「こぶらりしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

複数条の模擬ＯＦケーブル１…の長手方向複数箇所の模擬油圧の圧力値を表示する圧力表示手段５…及び／又は複数条の模擬ＯＦケーブル１…の模擬油流量の流量値を表示する流量表示手段９…を、備える。例文帳に追加

The training device comprises pressure display means 5 to display pressure values of simulated hydraulic pressure at a plurality of positions in the longitudinal direction of a plurality of lines of simulated oil-filled cables 1 and/or flow volume display means 9 to display flow volume values of simulated oil flow volume of a plurality of the simulated oil-filled cables 1. - 特許庁

C や C++ で書かれた Python 拡張をコンパイルする際、しばしば特定のライブラリを使ったり、特定の種類のオブジェクトコードを生成したりする上で、コンパイラやリンカに与えるフラグをカスタマイズする必要があります。 ある拡張モジュールが自分のプラットフォームではテストされていなかったり、クロスコンパイルを行わねばならない場合にはこれが当てはまります。例文帳に追加

Compiling a Python extension written in C or C++ will sometimes require specifying custom flags for the compiler and linker in order to use a particular library or produce a special kind of object code. This is especially true if the extension hasn't been tested on your platform, or if you're trying to cross-compile Python.In the most general case, the extension author might have foreseenthat compiling the extensions would be complicated, and provided a Setup file for you to edit. - Python

受領された請求書を走査し、標準テンプレートライブラリ（ＳＴＬ）にアクセスし、ＳＴＬからの請求書テンプレートと受領された請求書とを比較し、受領された請求書の上の各データ領域から各パラメータを読み取り、各データ領域を識別するために請求書テンプレートを使用し、各パラメータに応えて支払いを伝送することを含む。例文帳に追加

In this system, the received bill is scanned, an access is made to a standard template library (STL), a bill template from STL is compared with the received bill, each parameter is read from each data region on the received bill, the bill template is used to distinguish each data region, and payment is transmitted by corresponding to each parameter. - 特許庁

ハード・ディスク・ドライブ・ライブラリは、複数のハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットと、複数のパックプレーン・コネクタとを含み、バックプレーンがハード・ディスク・ドライブ・ストレージ・スロットのそれぞれの中またはそれに隣接して配置される。例文帳に追加

This hard disk drive library is provided with a plurality of hard disk drive storage slots and a plurality of backplane connectors, and a backplane is arranged in or adjacent to each of the hard disk drive storage slots. - 特許庁

テープライブラリ装置は、磁気テープカートリッジの磁気テープ装置への挿入および磁気テープ装置からの磁気テープカートリッジの排出を実行する制御部と、実運用上は利用されない診断用磁気テープ装置とを有する。例文帳に追加

A tape library apparatus includes: a control unit which executes insertion of the magnetic tape cartridge into a magnetic tape apparatus and ejection of the magnetic tape cartridge from the magnetic tape apparatus; and a diagnostic magnetic tape apparatus which is not used in an actual operation. - 特許庁

本発明の成形材料は、使用済みのプラスチック成形品から得られ、ポリエチレンとポリプロピレンとを含んだ４０質量部の樹脂と、４乃至６０質量部の木粉と、５乃至４０質量部の層状鉱物と、０．５乃至５質量部の金属石鹸とを含み、層状鉱物の吸油量は１００ｇ当たり２０ｍｌ以上である。例文帳に追加

The molding material is obtained from a used plastic molded article and includes: 40 pts.mass of a resin including polyethylene and polypropylene; 4 to 60 pts.mass of wood flour; 5 to 40 pts.mass of a layered mineral; and 0.5 to 5 pts.mass of metallic soap, wherein oil absorption of the layered mineral is 20 mL or more per 100 g. - 特許庁

水難溶性無機カルシウム塩を平均粒径１μｍ以下に微粒化して得られた水難溶性無機カルシウム塩の微粒子を、カルシウム粒子分散能の高いノニオン性界面活性剤を用いて油分を乳化した水中油型乳化粒子の表面に付着させることにより平均粒径が５μｍ以下の被覆油粒子を得る。例文帳に追加

