「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

カッタホルダが切断されたロール紙の側辺に衝突して印刷済みのロール紙を折り曲げてしまうという問題を解決するとともに、ロータリ刃が作用してボロボロ状態になった部分が印刷面側から見えず、更に押し付けローラの跡が印刷面上に残らないようなカッタホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter holder capable of solving a problem that the cutter holder collides with a side of the cut paper roll, and the printed paper roll is bent, preventing a part tattered by the action of a rotary blade from being seen from a printed face side, and further preventing the remaining of a mark of a pressing roller onto the printed face. - 特許庁

中空部材１０の内部に液圧Ｐを付加するための液圧手段と、非シャーエッジ部４０Ａからなる先端外周部を有する穴抜きパンチ４０と、穴抜きパンチ４０を前進させて中空部材１０に押し込むことによって、半抜き加工を施した後、穴抜きパンチ４０を後退させることによって、穴抜き加工を施すための駆動手段とを有する。例文帳に追加

The device is equipped with a hydraulic means for imparting a hydraulic pressure P to the inside of a hollow member 10, a punch 40 having a leading front periphery composed of a non-shear edge part 40A, and a driving means which performs punching, after semi-punching by advancing the punch 40 to thrust into the hollow member 10, then by retracting the punch 40. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機では、パワーローラ１１に接線力が作用したときに、外輪２８の外周面とトラニオン１５の案内面部１２０とが当接して、案内面部１２０上をパワーローラ１１が転がることにより、入力側ディスクから出力側ディスクへと押し付け力が伝達される構成となっている。例文帳に追加

In the toroidal continuously variable transmission, an outer peripheral surface of an outer ring 28 and a guide surface section 120 of a trunnion 15 are brought into contact with each other when tangential force acts on a power roller 11, and pressing force is transmitted from an input disk to an output disk so that the power roller 11 rolls on the guide surface section 120. - 特許庁

次いで、第２ローレット加工部２８がレバー基部材１６の内部を押し広げながら移動することで、第１ローレット加工部１４によって変換されなかった分の衝撃エネルギーがレバー基部材１６の変形エネルギーに変換され、レバー基部材１６が変形されて、シフトレバー１２に与えられた衝撃エネルギーが吸収される。例文帳に追加

Next, a second knurling unit 28 is moved while expanding the inside of the lever base member 16, the impact energy for the part not converted by the first knurling unit 14 is converted into the deformation energy of the lever base member 16, the lever base member 16 is deformed, and the impact energy given to the shift lever 12 is absorbed thereby. - 特許庁

また、本発明による製造方法は、一側の毛先にテーパーが形成された針状毛６０において、テーパーが形成されなかった部分を植毛される模様の通孔を有した剛毛ホールダー２０、３０に押し入れて、この剛毛ホールダー２０、３０の底部を熱溶着させることにより針状毛を剛毛ホールダーに固定させた後、この剛毛ホールダーを歯ブラシ本体のヘッド部に接着させることを特徴とする。例文帳に追加

According to this manufacturing method, the uptapered parts of the bristles are pushed into bristle holders 20, 30 having through-holes having an implanted pattern, the bottoms of the bristle holders 20, 30 are fused to fix the needle-shaped bristles to the bristle holder, and then the bristle holders are bonded to a head part of the toothbrush body. - 特許庁

エンジンアンダーカバー１０がウレタン発泡体３０をエンジン９０に押しつけた状態で車両のボディ９１に組み付けられると、可撓リブ２２は、エンジン９０との間でウレタン発泡体３０を挟んだ状態で、ウレタン発泡体３０の弾発力によって折り曲げ溝２３を中心として弾性曲げ変形する。例文帳に追加

If the engine undercover 10 is incorporated in a body 91 of the vehicle in the condition that the urethane foam 30 is pressed against engine 90, the flexible rib 22 is transformed in elastic bending centering on the folding groove 23 by the resilient force of the urethane foam 30 in the condition of holding the urethane foam 30 between the engines 90 and itself. - 特許庁

プロテクター移動装置２をプロテクター１の下に配置し、プロテクター１の支柱１１と敷桁１１ａとを固定するボルトおよびナットを外し、さらに、プロテクター移動装置２の押し上げ手段を用いてプロテクター１を敷桁１１ａから浮かせてからプロテクター移動装置２の移動手段２１を動かす。例文帳に追加

