「おおもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、大型のスクリュ式押出機から排出される排出樹脂材料の処理作業において、排出樹脂材料をダイバータ用ダイスのダイス孔を介して紐状樹脂として切断することにより作業者を重労働から解放するとともに、取扱い時の火傷の危険性を無くすことを目的とする。例文帳に追加

To release a worker from hard labor by cutting discharged resin materials as a ribbon-like resin through a die hole of a die for diverter, and at the same time, eliminate a risk of a burn in handling in a processing task of the discharged resin materials discharged from a large-sized screw type extruder. - 特許庁

本発明の課題は、複数機種のプリンタがプリントサーバを介してネットワーク接続されている環境において、ユーザが各パソコンから実行する印刷の内容を管理者が中央で印刷イメージ形態でモニターできる機能を、従来環境に大きな設備変更を伴わずわずまたユーザにも従来システムとの差異を意識させずに実現できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system that implements the function of a manager's centrally monitoring in print image mode the content of printing performed by users from personal computers in an environment in which a plurality of models of printers are networked via a print server, without requiring major equipment modifications to the existing environment and without awakening the users to differences from the existing system. - 特許庁

このように外側に超高分子量ポリエチレン層５を接着させる外面ゴム層４に、スチレン−ブタジエン共重合ゴムを主成分とし、それに軟化剤および／または可塑剤を上記の範囲に特定して配合するゴム組成物を用いることにより、超高分子量ポリエチレン層５との接着性を大幅に高めることが可能になる。例文帳に追加

According to this constitution in which the rubber compound chiefly containing the stylene - butadiene copolymer rubber and including the specified range of softening agent and/or plasticizer is used in the outer rubber layer 4 whereto the super-high molecular weight polyethylene layer 5 adheres on its outside, the adhesiveness with the super-high molecular weight polyethylene layer 5 is enhanced to a great extent. - 特許庁

さほど厳密な恒温恒湿状態を要求されない場所において、特殊な制御機器や高価なソフトウェアを必要としない簡単な構成で、必要とされる恒温状態を実現でき、大幅な節電効果を有し、さらに既存の空調装置に改良を施すだけでも実現可能な空調装置及び空調方法を開発する。例文帳に追加

To develop an air conditioner and an air conditioning method capable of realizing a required constant-temperature state with a simple constitution not needing special control equipment and inexpensive software in a place not needing very strict constant-temperature state, having significant power saving effect, and being realized only by improving an existing air conditioner. - 特許庁

ウォータポンプ１０の作動に伴ってステータ１６が発熱した場合でも、ポンプ室４２から第一水路５６及び第二水路５８へ搬送された流体がステータ１６の軸方向両側端面１６Ａ，１６Ｂと接するので、ステータコイル２８がモールド樹脂で覆われることにより防水構造とされていても、軸方向両側からステータコイル２８を効率良く冷却できる。例文帳に追加

Even when the stator 16 is heated with the operation of a water pump 10, fluid carried from a pump chamber 42 to a first water channel 56 and a second water channel 58 has contact with both axial end faces 16A, 16B of the stator 16. - 特許庁

チタン金属の表面皮膜や、半導体製造工程・ＬＣＤモジュール製造工程で生成する不純物や、シリカ、アルミナ、セリアに含まれる不純物中に存在するチタン酸化物を、炭酸アンモニウム、炭酸水素アンモニウム、カルバミン酸アンモニウム等の炭酸塩及び／又は炭酸、オゾン及び水に２０〜１００℃で接触させることにより、チタン酸化物を溶解する。例文帳に追加

Titanium oxides present in surface films of titanium metals, in impurities formed in a semiconductor production process and an LCD (liquid crystal device) module production process, and in impurities included in silica, alumina and ceria are contacted with carbonate such as ammonium carbonate, ammonium bicarbonate and ammonium carbamate and/or carbonic acid, ozone and water at 20 to 100°C, so that the titanium oxides are dissolved. - 特許庁