The covered oil particles with less than 5 μm of average diameter are obtained by adhering the slightly water-soluble calcium salt fine particles which is obtained by atomizing the slightly water-soluble calcium salt into fine particles with less than 1 μm of average diameter, onto the surface of the oil-in-water type emulsion particles obtained by emulsifying the oil by using a nonionic surfactant which has a high calcium particle dispersing property. - 特許庁

ＲＣライブラリ１１に格納されたＲＣパラメータを参照することによって、レイアウトに含まれる全ての配線に関して、上記複数の条件のそれぞれにおける寄生ＲＣを算出するステップと、算出された寄生ＲＣをネットリスト１１に付加することによって、寄生ＲＣ付ネットリスト１４を生成するステップとを有する。例文帳に追加

The program has steps: of calculating the parasitic RC in each of the plurality of conditions to all the wirings included in layout by referring to the RC parameter stored in the RC library 11 and of generating a net list 14 with parasitic RC by adding the calculated parasitic RC to the net list 11. - 特許庁

密閉容器底部の油溜への潤滑油の量が減少したとき、シャフト内部の油送路の油吸込口へ潤滑油を効率良く導くために、圧縮機の高さやシェル底部の形状を変えることなく、充分な封入油量を確保でき、油ぎれによ潤滑不良を防止できる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor capable of securing sufficient filled oil quantity and preventing poor lubrication due to oil shortage without changing height of a compressor and a shape of a shell bottom part for efficiently guiding lubricating oil to an oil suction port of an oil feed path in a shaft when quantity of lubricating oil in an oil reservoir at a hermetic vessel bottom part reduces. - 特許庁

従来は、メモリカードにはテープＩＤ毎の各フォルダにライブラリ情報が格納されているために、１つずつテープカセットを取り替えてすべてを見ない限り、どのテープカセットにどんな映像が記録されているかを知ることができない。例文帳に追加

To solve a conventional problem that a user cannot know which video image is recorded on which tape cassette unless the user views all the cassettes by exchanging them one by one, because library information is stored in each folder per tape ID in a memory card. - 特許庁

入射電子線の内部拡散長に基づいて周囲パターンの有無を考慮すべき領域のサイズを決定し，設計レイアウトデータを用いて，前記領域サイズ内のパターンの三次元情報を作成，この三次元情報を用いて，ＳＥＭ信号波形と断面形状とを関連づけるライブラリを作成する。例文帳に追加

An area size where existence of surrounding patterns is to be considered, based on an internal diffusion length of incident electron beam is decided, three-dimensional information of patterns in the area size is formed using design layout data, and a library correlating a cross-sectional shape of a SEM signal waveform and a cross-sectional shape is formed using the three-dimensional information. - 特許庁

本発明は、複数の磁気テープドライブを有する磁気テープライブラリ装置において、磁気テープへのデータ書込みに関する障害が発生した場合に、装置運用者及びサーバ の介入なしに磁気テープドライブを交代させ、継続して処理を実行する装置に関し、テープまたはドライブの障害により、バックアップ処理が中断しないように復旧可能にする。例文帳に追加

To provide a magnetic tape library device having a plurality of magnetic tape drives in which, when trouble relating to data writing to magnetic tapes occurs, a magnetic tape drive is replaced without intervention by an operator and a server to continue processing, whereby back-up processing is not interrupted by the trouble in the tape or the drive and the trouble is made recoverable. - 特許庁

車両の減速走行時であって、かつフューエルカット制御実行中に、自動変速機の係合要素のクリアランスを減少させて、摩擦によって生じる発熱を促進させ、また元圧であるライン圧を昇圧させ、さらに循環させるオイルの油量を増大させる制御をおこなうことによってオイルを昇温させる。例文帳に追加

