「あかうお」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのＩＣやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化，薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward. - 特許庁

電気接続部３６は、例えば、フレキシブルケーブルで外部基板に接続され、外部基板からの信号に基づいて薄膜測温素子３４の電圧値、電流値、電気抵抗値などの電気特性が測定され、外部基板の信号に基づいて得られた薄膜測温素子３４の電気特性に基づいて、現在のセラミック基板３１の図中上側の面の温度が計測可能となる。例文帳に追加

Electrical characteristics, such as the voltage value, current value and electric resistance value, of the thin film temperature measurement element 34 are measured based on a signal from the external substrate and the temperature on the upper surface of a present ceramic substrate 31 in the drawing can be measured based on the electrical characteristics of the thin film temperature measurement element 34 obtained based on a signal from the external substrate. - 特許庁

樹木の樹皮が、鹿、兎等の草食獣類による食害を受けたり、鹿の角磨き等により剥離されることによる樹木への獣害を確実に防止することができるとともに、装着後の樹幹に対して良好な通気性を有し、装着した樹幹に対して悪影響を及ぼすことがなく、かつ、簡易に設置することができる合成樹脂製樹木保護部材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tree protective member by mutually fixing the edges of a specific sheet-like member to form it to cylindrical shape so as to surround a tree with the resulting cylindrical form and by allowing it to stand by itself along the tree to ensure animal injuries to the tree to be prevented and afford the tree trunk after armed with the cylindrical form with good ventilation. - 特許庁

可変動弁機構の相対移動量に相当するカウント値に基づいて同機構の動作位置を検出し、その検出された動作位置が目標位置となるように同機構の駆動を制御する制御装置に対して電源供給が開始された直後に生じやすい可変動弁機構の不安定な動作を抑えることのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of restraining unstable operation of a variable valve train easily caused just after starting power source supply to the control device controlling driving of the valve train so that a detected operation position becomes a target position, by detecting the operation position of the valve train on the basis of a count value corresponding to a relative moving distance of the movable valve train. - 特許庁

クラッチ装置３６をエンジンケースの外側に配置すると共に、エンジンケースを構成するミッションケース１９及びそのミッションギア群４８，４９をクラッチ装置３６側へ偏倚して配置し、カウンタシャフト２８のクラッチ装置３６とは反対側の軸端部にクラッチレリーズ機構３７を配置する。例文帳に追加

The clutch device 36 is arranged outside the engine case and at the same time, a mission case 19 constituting the engine case and its mission gear groups 48, 49 are arranged in such a way that they are eccentrically installed toward the clutch device 36, and then a clutch release mechanism 37 is arranged at a shaft end opposed at the clutch device 36 of a counter shaft 28. - 特許庁

一方、負荷運転中に振動や故障等により誤って電源スイッチ２が切断されると、正特性サーミスタ１１を介して負荷４に電流が供給されるが、正特性サーミスタ１１の抵抗値が温度上昇に伴って上昇し、正特性サーミスタ１１を流れる電流が次第に制限される。例文帳に追加

If the power supply switch 2 is accidentally turned off due to vibration or failure during load operation, even though the load 4 is supplied with a current via the positive temperature characteristic thermistor 11, the current that flows the positive-characteristics thermistor 11, however, will gradually be limited, as the resistance value of the positive-characteristics thermistor 11 increases, following the temperature rising. - 特許庁

本発明は前記のような従来技術の問題点を解決するためのことで、 SiN膜代わりにTa/TaN膜をキャッピング膜で使うことで、付着力が向上してビア蝕刻でSiN膜をまったくオープンさせることができなくて発生する短線を防止する事だけではなく、誘電定数の増加要素を無くすことができる銅配線の形成方法を提供する。例文帳に追加

To prevent a short line occurring when a SiN film cannot be made to open completely by via etching having improved sticking force, by using a Ta/TaN film instead of the SiN film as a capping film, and to provide a method for fabricating a copper interconnect which can eliminate increasing elements of a dielectric constant. - 特許庁

