「"If it is"」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image forming apparatus equipped with the belt unit where a belt vertically long when attached to a main body and a cleaning device cleaning the belt are mounted, the belt unit has a supporting member by which it can stand up in the posture of the almost vertically long state taken when attached to the image forming apparatus by a posture holding member even if it is a single body.例文帳に追加

本体装着時に縦長のベルト及び当該ベルトを清掃するクリーニング装置を載置するベルトユニットを備えた画像形成装置において、当該ベルトユニットは、単体でも、姿勢保持部材によって前記画像形成装置に装着されていた略縦長状態の姿勢で立てることを可能とする支持部材を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

On the other hand, even if it is determined that the function of suspension should be canceled, the set value is still high in some cases, and therefore, the player can not give up the possibility that the set value in the slot machine is high if the function of suspension is not made effective after termination of the BB mode, and the player continues the play.例文帳に追加

一方、打ち止め機能が無効になることが決定された場合であっても、スロットマシンの設定が高設定の場合があるので、ＢＢモードの終了後に打ち止め機能が有効にならない場合、遊技者はスロットマシンの設定が高設定であるという可能性を捨てきれることができなくなり、引き続き遊技を行う。 - 特許庁

If it is determined that the image signals are influenced by light source flicker, image signals or image data that are acquired through processing of image signals are added for every corresponding pixel over frames, the number of which is equal to an integer calculated by rounding off the decimals of A acquired from A=Y/X, and then averaged to be displayed on display elements 116D of an image display part 116.例文帳に追加

この画像信号に光源フリッカの影響の影響があると判定されると、 Ａ ＝ Ｙ ／ Ｘ で求められるＡの値の小数部を丸めて得られる整数に等しい数のフレームにわたり、画像信号、または画像信号を処理して得られる画像データを、対応する画素ごとに加算し、平均化する処理をして画像表示部１１６の表示素子１１６Ｄに表示する。 - 特許庁

If it is decided that a data concerning to control of image treatment is contained in a data from a portable terminal device which is received by a short distance means of communications using a communication setting information received by short distance means of communications, a treatment content carried out in a data treatment part or a printing part is controlled according to the content of the data.例文帳に追加

短距離通信手段にて受け取った通信設定情報を使用して近距離通信手段にて受信した携帯端末装置からのデータに画像処理の制御に関するデータが含まれていると判断した場合には、そのデータ内容に従って、データ処理部またはプリンタ部で行う処理内容を制御する。 - 特許庁

To easily identify an individual such as a person and an object even if it is difficult to identify whether they are true or false on the basis of external information such as when external information is lost and when information difficult to change and so on without being affected by a disaster situation such as a dental treatment record is lost when recognizing an individual.例文帳に追加

人物や物体などの個体を認識する際に、外面的な情報が消失したり、歯の治療記録のような災害状況に依存せず変化し難い情報などが消失した場合や外面的な情報に基づいて本物か贋物かを識別することが困難な場合であっても、容易に識別できるようにする。 - 特許庁

Based on the voltage of a capacitor C9 which decides off time of a switching element Q1 for generating voltage on the secondary side of a transformer 13 and the voltage applied to an overcurrent protection terminal OCP, this power supply determines whether or not a bottom determination circuit 55 is bottom, and if it is determined otherwise, switches charging voltage applied to the capacitor C9 to the high potential side.例文帳に追加

トランス１３の２次側に電圧を発生させるスイッチング素子Ｑ１のオフ時間を決定するコンデンサＣ９の電圧と、過電流保護端子ＯＣＰに加わる電圧に基づいて、ボトム判定回路５５がボトムかどうかを判定し、ボトムでないと判定された場合に、コンデンサＣ９に加える充電電圧を高電位側に切り替える。 - 特許庁

If it is determined by the server from its operation history, that user's own intended operation is failed, when the user selects a button AB2 of "recommendation user identification(UI)/application", buttons DA1 and DA2 for introducing the recommended UI or the application are displayed together with a message that the operation is failed, on a display area DA as shown in Fig.(a).例文帳に追加