外部から磁性粉が侵入しても、磁性粉がマイクロホンユニットに到達する前に捕捉されることにより、リボンが磁性粉に接触することを防止し、ヘッドケースに形成される隙間を大きくしてマイクロホンの高音域の周波数応答を高めることができるリボン型マイクロホンユニットおよびリボン型マイクロホンを得る。例文帳に追加

To provide a ribbon type microphone unit and a ribbon type microphone that can prevent a ribbon from coming into contact with magnetic powder by catching magnetic powder before the magnetic powder reaches the microphone unit even if the magnetic powder enters from outside and can increase the frequency response of a microphone in the upper register by making large a gap formed in a head case. - 特許庁

乳化組成物にグリセリン等の多価アルコールの不飽和高級アルコールエーテルと下記一般式（Ｉ）に表される４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩等のレゾルシノール誘導体、更に好ましくはアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体及び／又はその塩等のアルキル基を有する高分子を配合する。例文帳に追加

This emulsified composition is obtained by formulating an emulsified composition with an unsaturated higher alcohol ether of a polyhydric alcohol such as glycerol, a resorcinol derivative such as 4-n-butylresorcinol and/or its salt represented by the general formula and further preferably a polymer having an alkyl group such as an acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer and/or its salt. - 特許庁

メモリモジュールのプリント基板１１上に配置された高周波数の信号線上、及び／又は信号線の終端部の延長線上に基準電位接続パターン１５を設けると共に、半導体メモリチップを覆うシールドカバー１２を前記基板上に設けて、基準電位接続パターン１５と金属カバーコンタクト部品１６を介してシールドカバー１２を接続する。例文帳に追加

A shield cover 12 for covering semiconductor memory chips is set on the board and is connected to thereto via the reference potential connection patterns 15 and metal cover contacts 16. - 特許庁

熱電素子モジュール４０は、円柱状のＰ型半導体４１と、絶縁筒４５を介してＰ型半導体４１を外側から覆う円筒状のＮ型半導体４２と、Ｎ型半導体４２の外側に配置されるとともに電極集合体２０と熱的に結合された円筒状の熱伝導部材４４とを有する。例文帳に追加

A thermoelectric element module 40 comprises: a P-type cylindrical semiconductor 41; an N-type cylindrical semiconductor 42 covering the P-type semiconductor 41 from outside via an insulating tube 45; and a cylindrical heat-conducting member 44 arranged outside the N-type semiconductor 42 and thermally coupled to the electrode assembly 20. - 特許庁

光照射による良好な可逆性を持ち、異性化反応速度が速く、しかも吸収波長の変化も大きな、新規なアゾベンゼン系化合物、もしくその（共）重合体、またはスピロピラン化合物を用いた熱可塑性樹脂組成物、およびこれを用いた光形態変化速度の速い光アクチュエータ材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition given by using a new azobenzene-based compound or its (co)polymer or a spiropyran compound having good reversibility by light irradiation and a high isomerization reaction rate and large in a change in absorption wavelengths, and to provide an optical actuator material given by using the composition and having a high optical morphological change rate. - 特許庁

プラスチックフィルムからなる支持体上に、アンダー層及び受容層を順次設けた熱転写記録用受容体において、アンダー層が熱硬化型樹脂及び顔料を含有し、受容層がポリエチレンイミン誘導体、エチレン−メタクリル酸共重合体の塩及び架橋剤を含有することを特徴とする熱転写記録用受容体。例文帳に追加

In the receiving body for thermal ink-transfer recording successively providing an underlayer and a receiving layer on a substrate consisting of a plastic film, the underlayer comprises a thermosetting resin and a pigment, and the receiving layer comprises a polyethylene-imine derivative, a salt of an ethylene-methacrylic acid copolymer and a crosslinking agent. - 特許庁

外部接続端子と半田ボールとの接続における歩留りの向上を図り、製品の信頼性を高めるとともに、半導体装置に搭載する半導体チップの大きさや数を変更しても樹脂封止のための金型を変更する必要のない半導体装置及び積層型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a multilayer semiconductor device in which the yield is enhanced in the connection of an external connection terminal and a solder ball while enhancing the reliability of a product, and the size or the number of semiconductor chips being mounted in the semiconductor device can be altered without altering a resin sealing die. - 特許庁