積層体１０は、合金からなる基材２と、ゲルマニウム微粒子及びゲルマニウム合金微粒子からなる群より選ばれる少なくとも１種のゲルマニウム含有微粒子１４が分散されたシリカ薄膜１２からなる最外層６と、基材２と最外層６との間に配置されたロジウム貴金属層４と、を備える。例文帳に追加

This laminate 10 is equipped with a base material 2 comprising an alloy, the outermost layer 6 comprising a silica membrane 12 in which at least one kind of germanium-containing fine particles 14 selected from the group consisting of germanium fine particles and germanium alloy fine particles are dispersed and the rhodium noble metal layer 4 arranged between the base material 2 and the outermost layer 6. - 特許庁

本発明は以前のパケット制御機（ＰＣＦ）に該当の端末機の登録情報を削除する一方、以前のパケットデータサービングノード（ＰＤＳＮ）とのＲ−Ｐリンクを解除して、限定された無線資源をより效率的に使うための移動通信システムのパケットドーマントハンドオフ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet dormant handoff method in a mobile communication system, that eliminates information of a concerned terminal registered in a preceding packet control function(PCF) and release a R-P(radio packet) link with a preceding packet data serving node(PDSN) for more efficient usage of the limited radio resource. - 特許庁

排水経路に連通する根太水路５２を内部に設けるとともに上部に開口部を設ける根太本体５３を有して並列に載置される複数の根太５０と、根太５０を床上に支承するとともに根太５０の高さ位置を可変する根太受け体４３と、各根太本体５３の間に架設された床パネル８０と、を備え、根太５０は床パネル８０から滴下する液体を開口部から根太水路５２に受ける床構造。例文帳に追加

The joists 50 receives the liquid falling from the floor panel 80 in the joist water channel 52 through the opening. - 特許庁

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。例文帳に追加

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane. - 特許庁

カウンターウエイト１３の上端部では、角鋼管で形成された本体部１３０の側面に４本のアクリル樹脂製回転阻止バー１５１、１５２、１５３及び１５４が交差して、その内側が正方形を描くように組まれ、それぞれが本体部の各側面に螺着されて、回転阻止部を構成している。例文帳に追加

On an upper end of a counterweight 13, four rotation suppression bars 151, 152, 153 and 154 made of acrylic resin are crossed to a side surface of a body part 130 formed by a square steel pipe and are assembled such that an inner side draws a square, and each of them is thread-attached to each side surface of the body part to constitute a rotation suppression part. - 特許庁

居室親機から玄関子機に送出される逆光成分の補正のための信号の変調処理を不要として、子機電源の電圧値を変化させたパルス信号のカウント値をもとに玄関子機のカメラにて撮像される映像の逆光成分を補正することにより、当該装置の構成を簡素化してコストの低減化を図る。例文帳に追加

To simplify the constitution of the equipment and to reduce the cost by correcting backlight component of video image imaged by a camera of an entrance slave unit, based on the counted value of pulse signal to which voltage value of the slave unit power supply is changed, without having to modulate the processing of signal for correction of backlight component transmitted from a living room master unit to the entrance slave unit. - 特許庁

乱数値取得手段（遊技制御装置１００）は、取得条件検出手段（遊技制御装置１００）によって所定の乱数取得条件の発生が検出されると、更新中情報を参照して乱数値を更新中でないことが示された場合に、乱数値記憶手段（乱数カウンタ６０８ｂ７）から乱数値を取得する。例文帳に追加

When an acquisition condition detecting means (a game control device 100) detects occurrence of a prescribed random number acquisition condition, a random number acquiring means (the game control device 100) refers to updating information, and acquires a random number from a random number storing means (a random number counter 608b7) when it is suggested that the random number is not updated. - 特許庁