ユーザが「推奨ＵＩ／アプリ」のボタンＡＢ２を選択したときに、サーバによってその操作履歴から自身の意図した操作に失敗したと判定されていると、（ａ）に示すように表示領域ＤＡ上には、操作に失敗した旨のメッセージとともに推奨するＵＩまたはアプリケーションを導入するためのボタンＤＡ１およびＤＡ２が表示される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorption film which has an elasticity high enough to be tolerable to frequent bending in usage like one pasted to a flat cable, a flexible printed circuit or the like of mobile communication apparatuses, and which has a heat resistance high enough to prevent a large decline in the elasticity even if it is exposed to a high-temperature atmosphere in solder reflow or the like.例文帳に追加

移動通信機器類のフラットケーブルやフレキシブルプリント回路などへ貼り付けられる電磁波吸収フィルムなどのように、頻繁に屈曲される使用形態においても、充分満足できる優れた耐屈曲性を有する電磁波吸収フィルム、さらにハンダリフローなどによる高温雰囲気にさらされても、耐屈曲性が大きくは低下しない優れた耐熱性を有する電磁波吸収フィルムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the CPU 311 detects the residual quantity of a battery 318, based on the detection result of a battery managing circuit, and if the detection result is at or over the tolerable value, it supplies power from the battery 318 to the portable telephone 1, and if it is under the tolerable value, it outputs a charge rejection signal to the portable telephone 1.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３１１は、電池モードの場合、電池管理回路３１７の検出結果に基づき電池３１８の残容量を検出し、検出結果が許容値以上であれば、携帯電話機１へ電池３１８から携帯電話機１へ電源を供給し、許容値以下であれば、充電拒否信号を携帯電話機１へ出力する。 - 特許庁

The information terminal further has display means for displaying a GUI element of the launcher GUI corresponding to the application in which the change in the state is detected by the detection means if it is determined by the determination means that the launcher GUI is in a non-display state and that the application in which the change in the state is detected by the detection means is set in the launcher GUI.例文帳に追加

さらに、前記判定手段により、前記ランチャーＧＵＩが非表示状態であって、かつ、前記検知手段により状態の変化が検知されたアプリケーションが前記ランチャーＧＵＩに設定されていると判定された場合、前記検知手段により状態の変化が検知されたアプリケーションに対応する前記ランチャーＧＵＩのＧＵＩ要素を表示させる表示手段を持つ。 - 特許庁

In this case, when the reception device 20 is operating in the dimming mode, the dimming mode is canceled and a normal non-dimming mode is entered; when the reception device 20 is operating in the non-dimming mode, on the other hand, the reception device 20 is controlled not to enter the dimming mode even if it is instructed by a user operation to enter the dimming mode.例文帳に追加

この場合、受信装置２０が調光モードで動作しているときにはその調光モードを解除して通常の非調光モードに移行し、また受信装置２０が非調光モードで動作しているときには、ユーザ操作による調光モードへの移行指示があったとしても調光モードへ移行できないように制御する。 - 特許庁

When the enhanced security mode is set, a determination as to whether or not the currently set manager password is output to the outside by a list print in the past is determined on the basis of the list print flag set in the list print flag storage area 141; if it is output, a warning is displayed on the display screen of an LCD 22.例文帳に追加

そして、セキュリティ強化モード設定時には、リストプリントフラグ格納領域１４１に設定されているリストプリントフラグに基づいて、現在設定されている管理者パスワードが過去にリストプリントにより外部に出力されているか否かを判断し、出力されている場合はＬＣＤ２２の表示画面上に警告表示を行う。 - 特許庁

