「おおもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

フレームレート変換において、シャッタの開時間が、閉時間よりも十分に長くない場合、移動物体が画像に写りこむ時間が短くなり、フレーム間での物体の移動が極端に大きくなる状況において、滑らかな画像を得ることが困難になるという問題を解決したフレームレート変換方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame rate conversion method and apparatus for solving a problem of difficulty in obtaining a smooth image under a circumstance that a time of a mobile object shown up in an image is short and the movement of the object between frames is extremely greater in frame rate conversion when an opening time of a shutter is not sufficiently longer than a closing time. - 特許庁

フレーム部材同士を、容易に接合することが出来、組み立てや分解が容易で、部材の追加や交換で形状の変更に自由に対応することができ、予めモジュール化された長さのフレーム部材や棚板等と組み合わせて様々な大きさの構造体を形成できる汎用性、設計自由性に優れる接合具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a joint capable of easily joining frame members, easy to assemble and disassemble, excellent in versatility and freedom in design to freely cope with change of a shape by addition or replacement of a member and to form structures of various sizes by combining frame members, shelf boards or the like of length which has been made in module beforehand. - 特許庁

半導体装置１０は絶縁膜１３の少なくとも上面を覆うように形成された保護膜１５を備えることによって、ソース電極２１とドレイン電極２２とに含まれるアルミニウムと絶縁膜１３とが反応することを抑制することができ、電極の抵抗増加、電流コラプスの増加を抑え、良好な電気的特性を備える。例文帳に追加

Since the semiconductor device 10 is provided with the protection film 15 formed so as to cover at least the upper surface of the insulating film 13, the semiconductor device 10 suppresses the reaction of aluminium contained in the source electrode 21 and the drain electrode 22 to the insulating film 13, also suppresses increase in the resistance of the electrodes and increase in current collapse, and thereby provides the fine electric characteristics. - 特許庁

複数のＥＬ素子を整列配置したラインヘッド１と、このラインヘッド１からの光を結像させるレンズアレイ３１と、を備えたラインヘッドモジュール１０１であって、ラインヘッド１とレンズアレイ３１との間に、屈折率が１より大きく、１．５以下となる屈折率層５４を備えてなる。例文帳に追加

The line head module 101 comprises: a line head 1 in which a plurality of EL elements are lined up and arranged; and the lens array 31 to make light from the line head 1 form an image, and further comprises a refractive index layer 54 whose refractive index is higher than 1 and 1.5 or lower between the line head 1 and the lens array 31. - 特許庁

無機微粒子（Ａ）と、水溶性バインダー（Ｂ）と、水（Ｃ）と、酸化ポリオレフィン粒子（Ｄ）と、ジアリルアミン塩、アルキルジアリルアミン塩及び／又はジアルキルジアリルアンモニウム塩１０〜９９モル％と（メタ）アクリルアミド１〜９０モル％とを構成単位とする共重合体（Ｅ）とを含むことを特徴とするインク受容層形成用組成物を用いる。例文帳に追加

The composition for forming the ink-receiving layer is used which includes: an inorganic fine particle (A); a water-soluble binder (B); water (C); an oxidation polyolefin particle (D); and a copolymer (E) of which constituent unit is 10-99 mol% of diallylamine salt, alkyl diallylamine salt and/or dialkyl diallyl ammonium salt, and 1-90 mol% of (meta)acrylamide. - 特許庁

このように障壁層にのみSbを含むため、伝導体のバンド不連続を大きくしても、従来の材料よりも価電子帯のバンド不連続を小さくでき、井戸層の数を増加させた際の正孔と電子の不均一な分布の発生を避けることが可能となり、温度特性の改善や高速変調を実現できる。例文帳に追加

Since only the barrier layer contains Sb, the band discontinuity of the valence band can be reduced, compared to a conventional material even if the band discontinuity of the conduction band is increased, so that the occurrence of a non-uniform distribution of holes and electrons in increasing the number of well layers can be avoided, thereby improving temperature characteristics and achieving high-speed modulation. - 特許庁