収束速度を決めるためのゲイン調整を定量的に扱うことができ、高周波信号の送信ラインとエンドターミナルとの同調またはインピーダンス調整の収束速度を最適にすることが容易にできるインピーダンス自動整合方法、これを有するインピーダンス整合器、及びインピーダンス整合回路を内蔵する高周波発生器もしくは受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a impedance automatic matching method for quantitatively processing gain adjustment for determining a converging speed and easily optimizing the converging speed of tuning between a high frequency signal transmission line and an end terminal or of impedance adjustment, and to provide an impedance matching apparatus adopting the method, and a high frequency generator or a receiver with a built in impedance matching circuit. - 特許庁

リーチとする場合には、演出制御用ＣＰＵは、始動回数カウンタが示す値が予告判定用回数を超えた値となっていれば、背景図柄の表示に用いられているカラーパレットを、予告判定用回数に対応付けされている背景図柄を表示させるためのカラーパレットに変更し、背景図柄を変更する。例文帳に追加

When the next-to-win state is provided, the presentation control CPU changes, when the value shown by the start frequency counter is a value exceeding a preliminary notice judgment frequency, a color pallet used for the display of a background pattern to a color pallet for displaying a background pattern conformed to the preliminary notice judgment frequency to change the background pattern. - 特許庁

相対的に粗い調整ピッチでクロック信号を遅延させるディレイライン（ＣＤＬ）１０と、相対的に細かい調整ピッチでクロック信号を遅延させるディレイライン（ＦＤＬ）２０と、ディレイライン１０，２０の遅延量を制御する位相検知回路４１，４２及びカウンタ制御回路５１，５２とを備える。例文帳に追加

The DLL circuit comprises a delay line (CDL) 10 for delaying a clock signal at a relatively coarse adjustment pitch, a delay line (FDL) 20 for delaying a clock signal at a relatively fine adjustment pitch, and phase detection circuits 41 and 42 and counter control circuits 51 and 52 for controlling the delay of delay lines 10 and 20. - 特許庁

登録された第１のアカウントのメッセージをサーバから受信する受信部と、前記受信部により受信したメッセージの内容から録画予約情報を解析する解析部と、前記解析部により解析された録画予約情報に基づいて録画予約を行なう録画予約部と、を備える、録画予約装置例文帳に追加

The recording programming device comprises: a receiving part which receives from a server a message from a registered first account; an analysis part which analyses recording programming information from the content of the message received by the receiving part; and a recording programming part which performs recording programming on the basis of the recording programming information analyzed by the analysis part. - 特許庁

エンコーダ６１から出力される信号のカウント値に対応するエッジプロファイルデータＰをＲＡＭ５０４から読み出し、読み出したエッジプロファイルデータＰと、中間転写ベルト８の回転移動中にエッジセンサ２０３の出力により得られるエッジデータＥとに基づき、中間転写ベルト８の蛇行量を算出する。例文帳に追加

Edge profile data P corresponding to the count value of the signal output from the encoder 61 is read out from the RAM 504, and the meandering amount of the intermediate transfer belt 8 is calculated based on the readout edge profile data P and edge data E obtained by output of an edge sensor 203 during rotational movement of the intermediate transfer belt 8. - 特許庁

端末Ａは、通信部８と、これを通じて、当該端末Ａ側の顧客が扱う検査対象物としての製品に対する画像処理による検査または計測に必要な所定データを含むリクエスト情報をサーバＢに送信するとともにそのサーバＢから配信されてくる画像処理プログラムを受信する処理を行う処理部Ａ６とを含む。例文帳に追加

The terminal A includes a communicating part 8 and a processing part A6 which carries out processes for transmitting through the communicating part to the server B request information including predetermined data needed for inspection or measurement made by an image process for a product handled as the subject of inspection by a customer using the terminal A, and for receiving the image process program delivered from the server B. - 特許庁

