「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス封入により接触部位の酸化や汚れが防止でき、温度上昇によりバイメタル８が変形すると可動電極３を押し上げるので接点３ａが固定電極２から離れ、可動電極３と固定電極２とを回路と直列に接続した状態に感熱作動素子１を配設すると温度上昇したとき回路を遮断することができる。例文帳に追加

Oxidization and contamination of a contact part can be prevented by enclosing the gas; when the bimetal 8 is deformed by temperature rise, the movable electrode 3 is pressed up to separate a contact 3a from the fixed electrode 2; and when this thermosensitive operation element 1 is installed with the movable electrode 3 and the fixed electrode 2 serially connected to a circuit, the circuit can be cut off when temperature rises. - 特許庁

物品を収納して搬送される箱の角部や側縁部あるいは物品の周縁部が繰り返して接触することによるＸ線漏洩防止部材の磨耗を防止すると共に、箱や物品がＸ線漏洩防止部材を押し退けてスムーズに通過することができるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection system which is capable of preventing an X-ray leakage preventing member from being worn due to the repetitive contact of corner parts and side edge parts of boxes housing articles during their transfer or peripheral edge parts of the articles, and which enables the boxes and the articles to push aside the X-ray leakage preventing member and pass smoothly. - 特許庁

案内軸２ａ、２ｂに沿ってスライド移動自在の可動支持部材３にスリット板４ａ、４ｂを固定し、マイクロメータヘッド１０、球状体９及び可動支持部材３に固定したピン３１により可動支持部材３の一方の位置を規制しておき、コイルばね７ａ、７ｂにより可動支持部材３をその規制位置方向に押し付ける。例文帳に追加

Slit plates 4a, 4b are fixed to a slidably movable support member 3 along guide shafts 2a, 2b, one position of the member 3 is specified by a pin 31 fixed to a micrometer head 10, a spherical body 9 and the member 3, and the member 3 is urged toward its specifying position by coiled springs 7a, 7b. - 特許庁

冷却ファン６を上記構成としたので、今まで使用されていた冷却ファンのファン主板に穴明けをし、側板６ａに制風板を取付けることで、押し込み型冷却方式の車両用主電動機で再利用したり、従来の冷却ファンの鋳物型を利用して、上記構造の冷却ファンを製造することができる。例文帳に追加

Since the cooling fan 6 is constituted as above, it can be reused in a push-in type cooling system of main motor for a vehicle, by boring a hole in the fan main board of the conventional cooling fan and attaching a baffle plate to a side plate 6a, or the above structure of cooling fan can be manufactured, by utilizing a casting mold for a conventional cooling fan. - 特許庁

様々な坪量の用紙を通紙した場合においても、定着装置と転写部とで用紙の引っ張りや押し込みを発生させない最適な用紙のループ量を検知制御することによって、各色間に発生する相対的な色ずれ発生量を極力低減可能なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus capable of reducing the occurrence of relative color shift among colors to the utmost by detecting and controlling the optimum loop quantity of paper so as not to cause the pulling and pushing of the paper between a fixing apparatus and a transfer part even in the case of passing various basis-weight paper through. - 特許庁

ステム１１が押し下げられてその噴射用孔部１１ｂとステムラバー２８との弁作用部分が少しでも開くと、空間部２６−バイパス経路１９′−孔部１３ａ−凹状収納部１３−噴射用孔部１１ｂのルートでも噴射用ガスが流れ、凹状収納部１３の粉状内容物は定量室１２ａの上部空間に送出される。例文帳に追加

When a stem 11 is pushed down to open the valve-action part of the jetting hole 11b and stem rubber 28 even slightly, the jetting gas flows also in a route formed by the space 26, bypass 19', hole 13a, recessed storage 13 and jetting hole 11b, and the powdery contents of the storage 13 are sent out into the upper space of the metering chamber 12a. - 特許庁