A protector moving device 2 is disposed beneath a protector 1 and bolts and nuts which fix the columns 11 and wall girders 11a of the protector 1 together are removed; further, the wall girders 11a of the protector 1 are floated by use of the thrust means of the protector moving device 2 and then the movement means 21 of the protector moving device 2 is moved. - 特許庁

本明細書に開示されている半導体装置の製造方法は、基板１０をステージ２０の真空吸着面に押し付けた状態で吸着させ、基板１０の貫通孔１２とステージ２０の貫通孔２２とに共通にピン５０を挿入して基板１０をステージに仮固定した後に、真空吸着を解除する。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device disclosed in this specification includes the steps of: absorbing a substrate 10 pressed to a vacuum absorption surface of a stage 20; and releasing the vacuum absorption after commonly inserting the pin 50 into a through-hole 12 of the substrate 10 and a through-hole 22 of the stage 20 to tentatively fix the substrate 10 to the stage. - 特許庁

トレイ昇降機構４０がトレイ２０を上下移動させて、所望の光ディスク１２を収容しているトレイ２０を回動アーム３０のトレイ開脚部材である楔状部材３５の先端３５ａの高さ位置に位置決めし、回動アーム３０を回動させて楔状部材３５をトレイ２０間に押し込む。例文帳に追加

A tray elevating/lowering mechanism 40 moves trays 20 vertically so that the tray 20, which stores a desired optical disk 12, is positioned to the height of a top end 35a of a wedge shaped member 35 being an open leg member of a rotary arm 30 and the rotary arm 30 is rotated so as to push the wedge shaped member 35 between the trays 20. - 特許庁

しかし、18日、長州勢（長門国・因幡国・備前国・浪人志士）が伏見・嵯峨・山崎の三方から京都に押し寄せ、皇居諸門で幕軍と衝突すると、西郷・伊地知正治らは乾御門で長州勢を撃退したばかりでなく、諸所の救援に薩摩兵を派遣して、長州勢を撃退した（禁門の変）。例文帳に追加

But, the Choshu force (Nagato, Inaba and Bizen Province and Ronin-shishi) surged to Kyoto from three different places, namely Fushimi, Saga and Yamazaki on the 18th, and met the domain army at the Imperial Palace gate, whereupon Saigo, Masaharu IJICHI and others repulsed the Choshu force and also sent Satsuma army for rescue operations and further repulsed Choshu force at many places. (Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリプロピレン系樹脂を押出機内で溶融し、物理発泡剤を圧入して混練・溶融した後に、押出機先端に取り付けた金型から低温低圧下に押し出す押出発泡法において、成形ダイの樹脂に接する部分がポリテトラフルオロエチレン樹脂であることを特徴とする押出用成形ダイを使用することで外観美麗な発泡ボードを容易に得ることができる。例文帳に追加

In the extrusion foaming method, by using a molding die in which a part contacting the resin is made of a polytetrafluoroethylene resin, the cellular board having a beautiful appearance can easily be obtained. - 特許庁

溶融した樹脂を冷却ドラム上に押し出し未延伸シートを形成し、該末延伸シートを少なくとも一軸方向に延伸したインクジェット記録用シュリンクフィルムであって、該樹脂の溶解性パラメータ（ＳＰ値）が８〜１３の範囲であることを特徴とするインクジェット記録用シュリンクフィルム。例文帳に追加

The shrink film for ink jet recording is obtained by extruding a molten resin on a cooling drum and forming an extruded unstretched sheet on the drum, and at least axially stretching the unstretched sheet so that a soluble parameter (SP value) of the resin is in a range of 8 to 13. - 特許庁

コークス押し出し装置２０は、コークス塊１２に振動を伝える振動板２３ａと、バネ２７と粘性減衰要素２９によって振動板２３ａと接続された重り２６と、重り２３に振動伝達部材２５を介して接続された加振機２４とを備えており、共振現象を利用して、コンパクトな小出力の加振機２４で大きな加振力を発生させる。例文帳に追加

The coke pusher 20 includes a vibrating plate 23a to transmit vibration to a coke block 12, a weight 26 connected to the vibrating plate 23a through a spring 27 and a viscous damping element 29, and a vibration exciter 24 connected to the weight 23 through a vibration transmitting member 25, wherein great excitation force is generated by the compact vibration exciter 24 of small output by means of resonance phenomenon. - 特許庁