組織数字登録部１３の登録情報を参照し、組織数字が今回の登録以前に登録されていない場合に、情報数字生成カウンタ１２で生成された情報数字が、組織数字登録部１３に対応付けられた導出関数式又は合成関数式に入力され、検査数字が算出される。例文帳に追加

Registration information of an organization digit registration part 13 is referred to and when no organization digit is registered before registration this time, the information digit generated by an information digit generation counter 12 is input in a derived function expression or a synthetic function expression associated with the organization digit registration part 13 and the check digit is calculated. - 特許庁

プロジェクタ付き電子カメラ１０は、投影モードに切替えられると、レリーズボタン１４を、投射像のオートフォーカス調節を開始させたり、投影像をフォーカス調節用のチャート像へ切替えたり、投射像を回転させたり、投影動作を一時停止させたりするための操作部材として扱うように機能変更する。例文帳に追加

When a mode is switched to a projection mode, the electronic camera 10 having the projector changes functions so that a release button 14 is handled as an operation part for starting automatic focus control of a projected image, switching the projected image to a chart image for focus control, rotating the projected image, or temporarily stopping a projecting operation. - 特許庁

１パレット２上に層単位でピッキング可能な層単位物品群１Ａが段積みされると共に最上段の層単位物品群１Ａの上に端数物品１Ｂが積載された載荷パレット３を取り扱う自動倉庫に於いて、層単位物品群１Ａのみを出荷するのに好適な出荷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping system effective for shipping only a group of layer unit articles 1A in an automated storage and retrieval warehouse handling a loading pallet 3 wherein the groups of layer unit articles 1A pickable by a unit of layer are stacked on one pallet 2, and fractional articles 1B are loaded on the uppermost group of layer unit articles 1A. - 特許庁

事後レシートの発行が指定されると、登録機が備えるキーボードを用いて、登録ファイル３３から読出すべき登録内容３８が一連番号３７によって指定され、事後レシート形式がＲＣＰＴキーの押下時間のカウント値によって指定され、発行数量が指定され、このようにして事後レシートが発行される。例文帳に追加

When the issue of post receipts is specified, the registered contents 38 to be read out from the file 33 is specified based on its serial number 37 by a keyboard installed in the register, a post receipt type is specified by the count value of depression time of a RCPT key and the number of receipts to be issued is specified to issue the post receipts. - 特許庁

位置決め用の指令値と前記検出値との偏差を求める手段４１と、前記偏差の変化率を求める微分手段４２と、前記変化率の極性が反転するまでの時間を計測して前記実際値と検出値との間の検出遅れ時間を計測するヒステリシスコンパレー４３、カウンタ４４とを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a means 41 which finds the deviation of the detected value from a command value for positioning, a differentiating means 42 which finds the variation rate of the deviation, and a hysteresis comparator 43 and a counter 44 which measure the time up to the inversion of the polarity of the variation rate and measure the detection delay time between the actual value and detected value. - 特許庁

商取引仲介システムは、ユーザの個人情報を格納する記憶装置３０４と、ユーザからの商品購入情報を取得する入力装置３０２等と、商品購入情報を該商品を扱う商品販売システムサーバに通信ネットワーク５００を介して送信する計算機３０１とを備える。例文帳に追加

This commercial transaction mediating system is provided with a storage device 304 for storing the personal information of the user, an input device 302 or the like for acquiring article purchase information from the user and a computer 301 for transmitting the article purchase information through a communication network 500 to an article selling system server for dealing with this article. - 特許庁

携帯電話機１によってＦＡＸ通信を直接行うことを可能にして、何時でも何処ででも情報通信することができるという携帯電話機の利点と、用紙Ｐに印刷された情報によって情報を扱うことができるというＦＡＸ通信による利点とを合理的に融合させた情報通信環境を実現する。例文帳に追加