While deceleration running a vehicle and fuel cut controlling, the hydraulic controller of an automatic transmission makes control to increase circulated oil flow by decreasing clearance between engagement elements to increase heat generated by friction and increase line pressure as a source pressure. - 特許庁

基材と、該基材の少なくとも一方の面上に設けられたクリーニング層を備え、該クリーニング層が、ＪＩＳ Ｋ５１０１に準拠した測定法による吸油量が１００ｍｌ／１００ｇ以上の粒子（好ましくは凝集シリカ粒子）をバインダー樹脂中に分散、固定化してなるものである、スクリーン印刷版用クリーニングフィルム。例文帳に追加

The cleaning film for a screen printing plate comprises a substrate and a cleaning layer provided on at least one side surface of the substrate, and the cleaning layer is provided by dispersing particles (preferably condensed silica particles) of ≥100 ml/100g in an oiling amount by a measuring method based on JIS K5101 to be solidified. - 特許庁

ユーザ側の部品実装機ライン１００に、サービス者側のサービス供給装置２とインターネットを始めとする通信手段６０に接続できるサービス受給装置１を持ち、この通信手段６０を介し通信を行って、部品実装機を動作させるために必要な部品ライブラリに関するサービスを受けられるようにする。例文帳に追加

A component mounter line 100 on user side is provided with a service reception device 1 capable of connecting to a service supply device 2 of the service provider side and the communication means, such as the Internet, communicating via the communication means to receive services relating to component library necessary to operate the component mounter. - 特許庁

インターネット上に配置された動画ライブラリの各映像に対するユーザの自由なアクセスを保証しつつも、連続再生グループ内において競業企業同士が顔を合わせると言った不都合な事態を確実に回避することで、各Ｗｅｂページ提供企業の期待したとおりの集客効果が得られるようにしたＷｅｂページへの集客支援システムを提供すること例文帳に追加

To provide a customer collection support system to a webpage that can provide a customer collection effect as expected by each webpage providing company by surely avoiding an inconvenient situation that competitive companies meet with each other within a continuous reproduction group even while guaranteeing a user's free access to each image of a moving picture library arranged on the Internet. - 特許庁

ＡＰプロセス１は、ＡＷＴ２４のクラスと同じメソッドおよび同じクラス階層構造を持つ同名のクラスからなるクラスライブラリである疑似ＡＷＴ１２を備え、疑似ＧＵＩオブジェクトが生成されると、通信回線５を通じてＧＵＩ生成・管理プロセス２にその旨を通知する。例文帳に追加

An AP process 1 is provided with a pseudo AWT 12 as a class library consisting of a class with the same name having the same method and the same class hierarchical structure as the class of AWT 24 and when a pseudo GUI object is generated, informs a GUI generation and management process 2 of the generation through a communication line 5. - 特許庁

論理セル４０３に加えて電源配線４０１とグランド配線４０２との間に１つ又は複数の容量セル４０６，４０７，４０８を備えた基本セル４００等を予め論理合成セルライブラリとして用意しておき、論理合成又はレイアウト設計段階で挿入することで、一律のＤＲＯＰ抑制効果を得る。例文帳に追加

A basic cell 400 equipped with one or more capacity cells 406, 407 and 408 are preliminarily prepared as a logic synthesis cell library between power source wiring 401 and ground wiring 402 in addition to a logical cell 403, and inserted in logical synthesis or layout design steps so that uniform DROP suppression effects can be obtained. - 特許庁

ソフトウェアエージェントが理解可能な意味づけされた情報要素として記述されたユーザーのさまざまな情報を背景に、エージェントは、特定の目的のためのボキャブラリを与えられ、ユーザーに関連するイベント情報や交友関係から必要な情報を集めて、目的に沿った質問を構成し、これに対するユーザーからの回答をさらに意味づけされた情報要素として保持していく。例文帳に追加

