「けんたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

第１検出部２２から離脱させたロータリーノブ２１を離脱方向Ｒ１２に引張ると、ノブ側突起部２９がボタン側傾斜部３８に当接してボタン側係止片３３が内側に変形し、ボタン側係合部３６とボタン用係合部３７との係合が解除される。例文帳に追加

When the rotary knob 21 detached from the first detecting part 22 is pulled toward a detachment direction R12, the knob-side protrusion 29 comes, in contact with the button-side slanted part 38 to have the button-side locking piece 33 deformed inwardly, and to release the engagement of the button-side engagement part 36 with the button-use engagement part 37. - 特許庁

水受け槽２の上部に配置した一対の電極センサ５間に発生した泡による抵抗値を電圧変換装置７により電圧に変換し、洗濯兼脱水槽３を駆動するモータ６の動作を制御装置８により制御する。例文帳に追加

A resistance value by the lather generated between a pair of electrode sensors 5 which is arranged in an upper part of a water receiving tub 2 is converted to a voltage by a voltage converting device 7, and operation of a motor 6 for driving a washing/drying tub 3 is controlled by a control device 8. - 特許庁

被牽引型のロールベールのラッピングマシンを、それのベール支承台に対しロールベールを積み込む積み込み手段およびベール支承台上においてラップし終えたロールベールをベール支承台から取り降ろす放出手段の構成を簡略化して、小型・軽量化が図れるようにする。例文帳に追加

To bring a towed wrapping machine for rolled bales to be compact and light by simplifying a construction of a loading means for loading rolled bales to a bale support stand and a discharge means for taking down the rolled bales already wrapped on the bale support stand. - 特許庁

炊飯条件に対応する炊飯メニューを液晶表示部２１ａに表示させ、この表示内容を見ながらメニューを選択するための選択スイッチ２３を、ダイヤルキー２３ｂが操作部として設けられたロータリースイッチで形成する。例文帳に追加

The rice cooking menu corresponding to rice cooking conditions is displayed in a liquid crystal display part 21a and the selector switch 23 for selecting the menu while viewing the display contents is formed of a rotary switch disposed with a dial key 23b as an operation part. - 特許庁

また、紙葉類通過センサ３２により搬送路に紙葉類が繰り出されなかったことを検出すると、制御回路３３の制御によりセパレータ用駆動回路３４を介してセパレータ用アクチュエータ６を収縮させ、オーバーラップ量が小さくなるようにセパレータ５のゴム部５２を変形させる。例文帳に追加

When a sheet passage sensor 32 detects that the sheet is not delivered onto the feeding path, the control circuit 33 controls and contracts the separator actuator 6 through the separator drive circuit 34 to deform the rubber part 52 of the separator 5 such that the overlap amount becomes small. - 特許庁

車両１２は、車両の外周沿いに取り付けられたソナーセンサ１乃至８と、ハンドル１０の内部に取り付けられたバイブレータＡ乃至Ｈと、ハンドル１０のシャフトに取り付けられたロータリーエンコーダ１１と、ＥＣＵ９とにより構成された車両用障害物検知装置を備える。例文帳に追加

The vehicle 12 has the obstacle detector for the vehicle comprising: sonar sensors 1 to 8 mounted along the outer periphery of the vehicle; vibrators A to H mounted inside a steering wheel 10; a rotary encoder 11 mounted in a shaft of the steering wheel 10; and an ECU 9. - 特許庁

サーバ３は、受信した配送先の電話番号から電話会社を特定するとともに、特定された電話会社に対応する電話会社管理センタ６−１乃至６−３のいずれか１つに、受信した電話番号を送信し、顧客情報の検索を要求する。例文帳に追加

The server 3 specifies a telephone company from the received telephone number of the delivery destination, transmits the received telephone number to one of telephone company management centers 6-1-6-3 corresponding to the specified telephone company and requests the retrieval of customer information. - 特許庁