To realize an information communication environment where the merit of a portable telephone set 1 making an information communication anytime and anywhere by enabling the portable telephone set to directly perform a facsimile communication and the merit of the facsimile communication capable of dealing with the information printed on a paper sheet P are fused mutually. - 特許庁

本発明は、所定数の事業体のそれぞれで扱う商品を包装し、配送先毎に出荷させる配送管理システム及び配送管理方法に関し、商品の包装から出荷に至るまでの作業効率の向上、コスト削減を図ると共に、配送効率を向上させ、コストを削減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost by improving the operation efficiency from the packing to the shipment of an article and to reduce the cost by improving the delivery efficiency as to a system and a method for delivery management which pack articles that a specific number of business bodies handle and ship them to delivery destinations. - 特許庁

建設機械に関し、上記冷却装置の上記建設機械の後側に配置された冷却装置の流入配管及び流出配管を収容するための、カウンタウエイトに設けられた配管収容部を設け、上記冷却装置を冷却した冷却空気を、有機的に効果的に導入してエンジンルーム，エンジン等を効果的に冷却し、建設機械の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize construction machinery by effectively and functionally introducing cooled air used for cooling cooling equipment thereby effectively cooling an engine room, an engine or the like, after providing a pipe housing chamber arranged in a counterweight for housing inflow piping and outflow piping of cooling equipment arranged at the rear side of the construction machinery of the cooling equipment. - 特許庁

点字表示時計１００は、時刻の表示の指示を行うスイッチ１０６と、現時刻を示す時刻データを生成する計時カウンタ１５２と、スイッチ１０６が操作された場合に、スイッチ１０６からの指示に基づき、時刻データが示す現時刻を点字で表示する点字表示手段１８０とを、時計本体１２０に有する。例文帳に追加

In this Braille-character display clock 100, a clock body 120 is provided with a switch 106 directing display of a time, a time counting counter 152 generating time data representing a present time, and a Braille-character display means 180 displaying the present time shown by the time data in Braille- characters according to the direction from the switch 106 when the switch 106 is operated. - 特許庁

シート１０が、水底面８に敷設可能とされる不透水性のシート本体１１と、このシート本体１１に、その面に沿った方向の中途部に取り付けられ、その内孔１４を通し上記シート本体１１の下方域からこのシート本体１１の上方側に向う方向への流体１５の流動を可能にする一方、これとは逆方向への流体１５の流動を規制する流動規制手段１２とを備える。例文帳に追加

This sheet 10 comprises an impermeable sheet body 11 placeable on the water bottom surface 8 and a flow control means 12 installed on the sheet body 11 midway in the direction along the surface thereof, allowing fluid 15 to flow from the downstream side of the sheet body 11 to the upstream side of the sheet body 11, and restricting the flow of the fluid 15 in the direction reverse to that direction. - 特許庁

プリンタバッファに記憶される画データを単一の解像度、特に低い側の解像度で扱うことができ、これによってＭＰＵの負荷が軽減でき、メインボードの共通化と、これによるコストダウンとを容易に達成することができる２つの異なる解像度を要求するプリンタエンジンを選択的に搭載可能としたファクシミリ装置を構成するメインボードの如き画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit such as a main board that is a component of a facsimile terminal where image data stored in a printer buffer can be processed with single resolution, especially with lower resolution so as to relieve the load of an MPU thereby, the main board is used in common so as to easily reduce the cost, and printer engines requiring two different resolution can selectively mounted. - 特許庁

軟水化システム１０は、再生塩水供給装置１２に投入されている塩の残量が少なくなるなどして、再生運転用に準備した塩水の濃度が所定の基準濃度未満になっている場合に、次に実施される軟水化運転の実施期間が所定の基準期間よりも短期間に設定される。例文帳に追加

In the water softening system 10, an execution period of the next water softening operation is set shorter than a predetermined standard period when the concentration of salt water prepared for the regeneration operation becomes less than a predetermined standard concentration because of reducing the residual amount of salt added to the regeneration salt water supply device 12. - 特許庁