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。例文帳に追加

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%. - 経済産業省

周面同士を対向して配置した一対の回転可能なローラの間に向かって、シート中途部を押し動かして、前記シートが前記ローラの間を通過することで前記シートを折り曲げるシート折り装置において、利用者が手にとってシートを見開く際、静電気によってシートが広げにくくなる虞を払拭できるシート折り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet folding device eliminating a risk that a sheet becomes hard to be spread by static electricity when a user takes in hand and opens the sheet in the sheet folding device folding the sheet by passing of the sheet between rollers by pressingly moving a sheet middle part toward a gap between a pair of rotatable rollers arranged so that peripheral faces face to each other. - 特許庁

この芯線２０をスペーサホルダ４に形成した収容溝１４に収容した状態で、絶縁ハウジング３の挿入空洞１０に挿入して、端子６の接続用コンタクト片１１と対向させた後、アクチュエータ５を挿入して、加圧片１５でスペーサホルダ４を接続用コンタクト片１１側に押し付ける。例文帳に追加

The core 20 is inserted into an insertion cavity 10 of the insulation housing 3 in a form received in a receiving slot formed in the spacer holder 4 and faced to a connecting contact piece 11 of the terminal 6, and thereafter, the actuator 5 is inserted and the spacer holder 4 is pressed on the connecting contact piece 11 side with a pressing piece 15. - 特許庁

落下等による衝撃荷重が作用した場合、ディスクカートリッジ２０及びディスクホルダ１２がフレーム１４から離間する方向に瞬間的に動作して上記ディスクカートリッジ２０の係合凹部がフレーム１４のボスから離脱するが、カートリッジ飛び出し防止部材４４は、ディスクカートリッジ２０がディスクホルダ１２から押し出されることを防止する。例文帳に追加

Under such conditions, the member 44 prevents the cartridge 20 from being pushed out of the holder 12. - 特許庁

所定以上の大きな衝撃エネルギーが付与されると、接続フレーム４０４における２本の短フレームの対向する端部同士と中間脚部４０３の下端部との連結部分を下方に押し下げようとする方向に偶力が作用し、斜めに設けられた後脚部４０２をその下端部を中心に前方斜め下方に回転させる。例文帳に追加

When large impact energy equal to or greater than a predetermined level is applied, couple of forces act in the direction in which the connection portion between the facing ends of the two short frames of the connection frame 404 and the lower end of the intermediate leg 403 is pressed downward, and this rotates the rear leg 402 disposed obliquely forward and obliquely downward about the lower end thereof. - 特許庁

ピストンロッド２をストローク始端側からストローク終端側へ向かって押し込み操作すると、第１ピストン３と第２ピストン４とが、順に個別に移動操作されて、吸引口１１から第１室８内に燃料廃液Ｇを吸引回収し、引き続き第２室９内の新規燃料Ｆを送出口２３を介して燃料タンクＴ内へ送出できる。例文帳に追加

When the piston rod is pushed in from the stroke starting end side toward a stroke trailing end side, the first piston 3 and the second piston 4 are individually moved in sequence, the waste fuel G sucked and recovered into the first chamber 8 from the suction opening 11, and the new fuel F in the second chamber 9 can be delivered into a fuel tank T via the dispensing outlet 23. - 特許庁

高圧空気用と洗浄液用の供給弁５，６は、内装したバネ２０の弾撥力によって押された弁体１８の静止位置で閉弁状態となり、ガン本体１の前方箇所から突き出る弁体１８の突出端部１９を該内装したバネ２０の弾撥力に抗して押し込んだ位置で開弁状態となるすべり弁となす。例文帳に追加

Supply valves 5, 6 for the compressed air and the cleaning liquid, which are slide valves, are closed at the stationary positions of valve bodies 18 pressed by repulsive force of springs 20 set in the valves and opened at positions where the protruding end parts 19 of the valve bodies 18 protruding from the forward positions of the gun main body 1 are pushed against the repulsive force of the springs 20. - 特許庁

平板体１１の正面の左右両側に湾曲状な突部１６を押し出して形成し、該突部１６に前記係合体１３の両端部１３ｂが接続することにより、地震力等が作用したときに、湾曲状な突部１６が変形して地震力等を吸収し、接合金具１の耐強度を向上することができる。例文帳に追加