Based on the various information of a user described as understandable meaningful information elements, a software agent is given vocabulary for any specific purpose, and collects necessary information from event information related with the user or the user's associates, and makes questions following the purpose, and stores answers from the user to those questions as further meaningful information elements. - 特許庁

本発明の水性インク組成物は、塗布量が１ｍｇ／ｃｍ^２での浸透時間が１秒未満であり、少なくとも水と比表面積／ＤＢＰ吸油量の比率が０．３〜２．５の範囲のカーボンブラックに親水性官能基を導入して得られた、分散剤を用いること無く水に分散および／または溶解が可能な表面改質カーボンブラックを含んでなる。例文帳に追加

This ink composition comprises a surface modified carbon black which has <1 second penetration time at 1 mg/cm2 application amount, is obtained by introducing a hydrophilic functional group to at least water and a carbon black having the ratio of specific surface area/DBP absorption of 0.3-2.5 and is dispersible and/or soluble in water without using a dispersant. - 特許庁

記憶装置３は、デバッグを行うプログラム中の各関数にそれぞれ対応した複数のステップインフラグ３５_1〜３５_nを記憶しているライブラリ関数や既にデバッグ済みの関数等のデバッグを必要としない関数に対応したステップインフラグをオンにしておき、デバッグを必要とする関数に対応したステップインフラグをオフにしておく。例文帳に追加

A storage device 3 turns on step-in flags corresponding to a library function storing plural step-in flags 351-35n corresponding to respective functions in a program executing debug and a function which does not require debug such as the debugged function, and turns off the step-in flag corresponding to the function requiring debug. - 特許庁

ユーザＰＣによりライブラリ１２から、無線センサ装置１の計測データに基づき運動強度や消費カロリー、燃焼脂肪量などの二次加工データを生成するための二次加工用プログラムをダウンロードし、腕時計端末２に格納し、無線センサ装置１からの計測データを二次加工して表示する。例文帳に追加

A program for secondary processing is downloaded with the user's PC from the library 12 to generate secondary processing data such as exercising strength, calorie consumption and the quantity of burning fat based on measurements with the wireless sensor device 1 to be stored into the wrist watch terminal 2 and the measurement data from the wireless sensor device 1 are displayed by the secondary processing. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ユーザによって回路全体のフロアプランが行われるときに、回路を構成するセルの仕様データである全体ライブラリ４２と、回路を構成するセルの回路情報をゲートレベルで記述した全体ネットリスト４５と、仮フロアプランデータ４７と、簡易ネットリスト４３を全体ネットリスト４５に整合させるためのセルリスト４４とを出力する。例文帳に追加

The CPU 1 outputs, when overall floor planning of the circuit is performed by a user, an overall library 42 that is specification data for cells constituting the circuit, an overall net list 45 describing circuit information for the cells constituting the circuit on the gate level, the temporary floor planning data 47, and the cell list 44 for matching the simple net list 43 to the overall net list 45. - 特許庁

本発明は、記録媒体と同型のカートリッジ内に光学読取器と媒体検出センサとを搭載したカートリッジ型センサと、制御部の指令に基づいてカートリッジ型センサを格納したセルからカートリッジ型センサをピックアップし、カートリッジ型センサを把持しながらライブラリ装置の所定位置に位置付けを行うロボットとで構成する。例文帳に追加

A library apparatus includes the cartridge sensor that has the optical reader and the medium detection sensor mounted in the cartridge in the same shape as that of the recording medium, and the robot that picks up the cartridge sensor from a cell storing the cartridge sensor according to an instruction from a control section, and positions the cartridge sensor in a predetermined position in the library apparatus while grasping the cartridge sensor. - 特許庁

基本コンソール１Ｂにドライブ装置１３を有するドライブコンソール１Ｄや収納棚１５を有するカセットコンソール１Ｃを変更可能に接続してカセットライブラリ１を構成するとともに、ドライブ装置１３とカセット収納棚１５との間でカセットＫをカセット搬送機１６により搬送する。例文帳に追加