蓄積型録画再生装置１０１は放送などにより配信された映像音声コンテンツを蓄積し、視聴者によって指定された条件に応じて、所定のコンテンツについて、その一部を外部記憶媒体１０２を介して外部再生装置１０３に転送する。例文帳に追加

The accumulation type video recording and reproducing device 101 accumulates contents of video-audio contents distributed by broadcast or the like, and transfers a part of predetermined contents to an external reproducing device 103 via an external storage medium 102 according to the conditions specified by a televiewer. - 特許庁

そして、ＣＰＵ５１は、右眼６の瞼６Ａが閉じられている場合には、ＣＣＤセンサ１６を介して検出された左眼５の眼球５Ａの眼球運動に従って左眼５に表示されるコンテンツ（画像）の表示制御を行う。例文帳に追加

When the eyelid 6A of the right eye 6 is closed, the CPU 51 performs display control of a content (the image) displayed on the left eye 5 according to an eye ball motion of an eye ball 5A of the left eye 5 detected through a CCD sensor 16. - 特許庁

システムに接続されるクライアントのデータ漏洩、盗難を防止するために、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限し、さらに、このクライアントがサーバと通信不可能であるときであっても、この制限を所定の条件で解除させる、クライアントのＩ／Ｏアクセスを制限する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restricting the I/O access of a client for restricting the I/O access of a client to prevent the leakage or burglary of the data of the client connected to a system, and for releasing the restriction under predetermined conditions even when communication between the client and a server is impossible. - 特許庁

ライン幅変化、および水平、垂直バイアスまたは配向バイアスが種々異なる空間的位置でレチクルを基準にして計算または測定され、補正された露光量および部分可干渉性が所要の空間的位置で検出され、ライン幅の変動および基板におけるバイアスを補償する。例文帳に追加

The linewidth variance and horizontal and vertical biases or an orientation bias are calculated or measured at different spatial locations with reference to a reticle, and a corrected exposure dose and partial coherence is determined at the required spatial locations to compensate the variance in linewidth and bias on the printed substrate. - 特許庁

インバータ電流が健全状態へ復帰すると出力７１が停止され、インバータのスイッチング素子の温度を考慮に入れて決定された基準に基づくダウンカウンタ基準信号７２により、カウンタ６２をダウンカウントする。例文帳に追加

When the current of the inverter is reset to a sound state, the output 71 is stopped, and the counter 62 counts down a down counter reference signal 72 based on a reference decided by considering a temperature of the switching element of the inverter. - 特許庁

細かいスペクトル構造を持つ光源のスペクトル光を偏光子１１と光学的異方性を有する楔形偏光解消子１２と検光子１３を透過させるスペクトル平滑化部１０と、エタロン１４によるスペクトル平滑化制御部２０とを組み合わせてスペクトルを平滑化する。例文帳に追加

In a spectrum smoothing device, a spectrum of spectral light from a light source with a fine spectral structure is smoothed by a combination of a spectrum smoothing unit 10 allowing transmission of a wedge-shaped polarization canceling element 12 having an optical anisotropy with a polarizer 11 and a detector 13 and a spectrum smoothing controlling unit 20 based on an etalon 14. - 特許庁

先行して作成された論理回路図に基づく回路設計や基板レイアウト設計の結果としてピンアサインが変更される場合であっても、設計検証の工数を削減することができ、論理回路図と指定部品とのピンアサインの不一致を防止できる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of reducing the man-hour of design verification and preventing mismatching in pin assignment between a logic circuit diagram and a designated component even when the pin assignment is changed as a result of circuit design and substrate layout design based on a precedently prepared logic circuit diagram. - 特許庁

端末からのＲＳ信号を検出したときにＲＳ用データを作成して回線に送信する手段と、回線からＲＳ用データを受信したときにＣＤ信号を作成して対応する端末に通知する手段とを備えた論理多重を使った交換機である。例文帳に追加