A curved projection part 16 is extrusively formed on both left-right sides of the front of a plate body 11, and both end parts 13b of the engaging body 13 are connected to the projection part 16, so that when seismic force acts, the curved projection part 16 is deformed to absorb the seismic force, and strength of the joining metal tool 1 can be improved. - 特許庁

両コネクタハウジング１，２の嵌合の間にレバー６のフック部１１にピン３を係止させた状態で、レバー６を回動操作すると、レバー６はピン３を中心に回動し、その間、ほぼ嵌合中心軸Ｘ上に位置する突軸８が作用点となって雄コネクタハウジング１に対する押し込み力が作用する。例文帳に追加

When the lever 6 is rotationally operated with the pin 3 being locked to a hook part 11 of the lever 6 in fitting the both connector housings 1 and 2 together, the lever 6 rotationally moves about the pin 3 and meanwhile a pushing force acts toward the male connector housing 1 with the projecting shaft 8, which is positioned approximately on the fitting central axis X, set to an application point. - 特許庁

部品配置を登録する登録作業者は、表示装置２５に表示された作業手順情報を見ながら、各作業手順情報で使用される部品の位置情報を、セル作業台の部品置場に設置されている照光式スイッチ２３３を押し、その信号情報を、データベースサーバ３０に送信する。例文帳に追加

A registration operator who registers the arrangement of components, transmits signal information of position information of components used in each operation procedure information, to a database server 30 by pressing an illuminating type switch 233 installed at a component placing section of the cell workbench while looking at the operation procedure information displayed on a display device 25. - 特許庁

レリーズボタン１０７が所定時間以上押し続けられたら、絞りとフォーカスレンズ１０１ａとを備える撮影光学系、およびＣＣＤ１１０、さらに画像信号処理１１３とを備えた撮影部により、画質に影響を及ぼす複数の条件のうちの少なくとも１つの条件が調整された、同一の被写体の複数の画像を表わす画像信号を生成する。例文帳に追加

When a user continues depressing a release button 107 for a prescribed time or over, a photographing section provided with a photographing optical system having a diaphragm and a focus lens 101a and a photographing section having a CCD 110 and an image signal processing circuit 113 generate an image signal for representing a plurality of images of the same object wherein at least one of a plurality of conditions influencing the image quality is adjusted. - 特許庁

刷版供給装置は、捌き動作において小刻みなパッドロッド４０３の上昇および停止や急激な下降によって吸着固定している刷版に様々な振動を与えることによって、確実に刷版の裏面に付着した合紙を剥離させ、刷版にロッド上下方向の振動を加えるため、刷版へ加わる曲げ応力が軽微となり刷版が押し付けられないため、刷版への傷の発生を防止することができる。例文帳に追加

Since the slip sheets adhered to the rear surface of the press plate can be securely peeled off and vibration can be applied to the press plate in the vertical direction of a rod, a bending stress applied to the press plate is reduced and the press plate is not pressed to prevent the occurrence of damage to the press plate. - 特許庁

導電性支持体と、該導電性支持体上に形成された、電荷発生物質を含む電荷発生層と、該電荷発生層上に形成された、熱可塑性樹脂及び電荷輸送物質を含む電荷輸送層とを有し、該電荷輸送層が表面層である電子写真感光体において、電荷輸送層表面から１μｍの押し込み深さにおけるユニバーサル硬度をＨＵ（１）とし、表面からｄμｍ（但し、５≦ｄ≦１０）の押し込み深さにおけるユニバーサル硬度をＨＵ（ｄ）としたときに、ＨＵ（１）とＨＵ（ｄ）が下記式（１）を満足する構成とする。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a conductive support, a charge generating layer including a charge generating material formed on the conductive support and a charge transfer layer including a thermoplastic resin and charge transfer material formed on the charge generating layer, wherein the charge transfer layer is a surface layer. - 特許庁

［解決手段］手押し一輪車において、荷台を、荷台の下に車輪を取り付ける両側の脚の取り付け位置の外側を、蝶番で以て、縦方向で、車輪のある下方向きに折畳めるようにし、また、荷台の左右両側の縁にパイプを取り付け、そのパイプに填って引出しえたり納めえたりする梶棒（柄）を設け、また、車輪の後方に位する、パイプの後方の部分にスタンド（支え）を、荷台を折畳んだ場合にその荷台の内側に畳んで納まるように設けた、カーバロー（ｃａｒｂａｒｒｏｗ）と呼ぶことにする、乗用車のトランクなどに積み込みうるようにした、折畳式手押し一輪車。例文帳に追加