To provide a health food which is safety even if it is ingested for a long period of time, and exerts a relaxation effect to atopic dermatitis that is an eczema skin disease with strong itching in which the exacerbation and the remission are repeated, and the patient in recent years shows the tendency of an increase, and which might influence young people' learning activities harmfully by happening intense itching at time.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎は増悪と緩解を繰り返する強い掻痒を伴う湿疹性の皮膚疾患であり、近年患者は増加の傾向を示しており、時に起こる激しい掻痒により、若年層の学習活動に悪影響を及ぼすことがある、かかるアトピー性皮膚炎に対して長期間摂取しても安全で緩和効果のある健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a storing room equipped with quality, gentleness, warmth and appearance better than natural wood, at the same time, comprised of a material difficult of corrosion/deformation/damage or the like and excellent in durability and antibacterial activity even if it is exposed to rain and wind and provided with sufficient durable strength against an earthquake or a storm without impairing the appearance while having a simple structure.例文帳に追加

天然木を超えた質感、優しさ、暖かみ及び外観を備えると共に、雨風にさらされても腐食・変形・破損しにくい等、耐久性及び抗菌性の優れた素材から構成され、簡単な組立てでありながらも、美観を損ねることもなく、地震や暴風雨にも耐え得る程の充分強固な構造の物置を提供する。 - 特許庁

If it is recognized that an obstacle B exists in front of the vehicle is recognized (a step S18 is positive determination), and when a range of an automatic transmission is a forward traveling range (a step S15 is positive determination), a start assisting ECU functioning as the start assisting device drives a service brake to individually add braking force to each wheel (a step S19).例文帳に追加

発進補助装置として機能する発進補助用ＥＣＵは、車両の前方に障害物Ｂが存在していることを認識した場合（ステップＳ１８が肯定判定）において、自動変速機のレンジが前進レンジであるとき（ステップＳ１５が肯定判定）には、常用ブレーキを駆動させることにより、各車輪に制動力を個別に付与させる（ステップＳ１９）。 - 特許庁

A mobile phone 10 is provided with a recording unit 102 for recording the program, a recording reservation information registration unit 103 for registering recording reservation information of the program, a transmission unit 104 for transmitting the recording reservation information to a hard disk recorder 20, and a recording determination unit 113 for determining if it is possible to record the program corresponding to the recording reservation information after the transmission of the recording reservation information.例文帳に追加

携帯電話機１０は、番組を録画する録画部１０２と、番組の録画予約情報を登録する録画予約情報登録部１０３と、ハードディスクレコーダ２０に録画予約情報を送信する送信部１０４と、録画予約情報送信後に、当該録画予約情報に対応する番組を録画することが可能であるか否かを判定する録画判定部１１３とを備える。 - 特許庁

In the monitoring device for monitoring a plant on the basis of measured data obtained by an on-site measurement device 1 placed on each site in a plant, a noise measurement system 9 is provided, wherein electromagnetic noise N on each site in the plant is detected and each level is determined, and if it is determined that any noise level has exceeded a prescribed acceptable level, the fact is notified.例文帳に追加

プラントの各現場に設置の現場計測器１で得られる計測データに基づいてプラントの監視を行うようになっているプラント監視装置について、プラントの各現場における電磁的なノイズＮを検出するとともにそのレベルを判定できるようにされ、その判定でノイズが所定の許容レベルを超えているとされた場合にそのことを報知するようにされたノイズ計測系９を設ける。 - 特許庁

This engine automatic starter that starts the engine by supplying power to a starter motor through a starter driving line, determines what position the shift lever selects from among a parking position, a neutral position, an advance position and a retreat position, and if it is determined that the shift lever has selected either the advance position or the retreat position, the starter prohibits start of the engine by the timer operation.例文帳に追加

スタータ駆動ラインを介してスタータモータに電力を供給しエンジンを始動させるエンジン自動始動装置において、シフトレバーが駐車位置、中立位置、前進位置、後退位置の何れを選択したかを判別し、シフトレバーが前進位置、後退位置の何れかを選択したと判別したときには、タイマ動作によるエンジンの始動が禁止されるように構成した。 - 特許庁

If an abnormal response is detected when a CPU unit (2) accesses a functional unit through either one of connectors (13a-13d), the PLC refers to stored content in an inner register (12) related to the accessed connector, and if it is determined that the stored content shows 'a unit detached state', the PLC executes processing required to detach the unit (2).例文帳に追加