大判の一対の原基板を貼り合わせた後に各液晶表示装置に相当する部分を切り出してなる液晶表示装置及びその製造方法において、貼り合わせや切り出しの工程による基板の歪みと表示不良とを防止することができるだけでなく、接続パッド間の短絡をも充分に防止することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which is manufactured by cutting parts corresponding to respective liquid crystal display devices after sticking together a couple of large-sized original substrates and in which the strain and the display defects of the substrates attributed to the sticking and cutting processes are prevented and also short-circuiting between connection pads is sufficiently prevented, and to provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

空気ばねがパンク等でデフレートされも、上下方向の柔らかなばね特性を十分に発揮し、柔らかいばね特性が限界に達するほどの大きな垂直荷重が作用してなお、その垂直荷重を硬いばね特性で弾性支持する一方、水平方向入力を、弾性支持することができる空気ばね装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air spring device capable of elastically supporting horizontal input, while elastically supporting a vertical load by a hard spring characteristic, even when the large vertical load acts such that a soft spring characteristic reaches a limit, by sufficiently exhibiting the soft spring characteristic in the vertical direction, even if an air spring is deflated by a flat tire or the like. - 特許庁

複数の光透過性層と太陽電池セル１００とを有する太陽電池モジュールの光透過性層の一つとして用いられる蛍光物質を含む波長変換フィルム３００において、前記蛍光物質は、蛍光物質粒子と、該蛍光物質粒子の周囲を覆った被覆層と、を有する被覆蛍光物質粒子であることを特徴とする波長変換フィルムとする。例文帳に追加

In the wavelength conversion film 300 containing phospher substance used as one of the light-transmitting layer of the solar battery module having a plurality of light-transmitting layers and solar battery cells 100, the wavelength conversion film is characterized in that the fluorescent substance is composed of coated fluorescent substance particles, each having a fluorescent substance particle and a coating layer covering the surface of the fluorescent substance particle. - 特許庁

垂直通電型の磁気抵抗効果素子において、下側電極の凸部の上においても、磁気抵抗効果膜を平坦に形成することにより、磁気抵抗変化が大きく、特性が安定した磁気抵抗効果素子及びその製造方法、またこの磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッド並びに磁気再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetoresistive effect element of large magnetoresistance variation and stable characteristic by smoothly forming a magnetoresistive effect film even on a protruding part of a lower electrode, related to a current perpendicular to plane-magnetoresistive effect element, and to provide a method for manufacturing the element, a magnetic head and a magnetic reproducing device using the magnetoresistive effect element. - 特許庁

所定寸法にカットされたフィルム基板１の面積よりも若干大きい額縁状の枠体２１と、対角線上の両端部でフィルム基板１の少なくとも４隅を固定するためのアーム３１とクリップ３５とからなるフィルム基板保持具２０Ａを用いてフィルム基板１に対する印刷、露光、洗浄、貼り合わせ等の処理を施す。例文帳に追加

Processing such as printing, exposing, washing or sticking is applied to a film substrate 1 while using a film substrate holder 20A composed of a frame-shaped body 21 a little larger than the area of the film substrate 1 cut into prescribed dimension, an arm 31 for fixing at least four corners of the film substrate 1 on both terminal parts on a diagonal and a clip 35. - 特許庁

制御回路２６は、各々の区画室５の電源モジュール１の温度から区画室５の電池温度の温度差を検出し、この温度差が設定温度差よりも大きくなると、電池温度の低い区画室５に連結している送風ファン３Ａの電源スイッチ２９をオンオフに切り換えて供給電力を制限する。例文帳に追加

The control circuit 26 detects the difference between the temperatures of the battery in the compartment 5 from the temperature of the power source module 1 in each compartment 5, and when the temperature difference exceeds the set temperature difference, a power source switch 29 of the blower fan 3A connected to the compartment 5 having lower battery temperature is turned on/off to control supply power. - 特許庁

溶融状態で高粘度である成形材料や、溶融しない成分を配合した成形材料を使用しても、樹脂詰まりを起こさず、高精度の射出成形を行うことができ、特に滞留による樹脂の熱劣化や、樹脂の剪断発熱が大きくなりすぎることによる成形不良を解消することができる射出成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection-molding apparatus which does not cause resin clogging despite the use of a high-viscosity molding material in a molten state or a molding material blended with a non-melting component and can perform high-precision injection molding, especially can prevent a molding failure due to the thermal deterioration of a resin during retention or excess shear heat generation of the resin. - 特許庁