The foldable hand unicycle called "car barrow" can be loaded into a trunk of a car, e.g. - 特許庁

絶縁電線押出機によりふっ素樹脂を導線上へ押し出し被覆することによりふっ素樹脂絶縁電線とするときにはその導線の熱劣化変色と腐蝕劣化とを効果的に防止でき、しかもその押し出し被覆作業により得られたふっ素樹脂絶縁電線はその端末ふっ素樹脂被覆層を容易に剥離できると共にその剥離作業により露出した導線は優れた半田付け作業性を有するふっ素樹脂絶縁電線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluoroplastic insulated wire made by coating fluoroplastic on a conductive wire with an insulated wire extruder, whose discoloring due to heat deterioration corrosion deterioration can be prevented effectively, and whose terminal fluoroplastic coated layer can easily be peeled with the conducting wire exposed outside by a peeling operation furnished with an superior soldering characteristics. - 特許庁

自由側フック５ｂがばね受け部８ａに当接することにより解除ブロック８に当接力が作用し、当該当接力によって解除ブロック８がストッパ部材３ｂに押し付けられる回転モーメントを解除ブロック８が受けるように前記当接力の方向と解除ブロック８の回転中心とがずれていることを特徴とする。例文帳に追加

The abutting force acts on the releasing block 8 as the free-side hook 5b abuts to a spring receiving portion 8a, and the direction of the abutting force is diverged from the center of rotation of the releasing block 8 so that the releasing block 8 receives the rotation moment for the releasing block 8 to be pressed on the stopper member 3b by the abutting force. - 特許庁

端面に管路開口が形成された二つの金属製の配管接続部材１５，１８の各々の管路開口どうしを向かい合わせに配置して、二つの配管接続部材１５，１８の端面と端面との間にプラスチック材からなる環状のパッキング１６を挟み込み、パッキング１６を押し潰した状態に二つの配管接続部材１５，１８を組み付けた。例文帳に追加

Respective conduit openings of two metallic piping connecting members 15 and 18 formed with the conduit openings on their end faces are located while being mutually confronted, an annular plastic packing 16 is held between the end faces of the two piping connecting members 15 and 18, and the two piping connecting members 15 and 18 are assembled in the state of crushing the packing 16. - 特許庁

トレイ２３上にディスク１，２を誤ってずれ置きしたままトレイ２３をクローズしても、ディスク落ち込み防止手段１９０によってディスク１，２が開口部１０ａより上方に押し上げられるため、ディスク１，２の装置内への入り込みを確実に防ぐことができ、装置本体２０内へのディスク１，２の落ち込みを確実に防止できる。例文帳に追加

Even if the tray 23 is closed leaving erroneously disks 1, 2 on the tray in a deviation state, as the disks 1, 2 are pushed up from an opening part 10a by the disk drop preventing means 190, it can be surely prevented that the disks 1, 2 enter into the device, and it can be surely prevented that the disks 1, 2 drop into the device body 20. - 特許庁

コロッケを製造するための芋の練製品１１を成形する食品成形装置１０において、ホッパー１２から押し出した練製品１１を所定位置１６まで移動させる第一の往復運動手段１８と、所定位置１６の練製品１１を型１４内まで移動させる第二の往復運動手段２２とを備えて構成した。例文帳に追加

The food-shaping mechanism 10 molds a potato paste 11 into a croquette, wherein the food-molding mechanism 10 comprises a first reciprocating device 18 transferring the paste 11 pushed out from a hopper 12 to a predetermined position 16 and a second reciprocating device 22 transferring the paste 11 on the predetermined position 16 to the inside of a mold 14. - 特許庁

バレル１４と、引込み式針１２と、そして、注射器から液体を押し出すためにストッパ４６を有する内側部材３０および外側部材２４を含むプランジャロッド・アセンブリとを含む注射器であって、プランジャロッドと関連付けられた作動部材が、作動時の内側部材および外側部材の相対的な移動を可能にする。例文帳に追加

The syringe includes a barrel 14, a retractable needle 12, and a plunger rod assembly including an inner member 30 and an outer member 24 with a stopper 46 for expelling fluids from the syringe, wherein an activation member associated with a plunger rod permits relative movement of the inner and outer members when activated. - 特許庁

外形サイズ２００ｎｍ以下の金属微粒子(金微粒子５)が表層の全面に分布して設けられた記録媒体１の表面に、手、足など押し形を採取する部分を接触させ、接触している部分の皮膚表面から分泌される皮脂７などの分泌物を記録媒体の表面に付着せしめる。例文帳に追加

A part such as the hand or the foot for collecting the pressed pattern is made in contact with the surface of a recording medium 1 where metal particles (gold particles 5) of ≤200 nm external shape are distributed on the whole surface of its outer layer to stick secretions such as sebum 7 secreted from the skin surface oin contact with the surface of a recording medium. - 特許庁

テープ保持手段６がエアーシリンダー２０ａ，２０ｂによって直線運動して載置台３上の粘着テープ１５と接触し、粘着テープ１５を保持してコンベア装置２３上の所定の位置に粘着テープ１５を移動し、粘着テープ１５の接着面をワーク３０に押しつけて粘着テープ１５をワークに貼る。例文帳に追加

The tape holder 6 moves linearly by air cylinders 20a, 20b touching the adhesive tape 15 on the mount 3, holds and moves the tape 15 to a predetermined position on the conveyor 23, and presses the adhesive face of the tape 15 on a work 30 for the tape 15 to be attached to the work. - 特許庁

バスケット２内に開口した開口部を先端に有し、ケーシング１内で掻取軸４０１を取り囲むワイパ保持フレーム５０１をケーシング１に固定し、このワイパ保持フレームの内側に、掻取軸４０１の周方向に並ぶ複数のワイパブレード５０２を配置して、これらのワイパブレードを掻取軸の外周面に押し付けた状態でワイパ保持フレームに保持させる。例文帳に追加

A wiper holding frame 501 having an opening part, opened into the basket 2 at the tip, and surrounding the scraper shaft 401 in a easing 1 is fixed to the casing 1 and a plurality of wiper blades 502 laying in the circumferential direction of the scraper shaft 401 are arranged inside the wiper holding frame and are held by the wiper holding frame to press the wiper blades to the outer circumferential surface. - 特許庁

シャシフレーム上に平面的に敷き詰めてトラックの荷台を形成するための床パネル１６に関し、幅方向の両側面を開放した箱形の外殻を有し且つ該外殻内部に天板部１６ａと底板部１６ｂを上下に連結して幅方向に延びる多数のリブ１６ｃが形成されるように押し出し成形する。例文帳に追加

The floor panel 16 is spread onto a chassis frame flatly for forming the bed of the truck, and is subjected to extrusion so that a box-shaped outer shell with both sides in a width direction open is provided and a number of ribs 16c that vertically connect a top board section 16a to a bottom board section 16b and are extended in the width direction are formed inside the outer shell. - 特許庁

この押圧力Ｆの後方側傾斜面４８に垂直な成分Ｆ・ｓｉｎ（θ）が、フローティングブレーキ４４をルーフレール１６に押しつける力として作用するので全体での締め付け力が大きくなり、ルーフキャリア１０は慣性力が作用しても、ルーフレール１６に対して前方に相対移動しない。例文帳に追加

Since a vertical element F.sin (θ) of the pressing pressure F to the rear side slope 48 acts as force pressing the floating brake 44 to a roof rail 16, overall fastening force enlarges and the roof carrier dose not move relatively forward to the roof rail 16 even if the inertial force acts. - 特許庁

爪部材２８を上昇位置に保持した状態でベース部１２を搬出搬入用ローラコンベヤ１１上に前進移動し、かつ支持部材本体１６を前進位置に前進移動することによって、搬出搬入用ローラコンベヤ１１上のパレットＰをパレット押出部２０によってストッカー５に押し込み搬入する。例文帳に追加