This exchange using logic multiplex is provided with a means that prepares an RS data when detecting an RS signal from a terminal and sends it to a circuit, and a means that prepares a CD signal when receiving the RS data from the circuit and gives notice to a corresponding terminal. - 特許庁

第十五条の二　国及び都道府県は、事業主等の行う職業訓練及び職業能力検定並びに労働者が自ら職業に関する教育訓練又は職業能力検定を受ける機会を確保するために必要な援助その他労働者が職業生活設計に即して自発的な職業能力の開発及び向上を図ることを容易にする等のために事業主の講ずる措置に関し、次の援助を行うように努めなければならない。例文帳に追加

Article 15-2 (1) The State and prefectures shall endeavor to extend following the assistance with regard to vocational training and vocational ability tests carried out by employers, etc., necessary assistance to ensure that workers have opportunities to receive educational training on the job or vocational ability tests voluntarily, and other measures taken by employers to facilitate the voluntary development of workers and the improvement of their vocational abilities(*) in line with their vocational life planning:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実験室において用いられるプロセス工学的な装置１であって、１つのフレーム３と少なくとも１つの処理機２とから成っている形式のものにおいて、フレーム３にアダプタ６が設けられていて、該アダプタに選択的に種々異なった機械２を取り付けることができ、該機械を運転するために必要な媒体が、アダプタ６を通して導かれる。例文帳に追加

The process engineering apparatus 1 used in a laboratory has a form comprising one frame 3 and at least one processing machine 2 wherein the frame 3 is provided with an adaptor 6, the adaptor can selectively be fitted with the various different machine 2, and a medium necessary for operating the machine is introduced through the adaptor 6. - 特許庁

物理ブロックのエラー位置を取得すると、物理ブロックのどの論理ブロックでエラーを検出したか計算し、エラーした論理ブロックより前までの論理ブロックとエラーした論理ブロック以降の論理ブロックを物理ブロックとしてそれぞれ再連結を行い、イレーズギャップを挿入し再度磁気テープ３１に書き込みを行う。例文帳に追加

When the error position of the physical block is acquired, the calculation is made that in which logical block of the physical block the error is detected, then the logical block prior to the failed logical block and the logical block subsequent to the failed logical block are respectively connected again as the physical block, and the Erase Gap is inserted to execute the write-in again to the magnetic tape 31. - 特許庁

ハンドル２側に連結される入力軸４及び転舵輪側に連結される出力軸５を有しステータ６ａを車両のボディ３０側に取り付けたモータ６を回転駆動させることにより入力軸４−出力軸５間の伝達比を変化させる伝達比可変機構３を備えて構成され、操舵角センサ１０が作動異常となった場合にロック機構８をロックして入力軸４と出力軸５の相対的な回転を禁止し、モータ６の回転軸の回転角を検出する回転センサ１２の出力信号に基づいてハンドル２の操舵角を取得する。例文帳に追加

The vehicular steering device is constituted by providing a transmission ratio variable mechanism 3 to change the transmission ratio between an input shaft 4 and an output shaft 5 by rotating a motor 6 having the input shaft 4 connected to a steering wheel 2 side and an output shaft 5 connected to a steered wheel side with a stator 6a mounted on a vehicular body 30 side. - 特許庁

加賀藩お抱えの火消し人足「加賀鳶」の頭、梅吉の妻おすがをめぐる間男騒動と、悪党の按摩竹垣道玄の悪事の行状をない交ぜにした構成だが、道玄を得意とした六代目尾上菊五郎(6代目)により演出が洗練され人気を集めたので、現在では道玄の件のみが上演され、加賀鳶の件は、二幕目「本郷通町勢揃い」のみしか演じられない。例文帳に追加

