「あず作」に関連した英語例文の一覧と使い方(881ページ目) - Weblio英語例文検索

各アンテナで受信されたＯＦＤＭ信号を時間軸上で合成する信号合成手段と、信号合成手段を、所定の条件に基づいて最大比合成ダイバーシティ方式又は選択ダイバーシティ方式の何れか一方の方式で動作するよう制御する信号合成制御手段とを備えたダイバーシティ受信装置を提供する。例文帳に追加

The diversity receiver comprises a signal synthesizing means for synthesizing OFDM signals received by each antenna on a time axis; and a signal composition control means for control so that the signal compositing means operates in either a maximum ratio composition diversity system, or a selection diversity system based on prescribed conditions. - 特許庁

ネットワーク管理サーバーにおけるユーザーの装置に対する管理の作業量を少なくすることにより、ネットワーク管理サーバーの機能を高めて、バンドワイズの使用効率を高めると同時に、イーサーネットと結合させることでアクセス速度及びネットワーク管理の効果を高めるネットワーク管理システム及びその管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network management system that increases an access speed and improves effects of network management by being coupled with an Ethernet network while increasing bandwise use efficiency by decreasing the workload of management of a user apparatus on a network managing server and then enhancing functions of the network managing server, and a managing method thereof. - 特許庁

デバイス選択入力およびクロック入力における論理状態の遷移を検出する手段、デバイス選択入力における論理状態の遷移の間に生じるクロック入力における所定の数の論理状態の遷移に応答して、デバイスの動作モードを変更する手段を含むデバイスが開示される。例文帳に追加

A device comprising a means detecting transition of the logic state in a device selection input and clock input and a means changing the operation mode of the device responding to the transition of logic states of a prescribed number in the clock input generated between transitions of the logic state in the device selection input is disclosed. - 特許庁

医療施設内等の空気中に浮遊する結核菌その他の細菌を含む感染性飛沫や塵埃等を加熱、燃焼により減少、死滅させることができ、しかも従来技術にみられる使用済みフィルターの交換のように危険且つ工数を要する作業を必要としない空気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an air purifying device that can reduce and kill infectious splash and dust or the like which contain tubercle bacillus and other bacteria floating in the air in the medical facilities or the like by heating and burning and that does not require dangerous and labor requiring operations such as replacement of used filters as seen in the conventional technologies. - 特許庁

開発環境で実測されたプログラムサイズやパフォーマンスに基づいて量産環境でのメモリ容量やパフォーマンスを精度良く換算して、適切なターゲットの選定及びターゲットに対するチューニング作業をより迅速に行なうことのできるソフトウェアリソースの移植評価装置、及び、評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for evaluating porting of software resources for precisely commuting a memory capacity and performance under a mass-production environment on the basis of a program size and performance measured under a development environment and for quickly conducting a selection of an appropriate target and tuning work to the target. - 特許庁

エンドセリン及びエンドセリンファミリーから選ばれるエンドセリン受容体作動薬及びエンドセリン受容体拮抗薬の少なくとも一種を有効成分として含有することを特徴とする概日リズムを調整することによる睡眠覚醒傷害（不眠症、鬱病、不安神経症、自律神経失調症、食欲不振、老人性痴呆、内分泌障害等）の予防及び又は治療に有用な薬剤。例文帳に追加

This medicine is useful for prevention and therapy for sleep arousal injury (insomnia, melancholia, anxiety neurosis, autonomic imbalance, anorexia, senile dementia, endocrine disorder or the like), includes one or more kind of an endothelin receptor agonist and an endothelin receptor antagonist selected from endothelin and endothelin family as an active ingredient to adjust a circadian rhythm. - 特許庁

電池容器３０は、鉄系金属に比べて水の電気分解が起きにくい電気分解抑制材料（ポリアセタールなど）で作製され、正極シートに電気的に接続された正極集電体１４及び負極シートに電気的に接続された負極集電体１８は、電池容器３０から外部に露出している。例文帳に追加