利用者は、通常、課金時あるいはプリント待ち時間にレシート発行を要求するボタンを押してレシート出力要求を行うが、これをし忘れた場合、あるいは、何らかの不都合によりレシート印刷が行われなかった場合に、店員あるいは保守要員の操作により、画像出力装置１の保守プログラム内の顧客ログ情報を元に、当該利用者のレシートを再発行する。例文帳に追加

The user usually depresses a button for requesting receipt issue when being charged or in a wait time for printing; however if the user forgets to request this or if the receipt is not printed due to any failure, the receipt for the user is reissued by the operation by a clerk or a maintenance person on the basis of customer log information in a maintenance program of the device 1. - 特許庁

シートバックのロック状態確認用の表示部材の出没量を充分に大きく設定することができ、しかも突出している表示部材が没入方向に強制的に押し込まれたときの動きを吸収して、構成部品の座屈などの変形を防止することができるシートバック用ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seatback locking device for preventing the buckling of components by setting an indication member to sufficiently rise/set in identifying the locked condition of a seatback and absorbing the movement of the protruded indication member when forcibly pushed in the setting direction. - 特許庁

第１の液体材料を第１の送液配管を介して第３の送液配管３０へ供給し、残留している第１の液体材料を、第１の液体材料の各溶液原料を混合した第２の混合液体材料により、第３の送液配管３０の気化器３２手前の位置に接続されたドレイン配管３８に押し出す。例文帳に追加

The first liquid materials are supplied to the third piping 30 through the first pipings, and the remaining first liquid materials are pressed out to a drain piping 38 connected to a position just before the vaporizer 32 of the third piping 30 by a second mixed liquid material obtained by mixing each solution materials of the first liquid materials. - 特許庁

印刷装置に用紙搬送路を拡張する大量排出ユニットを接合し、その大量排出ユニットに設けられたソレノイドのアクチュエータが前記切換アームに押し当たることにより搬送路切換装置の状態が変化して印刷装置本体から大量排出ユニットへ印刷用紙が搬送される。例文帳に追加

A mass delivery unit for extending the paper conveyance passage is joined with the printing device, and an actuator of a solenoid provided in the mass delivery unit is pressed against and is brought into contact with the switching arm to change a condition of the conveyance passage switching device and convey the printing paper sheet from a printing device main body to the mass delivery unit. - 特許庁

操作部１０に備わったオートＭキーが利用者によって長押しされると、制御部９は、受信可能な多数の放送チャンネルの中から所定の基準を満たすｎ個の放送チャンネルを番組内容の異同を考慮せずに抽出した後、これら抽出したｎ個の放送チャンネルの中から番組内容が同一のものを排除して、最終的にｎ個よりも少ないｍ個の放送チャンネルを登録する。例文帳に追加

When a user continuously depresses an automatic M key formed on an operation part 10, a control part 9 extracts n broadcasting channels satisfying a prescribed standard from many receivable broadcasting channels without considering differences in the contents of programs, excluding channels having the same program contents from the extracted n broadcasting channels and finally registers m broadcasting channels smaller than the n broadcasting channels. - 特許庁

インナーライナーゴム層２８に中間ゴム層２６を貼り付ける際、両者の間にエアーが入り込む場合があるため、各ゴム層を積層した後、ロール３２をカーカスプライ１４Ｂに押し当てながら、タイヤ赤道面ＣＬ側から幅方向端側へ向けて移動し、内部のエアーを幅方向端側へ移動する。例文帳に追加

In the case that the intermediate rubber ply 26 is adhered to the inner liner rubber ply 28, a roll 32 is moved from a tire equatorial plane CL toward an end side in a width direction while being pushed to and abutted against a carcass ply 14B after the rubber plies are stacked on one another and air left in the plies is moved toward the end side in the width direction. - 特許庁

光ファイバコネクタ１は、外周の中心に対する光ファイバコア６の中心の偏心方向に合わせて設けられた位置決め用のピン１０を有するフェルール７と、フェルール７が差し込まれ、内周を予め定められた第１の寸法精度で切削加工されフェルール７外周を内周に一方向に押しつけるプランジャを備えたレセプタクルとを有している。例文帳に追加