The story is structured in mixtures of an illicit affair involving Osuga, wife of Umekichi who was the head of the firefighters called 'Kagatobi' in Kaga clan's employ, and the crime of an evil masseur, Dogen TAKEGAKI; however, as Kikugoro ONOE VI, who was good at playing Dogen, made it into a sophisticated staging, and the play gained popularity, today only the story of Dogen is put on the stage, and for the story of Kagatobi, only Act Two, 'Hongo Toricho Seizoroi', is performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組幹部永倉新八が書き残した『浪士文久報国記事』、『新選組顛末記』や昭和になって小説家の子母澤寛が八木為三郎（新撰組が屯所としていた八木家の子息）からの聞き書き『新撰組始末記』『新撰組遺聞』で筆頭局長芹沢鴨暗殺事件の際に事件の現場の八木家に居合わせた女性として登場する。例文帳に追加

In the part of an assassination of Kamo SERIZAWA, the head of the group, stated in "Roshi (masterless samurai) Bunkyu Era Patriotism Articles" and "Shinsengumi Tenmatsuki"that were written by Shinpachi NAGAKURA, a top official of Shinsengumi, and in "Shinsengumi Shimatsuki" and "Shinsengumi Ibun" (Curious stories about Shinsengumi) that were written based on the stories heard from Tamesaburo YAGI (the son of Yagi family in which Shinsengumi quartered) by Kan SHIMOZAWA, a novelist, in the Showa period, she appeared as a woman who was present at the Yagi's house, when Kamo SERIZAWA, the head of the group, was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッド製品に関する大量の電子データが収録された製品データベースＡと、製品データベースＡの中から必要な電子データを検索、抽出する検索プログラムＢと、抽出されたロッド製品のシミュレーションイメージをコンピュータの画面上に表示する表示プログラムＣとを有していることを特徴とする。例文帳に追加

The catalog has a product database A where a large amount of electronic data on the rod products are stored, a retrieval program B for retrieving and extracting required electronic data from the product database A and a display program C displaying a simulation image of the extracted rod product on a screen of a computer. - 特許庁

レンズコントローラー２４０は、カメラコントローラー１４０で生成された露光同期信号をカメラボディ１００から取得し、露光同期信号の取得に応じて第１エンコーダ２３１、第２エンコーダ２３２及びカウンタ２４３からなる構成にフォーカスレンズ２３０の位置を検出させ、その検出されたフォーカスレンズ２３０の位置をカメラボディ１００に通知する。例文帳に追加

A lens controller 240 acquires an exposure synchronizing signal generated by a camera controller 140 from a camera body 100 and causes a configuration comprising first and second encoders 231 and 232 and a counter 243 to detect a position of a focus lens 230 in response to acquisition of the exposure synchronizing signal and informs the camera body 100 of the detected position of the focus lens 230. - 特許庁

所定期間の計測対象である信号ＴＥＲＭの立上がり，立下がりエッジにおけるクロック信号ＣＬＫのレベルをレジスタ５１，５２により検出し、カウント結果修正手段６９は、それらの検出結果に応じて、所定期間の計測値に相当するレジスタ６６の出力データを修正する。例文帳に追加

A level of a clock signal CLK in rise and descent edge of a signal TERM being a measuring object of the predetermined period is detected by registers 51 and 52, and a counting result correcting means 69 corrects output data of a register 66 corresponding to a measuring value of the predetermined period in response to the detection results. - 特許庁

そして、信号変化検出手段１によって検出された論理レベルの変化に応じて、信号変換手段２は、論理レベルが変化する前の出力値を反転させ所要の時間幅で出力する反転信号を生成することによって、差動出力にパルス状の反転出力信号区間を発生させ、アナログ過渡応答を模擬する。例文帳に追加

Then, a signal converting means 2 inverts output values before the logical levels are changed, and generates an inversion signal to be outputted with required time width according to the change of the logical levels detected by the signal change detecting means 1 for generating a pulse-shaped inversion output signal block in differential outputs, and for simulating an analog transient response. - 特許庁

ロール紙１３を正逆両方向に搬送し得る搬送機構部１５と、ロール紙１３をカットするカッタ４３を持つカッタユニット３０とを備える、カッティング装置に、カッタ４３によってカットされたロール紙１３がめくり上がった状態を検知するための、めくり上がり検知機構部５１を設ける。例文帳に追加