The battery vessel 30 is manufactured by electrolysis-restraining material (such as polyacetal) hardly occurring electrolysis of water compared with iron-system metal, a cathode collector 14 electrically connected with the cathode sheet and an anode collector 18 electrically connected with an anode sheet are exposed outside from the battery vessel 30. - 特許庁

異なる波長を有するレーザービームを使用し、これらのビームを重畳（合波）して一本の光ファイバによって伝送可能とし、ノイズの問題、製造時の繁雑な作業を軽減すること、および、レーザービームがそれぞれ異なる波長を有していても、感光体ドラム面上に正常に像を結ぶようにすることを課題とする。例文帳に追加

To solve a problem on noise, to reduce troublesome work at the time of manufacturing and to normally form an image on the surface of a photoreceptor drum even when laser beams have different wavelengths respectively by using the laser beams having different wavelengths, and superposing (multiplexing) the beams so as to be transmitted through one optical fiber. - 特許庁

触媒を用いたコンバーター用のウオッシュコートを形成するために用いられる、完全な固溶体となって原子レベルで混合されている、酸化セリウム及び酸化ジルコニウムのような安定化作用を有する高い酸素貯蔵能力を有し超微細微結晶サイズを高温においても維持する貴金属でない金属の酸化物の粉体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition of ceric oxide and a stabilizing non-noble metal oxide, such as zirconium oxide, mixed at the atomic level in complete solid solution, wherein the non-noble metal oxide has high oxygen storage capacity and maintains an ultrafine crystallite size even at high temperatures and the powder is used to form washcoats for catalytic converters. - 特許庁

これにより、駆動側回転部材２５を腕力により駆動する場合に比較し、より大きな駆動力をより長く作用させることができるから、駆動抵抗の大きいエレベータ巻上機１０をも迅速に人力運転してエレベータの乗りかごをスムーズに昇降させ、救出運転を速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since bigger driving force can be actuated for a longer time as compared with the driving the driving side rotary member 25 by physical force, the riding cage of the elevator can be quickly lifted by operating the elevator hoisting machine having the large driving resistance by human power, and rescue operation can be performed promptly. - 特許庁

画像データの信号に基づき、静電界を利用して油性インクを吐出させるインクジェット方式で印刷媒体上に直接画像を形成し、該画像を定着することにより印刷物を作成するインクジェット式印刷方法において、インクジェット記録ヘッドをクリーニング液中に浸漬し、前記記録ヘッドに電圧を印加することにより記録ヘッドのクリーニングを行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the ink jet printing method for forming an image directly on a print medium by ink jet system where oil ink is ejected based on an image data signal utilizing an electrostatic field and producing a printed matter by fixing that image, an ink jet recording head is cleaned by immersing it into cleaning liquid and applying a voltage thereto. - 特許庁

バイオチップ分析装置は自ら所有するバイオチップ配列データ、或いは要求に応じてサーバ装置から提供されるバイオチップ配列データを利用してバイオチップの作製、反応、読取りを行うと共に、サーバ装置はバイオチップ分析装置からバイオチップ読取データを回収し、解析を行い、その解析データをバイオチップ分析装置に返信する。例文帳に追加

The biochip analyzer prepares the biochip, brings it into reaction, and reads out it using the own biochip array data, or the biochip array data provided from the server unit in response to a request, the server unit recovers the biochip read-out data from the biochip analyzer, to be analyzed, and the analytical result therein is transmitted back to the biochip analyzer. - 特許庁

復調部は、ピーク検出部４２０を有し、ピーク検出部は、アンプの出力を受けて整流動作を行うトランジスタＱ１と、トランジスタの出力端子に接続されて電流放電を行うためのホールドキャパシタＣｅと、ホールドキャパシタと直列に接続されたインピーダンス素子Ｚと、を含む。例文帳に追加