This optical fiber connector 1 is provided with a ferrule 7 having a positioning pin 10 provided in the eccentric direction of the center of a optical fiber core 6 to the center of the outer periphery, and a receptacle having a plunger into which the ferrule 7 is inserted, whose inner periphery is machined with predetermined first dimensional precision and which pressurizes the outer periphery of the ferrule 7 against the inner periphery in one direction. - 特許庁

同軸ケーブル３０の中心導体を導電性ピンコンタクト２の収容部２２内に収容した状態で、同軸ケーブル３０をカップリングナット５側に押し込むことにより、導電性ピンコンタクト２が導電性シェル１内を移動し、第一の絶縁体３の凸部３ａが導電性シェル１に嵌合した位置で停止する。例文帳に追加

While a center conductor of the coaxial cable 30 is housed in a housing part 22 of a conductive pin contact 2, the coaxial cable 30 is pushed toward a coupling nut 5 side, thereby, the conductive pin contact 2 moves in a conductive shell 1, and stops at a position where a projection 3a of a first insulator 3 is engaged with the conductive shell 1. - 特許庁

撮像のためのシャッターと、前記シャッターの全押し後の所定期間における、前記撮像に伴う手ぶれの量を表す手ぶれ量信号から複数の手ぶれの量を抽出するサンプリング回路と、前記抽出された複数の手ぶれ量のうちの最大値に基づき、前記シャッターの速度を決定する決定回路と、を含む。例文帳に追加

The camera shake preventing device includes a shutter for imaging, a sampling circuit which extracts a plurality of amounts of camera shake from a camera shake amount signal showing the amount of camera shake associated with imaging in a prescribed period after fully depressing the shutter, and a determination circuit which determines the speed of the shutter on the basis of the maximum value of the extracted plurality of amounts of camera shake. - 特許庁

切断機１０は、切断の対象となる食材が載置される載置面１１を有してなるまな板１２と、載置面１１と対向する刃１３を有してなる包丁１４と、食材ＸＡ１が押し当てられて当該食材ＸＡ１を位置決めする押当て面１９を有してなるストッパー２０と、包丁１４を回動させる回動軸１５と、等を備えている。例文帳に追加

The cutting machine 10 includes: a cutting board 12 having a mounting surface 11 on which a foodstuff to be cut is mounted; a kitchen knife 14 having a blade 13 opposite to the mounting surface 11; a stopper 20 having a pressing surface 19 on which a foodstuff XA1 is pressed to be positioned; a rotary shaft 15 for rotating the kitchen knife 14; and the like. - 特許庁

第１、第２金属板には、第１、第２開口４４０，４５０がそれぞれ形成され、第１、第２開口４４０，４５０を区画形成する第１、第２開口周縁部４４，４５には、文字板４の表面側に露出するようにプレス面押し加工により第１、第２傾斜面４４１，４５１がそれぞれ形成される。例文帳に追加

First and second openings 440, 450 are formed in the first and second metal plates, respectively, and first and second inclined surfaces 441, 451 are formed at first and second opening peripheral units 44, 45, respectively for dividing and forming the first and second openings 440, 450 by press surface processing to allow exposure to a surface side of the dial 4. - 特許庁

内側流路と内側流路の周囲に配置された複数の外側流路とが金属素材の押し出し加工によって一体成形された管部材を有しており、内側流路を流れる流体と外側流路を流れる流体との間で熱交換を行う熱交換器において、冷凍機油の混入による熱交換効率の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress decline in heat exchange efficiency caused by inclusion of refrigerating machine oil, in a heat exchanger having a pipe member in which an inner flow passage and a plurality of outer flow passages arranged around the inner flow passage are integrally formed by extrusion of a metallic material and exchanging heat between the fluid made to flow in the inner flow passage and the fluid made to flow in the outer flow passages. - 特許庁

油脂を２０質量％以上含有する第１の菓子生地１１をモールド２０に充填し、このモールド２０の内壁に対して部分的に近接する突出面３２を有する押し型３０をモールド２０に挿入して冷却することにより、第１の菓子生地１１をモールド内壁に沿って流動、固化させる。例文帳に追加