ＣＰＵユニット（２）がいずれかのコネクタ（１３ａ〜１３ｄ）を介して機能ユニットにアクセスした際に異常レスポンスが検出されたときには、そのコネクタに関する内部レジスタ（１２）の記憶内容を参照すると共に、その記憶内容が「ユニット脱状態」であると判定されたときには、ユニット取り外し時に必要とされる処理を実行する。 - 特許庁

The method of designing a semiconductor IC comprises a step of preparing cells, each including flip-flop circuits and spare transistors, a step of designing the circuit using these cells, and a step of timing adjustment, if it is necessary in the flip-flop circuits, by connecting the spare transistors to the flip-flop circuits.例文帳に追加

半導体集積回路の設計方法は、フリップフロップ及び予備のトランジスタを含むセルを作成し、該セルを用いて回路を設計し、該フリップフロップにおいてタイミング調整が必要な場合に該予備のトランジスタを該フリップフロップに接続することでタイミング調整を実行する各段階を含む。 - 特許庁

Since a switch SW1 is also provided for switching levels of output voltage to the LED unit, the LED lighting device 22 can be used as main lighting if the switch is changed over to a high level, and the life of the LED unit 113 can be elongated if it is changed over to a low level.例文帳に追加

そして、ＬＥＤユニット１１３への出力電圧のレベルを切り替えるスイッチＳＷ１が設けられているので、高レベルに切り替えればＬＥＤ照明装置２２を主照明として使用することができ、低レベルに切り替えればＬＥＤ照明装置２２のＬＥＤユニット１１３の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The tape inspection peeling device 10 comprises an inspection section 11 for deciding whether an ACF tape 65 is stuck appropriately onto a substrate 60, and a mechanism 20 for peeling the ACF tape 65 from the substrate 60, if it is not stuck properly onto a substrate 60 by the inspection section 11.例文帳に追加

本発明のテープ検査剥離装置１０は、ＡＣＦテープ６５が基板６０上に適切に貼り付けられているかを判断する検査部１１と、検査部１１によってＡＣＦテープ６５が基板６０上に適切に貼り付けられていないと判断されたとき、基板６０からＡＣＦテープ６５を剥離する剥離機構２０とを備えている。 - 特許庁

To provide cleaning fabric which can be reused by cleaning even if it is non-usable due to stiction of dust and trash, allows cleaning by favorably sucking not only dust and trash but also dirt and the like attached to a floor, the cleaning fabric being for cleaning surfaces of a floor, a carper, a tatami mat, and furniture and other cleaning objects.例文帳に追加

床、じゅうたん、畳、家具の表面その他の清掃対象物を清掃するための清掃用布帛に関し、埃やゴミの吸着により使用不可となった場合にも洗浄して再利用することができ、また埃やゴミのみならず、床に付着した汚れ等も好適に吸着して清掃することができる清掃用布帛を提供する。 - 特許庁

To provide a direct methanol type fuel cell, and its manufacturing method, of which the size and weight are reduced by compactifying a part of construction necessary for the fuel cell system, with a wide range of temperature for usage, durability against methanol, sturdy and not generating crack or the like even if it is used for long time.例文帳に追加

広い使用温度範囲とメタノールに耐久性があり、長期間使用してもひび割れ等が生じることなく堅牢で、燃料電池システムとして必要とされる構成部分をコンパクト化し、小型、軽量化を図ると共に、信頼性の高い直接メタノール型燃料電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.例文帳に追加

マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst support for use in cleaning exhaust, which is firstly capable of enhancing catalyst efficiency and catalyst performance in removing harmful substances, secondly shows excellent vibration resistance even if it is used in treating exhaust coming out of an engine accompanied by vibration, thirdly has excellent heat resistance, and fourthly has an advantage that the above virtues can easily be realized.例文帳に追加