The demodulating part has a peak detecting part 420, and the peak detecting part includes a transistor Q1 for receiving the output of the amplifier and performing rectification operation; a hold capacitor Ce connected to an output terminal of the transistor to perform current discharge; and an impedance element Z connected to the hold capacitor in series. - 特許庁

ターゲット上で動作するアプリケーションをホストからデバッグするシステムで、命令キャッシュに登録されているメモリの内容を変更する際に、デバッグ用プログラムに僅かなコードを追加するだけで、命令キャッシュにメモリへの書き込みを反映可能なメモリ内容書き換え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory content rewriting method which can reflect writing to a memory on an instruction cache only by adding a few codes to a program for debugging when a system which debugs an application running on a target from a host alters the contents of the memory registered in the instruction cache. - 特許庁

複数個の給紙ユニット（４ａ、４ｂ、４ｃ）を積み重ねて画像形成機（２）に付設すると、手動操作を必要とすることなく、付設された給紙ユニットの数と共に各給紙ユニットに収容されているシート紙の種類を認識することができ、且つ所要のシート紙を所定の給紙ユニットから供給することができるようになす。例文帳に追加

To recognize the number of attachingly installed paper feeder units and the types of paper sheets stored in each paper feeder unit without manual operation, and simultaneously to feed a required paper sheet from a prescribed paper feeder unit by piling up multiple paper feeder units and attachingly installing them to a image forming device. - 特許庁

開口運動を行うヘルドフレーム対の糸条浮沈操作手段として棒状ヘルドを用いると共に、この棒状ヘルドには上下に対向横置せる凸弧面シリンダおよび同シリンダの側部を囲う囲い壁板とによって対象とする幅広糸条の厚みと幅サイズに適合するメールを形成した。例文帳に追加

A rodlike heald is used as a yarn vertical operation means for heald frame pairs to carry out an opening motion, the rodlike healds are equipped with arc convex cylinders horizontally arranged vertically opposingly and with mails suitable for the thickness and the wide size of a wide yarn to be an object by enclosing wall plates for enclosing the side parts of the cylinders. - 特許庁

引き出しキャビネットを左右両側の立面間に架設したのち、このキャビネットの上方にカウンターを固定する場合に、キャビネットの本体に備えられた底板を容易に取り外し可能とすることにより、カウンターの固定作業が容易な引き出しキャビネットの構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure of a drawer cabinet where fixing work of a counter is easy by easily removing a bottom plate provided at the main body of the cabinet in the case of constructing a drawer cabinet between standing surfaces on both of the right and left sides and thereafter fixing the counter to the upper side of the cabinet. - 特許庁

中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせて変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。例文帳に追加

An intermediate rotor 23 is rotated and operated with respect to a drive plate 3 and a lever shaft 10 thereby displacing a ball 19 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 along a radial direction groove 8, and the displacement is converted to a relative rotation between the drive plate 3 and the lever shaft 10 via the link 14. - 特許庁

一方、センサ１０が、ベルトコンベア７により搬送される回路基板６がリフロー炉４の入口２４を通過したことを検出すると、加熱制御手段１２は、その後、所定時間が経過し、集積回路１４がノズル２０下を通過するタイミングで、局所加熱手段８の熱風供給手段２２を作動させる。例文帳に追加

When a sensor 10 detects the circuit board 6 passing through the inlet 24 of the reflow furnace 4, while being carried on the belt conveyor 7, a heating control means 12 actuates the hot air supply means 22 of a local heating means 8 with a timing where an integrated circuit 14 passes under a nozzle 20 upon elapsing a predetermined time. - 特許庁

交流電力を直流電力に変換して、装着された電子デバイスに電力を供給するＡＣ／ＤＣスイッチドモード電力変換器を有する電力変換器において、電子デバイスが電力変換器から取り外されている場合は、常に、電力変換器回路を自動的に低電力の待機動作モードにすることにより節電する。例文帳に追加