この構成によれば、遠心力によりダンパスペースから軸方向の隙間Ａへグリースが流れ出たとしても、軸方向の隙間Ａの径方向外側をリングスペース４７の外周壁４７ａが覆っているため、軸方向の隙間Ａを通ってグリースが衝撃吸収装置９の外部へ飛散することを防止できる。例文帳に追加

With this configuration, even if grease flows out toward the axial gap A from a damper space by centrifugal force, the grease can be prevented from being scattered to the outside of the shock absorbing unit 9 through the axial gap A since the radial outside of the axial gap A is covered with an outer peripheral wall 47a of the ring spacer 47. - 特許庁

遠隔操作制御装置５の位置は利用者が情報表示装置１を見る位置であるため、利用者が情報表示装置１から離れる位置が変わっても、遠隔操作制御装置５と情報表示装置１との間の距離Ｒに基づいて文字の大きさＸが自動的に最適なものに制御される。例文帳に追加

The position of the remote operated controller 5 is the position for the user in viewing the information display device 1 and therefore even if the position where the user parts from the information display device 1 changes, the size X of the character is automatically controlled to the optimum size based on the distance R between the remote operated controller 5 and the information display device 1. - 特許庁

針棒をｘｙ方向に移動させながら刺繍を実行させる刺繍ミシンにおいて、より一層の刺繍速度の高速化を可能とし、皮革等の厚手の被縫製物に対しても無理なく刺繍を施すことができ、かつ、大きな振り幅の縫い目を形成する場合にあっても実用上の問題を生じない刺繍ミシンを提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery sewing machine capable of accelerating an embroidery speed further, naturally executing embroidery even to a thick object to be sewn such as leather and preventing the generation of a practical problem even in the case of forming the stitch of a large swing width in the embroidery sewing machine for executing the embroidery while moving a needle bar in an xy direction. - 特許庁

加熱によることなく大きな保磁力を有する磁気記録媒体に高精度でデータ信号の書込みを行うことができ、しかも周波数のより高いマイクロ波帯においても磁気記録媒体にマイクロ波共鳴用磁界を印加することのできるマイクロ波帯磁気駆動機能付の薄膜磁気ヘッド及びこの薄膜磁気ヘッドを備えた磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head with microwave band magnetic exciting function and a magnetic recording and reproducing device provided with the thin-film magnetic head, which writes a data signal with high accuracy in a magnetic recording medium having large coercive force without heating, and applies a magnetic field for micro wave resonance to a magnetic recording medium even in a higher micro wave band. - 特許庁

一対の円弧壁３３の直径Ｄ１は、スリット３０の開口幅Ｗよりも若干大きな寸法になっている（Ｄ１＞Ｗ）ものの、直径Ｄ１及び開口幅Ｗは、他の機能部１′におけるスイッチ３のピン形状となる操作部１６の直径Ｄ２よりも小さな寸法になっている（Ｄ２＞Ｄ１＞Ｗ）。例文帳に追加

Though a diameter D1 of a pair of arc walls 33 is slightly larger than an aperture width W of a slit 30 (D1>W), the diameter D1 and the aperture width W have smaller dimensions than a diameter D2 of a pin-shaped operating part 16 of a switch 3 in the other functional part 1' (D2>D1>W). - 特許庁

エアバッグ装置７１は、リテーナ７２と、このリテーナ７２に対しエアバッグ取付リング７４によって取り付けられたエアバッグ７３と、このエアバッグ７３を膨張させるためのインフレータ７６と、折り畳まれたエアバッグ７３を保形している形状保持部材８０と、エアバッグ折り畳み体を覆っているモジュールカバー７５等を備えている。例文帳に追加

This airbag device 71 is provided with a retainer 72, an airbag 73 mounted on the retainer 72 through an airbag mounting ring 74, an inflator 76 for expanding the airbag 73, a shape retaining member 80 for retaining the shape of the folded airbag 73, a module cover 75 for covering an airbag folded body and the like. - 特許庁

その後、ＶＩＣＳ受信機６により受信した交通情報が示す交通事象を原因として、目的地到着予想時刻が大きく変化したならば、時計を模した時計図形４０１の短針と長針で新たな到着予想時刻を表示すると共に、時計図形４０１の文字盤上に、時間変化表示図形４０２によって交通事象による旅行時間の変化量を表示する（ｂ）。例文帳に追加