第１に、触媒効率が向上し、有害物質浄化機能に優れており、第２に、振動を伴うエンジンの排気ガス用に使用されても、振動耐久性に優れると共に、第３に、熱耐久性にも優れ、第４に、しかもこれらが簡単容易に実現される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

If the authentication is approved, the password confirmation module 101 again performs authentication by the fingerprint authentication device 111 (using fingerprint data 154), and if it is approved, supplies a device-ID as a value matching the BIOS-ID151 owned by itself to the fingerprint authentication device 111 so that the fingerprint authentication device 111 can authenticate from the next time onward.例文帳に追加

この認証が成立すると、パスワード確認モジュール１０１は、改めて、（指紋データ１５４を用いた）指紋認証デバイス１１１による認証を行い、これが成立したら、自らが保有するＢＩＯＳ−ＩＤ１５１と一致する値であるデバイス−ＩＤを指紋認証デバイス１１１に供給して、次回から指紋認証デバイス１１１による認証が行えるようにする。 - 特許庁

On the basis of an information code C contained in the code image displayed on the display section 15, if it is difficult to decode the information code C, the analysis-side terminal 11 then analyzes an unreadable factor and outputs solution information for solving the unreadable factor to an optical information reading apparatus 20 via the communication interface 16 or the like.例文帳に追加

そして、解析側端末１１は、表示部１５に表示されるコード画像に含まれる情報コードＣに基づいて当該情報コードＣのデコードが困難である場合にその不読要因を解析し、上記不読要因を解決するための解決情報を信インタフェース１６等を介して光学的情報読取装置２０に出力する。 - 特許庁

When a user selects a button AB2 of " recommended UI/application", if it is determined by the server from its operation history, that user' s own intended operation is successful, buttons DA1 to DA3 are displayed for introducing the recommended UI or the application together with a message for indicating a content of a determination result.例文帳に追加

ユーザが「推奨ＵＩ／アプリ」のボタンＡＢ２を選択したとき、サーバによってその操作履歴から自身の意図した操作に成功していると判定されると、（ｂ）に示す表示領域ＤＡ上には判定結果の内容を示すメッセージとともに推奨するＵＩまたはアプリケーションを導入するためのボタンＤＡ１〜ＤＡ３が表示される。 - 特許庁

The device has a controller 9 which determines whether or not the obstacle detected is within a detection area set correspondingly to the trajectory of the expected course of the vehicle matching the steering angle of the steering wheel, and which, if it is determined to be within the area, uses a display part 19 and a buzzer 20 to report it.例文帳に追加

さらに、検出された障害物が、ステアリングホイールの操舵角に応じた車両の予定進路の軌跡に対応して設定される検出エリアに属するか否かを判定し、属すると判定したときに、表示部１９およびブザー２０を用いて、その旨を報知する制御用コントローラ９を備える。 - 特許庁

The management apparatus 4 discriminates whether an IP address given when the data reproduction apparatus 1 is connected to the network 2 is identical to the one registered beforehand, and if it is discriminated that it has not identity, it is discriminated that it is used by an illegal user, and it stops the function of the data reproduction apparatus.例文帳に追加

管理装置４は、データ再生装置１がネットワーク２に接続した際に与えられるＩＰアドレスがあらかじめ登録されたものと同一性を有するか否かの判定を行い、同一性を有さないと判定した場合には、非合法ユーザによって使用されていると判断し、データ再生装置１の機能を停止する。 - 特許庁

If it is impossible to acquire the VICS information from the VICS tuner 12; the control part 13 selects any one of a predetermined broadcast signal from among frequencies of other broadcast signals indicating the same contents of a broadcast signal currently received by the main tuner 11, and sets the selected frequency on the main tuner 11.例文帳に追加

制御部１３は、ＶＩＣＳチューナ１２からＶＩＣＳ情報を取得できなくなると、メインチューナ１１が現在受信中の放送信号と同一内容を表す他の放送信号の周波数の中から、所定の放送信号の周波数を１つ選択し、選択した周波数を、メインチューナ１１に設定する。 - 特許庁

When playing back the medium M, a medium playing back apparatus MP-k acquires the medium ID from the ID card C, determines based on the medium ID whether the advertisement information can be reproduced, and reproduces the advertisement information acquired from a control server CS while playing back the package medium M if it is judged as allowed.例文帳に追加

メディア再生装置ＭＰ-ｋは、メディアＭの再生に際し、ＩＤカードＣからメディアＩＤを取得し、当該メディアＩＤに基づいて広告情報の再生の可否を判定して、許容されていると判定した場合に、パッケージメディアＭを再生しつつ、管理サーバＣＳから取得した広告情報を再生する。 - 特許庁

Whether or not an input address indicates the address of its own station is determined every time the head of a first period is detected, and if it is the address of the own station, after a first delay period obtained by multiplying a first positive integer by a cycle, the address and data corresponding to the address are output to a downstream side bus.例文帳に追加

第１の期間の先頭を検出する度に、入力したアドレスが自局のアドレスであるか否かを判定し、自局のアドレスである場合に、第１の正の整数を周期に乗じた第１の遅延期間だけ遅延させて当該アドレスおよび当該アドレスに対応するデータを下流側のバスに出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-output solar battery that can reliably fix a spherical cell even if it is not a full sphere, prevents an etching agent from leaking, solves the problem of continuity between inner and outer electrodes in high-density packaging, and improves reliability and working efficiency, and to provide the solar battery.例文帳に追加

球体セルが真球でない場合でも固定が確実にでき、エッチング剤が漏れず、高密度実装においての内側電極と外側電極との導通の問題を解決し、信頼性の向上をはかり、作業性が良く、高出力の太陽電池の製造方法および太陽電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A frame of a non-standard frame format by deleting header information which does not have troubles in transfer between end and end even if it is deleted among standard frame formats for conversion between layers from the Ethernet frame is generated and a plurality of ATM cells are generated from the frame of the non-standard frame format.例文帳に追加

イーサネットフレームから、レイヤ間変換用の標準フレームフォーマットの内、削除してもエンド・エンド間での転送に支障が無いヘッダ情報を削除した非標準フレームフォーマットのフレームを生成し、該非標準フレームフォーマットのフレームから複数個のATMセルを生成する。 - 特許庁

If it is determined that the motor is locked, the motor ECU 60 executes first torque reduction control for temporarily reducing the motor torque and then recovering it a predetermined number of times, and if the motor locked state is kept as it is, the motor ECU 60 executes second torque reduction control for reducing the motor torque to a predetermined torque lower than that of the first torque reduction control.例文帳に追加

モータＥＣＵ６０は、モータロック状態であると判定されたとき、モータトルクを一旦低下させて復帰させる第１トルク低減制御を所定回実行し、なおモータロック状態が解消されない場合にはモータトルクを第１トルク低減制御よりも低い所定トルクまで低下させる第２トルク低減制御を実行する。 - 特許庁

When the musical piece name or the artist name is changed by characters input through a character input section, a control section investigates whether the album name is given automatically or not ("My Album ****" or not), and if it is determined to be an automatically given one, changes the album name according to the changed musical piece name or the artist name.例文帳に追加

制御部は、文字入力部を介して入力された文字により楽曲名又はアーティスト名が変更されると、アルバム名が自動付与されたものか否か（「Ｍｙ Ａｌｂｕｍ ＊＊＊＊ 」か否か）を調べ、自動付与されたものであると判定したときにはアルバム名を、変更された楽曲名又はアーティスト名に応じて変更する。 - 特許庁

The valve open close control part 78 controls to increase valve opening according to detected poisoning state, or if it is determined that in-catalyst oxygen storage quantity calculated by the poisoning state determination part 76 is less than specific storage quantity when the operation state of the internal combustion engine 1-1 is under a fuel cut state.例文帳に追加

バルブ開閉制御部７８は、内燃機関１−１の運転状態がフューエルカット状態の際に、検出された被毒状態に応じて、すなわち被毒状態判断部７６により算出された触媒内酸素吸蔵量が所定吸蔵量未満であると判断されると、バルブ開度を増加するように制御する。 - 特許庁