To provide a power converter which has an AC/DC switched-mode power converter that converts AC power into DC power for powering an attached electronic device, in which power can be conserved by automatically placing the power converter circuit in a low-power standby mode of operation whenever the electronic device is detached from the power converter. - 特許庁

内側スワーラ又はノズル先端上の冷却孔を通る空気流は、バーナ管内の燃料−空気混合を改善して、エミッション及びスート形成の低減を助けるため外側スワーラからのガス燃料−空気流と有利に相互作用する冷却流容積及び方向を定めるよう構成することができる。例文帳に追加

Air flow through an inner swirler or through cooling holes on the nozzle tip may be arranged to establish a cooling flow volume and direction that advantageously interacts with gas fuel-air flow from an outer swirler to improve fuel-air mixing in the burner tube, helping to reduce emissions and soot formation. - 特許庁

説明図３に示すように、溶液から結晶が析出する場合、勾配磁場を結晶および溶液に印加することにより、溶液に下向きの磁気力、結晶に下向きもしくは上向きの磁気力を作用させて、重力と磁気力の合力で発生する浮力で結晶を溶液の上部界面に接するように浮上させ、この状態で結晶を析出、育成することにより結晶周辺で発生する対流を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

In the explanation of the horizontal axis in Fig., the figure explaining a method for floating the crystal to the upper of the solution is written. - 特許庁

本発明は、水平封止装置で発生した封止時基板の撓み現象及び大型化された基板に適用時取扱上の難しさ等を解決して精密パターンを遂行することができて、大気中でも製作可能な垂直形封止装置及びそれによる有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical sealing device in which precise patterning is executed by solving bending phenomenon of a substrate generated in the horizontal sealing device at sealing and difficulty or the like in handling when applied to a large-sized substrate, and which can be manufactured even in the atmosphere, and to provide a method of manufacturing an organic electroluminescent display device using the same. - 特許庁

この発明は、穀粉又は穀粉及び澱粉を主原料としてミキシングした生地を、加圧圧縮することなく、食用に供する大きさに型成形し、ついで変形ローラで整形し、２０℃以下に冷却して、水切り後、冷蔵し、又は急速冷凍することを特徴とした手作り風すいとん生地の製造方法により、目的を達成した。例文帳に追加

A method for producing the handmade-like Suiton soup dough comprises molding dough obtained by mixing grain flour or grain flour and starch as the main raw material in a size to use for food without pressurizing and compressing, reshaping the dough with a transformation roller, cooling to ≤20°C followed by draining, and chilling or rapidly freezing the dough. - 特許庁

金属アルコキシド又は金属塩の加水分解物を含む溶液を調製する工程と、得られた溶液を旋回しながら流下する水流中に滴下し、旋回水による剪断作用によって加水分解物を球状化させて、金属の球状酸化物粒子を形成する工程と、得られた球状酸化物粒子を分離する工程により、球状の金属酸化物粒子を容易に製造することができる。例文帳に追加

The spherical metal oxide particle can easily be manufactured through the processes: a process where solution containing metal alkoxide or hydrolyzate of a metallic salt is prepared, a process where the spherical metal oxide particles formed by dropping the obtained solution into a water stream flowing down as turning, and spheroidizing the hydrolyzate by the operation of the turning water, and a process where the obtained spherical oxide particles are separated. - 特許庁

これにより、端部に配置されたビッカース硬さ４００以上のプレート２１Ａを、本来の剪断力伝達部材として使用すると共に、第１伝達部材２０と第２伝達部材３０との接触防止部材として作用させることにより、とくに新たな部材を増やすことなく、容易に両伝達部材２０、３０間の摩耗による削れを防止することができることになる。例文帳に追加

Thus, the plate 21A having a Vickers hardness of 400 or more, arranged at the end, is used as an original shearing force transmission member and operated as a contact preventing member between the first transmission member 20 and the second transmission member 30, easily preventing chipping due to friction between both transmission members 20, 30 without increasing new members, in particular. - 特許庁