While the claw member 28 is held at an ascent position, the base part 12 advances and moves onto the roller conveyor 11 for carrying-out and carrying-in, and the support member main body 16 advances and moves to the advance position to press the pallet P on the roller conveyor 11 into the stocker 5 and carry it into the stocker 5 by a pallet pushing-out part 20. - 特許庁

ダンパーの作用によって用紙積載板の衝突音を大幅に軽減させることと、ユーザーが容易に用紙積載板を押し下げることができることと、いかなる状態でもダンパーの作用によって用紙積載板を付勢するばね力を損失させることなく給紙ローラが最上層の用紙をフリクションフィードするのに十分な摩擦力を発生させることを、同時に満足すること。例文帳に追加

To reduce the collision noise of a paper loading plate by the action of a damper, to allow the an user to easily press down paper loading plate and to produce the frictional force sufficient for frictionally feeding an uppermost sheet of the paper by a paper feeding roller without losing the spring force for energizing the paper loading plate by the action of the damper in any condition. - 特許庁

また上述の側版の片側に、取り出し口用の開口舌６と開口舌を押し破るタブ７と、タブを側版に取り付ける鋲８とを設けるが、開口舌とタブと鋲が重なるそれぞれの中心位置を側板の短軸上に設け、開口舌がタブによって折り曲げられる位置を、側板のほぼ長軸上としたものである。例文帳に追加

Respective center positions where the opening tongue, the tab and the tack overlie are provided on a minor axis of the side plates, and a position where the opening tongue is folded by the tab is located approximately on the major axis of the side plates. - 特許庁

航空機や船舶による輸送手段の発達、世界のすみずみまで行き渡りつつある鉄道網・通信網、ＩＴ技術の飛躍的発展は、近年の輸送手段の多様化、通信コストの低下を押し進めている。また戦間期の保護主義・ブロック経済化の背景には国際通商・経済体制の欠如があったとの反省から、戦後それらシステムの構築へ向けた尽力がなされた。例文帳に追加

Moreover, recognizing that the protectionism and creation of economic blocs over the wartime period were the result of defects in the international trading and economic systems, the international community has since worked to create sounder systems. - 経済産業省

そして、ボルト２１０にてフランジ１０１の締結部１１２をエンジンヘッド２００へ締結すると、係合部１１１は、締結部１１２との連結部分を中心に僅かに弾性変形し、この弾性変形による反力によって、押圧部１１３がハウジング１１の鍔部１９をエンジンヘッド２００側へ押しつける。例文帳に追加

When a fastening part 112 of the flange 101 is fastened to the engine head 200 by a bolt 210, an engaging part 111 is slightly elastically deformed around the connection part to the fastening part 112 and the pressing part 113 presses the flange part 19 of the housing 11 to the engine head 200 by the reaction force due to the elastic deformation. - 特許庁

押さえ部材１３０は、載置テーブル１７０が断裁位置Ｐ１にあるときに載置面１２４ａに向けて移動することにより、コイルスプリング２８０の付勢力に抗して載置テーブル１７０を下降させながら、載置テーブル１７０に載置された冊子２のうち載置テーブル１７０からはみ出した部分を断裁テーブル１２４に押し付ける。例文帳に追加

A pressing member 130 presses the part protruding from the placing table 170 of the booklet 2 placed on the placing table 170 to the cutting table 124 while lowering the placing table 170 against the energizing force of the coil spring 280 by moving the placing table 170 toward the placing face 124a when it is placed in the cutting position P1. - 特許庁

フォトクロミック色素および光硬化性成分を含むフォトクロミック液をレンズ基材の一方の面上に塗布し、前記フォトクロミック液に対して、少なくともレンズ基材を介して光を照射し、前記硬化性成分の少なくとも一部を硬化させることにより、最表面が８００ｎｍ以上の超微小押し込み硬さを有するフォトクロミック膜を形成する。例文帳に追加

One surface of the lens base is coated with photochromic liquid containing photochromic coloring matter and a photocurable component, and the photochromic liquid is irradiated with light at least through the lens base to cure at least a part of the photocurable component, thereby forming the photochromic film whose outermost surface has a nano indentation hardness of ≥800 nm. - 特許庁