First confectionery dough 11 containing ≥20 wt.% oil and fat is packed into a mold 20 and a pushing mold 30 having protruded surface 32 partially close to the inner wall of the mold 20 is inserted into the mold 20 and the mold 20 is cooled and the first confectionery dough 11 is made to flow and solidified along the inner wall of the mold 20. - 特許庁

再び空気を導入して流路Ｉに残存する第２の液体を取り除き、さらに強い圧力で流路Ｉに空気を導入すると、流路ＩＩＩの内部に秤取されている第１の液体と第２の液体は、流路ＩＶを介して流路Ｖに押し出すことができる微量液体秤取構造及び方法を利用する。例文帳に追加

When air is again introduced to remove the second liquid remaining in the flow passage I and air is further introduced into the flow passage I at a stronger pressure, the first liquid and the second liquid balanced at the inside of the flow passage III can be pushed out to a flow passage V through a flow passage IV. - 特許庁

導体１１に、押出機１４にてポリエチレンの被覆層１２を形成し、そのポリエチレン絶縁電線１０を冷却水槽１６に通して冷却するに際して、押し出し被覆された被覆層１２に、界面活性剤を混入した冷却水２０を噴射して徐冷し、その後ポリエチレン絶縁電線１０を冷却水槽１６に通して冷却する。例文帳に追加

When a coating layer 12 made of polyethylene is formed by an extruder 14 on a conductor 11 and leading a polyethylene insulated cable 10 into a cooling water tank 16 to cool it, cooling water 20 with a surfactant mixed therein is injected to an extracted and coated coating layer 12 to gradually cool it, and after this, the cable 10 is inserted into the tank 16 for cooling. - 特許庁

テープガイドポストアーム７０がカセットから磁気テープを引き出すように回動してストッパに押し当たった状態において、凸形状の当接部分１００が装着されたカセット２０の底面２１ｂ１に当たって、テープガイドポストアーム７０が傾いてテープガイドポスト７１が倒れるように傾斜することが制限される。例文帳に追加

In a state when the tape guide post arm 70 is turned so as to pull it out from the magnetic tape from the cassette and pressed onto a stopper, the projectedly shaped abutting part 100 is abutted on a bottom surface 21b1 of a mounted cassette 20, thereby the inclination of the tape guide post 71 so that it is restricted from falls down with the inclination of the tape guide post arm 70. - 特許庁

ここで、管路１０に形成した側部開口２２，２２の開口縁には、環状リブ１９，１９が一体成形され、これを素子基板３１，３６に押しつけて側部開口２２，２２を閉塞してあるから、従来のように耐薬品性を有した特別なＯリングを用いずに、管路１０の側部開口２２，２２を密閉することができる。例文帳に追加

Since ring-shaped ribs 19, 19 are integrally molded with the opening rims of the side openings 22, 22 formed in the pipeline 10, and the side openings 22, 22 are blocked by pressing it onto the element bases 31, 36, the side openings 22, 22 of the pipeline 10 can be sealed without using a special O ring having chemical resistance as in the past. - 特許庁

紡糸口金１から押し出される糸条群２を吸引する入口と、糸条群２を延伸するための吸引方向の空気流が形成される通路と、延伸後の糸条群を捕集コンベア６に向けて吹き出す出口１０ｂとからなるスリット１０を、前記捕集コンベア６の幅方向に延在させて２以上設ける。例文帳に追加

The slit 10 comprises the inlet for sucking the yarn group 2 extruded from the spinneret 1, the passage of the air flow for drawing the yarn group in the sucking direction and the air flow outlet 10b for blowing out the drawn yarn group toward the yarn-capturing conveyer 6 and the slit unit is arranged so that they may be extended in the transverse direction of the capturing conveyer 6. - 特許庁

かゝる本発明は、ポリエチレン系樹脂１００質量部に発泡剤のアゾジカルボンアミド（ＡＤＣＡ）と当該発泡剤に対して５〜１５質量％の亜鉛化合物を発泡助剤として適量添加し、２００〜２４０℃下で押し出し発泡させる押出発泡体の製造方法にあり、これにより、吸湿性が小さく、ｔａｎδなどの誘電特性の改善された発泡体が得られる。例文帳に追加

The method for producing an extruded foam comprises mixing 100 parts by mass of a polyethylene-based resin with azodicarbonamide (ADCA) of a blowing agent and a proper amount of 5-15% by mass based on the blowing agent of a zinc compound as a foaming auxiliary and extrusion-foaming the mixture at 200-240°C. - 特許庁