本発明の車両のバッテリ搭載構造１０によれば、バッテリ１３を搭載し若しくは取り外す作業の際に、バッテリ１３をストラットタワーバー１７に設けたブラケット２２の案内部２３，２４に接触させて支持させることができるので、少なくともバッテリ１３のストラットタワーバー１７側を手で保持する必要がなくなる。例文帳に追加

In this battery mounting structure for vehicle 10, since a battery 14 can be supported in contact with the guide parts 23 and 24 of a bracket provided on a strut tower bar 17 in the mounting or removing work of the battery 13, the necessity of retaining at least the strut tower bar 17 side of the battery 13 by the hands is eliminated. - 特許庁

表示操作指示プログラム１１２は、音声のコンテンツに関連する、予め定めた数の種類のデータを表示データファイル１８２の主テーブルに記録するとともに、音声のコンテンツに関連する、他の種類のデータを、主テーブルに記録されたデータの種類を増加するデータとして、表示データファイル１８２の副テーブルに記録する。例文帳に追加

A display operation instruction program 112 records the data of kinds of a predetermined number related the contents of voice in the main table of a display data file 18 and records the data of other kinds related to the contents of voice in the sub-table of the display data file 182 as data for increasing the kinds of data recorded in the main table. - 特許庁

ホストＯＳ２１は、エミュレータ２２を制御するエミュレータ操作コマンドを実行する受信コマンド実行部３２を有し、ゲストＯＳ２３は、複数のサブシステム２４Ａ，２４Ｂの何れかの停止が指示された場合に、ホストＯＳ２１にシステムを停止させるためのコマンドをホストＯＳ２１に送信するコマンド送信部３７を有する。例文帳に追加

A host OS 21 has a received command execution part 32 for executing an emulator operation command for controlling an emulator 22, and a guest OS 23 has a command transmission part 37 for transmitting a command for stopping the system to the host OS 21 when an instruction for stopping any of a plurality of subsystems 24A and 24B is given. - 特許庁

カメラ据付ブラケット１と連結ブラケット２およびストロボブラケット３は２つの揺動締結可能な関節４ａ，５ａを支点として連結され、連結ブラケット２およびストロボブラケット３の揺動動作によりストロボＡをカメラレンズＢの真上の位置に移動し固定を行う構造とした。例文帳に追加

The strobe mount has the following structure: a camera-mounted bracket 1, a connection bracket 2 and a strobe bracket 3 are connected together with two swingable, fastenable joints 4a and 5a as fulcrums; then, with the swinging operation of the connection bracket 2 and the strobe bracket 3, the strobe A is moved to a position just above the camera lens B and secured. - 特許庁

逓倍回路３１及び位相調整回路３２により、周波数の低い一次クロック信号（ＣＫＲＥＦ）から周波数の高い二次クロック信号と位相調整信号とを生成することにより、回路間の信号経路で伝送されるクロック信号の周波数を低く抑え、電磁誘導ノイズの発散を抑制しつつ複数の回路を同期して高速作動させる。例文帳に追加

A multiplier circuit 31 and a phase adjustment circuit 32 use a primary clock signal (CKREF) with a lower frequency to generate a secondary clock signal with a high frequency and a phase adjustment signal so as to select a lower frequency of the clock signal transmitted through the signal path between the circuits and activates the circuits at a high-speed while suppressing emission of an electromagnetic induction noise. - 特許庁

ヒューズ装置１０は、各電装品に対する電力供給及び非供給を切り換え可能な半導体スイッチと、分岐ライン１１２の所定の異常電流状態を検出する状態検出手段と、状態検出手段によって所定の異常電流状態が検出された場合に半導体スイッチを遮断動作させる制御手段とを備えている。例文帳に追加

The fuse apparatus 10 includes a semiconductor switch which can switch the supply and non-supply of power to electric components, a state detection means for detecting the specified abnormal current state of the branch line 112, and a control means for making the semiconductor switch carry out a shutdown operation when the state detection means detects the specified abnormal current state. - 特許庁