A cutting device having the carrying mechanism part 15 capable of carrying machine glazed paper 13 in both reciprocal directions and a cutter unit 30 having a cutter 43 for cutting the machine glazed paper 13, is provided with the turning-up detecting mechanism 51 for detecting a turning-up state of the machine glazed paper 13 cut by the cutter 43. - 特許庁

制御装置８は、ＤＣ／ＤＣコンバータ６の出力電圧が入力電圧と略同一になるように制御した後、第１の電圧検出センサ９が検出した電圧に基づいてスイッチ７を閉じる制御を行うことで、スイッチ７を閉じる際にショートが発生しないようにするものである。例文帳に追加

The controller 8 controls the output voltage of the DC-DC converter 6 so as to be approximately equalized to an input voltage, and controls the switch 7 so as to be closed on the basis of a voltage detected by the first voltage sensor 9, thus preventing the generation of a short circuit when closing the switch 7. - 特許庁

レンズコントローラー２４０は、カメラコントローラー１４０で生成された露光同期信号をカメラボディ１００から取得し、露光同期信号の取得に応じて第１エンコーダ２３１、第２エンコーダ２３２及びカウンタ２４３からなる構成にフォーカスレンズ２３０の位置を検出させ、その検出されたフォーカスレンズ２３０の位置をカメラボディ１００に通知する。例文帳に追加

A lens controller 240 obtains an exposure synchronizing signal that is generated by a camera controller 140 from a camera body 100, causes a configuration formed of a first encoder 231, a second encoder 232 and a counter 243 to detect the position of a focus lens 230 according to the acquisition of the exposure synchronizing signal, and notifies the camera body 100 of the detected position of the focus lens 230. - 特許庁

また、録音装置２は、各操作端末４，７から音声データの再生が要求されたときに、音声データの再生を要求した操作端末４，７の操作端末情報に関連付けられている音声データを音声データ記憶部１２２に記憶された音声データの中から検索する音声データ検索部１１８をさらに備える。例文帳に追加

In addition, the recorder 2 further includes an audio data retrieval part 118 which retrieves the audio data associated with the operation terminal information of the operation terminals which request reproduction of the audio data from among pieces of the audio data stored in the audio data storage part 122 when reproduction of the audio data is requested from the respective operation terminals 4, 7. - 特許庁

ディスクのローディング装置において、トレイ開閉によるディスクのローディングとチャッキング動作を、１つの駆動源でしかも簡単な機構により実現し、組み立てが容易で部品点数が少なく安価となり、しかも故障が少なく、また、ローディングとチャッキング完了を１つの検出手段で検出できるようにする。例文帳に追加

To realize disk loading and chucking operations performed by tray opening/closing by one driving source and with a simple structure, to facilitate the assembling, to reduce the number of part items to realize a low price, to reduce failures and to make detectable the completion of each of loading and chucking by one detecting means. - 特許庁

本システムはさらに、反射信号（５０）の第２の部分（５８）を受け取りかつフィルタ処理済み信号（６８）を第２の光検出器（６２）に提供するためのフィルタ（６４）と、第１及び第２の光検出器出力信号の光強度同士の除算又は減算に基づいて圧力を取得するように構成された処理回路（７０）と、を含む。例文帳に追加

This system further includes a filter (64) for receiving a second portion (58) of the reflected signal (50) and providing a filtered signal (68) to a second photodetector (62), and a processing circuit (70) structured so as to acquire a pressure based on the division or subtraction of light intensities one by/from the other on output signals of the first and second photodetectors. - 特許庁

この検出装置に接続する制御装置に所望の張力の値を設定し、検出される張力が所定値になるように制御装置に接続されたモーター６２ａの回転力を調整すれば、第１の巻き取り軸１５ａに形成されたロール５０ａの径が変化しても張力を一定の値にすることができる。例文帳に追加

By setting a desired tensile force value in a controller connected with the detection device and adjusting a rotary force of a motor 62a connected with the controller so that the detected tensile force becomes the predetermined value, the tensile force can be kept at a fixed value even if a diameter of a roll 50a formed on the first winding shaft 15a is changed. - 特許庁

検査装置３０による光学フィルムＦ１１，Ｆ２１が貼り合せられた後の光学表示ユニットＷの検査結果に基づいて、入力された生産計画数に対応する切断前の光学フィルムＦ１１，Ｆ２１の長さを算出し、その長さの光学フィルムＦ１１，Ｆ２１が巻回されることにより形成されたロール原反を発注する。例文帳に追加

Lengths of optical films F11 and F21 before cut corresponding to the input number of products for a production schedule are calculated based on an inspection result by an inspection device 30 for an optical display units W after the optical films F11 and F21 are stuck to each other and a roll raw sheet formed by winding the optical films F11 and F21 having the lengths is ordered. - 特許庁

その後この学問サークルはモリソン号事件とともにさらに広がりを見せ、蘭学者の長英や小関三英、幡崎鼎、幕臣の川路聖謨、羽倉簡堂、江川英龍（太郎左衛門）などが加わり、海防問題などで深く議論するようになった。例文帳に追加

Their study circle further grew with the occurrence of the Morrison Incident, involving Dutch scholars (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language), with Choei, Sanei KOSEKI and Kanae HATAZAKI, the shogunate retainer Toshiakira KAWAJI, Kando HAKURA and Hidetatsu EGAWA (Tarozaemon) being members, covering a range of themes to discuss in detail, even extending to issues of naval defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、薩摩藩国父島津久光が率兵上京することになり、世間はこれを倒幕のための上洛だと解して、平野国臣、清河八郎、吉村虎太郎らは上方に浪士を集めて、有馬新七ら薩摩藩士の過激派と結託して挙兵を策した（伏見義挙）。例文帳に追加

In 1862, when Hisamitsu SHIMAZU, the father of Satsuma Domain, decided to come to Kyoto with his army, people construed it that he came to Kyoto to overthrow the Shogunate, thus Kuniomi HIRANO, Hachiro KIYOKAWA, and Torataro YOSHIMURA drew roshi (masterless samurai) in Kamigata (Kyoto and Osaka area), and planned to raise an army in collusion with the radical party of feudal retainers of Satsuma Domain including Shinshichi ARIMA (Fushimi gikyo [heroic deed in Fushimi.])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の撮影所の俳優会館には大物俳優のみが個室を持つ事が許されるとされ、里見浩太朗、北大路欣也、松方弘樹他数名が現在占有しているとされているが、たった一人だけ来ないのに名札の掛かっているのは高倉健であるという。例文帳に追加

In Haiyu-Kaikan Hall at the Kyoto studio, it is said that only major stars are permitted to occupy rooms exclusively; the current members of such a privileged class are Kotaro SATOMI, Kinya KITAOJI, Hiroki MATSUKATA and some others, however, Ken TAKAKURA is the only person to have never used the room even though his name plate remains on the door of his room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用許諾者が，使用権者から一括でロイヤルティを既に受け取っている場合，当該使用許諾者は既に受け取ったロイヤルティの一部を，ライセンス契約の残存期間に応じて，取り消されなかった標章の所有者に対して支払わなければならない。例文帳に追加

Where a licensor has already received royalties as a lump sum from the licensee, the said licensor shall be obligated to surrender a portion of the royalties he has received to the owner of the mark that has not been cancelled, in proportion to the remaining period of the license agreement.  - 特許庁

診断マット上に設置されたロボットは診断用マットを撮影するために適した姿勢をとり、ステレオ・カメラにおいて取得した画像から距離画像を生成し、この距離画像から得られる診断用マットの平面度に基づいて、ステレオ・カメラの性能を検証する。例文帳に追加

A robot set on the diagnosis mat takes an attitude suitable for photographing the diagnosis mat, a distance image is generated from an image obtained in the stereo camera, and the performance of the stereo camera is verified on the basis of the flatness of the diagnosis mat obtained from the distance image. - 特許庁

ベクトル処理部５のロード命令情報管理部５Ｃは、仕掛かり中のベクトルロード命令が使用するベクトルレジスタ６３が先行するベクトル命令と競合しなくなったことを検出してベクトルロード管理部６５に通知する。例文帳に追加

A loading instruction information management part 5C in a vector processing part 5 detects a state that a vector register 63 used by the vector loading instruction in executing does not compete with a preceding vector loading instruction and informs a vector loading management part 65 of the detected state. - 特許庁

光アイソレータ６０ｂは一例として、波長選択性を有したファラデー回転子３０と、ＤＬＣ薄膜により形成された偏光子２０および検光子４０と、光に対して透明な磁性体５０とを一直線上に配置することにより構成される。例文帳に追加

For example, an optical isolator 60b is composed by arranging a Faraday rotator 30 having wavelength selectivity, a polarizer 20 and an analyzer 40 that are formed by a DLC thin film, and a magnetic body 50 that is transparent to light on a straight line. - 特許庁

サーバコンピュータ６は、クライアントコンピュータ７から質問と建物識別と画像とを受信し、この建物識別で記憶手段１０を検索して、顧客２の建物管理情報を抽出し、質問と建物管理情報と画像を端末コンピュータ１−１に送信する。例文帳に追加

The server computer 6 receives the question, building identification and an image from the client computer 7, searches a storage means 10 by the building identification to extract building administration information of the customer 2, and transmits the question, the building administration information and the image to the terminal computer 1-1. - 特許庁

スクリュー圧縮機１から吐出される圧縮空気の圧力を、オイルセパレータ６の下流にある吐出配管１５中に設けた圧力センサ２１により検出し、この圧力が一定になるようインバータ９を用いて圧縮機１の回転数を制御する。例文帳に追加

Pressure of a compressed air discharged from the screw compressor 1 is detected by a pressure sensor 21 provided in a discharge pipe 15 downstream from an oil separator 6 to control the number of revolution of the compressor 1 using an inverter 9 so as to make the pressure constant. - 特許庁

アンテナからの受信信号はアンテナ切替回路１、フロントエンド２、Ａ／Ｄ変換回路３を介して中間周波増幅回路４に入力され、Ｓメータ回路５からのＳメータ信号がノイズ検出用フィルタ６、絶対値回路７を介して制御部８に入力される。例文帳に追加

A reception signal from an antenna is input through an antenna switching circuit 1, a front end 2 and an A/D conversion circuit 3 to an intermediate frequency amplifier circuit 4, and an S meter signal from an S meter circuit 5 is input through a noise detection filter 6 and an absolute value circuit 7 to a control section 8. - 特許庁

測定顕微鏡の接眼レンズ１を、フレーム２と、このフレーム２に回転自在に設けられたロータ３と、このロータ３に設けられたレチクル６とを備えたものとするとともに、フレーム２内にロータ３の回転変位量を測定する静電容量型エンコーダ１０を設けて構成した。例文帳に追加

An eyepiece 1 of a measurement microscope is provided with a frame 2, a rotor 3 placed freely rotatably on the frame 2 and a reticle 6 placed on the rotor 3 and is constituted by providing a capacitance type encoder 10 for measuring the rotation displacement of the rotor 3 in the frame 2. - 特許庁

この場合、管理コンピュータ２１は、金利情報及びユーザが設定したローン条件を用いてローンシミュレーションを行ない、現在価格や最低入札可能価格等に対する返済月額等を算出し、ユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

In this case, a management computer 21 makes loan simulation by using interest rate information and loan conditions set by the user, and calculates monthly payment for the current price or the lowest biddable price, and transmits the result to the user terminal 10. - 特許庁