Thereafter, that if the destination arrival time is largely deviated caused by a traffic phenomenon indicated by traffic information received by the VICS receiver 6, the amount of deviation time caused by the traffic phenomenon is indicated by the deviation time indicating figure 402 on the mock-clock figure 401 and also indicating the new estimated arrival time with the long hand and the short hand on the mock-clock figure 401 (b). - 特許庁

システムの物理的制限が、実際の最適なコントロールが変化するかもしれないとしても）時間が経っても比較的変わらずに維持される最適なアクティブセットに形を変えるという重要な知見に基づき、前の時間周期における最後の反復から得られたアクティブセットについてのスターティング予測が反復を大幅に減少させ、従って、二次計画が実時間内に収束して解かれることを可能にする。例文帳に追加

Based on the key observation that the physical limitations of the system translate to optimal active sets that remain relatively unchanged over time even though the actual optimal controls may be varying, starting guesses for the active set obtained from the final iterate in the previous time period greatly reduces the number of iterations and hence allows the Quadratic Programs to be solved to convergence in real-time. - 特許庁

このインキでポリカーボネートフィルムに加飾印刷を施してインサート成形を行った場合に、▲１▼特殊色材本来の機能を発揮し、しかも▲２▼加飾印刷されたインキ部に熱溶融流動などの不具合が発生せず、また、▲３▼加飾印刷フィルムと射出樹脂成形物との結合強度も充分に大きい。例文帳に追加

When a polycarbonate film is subjected to decorative printing with this ink and then to insert molding, (1) the function inherent in the special colorant is performed; (2) troubles, such as thermal melt flow, do not occur in decoratively printed ink parts; and (3) the bonding strength between the decoratively printed film and an injection molded resin article is large enough. - 特許庁

大豆由来のたんぱく質を含有してなるパンの製造方法において、小麦材料に対する大豆由来のたんぱく質の混合量を多くしても、得られるドウを一次発酵によって十分に膨張させることができ、このため、必要量の大豆由来のたんぱく質を日常的に無理なく摂取することができ、また、食感も従来のパンに近いものとすることができるパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread containing soybean-derived protein, enabling dough to be sufficiently puffed by primary fermentation even if a relatively large quantity of the soybean-derived protein is mixed with a wheat material, therefore enabling necessary amounts of the soybean-derived protein to be taken naturally on a daily basis, and also enabling its palate feeling to be close to that of conventional bread. - 特許庁

色、図形、文字等の付け爪用表示を複数施せる大きさのフィルムないしはシートであって透明な表面基材２の背面に、透明な印刷受容層３と、厚さ方向にインクを通過し得る着色層４とをこの順に積層してなる付け爪用基材、およびこの付け爪に付け爪表示が形成され、当該表示形状に沿って個々の付け爪形状として湾曲形成されている付け爪。例文帳に追加

A sheet or a film, which is big enough to exhibit plural types of prints of artificial nails with colors, patterns, figures and so on, is formed in order with a clear surface base material 2, a clear print recipient layer 3 and a coloring layer 4 through which ink can penetrate vertically, each artificial nail is formed in curved shape on it. - 特許庁

廃棄物の処理設備等において、脱水ケーキＬを乾燥機によって乾燥させずにそのまま溶融炉に供給しても炉内温度の大幅な低下を招くことがないように、脱水ケーキＬの水分含有率を従来よりも十分低減することが可能な水平真空濾過装置６を提供し、またこのような水平真空濾過装置６を備えることによって効率的かつ経済的な廃棄物の処理を図る。例文帳に追加

To provide a horizontal vacuum filter apparatus capable of sufficiently reducing the moisture content of a dehydrated cake L than before so as not to bring about the sharp lowering of the temperature in a melting furnace even if the dehydrated cake L is supplied to the melting furnace as it is without being dried with a dryer in a waste treatment equipment and to treat waste efficiently and economically by providing the horizontal vacuum filter apparatus. - 特許庁

配線構造の形成される絶縁膜の構造、材質等の態様に依存しない当該配線構造に普遍的な判断基準を確立し、これに基づいて、前記絶縁膜の一部に低誘電率材料を用いた場合でも十分な機械的強度を保ち、しかもストレスマイグレーション特性を大幅に向上させることを可能とする。例文帳に追加