本発明は、水溶性被抽出原料を電気分解酸性水の噴霧効果で、殺菌・除菌作用が働き、さらに、アルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする茸の菌床栽培・親菌植菌培養における培地基材の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the culture medium base material in mushroom bed cultivation of fungi and parent fungi inoculation culture includes: causing a bactericidal/sterilization action to act on by spray effect of electrolytic acid water to a water-soluble raw material to be extracted; and further causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction. - 特許庁

所定の顔表情を検出すると自動的に撮影を行うモードに設定されている状態で、顔認識部２１によって被写体人物の顔が認識される前にレリーズ釦５０によって強制的な撮影動作が行われた場合には、警告部５１が液晶ディスプレイ３７上に警告表示を行う。例文帳に追加

When a forced pickup operation is executed by a release button 50 before the face of an object person is recognized by a face recognition part 21 in a state where this digital camera is set in a mode for automatically picking up an image when detecting a predetermined facial expression, a warning part 51 displays a warning on a liquid crystal display 37. - 特許庁

また、この坩堝１のノズル部３から無機物の融液４を排出して粒状にして落下させ、この粒状の融液５を落下中に凝固させることによって無機物粒子を作製することにより、不純物元素の凝縮による欠陥の発生や無機物の物性に影響を与えることを抑えることができ、高品質な無機物粒子を得ることができる。例文帳に追加

Since the melt 4 of the inorganic substance is discharged from the nozzle part 3 of the crucible 1 and dropped in the granular state and the granular melt 5 is coagulated during the drop to produce the inorganic particles, the occurrence of defects caused by the condensation of impurity elements and influence on the material property of the inorganic substance can be suppressed to obtain the inorganic particles of high quality. - 特許庁

調節放出用一日一回経口医薬組成物を経口的に摂取されることによって、副作用（目眩、吐き気、嘔吐、頭痛、衰弱等）がなくトラマドールの調節放出用一日二回経口医薬組成物の１２時間離れた二回の投与の２４時間にわたる臨床効果と少なくとも同様に良好な２４時間にわたる臨床効果を与える前記経口医薬組成物。例文帳に追加

This sustained release once daily oral medicinal composition of tramadol or its salt can provide at least the same good clinical effect over 24 hrs to that of the sustained release twice daily oral medicinal composition of tramadol administered twice daily separated by 12 hrs, without having adverse effects (giddiness, nausea, vomiting, headache, weakness, etc.) by taking it orally. - 特許庁

高い剛性および高い耐熱性を保持しながら、熱膨張係数を種々のセラミックス材料に近似の広範囲の値に制御することが可能で、組み合わせ部品との熱膨張係数の差による歪を発生することのない金属−セラミックス複合材料を容易に作製することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique to easily manufacture a metal-ceramic composite material whose thermal expansion coefficient is controlled to be the value of the wide range approximate to those of various ceramic materials while keeping high rigidity and high heat resistance and which is not deformed by the difference of the thermal expansion coefficients between the metal-ceramic composite material and the combined part. - 特許庁

基地局は、データチャネルに割り当てるリソースブロックを少なくとも決定するスケジューラと、前記スケジューラからのスケジューリング情報に従って、データチャネルを伝送するための送信信号を作成する手段と、送信信号をユーザ装置に送信する手段と、リソースブロックのサイズを調整する手段とを有する。例文帳に追加

The base station includes: a scheduler for determining at least a resource block to be allocated to a data channel; a means for generating a transmission signal for transmitting the data channel in accordance with scheduling information from the scheduler; a means for transmitting the transmission signal to user equipment; and a means for adjusting the size of the resource block. - 特許庁

像担持体の帯電を接触帯電にて行い、像担持体の帯電面に静電潜像を作成する手段と、静電潜像をトナーにより可視化する現像手段と可視化されたトナー像を画像記録媒体上に転写する手段を有する画像記録装置において、転写部分と接触耐電部分の間に前露光装置７を配設し、像担持体を露光することにより接触耐電部材との電位コントラストを高められる。例文帳に追加