タイヤ加硫システム２０においては、発電システム６０にて、ブラダ３４の内部空間５０から押し出された混合気体を冷却することによって分離、回収するための気水分離器４６と、ボイラ４２から排水された水を冷却する冷却器４７とを熱源として作動流体を蒸発させ、その蒸気により発電タービン６２を駆動して発電を行う。例文帳に追加

In the tire vulcanizing system 20, by a power generating system 60, working fluid is evaporated with a gas-water separator 46 for performing separation and collection by cooling mixed gas pushed out from an inner space 50 of a bladder 34, and a cooler 47 for cooling water discharged from a boiler 42 as heat sources, and power is generated by driving a power generation turbine 62 by the steam. - 特許庁

回動体２には、スライドノブ１ａのスライド操作による回動によって、第一及び第二の掛合爪体６、６の突出側と反対の側に形成された接触部６ｇに押し当たって、付勢手段７の付勢に抗して第一及び第二の掛合爪体６、６を引き込み移動させる引き込み面１０ａが形成してある。例文帳に追加

A drawing face 10a for drawing in the first and second engaged claw bodies 6 and 6 to move against the energizer of the energizing means 7 by pushing against contact sections 6g formed in the opposite side to the projected sides of the first and second claw bodies 6 and 6 pivoted by sliding operation of the slide knob 1a is formed on the pivoting body 2. - 特許庁

試験が終了したＩＣデバイス２がテストヘッド５のソケット４０から移送された後、次の被試験ＩＣデバイス２がテストヘッド５のソケット４０に搬送されてくるまでの間、プッシャ３０をソケット４０に近接または接触させ、このプッシャ３０により被試験ＩＣデバイス２をソケット４０に押し付けるようにする。例文帳に追加

After a tested IC device 2 is transferred from the socket 40 of a test head 5, a pusher 30 is brought closer to or into contact with the socket 40 of the test head 5, before the next IC device 2 to be tested is transported to the socket 40, so that the pusher 30 presses the IC device 2 against the socket 40. - 特許庁

そして、前記上，下キャビティブロック２３，５３で前記基板７０をクランプする際に、前記寄せピン１の下端部１ａに設けた傾斜面を前記基板７０の位置決め用孔７１ａの開口縁部に圧接させ、前記基板７０を押し付けつつ、スライド移動させることにより、前記基板７０の側端面７２を下キャビティブロック５３の内側面に圧接させる。例文帳に追加

Consequently, the side end face 72 of the substrate 70 is pushed against the inner side surface of the lower cavity block 53. - 特許庁

加熱ローラの外周に設けられた可撓性の定着用ベルトを、加熱ローラにより加熱させてトナーが供給された記録媒体上に押し付け、記録媒体にトナーを定着させるベルト定着装置において、弾性層を設けた定着用ベルトを使用しなくても、記録媒体上におけるトナーが均一に加熱，加圧されて、記録媒体にトナーが適切に定着されるようにする。例文帳に追加

To properly fix toner on a recording medium by uniformly heating, pressurizing the toner on the recording medium even without using a belt for fixation in which an elastic layer is provided in belt fixing device to pressurize the flexible belt for fixation provided on the outer peripherals of a heat roller on the recording medium to which the toner is supplied by heating the belt by the heat roller and to fix the toner on the recording medium. - 特許庁

乳酸のＤ−体とＬ−体とが、そのうちの一方が２〜１０％で他方が９８〜９０％の割合に共重合して、１１０〜１７０℃の融点を持ったポリ乳酸系樹脂を用い、発泡剤として脂肪族エーテルを用い、ポリ乳酸系樹脂の融点より低い温度で押し出し、１０倍以上に発泡させて２０％以下の連続気泡率を持った発泡体とする。例文帳に追加

The structural material is made of a resin foam that is extruded at a lower temperature than the melting point of poly(lactic acid) resin, is expanded to 10 times or more and has an open-cell ratio of 20% or less. - 特許庁

回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー６３０を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル８０４を可変表示装置６０９に表示する。例文帳に追加

When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609. - 特許庁