支持体上に、光重合性の感光層を有するネガ型感光性平版印刷材料に於いて、感光層に側鎖に重合性二重結合を有しかつカルボキシル基含有モノマーを共重合成分として有するポリマー、有機ホウ素塩、及び分子中に亜リン酸エステル構造とフェノール構造を有する化合物を含有することを特徴とする感光性平版印刷材料。例文帳に追加

The negative photosensitive lithographic printing material has a photopolymerizable photosensitive layer on a support, wherein the photosensitive layer contains a polymer having a polymerizable double bond in a side chain and having a carboxyl group-containing monomer as a copolymerized component, an organic boron salt and a compound having a phosphorous acid ester structure and a phenol structure in a molecule. - 特許庁

複数の第１導電型の球状基板１１を導電性のモジュール基板１３に接着する工程と、この球状基板１１を絶縁性の樹脂１４により覆う工程と、球状基板１１の表面および絶縁性樹脂１４表面に第２導電型のシリコン薄膜１７を堆積する工程とを含んで構成されている。例文帳に追加

This manufacturing method comprises: a step for adhering a plurality of first conductive-type spherical substrates 11 to a conductive module substrate 13; a step for coating the spherical substrates 11 with an insulating resin 14; and a step for disposing a second conductive-type silicon thin film 17 on the surfaces of the spherical substrates 11 and the surface of the insulating resin 14. - 特許庁

液晶ディスプレイ用大型基板に塗布する際に、流延塗布法を採用し、線状残痕(水平線状残痕と垂直線状残痕を含む）、雲状残痕を生じることなく、基板内部の塗布均一性に優れており、且つ基板周辺の膜厚偏差が低いスペーサー用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for spacers, which adopts a flow coating method in the case of coating a large-sized substrate for a liquid crystal display, is so excellent in uniformity of coating within the substrate as not to leaving linear traces (including horizontal linear traces and vertical linear traces) and cloudy traces, and ensures a small film thickness variation in the periphery of the substrate. - 特許庁

ＩＣカードに格納した情報の読み出し、ＩＣカードへの情報の書き込み可能なＩＣカードリードライターがＡＶ機器パネルに設けられ、通信制御を行う処理部、アンテナとの間で通信信号授受を行う通信手段およびＲＦモジュールを搭載し、シールドカバーで覆った回路基板がＡＶ機器内に固着内蔵される。例文帳に追加

An IC card reader/writer capable of reading out information stored on an IC card and writing information onto the IC card is provided on an AV equipment panel and a circuit board, with which a processing part for performing communication control, a communication means for exchanging communication signals with an antenna and an RF module are packaged, covered with a shield cover is fixed and built in the AV equipment. - 特許庁

而して、基板２の裏面と放熱板４ａの表面とが対向する空間に断熱体５を配設しているため、上述のような熱リークの発生が抑制でき、その結果、放熱体４の大型化を抑えつつペルチェモジュール３による発光ダイオード１の冷却効率を向上して光を効率よく照射することができる。例文帳に追加

Thus, the heat insulator 5 is arranged in a space where the reverse surface of the substrate 2 and the top surface of the heat radiation plate 4a face each other, so that a heat leak can be suppressed and consequently the cooling efficiency of the light emitting diode 1 by the Peltier module 3 is improved while an increase in the size of the heat radiation body 4 is suppressed to enable efficient irradiation with light. - 特許庁

酸無水物（ａ１）、多価アミン化合物（ａ２）およびヒドロキシ化合物（ａ３）を反応させて得られたポリエステル−ポリアミド酸（Ａ）、重合性二重結合を有する化合物（Ｂ）、および光重合開始剤（Ｃ）を含有する感光性組成物であって、前記酸無水物（ａ１）が、酸無水物基を有する重合性モノマーと他のラジカル重合性モノマーとの共重合体を含有する、感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a polyester-polyamic acid (A) obtained by bringing an acid anhydride (a1), a polyamine compound (a2) and a hydroxy compound (a3) into a reaction, a compound (B) having a polymerizable double bond and a photopolymerization initiator (C), wherein the acid anhydride (a1) contains a copolymer of a polymerizable monomer having an acid anhydride group and another radical polymerizable monomer. - 特許庁