第１の水平累積加算手段（５１）及び垂直累積加算手段（６１）は、１ずつカウントアップし、第２の水平累積加算手段（５２）は、第１の累積加算手段（５１）の出力を累積加算し、第２の垂直累積加算手段（６２）は第１の垂直累積加算手段（６１）の出力を累積加算する。例文帳に追加

The first horizontal accumulation means (51) and the first vertical accumulation means (61) count up one by one, the second horizontal accumulation means (52) performs the accumulation of output of the first accumulation means (51) and the second vertical accumulation means (62) performs the accumulation of output of the first vertical accumulation means (61). - 特許庁

ＤＶＤ１０を扱うＤＶＤプレーヤ１には、ＣＭ情報を格納するＣＭ用メモリ１２と、コンテンツ本編及びＣＭ情報を再生するための情報再生部１５と、情報再生部１５によるコンテンツ本編の再生開始に際してＣＭ情報サーバ５から配信されるＣＭ情報を取得するように通信部１３を制御するＣＭ情報取得部１４が設けられている。例文帳に追加

A DVD player 1 handling a DVD 10 is provided with a memory 12 for CM which stores CM information; an information reproduction section 15 for reproducing the content main section and CM information; and a CM information acquiring section 14 which control a communication section 13 so as to acquire CM information distributed from the CM information server 5 at start of reproduction of the content main section by the information reproduction section 15. - 特許庁

サンプリングパルス生成回路１４は、現在アナログ画像信号φＯＳを出力しているＣＣＤチップを、水平同期信号φＨｓｙｎｃからＣＣＤ駆動クロックφＭの個数をカウントすることにより特定し、この特定されたＣＣＤチップ毎に基本クロックφＣＬＫが該ＣＣＤチップに対して設定されたクロック数になったときにサンプリングパルスφＣＬ，φＳＨを出力する。例文帳に追加

The sampling pulse generating circuit 13 specifies a CCD chip that is outputting the analog image signal ϕOS at present, by counting the number of CCD driving clocks ϕM from a horizontal synchronizing signal ϕHsync and if the number of fundamental clocks ϕCLK becomes the number of clocks set for the CCD chip for each specified CCD chip, sampling pulses ϕCL, ϕSH are outputted. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２０１は、メダルの払出開始時点からの経過時間をカウントし、メダルセンサ５３による検出枚数が予め設定された払出メダル枚数に達するまでに当該払出メダル枚数に応じて設定された待機時間が経過したときは、警告ランプ４１を点滅動作させるとともに、払出モータ５１の速度を低下してメダルの払出速度を低下させる。例文帳に追加

Then, the CPU 201 counts elapsed time from the point of time of starting the payoff of the medals, and when standby time set corresponding to the number of the payoff medals elapses before the number of detected medals by the medal sensor 53 reaches the preset number of the payoff medals, makes an alarm lamp 41 flicker and lowers a medal payoff speed by lowering the speed of the payoff motor 51. - 特許庁

低磁化のキャリアを用いて、現像スリーブが回転体ドラムに対して順方向、カウンター方向のどちらに回転しても、画像上の白抜けを防止でき、装置の構成を広く選択でき、がさつきのない高画質な画像を形成できる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device using a low magnetization carrier, capable of preventing occurrence of voids on an image even when a developing sleeve rotates in any of forward and counter directions with respect to a rotator drum, capable of widely selecting device constitution, and capable of forming an image of high image quality free of roughness, and to provide an image forming apparatus with the device. - 特許庁

本発明のＭＯＳＦＥＴアレイを形成する方法は、基板を準備するステップと、基板上に導体層を形成するステップと、導体層中にドーパント種を注入するステップと、ドープした導体層の一部分をマスクするステップと、ドープした導体層の非マスク部分をカウンタ・ドープして基板上に空乏導体領域を形成するステップとを含む。例文帳に追加