To maintain sufficient mechanical strength even when a material of low dielectric constant is used for a part of an insulation film based on a universal judgmental standard by establishing the universal judgmental standard for a wiring structure that does not depend on a state of an insulation film, in which the wiring structure is formed, such as a structure and a material, etc., and to improve a stress migration characteristic. - 特許庁

本発明は、発電部から需要部１へ電力を託送する電気事業に用いられ、多くの自家発電需要家１ａに対して電力の託送を行う場合でも、自家発電設備２０の管理を簡素化して管理コストの甚大化を防ぎ、更に、できるだけ発電計画どおりに電力を確保することができる電力需給管理システム５０を実現することを目的とする。例文帳に追加

To prevent increase in management cost by simplifying management of private power generation facility 20 and assure electric power as planned on a power generation as much as possible even when electric power is consigned to private power generation demand part 1a, in an electric power supply and demand management system used in an electric enterprise retailing electric power from a power generation part to a demand part 1. - 特許庁

ドライバＩＣ２０（１チップＩＣ）は、外部負荷４０または外部モジュール５０との間で各種信号のやり取りを行う複数の外部負荷駆動部２３または通信制御部２４と、外部負荷駆動部２３等の作動に必要な大きさの電源を供給するメイン電源２２（電源供給手段）とを備える。例文帳に追加

A driver IC 20 (one-chip IC) includes: a plurality of external load driving section 23 or communication control sections 24 for exchanging various signals with an external load 40 or an external module 50; and a main power source 22 (power supply means) for supplying the power source of a magnitude required for operating the external load driving sections 23 or the like. - 特許庁

そして、診断部２５は、少なくとも蒸発燃料処理系の空間容積に基づいて判定値Ｐth0を設定し、圧力変化量Ｐ1が判定値Ｐth0よりも大きいとき蒸発燃料処理系が正常であると判定し、圧力変化量Ｐ1が判定値Ｐth0よりも小さいとき蒸発燃料処理系が異常であると判定する。例文帳に追加

Then, a diagnosing part 25 sets a judging value Pth0 at least based on the space volume of the evaporated fuel processing system, determining that the evaporated fuel processing system is normal when the amount of pressure change P1 is greater than the judging value Pth0, and abnormal when the amount of pressure change P1 is smaller than the judging value Pth0. - 特許庁

そして、主制御用ＣＰＵは、決定した特別図柄の大当り図柄に応じた情報として所定の文字列を読取装置ＣＭで読取可能な二次元コードＮＣを生成するとともに、その生成した二次元コードＮＣを特図表示装置１２における図柄変動ゲームで確定停止表示させる特別図柄として表示させる。例文帳に追加

The CPU for main control generates a two-dimensional code NC from which a predetermined character string can be read out by a reader CM as information corresponding to the determined jackpot pattern as the special pattern and displays the generated two-dimensional code NC as the special pattern for being definitely displayed in a stopped state in a pattern variation game in a special pattern display device 12. - 特許庁

そして、モジュール５の各層間に、伝熱及び熱拡散用の伝熱シート材６をセル積層面に密着するように配設し、隣接する各蓄電体セル１の封止部３を覆って形成されるトンネル状の空間部７を、各セルに出入りする入出力熱を輸送する流体を流す流体通路とする。例文帳に追加

Then, heat transfer sheet materials 6 for heat transfer and thermal diffusion are arranged to adhere closely between each of the layers of module 5, a space part 7 of a tunnel shape formed to cover a sealed part 3 of each adjacent storage cells 1 is to be a fluid channel circulating fluid transmitting input and output heat coming and going to each of the cells. - 特許庁

各ノード装置内のエージェント手段は、前記第２の評価値計測手段により計測された評価値と、前記サービスペナルティ値及び評価値とに基づいて、モジュールペナルティ値の前記積算値を計算し、この積算値と上限値とを比較し、前記積算値が前記上限値より大きいとき、リソース配分を増加可能な場合にはリソース配分更新メッセージを送出する。例文帳に追加

Agent means in each node device calculates the integration value of module penalty values based on an evaluation value measured by second evaluation value measurement means, the service penalty value, and the evaluation value, compares the integration value with an upper limit value, and transmits a resource allocation update message if a resource allocation can be increased when the integration value is greater than the upper limit value. - 特許庁