光モジュールは、半導体光素子と、光ファイバと、両者の間に配置され、半導体光素子と光ファイバの中の一方からの出射光を他方に集光する集光部材と、これらの光素子、集光部材および光ファイバを実装する基板と、基板の上に実装された光素子の端面を覆う封止部とからなる。例文帳に追加

The optical module comprises; the semiconductor optical element; an optical fiber; a condensing member which is arranged between both and condenses exit light from one of the semiconductor optical element and the optical fiber to the other; a substrate having these optical element, condensing member, and optical fiber mounted thereon; and a sealing part for covering the end face of the optical element mounted on the substrate. - 特許庁

（Ａ）（メタ）アクリルアミドと（Ｂ）ジアリルアミンの塩及び（Ｃ）ジアリルモノアルキルアミンの塩との共重合体を含有する塗工組成物を原紙に塗工することにより、従来の塗工組成物を用いた場合と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、長期保存時の白紙部の耐黄変性についてきわだって改良された記録紙が得られる。例文帳に追加

The coating composition including (A) (meth)acrylamide, (B) a salt of diarylamine, and (C) a salt of diaryl monoalkyl amine is coated on raw paper to obtain recording paper that has light resistance and water resistance of the same level of the conventional coating composition and has markedly improved yellowing resistance at the white part in the recording paper, when it is stored for a long period of time. - 特許庁

移動通信機器類のフラットケーブルやフレキシブルプリント回路などへ貼り付けられる電磁波吸収フィルムなどのように、頻繁に屈曲される使用形態においても、充分満足できる優れた耐屈曲性を有する電磁波吸収フィルム、さらにハンダリフローなどによる高温雰囲気にさらされても、耐屈曲性が大きくは低下しない優れた耐熱性を有する電磁波吸収フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorption film which has an elasticity high enough to be tolerable to frequent bending in usage like one pasted to a flat cable, a flexible printed circuit or the like of mobile communication apparatuses, and which has a heat resistance high enough to prevent a large decline in the elasticity even if it is exposed to a high-temperature atmosphere in solder reflow or the like. - 特許庁

緑化管理地や遊休地など、キク科の雑草、特にオオブタクサが繁茂している除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制して、危険作業を伴うことなく緑地化を推進することができ、維持管理も容易で、しかも除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds in which growth of weeds in the desired places such as greening control places and idled lands, in which weeds of the family Compositae, particularly Ambrosia trifida L. grow thickly, needing weeding is suppressed, greening can be promoted without accompanying dangerous work, maintenance and control are readily carried out and environmental load can be reduced, because herbicide, etc., is not used. - 特許庁

ラベル貼付け装置４は、ロール状に巻取られた帯状シートＱの供給部７と、帯状シートＱを連続的に供給する送り機構８と、帯状シートＱの台紙Ｑａの一側面に貼付けられた所定の大きさのラベルＲを剥離させて、その接着面Ｒｘを前記紐状部材Ｗの端末部Ｗａに貼付ける貼付け部９とで構成されている。例文帳に追加

The label attaching device 4 comprises a supply part 7 for a strip-like sheet Q wound in a roll, a feeding mechanism 8 for continuously supplying the sheet Q and an attaching part 9 for separating a label R in a predetermined size attached to one side face of the mount Qa of the sheet Q and for attaching the adhesive face Rx of the same to the end Wa of the member W. - 特許庁

表面に電極１３ａ、１３ｂが設けられ裏面に接地基板１３が設けられた絶縁基板１２と、この絶縁基板に設けられ、この素子の端子１６ａ、１６ｂが前記電極と接続された高周波素子１５と、この高周波素子を覆うポッティング材１８と、このポッティング材の上に設けられ、前記接地基板と接続された金属層１９と、を有することを特徴とする高周波素子モジュール。例文帳に追加

