance 返報する
「行う」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「行う」の英訳

行う

undertake，conduct，do，make
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「行う」の英訳

行う

読み方 おこなう

自動詞

1

（＝為す）to do


用例
言うはやすく行うは難し、言うべくして行い難し
It is easier said than done.
彼は口ばかりで行わない
He is all talk and no deed.

2

（＝身の行いをする）to conduct oneself; to act


用例
言うところ賢にして行うところ愚なり
His words are those of a man of sense, but his actions are those of a fool.
決心通り行う
to act up to one's resolution
他動詞

1

（＝実行する）to practise （a doctrine）; to put （a doctrine） in practice; to execute, carry out （a plan）; to carry （a plan） into execution; to effect （a reform）; to carry （a reform） into effect


用例
教えを行う
to practise a doctrine―put a doctrine in practice
節制は説く者多く行う者少し
Many preach temperance, but few practise it.
徳を行う
to practise virtue
慈善を行う
to practise charity―feed the hungry and clothe the naked
主義を行う
to act upon one's principles
計画を行う
to execute a plan―carry a plan into execution―carry a plan into effect
改革を行う
to carry out a reform―effect a reform―carry a reform into effect
攻撃を行う
to make an attack―deliver an assault―on a fortress
示威運動を行う
to make a demonstration
修繕を行う
to carry out repairs

2

（＝施行する）to perform （an operation）; to enforce （a law）; to put （a law） in force; to put （a system） in operation


用例
手術を行う
to perform an operation
奇術を行う
to perform conjuring tricks―juggle
魔術を行う
to deal in magic―practise sorcery
法律を行う
to enforce a law―put a law in force
制度を行う
to put a system in operation
賞罰を行う
to reward merit and punish crime―satisfy justice―fulfil justice
攻を論じて賞を行う
to reward services and distribute honours
政治を行う
to manage public affairs―administer the affairs of state―govern a country
仁政を行う
to rule benignly over a people
虐政を行う
to tyrannize over a people
奇蹟を行う
to work miracles
キリストは奇蹟を行った
Christ wrought miracles.

3

（＝執行する）to perform （one's duties）; to discharge （one's duties）; to execute （a sentence）


用例
職務を行う
to perform one's duties―discharge one's duties
職権を行う
to exercise one's functions―exercise one's authority
行政権を行う
to exercise administrative power
死刑を行う
to execute a sentence of death―execute a criminal

4

（＝挙行する）to perform （a ceremony）; to hold （a ceremony）; to celebrate （a wedding）; to solemnize （a festival）


用例
式を行う
to perform a ceremony―hold a ceremony―conduct a function
式は最も厳粛に行われた
The function was conducted with the greatest solemnity.
卒業式を行う
to hold the graduation ceremony
開業式を行う
to hold the inauguration ceremony
結婚式を行う
to celebrate a wedding―solemnize a marriage
葬式を行う
to hold a funeral―perform a burial service
礼拝を行う
to perform a religious service―hold a divine service
試験を行う
to hold an examination
本月二十五日より入学試験を行う
The entrance-examination will be held from the 25th inst.

5

（＝遂行する）to accomplish （one's purpose）; to effect （one's design）


用例
志すところを行う決心だ
I am determined to accomplish my purpose―effect my purpose.
決心を行う
to act upon one's resolution
決心通り行おう
I will act up to my resolution.

6

（＝履行する）to perform （one's promise）; to fulfil （one's promise）; to keep （one's word）; to keep to, abide by （one's agreement）


用例
約束を行わなければならぬ
I am bound to perform my promise―fulfil my promise―keep my promise.
彼は立派に約束を行った
He was as good as his word.
契約を行う
to keep to one's agreement―abide by one's agreement

7

（＝続行する）to carry on （war or trade）; to conduct （an enterprise）


用例
戦争を行う
to carry on war―wage war―conduct a war
商業を行う
to carry on commerce―carry on a trade
事業を行う
to conduct an enterprise
出典元索引用語索引ランキング

「行う」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

プレゼンを行う例文帳に追加

Hold a presentation発音を聞く  - Weblio Email例文集

活動を行う例文帳に追加

Carry out activities - Weblio Email例文集

試合を行う例文帳に追加

Carry out a match - Weblio Email例文集

予選を行う例文帳に追加

hold a pre-election発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

(物事を)行う例文帳に追加

to do things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

方策を行う例文帳に追加

to carry out a certain policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

独力で行う例文帳に追加

to act independently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

無理に行うさま例文帳に追加

in a forcible manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「行う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「行う」の用語索引

行うのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「行う」のお隣キーワード

行い

行いの立派な人こそ美しい。

行いは言葉よりも雄弁である。

行いは言葉より影響が大きい。

行います

行いを改める

行う

行うべき～

行うより言う方が易しい

行かえ

行かずに済む

行かず後家

行かせないで。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS