「あおおか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力センサチップ１が収納されるパッケージは圧力センサチップ１が実装されるボディ２と圧力センサチップ１を覆う形でボディ２に装着されるカバー５とから成る。例文帳に追加

A package where a pressure sensor chip 1 is accommodated consists of a body 2 for packaging the pressure sensor chip 1 and a cover 5 that is fitted to the body 2 so that the pressure sensor chip 1 is covered. - 特許庁

DeBakeyIIIa型及びDeBakeyIIIb型に分類される大動脈解離を降圧療法により治療する場合に、エントリーの閉塞部材を患者毎に細かくデザインする必要をなくし、降圧療法を多くの医療施設で行えるようにする。例文帳に追加

To perform the antihypertensive therapy in many medical facilities by dispensing with delicate design of an entry blocking member for every patient in treating the aortic dissection classified as the De Bakey IIIa type or the De Bakey IIIb type by the antihypertensive therapy. - 特許庁

測長を長く且つ軸スピードを早くすることができると共に、側板間の大きいプレス機械にも搭載することのできるワーク突当て位置決め装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a work butt positioning device which can elongate the measuring length, fasten an axial speed, and can be built in a press machine having a large side plates distance. - 特許庁

シールド１を箱型形状のカバー２と、箱型形状で大きく穴の開いた天面３ａを有するベース３の２重構造で構成するとともに、カバー２としてハンダが付かない素材を採用した。例文帳に追加

A shield 1 is constituted of a double structure of a box-shaped cover 2 and a box-shaped base 3 having a largely opened top surface 3a, and a material whereto solder does not fix is adopted as the cover 2. - 特許庁

芯材１４ａは、比較的圧縮性が小さい合成ゴム板から構成され、表面および裏面材１４ｂ，１４ｃは、比較的圧縮性が大きい発泡ゴムで構成されている。例文帳に追加

The core material 14a is composed of a synthetic rubber plate having relatively small compression performance, while the surface and the backing material 14b and 14c are composed of foam rubber of relatively large compression performance. - 特許庁

本発明は、口と鼻を密着するように覆わないで、顔面から落下する異物を受け入れて、前記異物が離散するのを防止するアゴ密着型トレイに関するものである。例文帳に追加

To provide a jaw adhesion type tray for preventing a foreign matter form scattering by receiving the foreign matter falling from the face of a user without closely covering the mouth and the nose of the user. - 特許庁

異常発生時に、多くの記憶領域を必要とせず、簡単な判断で異常原因が制御装置のどの部分にあるかを迅速、正確、安全に特定できるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller, capable of rapidly, accurately and safely specifying in which part of the controller an abnormality cause is by a simple determination without needing a lot of storage areas. - 特許庁

その結果、ユーザが操作パネル２０を押し易く操作パネル２０が大きな力により押されるおそれのある第１中間姿勢においても、操作パネル２０は、アーム３０により、揺れ動くことなく確実に支持される。例文帳に追加

Consequently, the operation panel 20 is surely supported by the arm 30 without swing even in the first intermediate posture wherein the operation panel 20 can be easily pressed by a user and is likely to be pressed with large force. - 特許庁

対象とするデータファイルのサイズが大きい場合にも、短時間で、あるいは所望時間内にファイルを比較して差分情報を出力するデータ比較装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data comparison device for outputting difference information by comparing files in a short period of time or within a desired period of time even when the size of a target data file is large. - 特許庁

そして、所定の速度よりも高速であると識別し、予め設定された実行回数より多く受信したと判定すると、実行回数を少ない回数に変更する。例文帳に追加

Then, when it is determined that the moving speed is faster than the predetermined speed and the failure information is received than the preset execution frequencies, the execution frequencies are changed to less frequencies. - 特許庁

エアバッグカバー４７は、周壁部２４の開口２３ａを覆って膨張時のエアバッグに押されて開く扉部５６と、周壁部２４の周囲を囲う４つの壁部を備える。例文帳に追加

The airbag cover 47 comprises a door 56 opened by pushing with the airbag in the expansion covering an opening 23a of the peripheral wall 24, and four walls to surround the periphery of the peripheral wall 24. - 特許庁

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常状態となった後、最初の下開放確変大当り遊技が付与されたときの演出ボタンの操作回数が設定回数と一致した場合には、継続条件が成立したと判定する。例文帳に追加

During a regular state, when the number of times of operating the performance button when a first lower opening probability variable big win game is produced, accords with the number of setting times, the integrated control CPU determines that the continuation condition is satisfied. - 特許庁

測定対象物の端Ｃに縦スリット光１２が当てられた場合、Ａ面の反射縦スリット光は消失するか、他の形状の物体に当り大きく折れ曲がる不連続状態が生じる。例文帳に追加

When the vertical slit light 12 is collided to the end C of the measuring object, the reflected vertical slit light from the surface A is extinguished, or a discontinuous state where it is collided to an object of the other shape and largely broken is caused. - 特許庁

壁の外観を損ねることなく、大きさや厚みの異なる板状物に容易に交換することができ、板状物の落下の危険の少ない板状物の展示具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display tool of a plate-like article in which the appearance of a wall is not damaged, the plate-like article can be easily changed to another plate-like article of different size or thickness, and the plate-like article is hardly dropped. - 特許庁

これにより、密閉空間側の高圧ガスがＯリング１６に対する透過性が高いものであっても、このガスの反密閉空間側への漏出は、遮蔽板１７によって大幅に抑制される。例文帳に追加

In this constitution, even if the high pressure gas on the side of sealing space has high permeability to the O-ring 16, the leakage of the gas to the side opposite to the sealing space is substantially restricted by the sealing plate 17. - 特許庁

一方、ドア開、車幅灯点灯、車速が略ゼロの各状態では、前記照明装置５，１００の光量を相対的に大きい光量である第２光量とする。例文帳に追加

Whereas, in the respective states that a clearance lamp is lighted and a vehicle speed is approximately zero, the amount of light of the lighting systems 5, 100 is made to a second light amount, i.e., a relatively large light amount. - 特許庁

この導電部材２ａから２ｄの上端面は、外ケース１の内部に向かい大きくせり出した形態となっており、ボンディングワイヤー４が接続される構成である。例文帳に追加

The upper end surface of each conductive member 2a-2d has a form thrusting greatly toward the inside of the outer case 1 and has a constitution where a bonding wire is to be connected. - 特許庁

それほど大きな感度を有しないミリ波検出装置を用いても確実に禁制品を検出でき、安価に構成できるパッシブ型ミリ波検出装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a passive millimetric wave detecting device capable of constituting economically, and surely detecting a banned article using a millimetric wave detector having not so large sensitivity. - 特許庁

上部磁極層５の下面５ａの幅寸法Ｔｗ１が、下部コア層２の上面２ａの幅寸法Ｔｗ２に比べて大きく形成されており、これによってサイドフリンジの抑制を図ることが可能になっている。例文帳に追加

Width size Tw1 of a lower plane 5a of an upper part magnetic pole layer 5 is formed larger than width size Tw2 of an upper plane 2a of a lower part core layer 2, thereby, side fringe can be suppressed. - 特許庁

複合基板１Ａは、大判の炭化珪素基板（ＳｉＣ）１０の上に複数の長尺シリコン分割基板片２０Ａを並列配置した状態でアニール処理によって各シリコン分割基板片２０ＡをＳｉＣ１０に接合する。例文帳に追加

In a composite substrate 1a, a plurality of long silicon split substrate pieces 20A are arranged side by side on a large silicon carbide substrate (SiC) 10, and they are annealed to join the respective silicon split substrate pieces 20A with the SiC 10. - 特許庁

振動発生源である動電型振動試験機の代わりに、小さな機械系ピストンシリンダを用い、大きな加振力を簡単に発生できる圧縮空気を動力とする振動試験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing vibration that substitutes a small mechanical piston cylinder for an electro-dynamic vibration tester of a vibration generation source and uses compressed air capable of easily generating a large excitation force, as power, and a device therefor. - 特許庁

また、データ記録時にはデータ部をミュートし、データ部でＡＧＣをかけずにアドレス部で再生時よりも大きな時定数でＡＧＣをかけることで、再生時と記録時のいずれの場合のアドレスを良好に読み出せるようにする。例文帳に追加

Address is read out well both when the data is reproduced and recorded by muting the data part at the time of recording and not subjecting the data part to AGC but subjecting the address part to AGC with a higher time constant. - 特許庁

低圧室Ｂ内に、ピストン部材１を高圧室Ａの容積拡大方向に付勢するスプリング３を配置し、その周囲を覆うスプリングカバー６を設けて低圧室Ｂ内空間を区画する。例文帳に追加

A spring 3 is arranged in the low pressure chamber B for energizing the piston member 1 in the volume expanding direction of the high pressure chamber A, and a spring cover 6 is arranged for covering the periphery to partition a space in the low pressure chamber B. - 特許庁

ビード部のエアー抜きが良好であって、かつモールド洗浄サイクルを大幅に延ばすことができるベントホールレス構造の分割型ビードリングを用いたタイヤ加硫モールドを提供する。例文帳に追加

To provide a mold for vulcanizing a tire in which an air bleeding is good at a bead part and a dividable bead-ring with a vent hole-less structure and capable of extremely elongating a mold cleaning cycle is used. - 特許庁

ラビリンスシール及びそれを備えた流体機械において、回転軸が径方向に大きく振動する場合、及び作動温度が高い場合のいずれの場合でもシール性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the impairing of the sealing performance in both of a case of largely vibrating a rotational shaft in the radial direction and a case of high working temperature, in a labyrinth seal and a fluid machinery having the same. - 特許庁

拡開板２を両接触板１ａ、１ｂの第１垂直面間（拡開位置）に移動させて、両接触板１ａ、１ｂの曲面１１の対向間隔を帯状母線の厚みより大きくする。例文帳に追加

An opposite distance of the curved surfaces 11 of both contact plates 1a, 1b is more enlarged than a thickness of the beltlike bus wire by moving the expanded plate 2 between the first perpendicular surfaces (extending position) of both contact plates 1a, 1b. - 特許庁

多くの装置が互いに通信を試みた場合に、スピードが低下するか、あるいは、１つ電子装置の通信により全ての電子装置の通信が妨げられることを改善する。例文帳に追加

To solve the problem that a speed is decelerated or communications of all electronic devices are disturbed by communications of one electronic device when a number of devices mutually try communications. - 特許庁

比較部１０９は、ループ回数記憶部１０８に記憶されたループ回数が規定ループ回数ＬＰＸよりも多い場合にアイドル状態通知信号Ｓ１０９をアサートする。例文帳に追加

A comparison unit 109 asserts an idle state notification signal S109 when the loop frequency stored in the loop frequency storage unit, memory 108 is larger than a prescribed loop frequency LPX. - 特許庁

新たな物質の生産へのナノテクノロジーの利用は，あらゆる分野における構造強化を大幅に高め，軽量化物質により，環境への影響を軽減させる。例文帳に追加

Using nanotechnologies for the production of new materials can significantly raise the strength of construction in every field and lower the impact on the environment due to the lower-weight materials. - 経済産業省

東アジアにおいては、過去20年の間に域内の貿易額が量的に拡大するとともに、質的にも多くの地域間で貿易結合度が上昇し、緊密化が進んだ。例文帳に追加

Over the last 20 years in East Asia, in addition to intra-regional trade expanding quantitatively, there has been a qualitative improvement in trade linkage also and closeness in trade relations has advanced. - 経済産業省

近年は、ユーゴスラビア等の旧東欧、旧ソビエトからの流入者数が増加しているが、過去の歴史的経緯もあり、外国人労働者の総数ではトルコ人労働者が最も多い（第3-2-9表）。例文帳に追加

In recent years,the influx from Yugoslavia, other East European countries and the former Soviet Union has been increasing, but partly due to historic background, the highest number of foreign workers has come from Turkey (Fig. 3.2.9). - 経済産業省

第2-1-18図は地域資源活用の効果を確認したものであるが、「農林水産型」では、商品のイメージ向上や自社ブランドの確立といった点が多く挙げられている。例文帳に追加

Fig. 2-1-18 examines the effects of the utilization of community resources. In the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" there are many examples of improved product image and the establishment of a company brand. - 経済産業省

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。例文帳に追加

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices. - 経済産業省

結果として、同じく製造業の経済に占める割合が大きい我が国と韓国の交易条件が悪化する中で、ドイツの交易条件は安定している35。例文帳に追加

As a result, Germany's terms of trade remain stable though terms of trade of Japan and South Korea, where the ratio of the manufacturing industry to the whole economy is high as with Germany, are worsening35. - 経済産業省

我が国経済は、2008 年秋以降の世界経済危機のあおりを受け、一時、大幅なマイナス成長に陥ったが、2009 年第2 四半期以降緩やかに回復してきている（第3-1-1-1 図）。例文帳に追加

Affected by the global economic crisis after Fall 2008, our economy once fell into a huge negative growth, but has been slowly recovering since the second quarter of 2009 (see Figure 3-1-1-1). - 経済産業省

08 年から10 年の間で、中国自動車輸入額のうち、1位のドイツはシェアをさらに大きく伸ばして2 位以下を引き離している（2 位、3 位の日本・米国はシェア低下）。例文帳に追加

During 2008 and 2010, Germany, being the top supplier of China's automobile imports, further extended its advantage over the second supplier, Japan and the third supplier, the United States. - 経済産業省

また、英国と米国では「経常収支」が赤字であり、その内訳を比較すると、ドイツの「財貿易」、英国の「サービス貿易」の黒字が大きいことが分かる（第2-3-1-3 図左）。例文帳に追加

In addition, "Current Account" is in deficit in the U.K. and the U.S., and in comparison of the breakdown, we can understand that surplus of "Goods Trade" of Germany and "Service Trade" of the U.K. is huge (Left of Figure 2-3-1-3). - 経済産業省

輸出における「構成比」が関東は39.5%、中部は20.3% と合わせて6割あり、この二地域のつながりが相互にもたらす「波及効果」が大きいことが分かる。例文帳に追加

As "composition ratios" in exports is 39.5% in the Kanto,and 20.3% in the Chubu that are 60% totally, we can see that "Ripple Effect" that the linkage between these 2 districts brings mutually is big. - 経済産業省

残念なことではあるが、体制不備等の理由によりEPA発効後も協定上の合意事項が適切に履行されないという事態が多く発生しており、問題が発生するごとに相手国政府に働きかけ、解決を図ってきている。例文帳に追加

The most unfortunate thing, but for reasons such as an insufficient system, EPA has generated a lot of measures that do not perform properly and agreement on the treaty after the coming into force, lobbying the partner government with each problem. The solution has been sought. - 経済産業省

ソリューションプロバイダー産業の海外展開に当たっては、第一に、バリュー・チェーン全体を管理・主導できるノウハウが、我が国に蓄積されていないことが大きな課題である。例文帳に追加

First, the major challenge to overseas business development by solutions provider businesses is the insufficiency of know-how accumulation, which is required to develop and manage the entire value chain. - 経済産業省

いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。例文帳に追加

In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents.  - 経済産業省

近年、多くの企業がネットスーパーへ参入するものの赤字で苦しむ中、黒字化しているケースとして、宅配事業を行うスーパーサンシ(株)がある。例文帳に追加

In recent years, a large number of enterprises have entered the online supermarket business only to be faced with financial losses. However, one example of a profitable venture in this field is to be found in Super Sanshi Co., Ltd.  - 経済産業省

例２の場合は、撮影の目的、その他の映像との関係で問題となっている肖像が従たる存在と評価できる場合には、受忍限度すべき範囲内と評価できる場合が多いと考えられる。例文帳に追加

In Example 2, where, having regard to the purpose of the videotaped image and other relevant images, the person included in an insignificant portion of images, generally, the persons unintentionally included in the image would reasonably tolerate the infringement of portrait rights.  - 経済産業省

これらの事例以外にも様々な対策を行い大幅削減に成功しているんですよ。今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。例文帳に追加

These are only a few examples of what Japan has done to reduce emissions. You can check our brochure for other technologies and topics we didn’t have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have.  - 経済産業省

経営資源の限られる中小企業にとって、海外展開は資金負担やリスクが大きく、できれば現地パートナーと組んで行うことが望ましいが、よほど信頼できる相手でないと難しいのが実情である。例文帳に追加

As an SME with limited management resources, overseas development involves a large financial burden and high risk, so it would be desirable to invest together with a local partner, but that would be difficult without a partner that can be fully trusted.  - 経済産業省