The high frequency element module comprises an insulating substrate 12 provided with electrodes 13a and 13b on the surface and a ground substrate 13 on the backside, a high frequency element 15 provided on the insulating substrate and having terminals 16a and 16b connected with the electrodes, a potting material 18 covering the high frequency element, and a metal layer 19 provided on the potting material and connected with the ground substrate. - 特許庁

被搬送商品５が収容し得る面積をもって、打ち抜き加工により商品収容空間部２が施された例えば段ボール紙による収容部材１と、前記収容部材１の少なくとも上面を覆うようにして配置され、前記空間部２に収容された被搬送商品５の底部を支持する可撓性のシート部材３とによりトレイ１１が形成される。例文帳に追加

The tray 11 comprises a storage member 11 formed of a corrugated fiberboard or the like with an area capable of storing a commodity 5 to be carried and having a punched commodity storage space 2, and a flexible sheet member 3 which is disposed so as to cover at least an upper surface of the storage member 1 and supports a bottom part of the commodity 5 stored in the space 2. - 特許庁

外形的に大きな付加情報の確認手段を構成することなく、付加情報の内容を容易に確認することができ、所望の情報単位が選択されたか否かを容易に確認することができ、選択された情報単位を再生、あるいは選択された情報単位の付加情報に文字あるいは記号の入力を行うことができる優れた操作性を有する記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device with superior operability which can easily confirm the contents of additional information without providing a confirming means for the additional information with a large external shape and reproduce a selected information unit or input a character or symbol to the additional information of the selected unit. - 特許庁

左右の振れ止めバーの長さを外側扉厚と内側扉厚に合わせ、両振れ止めバーの向きを変えて芯違い扉に対応する振れ止め機構と、振れ止めバーの右バーや左バーに対して必要に合わせて延長バーを付け足すことによって、等芯扉と芯違い扉に自由に対応でき、大きい扉厚の扉にも自由に対応できる振れ止め機構を提供する。例文帳に追加

Alternatively, the steady rest mechanism flexibly copes with both a non-offset door and the offset door and also flexibly copes with the door having the large door thickness, by adding an extension bar to either the right or left steady rest bar, as needed. - 特許庁

設置面積を狭くすることができ、また設置場所の制限も少なく、しかも、従来にない自然との調和感を醸し出す発光装置であって、構造が単純で、イルミネーションとしての効果が大きく、高い効率で発電が可能な発光ダイオードを用いた風力発電発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind power generation light emission device capable of reducing an installation area, having little limit in an installation location, capable of creating a nonconventional harmonized feeling with nature, having a simple structure, having a large effect as illumination, capable of efficiently generating power and using light emitting diodes. - 特許庁

システムの電流容量が大きい場合にも、故障電流を確実に遮断することが可能であるとともに、ヒューズ溶断時に溶断部分でアーク放電を確実に防止することが可能で、しかも、故障したコンデンサのみを切り離して、故障していない部分のコンデンサに機能を発揮させることが可能なヒューズ付きコンデンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor module with a fuse which can surely shield a fault current even when current capacity of system is large, surely prevent arc discharge at a welded part when the fuse blows, and show the functions of capacitor in the normal part by separating only a defective part. - 特許庁

少量の配合で極性の大きな硬化性樹脂や有機溶剤など或いは更に触媒を使用しても十分に安定した揺変性を付与することができ、また、特に耐候性や引張接着性が良好で、貯蔵安定性、作業性にも優れた揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thixotropic curable composition capable of imparting a stable thixotropic property sufficiently by only a small amount of blending even on using a curing resin, an organic solvent having a high polarity or further a catalyst, also having a good weather resistance and tensile adhering property and also excellent in storing stability and working property, and a sealing material composition. - 特許庁

本構成により、機械Ａである作像色トナーがなくなっても、受信した原稿画像データにそれ以外の作像色トナーで印刷が可能な原稿画像があれば、それを機械Ａで分担し、それ以外を機械Ｂで分担すれば、大幅な効率向上になり、システム稼動効率の悪化を改善することができる。例文帳に追加

Through the above configuration, even when image forming color toner runs short in the machine A, if received original image data have an original image whose print is made possible by another image forming color toner, the machine A shares the image and the machine B shares the other image to remarkably enhance the efficiency thereby reducing the deterioration in the system operating efficiency. - 特許庁