A method for forming a MOSFET array includes a step for preparing a substrate, a step for forming ac conductor layer on the substrate, a step for injecting dopant species into conductor layer, a step for counter- doping the non-mask part of the doped conductor layer and masking a part of the doped conductor layer and step for forming a depletion conductor region on the substrate. - 特許庁

プロジェクタ付き電子カメラ１０は、投影モードに切替えられると、レリーズボタン１４を、投射像のオートフォーカス調節を開始させたり、投影像をフォーカス調節用のチャート像へ切替えたり、投射像を回転させたり、投影動作を一時停止させたりするための操作部材として扱うように機能変更する。例文帳に追加

When the electronic camera with the projector 10 is switched to a projection mode, a release button 14 is functionally changed to be used as an operation member for starting the auto-focus adjustment of a projected image, switching the projected image to a chart image for a focus adjustment, rotating the projected image, and temporarily stopping a projection operation and further. - 特許庁

仮想ストリームという構成情報だけを持つファイルを介してストリームを扱うことにより、実ストリームを編集して再び実ストリームとしてデータを再構成するのに必要となる、編集対象となるストリームの長さに比例してかかる時間を短縮でき、また再構成された実ストリームを保存するために必要となる記憶容量も削減できる。例文帳に追加

The system processes streams by way of a file having only configuration information of a virtual stream to be able to reduce the time required for editing a real stream and reconfiguring data as the real stream again and consumed in proportion to the length of the stream being an edit object and also decrease the storage capacity required to store the reconfigured real stream. - 特許庁

従って、所定倍数１０に近い数１１の複数遊技にわたり、演出画像ナンバーがカウントアップされて１つの図柄「ドンちゃん」を完成させる演出が行われることにより、遊技者は、ボーナス入賞態様が入賞態様抽選手段によって抽選される確率が高くなることを知ることが出来る。例文帳に追加

A performance is executed wherein the number of performance images is counted up over a plurality of games, 11 near a specific multiple of 10, to complete a single pattern 'Don-Chan', informing the player that probability of the bonus winning state to be drawn in the lottery will be increased by a prize winning state lottery means. - 特許庁

電子式電力量計は積算電力量が液晶部の表示可能桁数以下の場合はその値を表示し、液晶部の表示可能桁数を超えると積算電力量を０にリセットすると共に、リセット回数をカウントして液晶部によって積算電力量表示画面とリセット回数表示画面に分けて表示を行う。例文帳に追加

The electronic watt-hour meter displays the measured value if it is lower than the displayable digits of the liquid crystal display, if it exceeds the displayable digits, the watt-hours are reset to zero, and at the same time the number of reset time is counted and displayed on the screen separately. - 特許庁

自動販売機等で取り扱う小額な商品でも、購入した商品に応じて購入者ごとに容易にポイントを累積して購入者にプレゼント還元することができるとともに、個人ごとのマーケティングデータを容易に収集することができるマーケティングデータ収集システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a marketing data collecting system, with which even in the case of the article of a small price handled by an automatic vending machine or the like, a present can be returned to a purchaser t by easily accumulating points for each purchaser corresponding to the purchased article and marketing data for each individual can be easily collected. - 特許庁

２種以上の材料を混合室内に注入するための２つ以上のノズル１ａ及び１ｂと、注入された材料を混合するためのローター３とを含み、ローターの回転軸５付近に材料の１種を偏在させる構造のミキシングヘッドを用いて、熱硬化ウレタンゴム組成物を製造する。例文帳に追加

A heat curing urethane rubber composition is manufactured by using a mixing head of a structure in which one type of a material is deviated near a rotary shaft 5 of a rotor 3 by incorporating two or more nozzles 1a and 1b for injecting two types or more of the materials in a mixing chamber and the rotor 3 for mixing the injected materials. - 特許庁