リテーナ１４がロックされたことを確認をするためのチェッカー１６を待機位置にあるリテーナ１４に一体的に組み付け、チェッカー１６といっしょにリテーナ１４を待機位置からロック位置に押し込むことによってはじめてチェッカー１６が連動してリテーナ１４から取り外されるようにする。例文帳に追加

The checker 16 for confirming locking of the retainer 14 is assembled on the retainer 14 at a standby position, and the retainer 14 is pushed into a lock position from the standby position together with the checker 16 so that the checker 16 moves in the interlocking relationship with the retainer 14 for the first time to remove the checker 16 from the retainer 14. - 特許庁

この縫合糸押し部材は、第一の保持部材１０８および第二の保持部材１０８を備え、これらの保持部材１０８は、細長シャフト１０２によって規定される長手方向軸に対してほぼ長手軸の方向に延び、そして互いに対して横方向に間隔１１８を空けた関係で配置されて、これらの保持部材１０８の間に、縫合糸の結び目を受容する。例文帳に追加

The suture pushing member includes first and second retainer members 108, 108 extending in a general longitudinal direction relative to a longitudinal axis defined by the elongated shaft 102 and being disposed in lateral spaced relation with intervals 118 with respect to each other for reception of a suture knot therebetween. - 特許庁

このロープ固定手段が、前記連結部材の直線状穴に連結してロープ挿入口の反対側に広がる錐状開口穴と、この錐状開口穴に挿入して吊りロープの端末部を固定する錐状楔とからなり、この錐状楔に吊りロープを挿入する直線状穴を設け、この錐状楔を前記連結部材の錐状開口穴に押し込むことによって、この錐状楔の直線状穴の径を小さくする構成である。例文帳に追加

A hanging rope 21 is inserted in a linear hole 26a of the conical wedge 26, and the hanging rope 21 is firmly fixed by frictional force generated by diameter contraction when the conical wedge 26 is pushed in by a push-in screw 29. - 特許庁

この装置１００は、粘着接触表面を介して皮膚表面に取り付けることができ、次いで、押しボタン１０５の作動アセンブリを使用してインターロック１３５を取り外し、それによって、円板または皿ばね１３０のアセンブリにより、本質的に均一かつ一定の圧力が流体液溜めアセンブリの内容物に加えられる。例文帳に追加

The device 100 can be secured to a patient via an adhesive surface, and then an interlock 135 is released using a push button activation assembly 105, an essentially even and constant pressure is applied to the contents of a fluid reservoir assembly by a disk or spring assembly 130. - 特許庁

所定時間内に回転中の回転リール４０のうちいずれかについて目押し（停止操作ではない）が成功した場合には、回転リール４０は停止しないで操作情報表示部２００に成功表示が表示され、演出待ち時間がキャンセルされるとともに、残りの全ての回転リール４０が回転開始する。例文帳に追加

If the skill-stop operation, not stop operation, succeeds for one of the rotating rotary reels 40 in predetermined time, the rotary reels 40 are not stopped, but success display is shown on an operation information display part 200, so that the performance waiting time is canceled and all the remaining reels 40 start rotating. - 特許庁

プーリアーム１の揺動中心部にロック手段４０を設け、モータ・ジェネレータによるベルト４の駆動時に、ロック手段４０によりプーリアーム１が油圧式オートテンショナ１０に押し込み力を負荷する方向に揺動するのを阻止してベルト４を緊張状態に保持し、安定したエンジン始動を可能にする。例文帳に追加

A lock means 40 is provided at the rocking center of the pulley arm 1 for preventing the rocking of the pulley arm 1 in the direction of loading pushing force on the hydraulic auto tensioner 10 to actualize stable start of the engine while holding the belt 4 in a tensile condition when the belt 4 is driven by the motor generator. - 特許庁

これにより、フィン３からコア部４と反対側に向けて凸となるような曲げモーメントがインサート６に作用しても、リブ６ｂの長手方向端部がコアプレート５ａに押し付けられることにより、ろう付け時にインサート６がコア部４と反対側に向けて凸となるよう湾曲してしまうことが規制される。例文帳に追加