ボール盤のワークテーブルにあっては、ボール盤の変更やワークの大きさの相違やＮＣ制御の変更などに臨機応変に対応することができると共に、精度良く穴開け加工を施すことができ、油圧式や電気的な機械装置部材のようなコストが掛からず、故障の際にはメンテナスにも時間が掛からないようにした，ボール盤のワークテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a work table for a drilling machine coping with the change of the drilling machine, the size difference of workpieces, a change in NC control, or the like according to circumstances, and performing accurate drilling work without costing like a hydraulic or electric machinery member nor taking time for maintenance in the case of a failure. - 特許庁

横軸に階級、縦軸に画素数をとったヒストグラムにおいて、画像に適した階級に関する閾値に変更すること、すなわち、大きい階級の画素を考慮しないようにする最大限界値を変更することで、バックライト輝度を低くすることができるとともに、文字データが見えるようにすることも可能。例文帳に追加

By changing a threshold concerned with a class suited to an image in a histogram which sets classes on a horizontal axis and sets the number of pixels on a vertical axis, i.e. by changing a maximum limit value which does not consider pixels on a large class, the luminance of a backlight can be reduced and character data can be viewed. - 特許庁

保護継電器の試験を行った結果を記載する記録用紙の様式を、多種多様の試験に対応させて簡単に得ることができ、その試験形態が験過電流検出用、不足電圧検出用、比率作動検出用のみならず他に多くの形態であっても充分に対応させて簡単に得ることができる保護継電器の試験記録方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a test recording method and a test recording apparatus for a protective relay by which the patterns of record papers on which the results of the tests of a protective relay are recorded can be easily obtained so as to correspond satisfactorily to various types of tests, even if types of tests are not only overcurrent detection, undervoltage detection, and ratio difference detection but also many other types. - 特許庁

燃料電池の電極用触媒などに現在一般に利用されている白金担持カーボン粒子や金属白金粒子の代替物として使用でき、しかも従来の白金担持カーボン粒子等と比べると白金の使用量を大幅に減らすことのできる微粒子担持カーボン粒子およびこれを用いた燃料電池用電極を提供する。例文帳に追加

To provide particulate-carrying carbon particles which can be used as a substitute of a platinum-carrying carbon particles and metal platinum particles that are at present generally utilized as a catalyst for an electrode of a fuel cell, and in which use of platinum can be reduced compared with conventional platinum-carrying carbon particles or the like, and provide an electrode for the fuel cell using this. - 特許庁

大型車用のラジアルタイヤ（１）は、比較的低いＭ２００％モジュラスのエラストマー材で形成された２つの環状のショルダークッション（１４）を有し、各々は、補強されたボディプライ（４）と、積層されたトレッドパイル（１１ａ，１１ｂ，１１ｃ）により構成されトレッドベルト（１０）との間のショルダー（９）に設けられている。例文帳に追加

The radial tire 1 for large-sized car includes two ring-shaped shoulder cushions 14 formed from an elastomer material of comparative low M200% modulus, each of them being composed of a reinforced body ply 4 and laminated tread piles 11a, 11b and 11c and installed on a shoulder 9 located with respect to a tread belt 10. - 特許庁

有機ハロゲン化物により汚染された土壌から、直接、この汚染物質を還元することにより無毒化、或いは無毒化後除去するために要する時間を、速効性を有し従来に比べて大幅に短縮が可能であり、且つ浄化工事終了後も浄化効果を保持することができる土壌浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soil purification agent which has a rapid action, can shorten drastically the time required for detoxifying contaminant from the soil contaminated by organic halide, by a direct reduction, or, after detoxifying, for removing it compared with the conventionally required time, and can keep purifying effects also after the purification work finishes. - 特許庁