By this information recording/reproducing device, a cassette library 1 is constituted in such a manner that a drive console 1D having drive devices 13 and a cassette console 1C having housing racks 15 are changeably connected to a basic console 1B, and also the cassettes K are transported by a cassette transportation device 16 between the drive devices 13 and the cassette housing racks 15. - 特許庁

アクセル制御機構９によりその回転数を制御されるエンジン１でもって駆動される油圧ポンプ２の吐出油を、駆動油圧源として駆動される油圧作業機は、作動油の温度が低い状態でエンジン１の回転を高めると油圧ポンプ２吐出油量が増加して低温下で粘度上昇した作動油が大量に油圧配管あるいは各種弁類に流れるので、油圧配管あるいは各種弁類に悪影響を与える。例文帳に追加

To provide an engine accelerator limiting device limiting an engine rotation control possible region by an accelerator control mechanism below predetermined number of rotation automatically when a temperature of hydraulic fluid is lowered. - 特許庁

磁気テープ媒体のバックコート層４を形成する塗料に関し、非磁性顔料として少なくともカーボンブラックと、結合剤樹脂とが含有されているものとし、カーボンブラックの平均粒径は２０〜５０ｎｍであり、ＤＢＰ吸油量が３０〜１００ｃｃ／１００ｇであり、結合剤には、スルホン酸金属塩を含有するガラス転移温度６０℃以上のポリウレタン樹脂が含まれているものとする。例文帳に追加

Coating material for forming the back coat layer 4 of the magnetic tape medium contains at least carbon black as a non-magnetic pigment and a binder resin, wherein the carbon black has 20 to 50 nm average particle diameter and 30 to 100 cc/100 g DBP oil absorption and the binder contains a polyurethane resin containing a metal sulfonate and having ≥60°C glass transition temperature. - 特許庁

この場合、前記油路を、中空状のロータシャフト１０に、外周に各々の軸受１４０Ａ、１４０Ｂに連通するように形成された溝３２Ａ、３２Ｂを有する油量調整シャフト３０を嵌合することにより形成すると、油路の形成が容易になり、高速回転機の加工コストを抑制できる。例文帳に追加

When the oil passage is formed by coupling a hollow machined rotor shaft 10 with an oil quantity adjustment shaft 30 which is machined on its circumferential surface with slots 32A and 32B connecting to the respective bearings 140A and 140B, the formation of oil passage becomes easy, and the machining cost for the high speed rotary machine can be reduced. - 特許庁

半導電性シリコーンゴム層を、天然ガスの熱分解により得られるカーボンブラックであって、窒素吸着比表面積が９．０〜９．５ｍ^2／ｇ、ＤＢＰ吸油量が３４〜４０ｃｍ^3／１００ｇ、平均粒子径２４０〜３２０ｎｍのＭＴカーボンを含む半導電性シリコーンゴム組成物により形成する。例文帳に追加

The semiconductive silicone rubber layer is formed of a semiconductive silicone rubber composition containing MT carbon of carbon black obtained by thermal decomposition of natural gas, having a nitrogen adsorption specific surface area of 9.0-9.5 m2/g, DBP oil absorption of 34-40 cm3/100g, and a mean particle diameter of 240-320 nm. - 特許庁

アルミニウム高集積植物であるアジサイから、ガク片由来cDNAライブラリーを作製し、その遺伝子配列の解析とマイクロアレイ解析による発現差をみてアルミニウム集積に関わる遺伝子の候補を絞り、アルミニウム感受性出芽酵母株を用いたアルミニウム耐性試験により、アジサイ由来のアルミニウム集積遺伝子を同定した。例文帳に追加

The hydrangea-originated aluminum-accumulating gene is identified by the following process: from hydrangea as a highly aluminum-accumulating plant, its calyx-derived cDNA library is prepared; a gene candidate involved in aluminum accumulation is narrowed down by observing the expression difference based on the analysis of the gene sequence and the microarray analysis; and by conducting an aluminum tolerance test using an aluminum-sensitive sprouting yeast strain. - 特許庁