By this, even when a bending moment causing protrusion acts on the insert 6 from a fin 3 toward an opposite side of a core part 4, since the longitudinal end part of the rib 6b is pressed against the core plate 5a, buckling of the insert 6 causing protrusion toward the opposite side of the core part 4 during brazing is suppressed. - 特許庁

ステイプル処理を行うための処理トレイおよびオフセットローラ４０７を使用して製本処理するシート束を形成し、処理トレイからスタックトレイ４２１、４２２へシート束を押し出し排出するシート束排出部材を用いてサドルユニット６００へのシート束の搬送と折り線の位置決めを行う。例文帳に追加

A bundle of sheets for bookbinding processing by using a processing tray for performing staple processing and an off-set roller 407 is formed, and conveyance of the bundle of sheets into the saddle unit 600 and positioning of a folding line are performed by using a sheet bundle delivery member for pushing out and delivering the bundle of sheets into the stack trays 421, 422 from the processing tray. - 特許庁

走行プーリ２６、５６の回転に対する十分大きなブレーキトルクが得られるとともに、外れ防止コロ４１、５７が架空地線４を各プーリ２６、５６側に強く押し付けて、架空地線４に対する十分大きなグリップ力を得ることができ、架空地線４の急な勾配の架設箇所でも確実に自己保持することができる。例文帳に追加

Sufficiently large braking torque for rotation of running pulleys 26, 56 can be obtained, and sufficiently large grip force for the stringing ground wire 4 can be obtained by extensively pushing the stringing ground wire 4 toward each pulley 7 26, 56 with the deviation stop tracks 41, 57, thereby realizing the self-holding surely even at the wiring area under the sharp sloping of the stringing ground wire 4. - 特許庁

これにより、車体後部から、車体パネル１１ｂを変形させるような衝撃力Ｆが加わっても、レバーモジュール１５のレバー部材２０は、ベース部材１６と一緒にトリム部材１２に残り、レバー部材２０が、トリム部材１２のレバー部材２０を貫通する貫通部２６で押し上げられることが防止される。例文帳に追加

Thereby the lever member 20 of the lever module 15 remains at the trim member 12 together with the base member 16 even if an impact force F such as to cause deformation of the vehicle body panel 11b is applied from the rear of the vehicle body, and the lever member 20 is prevented from being heaved by a penetration part 26 penetrating the lever member 20 of the trim member 12. - 特許庁

カメラ１００は、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの照射するＡＦ補助光が十分に到達するような近接位置に最主要被写体が存在するか否かを、レリーズスイッチ１０４の半押しに応じて焦点調節が開始される以前に判断し、近接位置に最主要被写体が存在する場合、ＡＦ補助光ランプ１０５ｂの発光を禁止する。例文帳に追加

A camera 100 judges whether there is a chief subject in an adjacent position that an AF assist beam output by an AF assist beam lamp 105b sufficiently reaches before focusing starts in response to the half pressing of a release switch 104, and, if there is a chief subject in the adjacent position, prohibits the AF assist beam lamp 105b from emitting beams. - 特許庁

鋼板をロールしたドラム缶胴体部分２００の溶接部２０１を押し潰すドラム缶溶接部押圧装置１２０であって、位置ずれ防止部分１２１１を有する支持アーム１２１を備えたことで、上記溶接部の押圧動作のときに上記ドラム缶胴体部分は支持アームに位置ずれすることなく保持される。例文帳に追加

In the drum can weld zone pressing device 120 to squeeze a weld zone 201 of a drum part 200 of the drum can formed by rolling a steel sheet, a support arm 121 having a positional deviation preventive part 1211 is provided to hold the drum part by the support arm without any positional deviation when pressing the weld zone. - 特許庁

これらの研磨剤を用いて、半導体基板を保持するホルダーと研磨布（パッド）を貼り付けた定盤を有する一般的な研磨装置で、被研磨膜を有する半導体基板の研磨布への押しつけ圧力が特定な条件となる１００〜１０００ｇｆ／ｃｍ^2で、研磨布に研磨剤を連続的に供給しながら研磨する。例文帳に追加

With the use of the polishing agent in an conventional polishing machine having a holder for holding a semiconductor substrate and a platen to which an abrasive pad is applied, polishing is conducted under a pressure of pressing the semiconductor substrate having a film to be polished being 100-1,000 gf/cm2 while continuously supplying the polishing agent to the abrasive pad. - 特許庁