間隙相量が多いにもかかわらず、自己収縮が問題となる低水セメント比で使用しても自己収縮が小さく、かつＡｌ_2 Ｏ_3 成分に富む産業副産物・産業廃棄物をセメント原料として大量に使用可能である、低自己収縮性高間隙相型セメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a low self-shrinkable high interstitial phase type cement composition in which the self-shrinkage is low even when used in a low water cement ratio conventionally causing the self-shrinkage regardless of high amount of the interstitial phase, and a large quantity of industrial by-product/industrial waste rich in Al_2O_3 component can be used as a cement raw material. - 特許庁

制御装置は画像データを基にして各単位ヘッドの吐出量を導出するとともに、各単位ヘッドに対応する光源の点灯・非点灯を、当該光源に対して搬送方向に沿って同列で、かつ当該光源よりも上流側に位置する全ての単位ヘッドの吐出量がそれぞれ基準値以下であれば非点灯、少なくとも１つが基準値よりも大きければ点灯に決定する。例文帳に追加

The control device derives the discharge amount of each unit head on the basis of image data, and turns off the light source if the discharge amount of all unit heads along the same row to the light source in the transferring direction and upstream of the light source are each not more than a reference value, and turns on if at least one is larger than the value. - 特許庁

多極コネクタは、空間１ａを形成しているハウジング１と、このハウジング１に保持された端子板２と、各端子板２の下側に被着された樹脂バネ部３と、ハウジング１の側面及び上面を略覆うように設けられたシールド４を備え、外部の回路基板上に配されてカメラモジュール５が挿入される。例文帳に追加

The multi-pole connector comprises a housing 1 for forming a space 1a, terminal plates 2 supported by this housing 1, resin spring parts 3 fitted at the lower part of each terminal plate 2, and a shield 4 installed so as to cover the side face and upper face of the housing 1, and a camera module 5 arranged on an external circuit board is inserted. - 特許庁

廃油を高温状態の３段階で燃焼し、煙も煤も無くダイオキシン等の有害物質も除去するので環境浄化に有効であり、また熱効率に優れており、ボイラー等の熱源にも廃油を燃料として利用できるので燃料コストを大幅に節減することができる廃油燃焼装置及び廃油燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method of waste oil combustion, effective for environmental purification as waste oil is burned in three stages of high temperature state without generating smoke and soot dust while eliminating harmful substances such as dioxin, having high heat efficiency, and significantly saving on fuel costs as the waste oil is utilized as the fuel in a heat source of a boiler and the like. - 特許庁

この構成により、アンテナモジュール２１の通信面２１Ａ以外の周囲およびその実装面が磁気シールド体２５で覆われることにより、外装筐体２７の表面あるいはその上面の構造体２９に存在する金属部分との電磁干渉を抑制して、通信面２１Ａにおける安定した通信動作を確保することができる。例文帳に追加

Thus, by covering the surroundings other than the communicating surface 21A of the antenna module 21 and its mounting surface with the magnetic shield body 25, it is possible to suppress the electromagnetic interferences with a metal part existing on the surface of an exterior case body 27 or a structure 29 on it and to secure stable communicating operation on the communicating surface 21A. - 特許庁

光電変換素子が実装された光サブアセンブリ２１、電気信号の授受を行う電子部品群が実装されている回路基板１５等を、放熱カバー１１により覆った光モジュールであって、少なくとも発光素子が実装される光サブアセンブリ２１がセラミックパッケージ２２で形成される。例文帳に追加

In the optical module, an optical subassembly 21 mounting a photoelectric conversion element, a circuit board 15 mounting an electronic component group which transmits and receives electric signals, and the like, are covered with a heat dissipation cover 11, at least a optical subassembly 21 mounting a light-emitting element is formed of a ceramic package 22. - 特許庁

水性ゲル組成物を、ノニオン性の水溶性セルロースエーテル（例えば、ヒドロキシアルキルセルロースなど）と、不飽和ポリカルボン酸成分を重合成分とする重合体（例えば、ビニルエーテル−無水マレイン酸共重合体）と、多価アルコール類（Ｃ_２−６アルカンジオール、ジＣ_２−４アルカンジオール、Ｃ_３−６アルカントリオールなど）と、水とで構成する。例文帳に追加