In this apparatus, a pre-exposure apparatus 7 is installed between the transfer part and the contact withstand electrifying part, and the image carrying body is exposed to increase the potential contrast with respect to the contact withstand electrifying member. - 特許庁

画像形成信号の出力に応じてトナー補給を行う信号の積算カウント値分随時トナー補給を行う画像形成方法において、黒ベタ連続作像時のように、連続して多量のトナーを消費し、かつ、多量のトナー補給を必要とする場合でも、狙いとする画像濃度を維持すること。例文帳に追加

To maintain a target image density even when a large amount of toner is continuously consumed and a large amount of toner needs to be replenished as in a continuous image formation in solid black in an image forming method carrying out toner replenishment for an accumulated count value of a signal to carry out toner replenishing as occasion demands according to output of an image forming signal. - 特許庁

必要な塩素量の注入に際し、多量の塩素を一時に循環路等に注入するのを確実に回避し、また循環水が一時的に高濃度となって浴槽等に流れ込んでしまうといった不都合を防止でき、安定した注入動作に基づいて、確実に必要な塩素量を注入することができる残留塩素濃度調整装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To surely prevent a lot of chlorine from being injected into a circulating part or the like at one time and to prevent such a trouble that circulating water has its concentration increased for a time and flows into a bathtub or the like, when injecting the necessary quantity of chlorine. - 特許庁

ポンプで圧送されたクリーニング液を無駄なくかみそりヘッド内へ送給して、クリーニング液を強制的に入れ替えることができ、併せて、洗浄された毛屑や皮脂をクリーニング液とともにかみそりヘッドの外へ効果的に排出して、一連のクリーニング作業を短時間で効果的に行えるクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of feeding a cleaning fluid into a shaving head without waste, forcibly replacing the cleaning fluid, and effectively discharging hair and skin with cleaning fluid out of the shaving head after cleaning so as to effectively carry out cleaning work in a short time. - 特許庁

隣接する部屋１に存在するＴＶ受信機１は、リモコン走査装置３からのコマンド信号が届いたとしても、該コマンド信号に付随して送られてくるＩＤが部屋１内のものではないことを認識することができ、ＴＶ受信機１は、隣の部屋からのコマンド信号によって不所望に動作することがない。例文帳に追加

Even if the command signal is received from the remote control operating device 3, a TV receiver 1 existed in an adjacent room 1 can recognize the IDs sent accompanied with the command signals as not being sent from the room 1, thereby the TV receiver 1 does not operate improperly by the command signals sent from adjacent rooms. - 特許庁

ファジー制御モジュールは、ファジー論理スイング弁制御モジュール、ファジー論理ブーム弁制御モジュール、及びファジー論理スティック弁制御モジュールを備え、各々が有限状態において少なくとも１つの制御信号を油圧弁２０２に出力するよう央処理装置２０６に指示して、エネルギー需要及び計算機電力を最小限にしながら、この作業機具を掘削位置からダンプ位置までスムーズに動かす。例文帳に追加

Each of the modules instructs the unit 206 in a finite state to output at least one control signal to the hydraulic valve 202, so that the work implement can be smoothly moved from the excavating location to the dump location while minimizing energy requirements and electric power for a computer. - 特許庁

少なくとも、（１）油溶性化合物と疎水性ポリマーを含む微粒子分散物、（２）熱架橋性を有する水溶性樹脂、及び（３）水、からなることを特徴とする樹脂組成物、及び該樹脂組成物を用いて、インクジェット印刷方式で作製することを特徴とするカラーフィルター基板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises at least (1) a fine particle dispersion comprising an oil soluble compound and a hydrophobic polymer, (2) a water soluble resin having heat crosslinking properties, and (3) water, and the resin composition for the color filter base can manufacture the color filter base by the inkjet printing method. - 特許庁