大掛かりな設備構成を要することなく、水砕スラグをセメントと混合してコンクリート用骨材として使用したとしても、コンクリート内部に気泡を生じさせることを防止可能にすると共に、自然環境下においても重金属類の溶出を抑制可能な溶融スラグ処理設備とこの設備を用いた溶融スラグ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten slag-treating facility which can prevent bubbles from occurring inside concrete even when using granulated blast furnace slag mixed with cement as aggregate for concrete without needing a large-scaled facility construction and which can inhibit the elution of heavy metals even in a natural environment, and also to provide a method for treating the molten slag using the facility. - 特許庁

導体壁で囲まれて内部に空洞を有するキャビティー１０を有し、そのキャビティー１０の側壁１１に、長尺状のスロット２を形成してなるキャビティースロットアンテナ１において、キャビティー１０の大きさが、空洞共振器とした場合における最も低次の共振姿態における共振半波長よりも充分小さくなるようにする。例文帳に追加

A cavity slot antenna 1 which has a cavity 10 enclosed with a conductor wall to have a hollow inside and also has a long-sized slot 2 formed in a sidewall 11 of the cavity 10 is characterized in that the size of the cavity 10 is much smaller than a resonance half wavelength in a resonance posture of the lowest order in the case of a cavity resonator. - 特許庁

レーザダイオードモジユールのフオトダイオード３を支持するフオトダイオードキヤリア４の上面にレーザダイオードへの高周波用給電線１１を配して大型で台形の形状とすることで、フオトダイオード３の表面がレーザダイオード１の後面出射光の反射光を、レーザダイオード１に戻さないようにした。例文帳に追加

The laser diode module comprises a photodiode carrier 4 for supporting a photodiode 3, a high-frequency power supply line 11 arranged on the surface of the carrier 4 to a laser diode in a large-sized trapezoidal shape so that a reflected light of a rearward emitting beam of the diode 1 is not returned to the diode 1 by the surface of the photodiode 3. - 特許庁

水性、油性に関係なく、酸素硬化塗料をノズルから噴射して対象物に塗布する前の段階で十分な量の酸素を塗料中に混合することにより、塗膜の硬化速度を塗膜の内部に至るまで大幅に速め、しかも硬化後における硬度をも十分に高めることができる酸素硬化塗料の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating machine for an oxygen-curing coating which greatly increases the curing rate of the coating membrane till the inside and sufficiently enhances the hardness of the coating membrane after the curing by mixing the coating with a sufficient amount of oxygen in a step before coating an object to be coated by jetting the oxygen curing coating from a nozzle while the coating is aqueous or oily. - 特許庁

本発明は、スペーサ部が表示品質を損なわない領域に高精度で形成され、かつ微小荷重域での変位量が大きく、上述したような重力ムラや低温発泡等が発生することがなく、また局所的な荷重に対しても十分な耐性を有し、さらにセルギャップを一定に保つことが可能な、高品質なカラーフィルタを提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a high-quality color filter which is precisely formed on a region where a spacer part does not injure display quality, has a large displacement in a fine load region, does not cause gravity unevenness, low temperature bubbling or the like, has sufficient durability even for a local load and can maintain a cell gap constant. - 特許庁

大きなサイズの画像を分割し、それぞれがページ単位で区切られた独立した画像として電子メール化し送信することで中継サーバの容量制限に関係なく送信でき、しかも、送信先において受信されない電子メールがあっても受信された電子メールの画像については出力が可能となる。例文帳に追加

To enable transmission regardless of the capacity limit of a relay server by dividing an image in large size, making each image into electronic mail as an independent image partitioned for the unit of page and transmitting it and further to output the image of the received electronic mail even when there is electronic mail which can not be received in the transmission destination. - 特許庁

電力半導体素子のエミッタ電極に高温、高圧力を印加することなく接続された金属の配線板を備え、金属の配線板とエミッタ電極と接続抵抗が小さい、電力半導体素子のダメージがなく信頼性に優れ、且つ、小形で電流容量の大きなパワーモジュールを得ること。例文帳に追加

To obtain a small-sized power module wherein a metal wiring board is installed which is connected to an emitter electrode of a power semiconductor element without applying a high temperature and high pressure, connection resistance between the metal wiring board and the emitter electrode is small, damage to the power semiconductor element is excluded, reliability is superior and a current carrying capacity is large. - 特許庁