The hydrogel composition comprises a nonionic water-soluble cellulose ether (such as a hydroxyalkyl cellulose), a polymer obtained by using an unsaturated polycarboxylic acid component as a polymerization component (such as a vinyl ether-maleic anhydride copolymer), a polyhydric alcohol (such as a 2-6C alkanediol, a di-2-4C alkanediol, and a 3-6C alkanetriol), and water. - 特許庁

そして、モジュール化は、ポンプ３０とフィルタユニットを組付けた一体品部材を、直接または該一体品部材を覆うハウジング部材を介して、燃料タンクに一体的に取付けられているセットプレート１５０に係合して取付けられると共に、前記一体品部材にポンプ３０を保持するためのカバー１６０を、該一体品部材に係合１１７，１６１して取付けられることにより行われる。例文帳に追加

The modularization is performed by engaging the integrated member obtained by assembling the pump 30 and the filter unit, with a set plate 150 integrally mounted on the fuel tank, directly or through a housing member covering the integrated member, and mounting a cover 160 for holding the pump 30 on the integrated member, in a state of being engaged with the integrated member 117, 161. - 特許庁

本発明は、鍵盤楽器において、鍵盤の打鍵する面の奥側の一部分を覆う形で黒鍵上に浮かせるように設置した表示体に鍵盤の個々の音を５線上の音符や絵や文字などの表示記号で表示せしめ、演奏曲の旋律を構成する個々の音を前記表示体において用いている前記表示記号により楽譜上等に表示せしめる方法および装置により、楽譜の旋律の個々の音とそれに対応する鍵盤の位置を理解しやすくする。例文帳に追加

By this method and device, it becomes easy to understand each sound of the melody of the score and its corresponding position of the keyboard. - 特許庁

本発明の目的は、近年の液晶表示装置の急速な大型化にも充分対応可能な光拡散シートおよびバックライトユニットの提供、及び該光拡散シートを環境適性、作業安全性に優れた水系塗工液を用いて作製する光拡散シートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet and a backlight unit capable of sufficiently coping with rapidly enlarging sizes of recent liquid crystal displays, and to provide a method for manufacturing the light diffusion sheet for manufacturing the light diffusion sheet by using water-based application liquid having excellent environment suitability and working safety. - 特許庁

（ａ）水酸基を含有しないビニル基含有エステルおよび水酸基含有ビニル単量体を少なくとも含むビニル単量体とテトラフルオロエチレンとを含んでなる水酸基含有フッ素共重合体、（ｂ）水酸基含有アクリル樹脂重合体、（ｃ）フッ素含有量が５重量％以上であるケイ素含有化合物、および（ｄ）多価イソシアネート化合物、を含んでなるクリアー塗料。例文帳に追加

The clear coating material contains (a) a hydroxy-containing fluorocopolymer prepared from a vinyl-containing ester containing no hydroxy group, a hydroxy-containing vinyl monomer, and tetrafluoroethylene, (b) a hydroxy-containing acrylic resin polymer, (c) a silicon compound having a fluorine-content of at least 5 wt.%, and (d) a polyisocyanate. - 特許庁

パソコン２０は、チューナーモジュール１０から出力された放送信号に対して信号処理を施す信号処理部２７と、信号処理部２７によって信号処理が施された放送信号に基づく映像を表示領域に表示するディスプレイ２８と、表示領域の大きさを検出する表示領域検出部３６とを備える。例文帳に追加

The personal computer 20 has a signal processor 27 performing signal processing to a broadcast signal outputted from the tuner module 10, a display 28 displaying a display area of a video based on the broadcast signal to which the signal processing is performed by the signal processor 27, and a display area detecting portion 36 detecting the size of the display area. - 特許庁

複数の連結画素に文字認識処理を施したときの同一性が最も高い同一性最高連結画素を判別して（Ｓ４），該同一性最高連結画素と外接矩形の大きさが同じ連結画素を抽出し（Ｓ５），さらに，その抽出された上記連結画素から所定の条件で配置された連結画素を抽出する（Ｓ６）。例文帳に追加

A highest identify connected pixel having the highest identity when character recognition processing is applied to a plurality of connected pixels is discriminated (S4), connected pixels having the same circumscribed rectangle as that of the highest identity connected pixel are extracted (S5) and connected pixels arranged under a prescribed condition are extracted from the extracted connected pixels (S6). - 特許庁