To provide a spun like cut pile carpet having an excellent volume feeling and touch feeling even if it is a tufted carpet by using a multi-filament fiber, showing hardly conspicuous vertical stripes, gage ridges and stitch steps, and further not showing grains of the pile as a fret work.例文帳に追加

本発明は、マルチフィラメントを使用したタフテッドカーペットでありながら、優れたボリューム感および風合いを有するとともに、カーペットのタテ筋、ゲージの畝やステッチ段が目立ちにくく、さらにはパイルの粒が格子柄にみえることのない、スパンライクのカットパイルカーペットを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a binder composition for powder metallurgy capable of manufacturing a metal sintered body that has a high sintered density and is excellent in ductility and dimension accuracy even if it is burned at a low temperature, and to provide a compound for powder metallurgy, and to provide a sintered body having high density and excellent ductility that is obtained by using the compound for powder metallurgy.例文帳に追加

低温で焼成しても、焼結密度が高く、かつ延性および寸法精度に優れた金属焼結体を製造可能な粉末冶金用バインダー組成物および粉末冶金用コンパウンド、およびかかる粉末冶金用コンパウンドを用いて得られる高密度で延性に優れた焼結体を提供すること。 - 特許庁

Regarding to combination of small set generated by a small set disposition/property allocation section 113 and property data, an XSLT electronic document generation section 114 decides whether the small set DTP data is stored in the file server 101 or not, and if it is, description that the small set DTP data is appropriated is inserted in the XSLT electronic document 115.例文帳に追加

ＸＳＬＴ電子文書生成部１１４は、小組配置・物件割付け部１１３により生成された小組及び物件データの組合せについての小組ＤＴＰデータがファイルサーバ１０１に格納されているかを判断し、そうである場合には、その小組ＤＴＰデータを流用する旨の記述をＸＳＬＴ電子文書１１７に挿入する。 - 特許庁

If it is determined that the credit the player currently possesses is less than the currently set game rate (the number of credit necessary for one bet, the minimum unit of betting) (S13:Yes), the game rate currently set in the slot machine 1 according to the number of credit the player possesses is exceptionally changed to a lower game rate (S15 and S17).例文帳に追加

遊技者の現在の所有クレジットが現在設定されているゲームレート（ベットする際にベットの最小単位である１ベットするのに必要なクレジット数）に満たないと判定された場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）に、遊技者の所有するクレジット数に応じて現在のスロットマシン１で設定されているゲームレートを、より低いレートのゲームレートに例外的に変更する（Ｓ１５、Ｓ１７）ように構成する。 - 特許庁

For performing variable print, a record to be inserted is acquired sequentially, a variable field for each page of the master document is searched for (step S1202), if a page deletion field is found out, the value of a corresponding item of a current record is judged (step S1204), and if it is 'on', the output of the page is skipped.例文帳に追加

バリアブル印刷を行う場合、挿入するレコードを順次獲得して、マスタドキュメントの各ページごとにバリアブルフィールドを検索して（ステップＳ１２０２）、ページ削除フィールドが見出されたなら、カレントレコードの対応する項目の値を判定し（ステップＳ１２０４）、オンとなっていればそのページの出力をスキップする。 - 特許庁

The channel adapter 11 manages the directory information of the data in the local cache memory 105, and, when receiving a data read request from the host 50, determines according to the directory information whether or not the read data is found in the local cache memory 105; if it is found, the read data is transferred from the local cache memory 105 to the host 50.例文帳に追加

チャネルアダプタ１１は、ローカルキャッシュメモリ１０５内のデータのディレクトリ情報を管理し、ホスト５０からデータリード要求を受けると、ディレクトリ情報に基づきローカルキャッシュメモリ１０５でリードデータがヒットするか判断し、ヒットすれば、ローカルキャッシュメモリ１０５からホスト５０へリードデータを転送する。 - 特許庁