第一系列の較正スペクトルが少なくとも１つの基準パターンから計算され、各スペクトルは基準パターンの生成に使用される装置のパラメータを考慮せずに個々の基準パターンの少なくとも１つの構造パラメータの異なる既知の値を使用して計算され、各スペクトルが中央ライブラリに記憶される。例文帳に追加

In this method, first series calibration spectra are calculated from at least one reference pattern, and each spectrum of which is calculated by using at least one known value of different structure parameter among individual reference patterns to be stored in central library without considering parameters of the system used for generation of the reference pattern. - 特許庁

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。例文帳に追加

A new gene having a function for improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria. - 特許庁

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。例文帳に追加

A new gene capable of improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria. - 特許庁

プリントジョブのスケジューリング方法は、装置モデルに基きライブラリから構成及び選択ポリシー並びにモデル及び記憶部トラバーサを選択するステップと、構成ポリシーに基き装置モデルを横断して有効予定表リストを作成及び格納するステップと、格納された有効予定表リストを横断して、ジョブの処理に有効な予定表を見つけるステップと、を含む。例文帳に追加

Scheduling method of printing jobs includes a step to select configuration and selection policies, a model and a storage part traverser from a library based on a device model, a step to create, store a schedule list by traversing a device model based on the configuration policy and a step to find the effective schedule list effective for a processing of the jobs by traversing the stored effective schedule list. - 特許庁

油圧ポンプ７０，７０と走行モータ３５，３５とを結ぶ油路７４，７４に流量調整機構８７を有した分岐油路８４，８４を設け、流量調整機構８７により設定されたドレン量に相当する作動油量をドレンすることにより、走行モータ３５，３５への作動油供給量を調整する。例文帳に追加

Branching oil passage 84, 84 including a flow rate regulating mechanism 87 are provided in an oil passage 74, 74 connecting hydraulic pumps 70, 70 and traveling motors 35, 35, working fluid supply quantity to the traveling motors 35, 35 is regulated by draining working fluid quantity equivalent to drain quantity established by the flow rate regulating mechanism 87. - 特許庁

端末装置１は、前記第２の格納部に格納されているログデータを読み込み、解析ライブラリが格納される記憶領域１７７に記憶されているデータに基づいて読み込むログデータの解析を行い、解析したデータに基づいてシナリオを生成し、生成したシナリオを入力データとして前記アプリケーションを実行する。例文帳に追加

The terminal device 1 reads the log data stored in the second storage section, performs analysis of the log data to be read based on the data stored in a storage area 177 where an analysis library is stored, generates a scenario based on the analyzed data, and executes the application by making the generated scenario into the input data. - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein. - 特許庁

一方、著作権侵害が行われているウェブサイトにリンクを張って著作権侵害を助長したような場合について、著作権侵害の問題を指摘する見解がある（内田晴康、横山経通編｢第 4版、インターネット法｣ 36頁以下、田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」243頁以下）。例文帳に追加

Where a person facilitates or assists an infringement of copyrights by setting up a link to a website infringing another person's copyrights, some publications refer to the infringement of copyrights (see p.36- of "Internet Law Version 4 ("dai-4-ban, internet hou" in Japanese)" by Haruyasu Uchida and Tsunemichi Yokoyama and p.243- of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura).  - 経済産業省

日本のトロンプロジェクトに代表されるすぐれたバーチャルミュージアム、デジタルライブラリィ、アミューズメント施設の成果等をふんだんに取り入れているので、老若男女は問わず家族でも楽しめるが、主な対象はあくまで中高生を中心とする青少年であり、彼ら、彼女らが豊かで充実した職業人生を送れるためのあらゆる事業を行っている。例文帳に追加

It provides a wide variety of programs that help young people such as high school or junior high school students, who are the main participants, to lead a rich life with satisfying jobs, and incorporates technologies of the excellent virtual museum, digital libraries, and amusement facilities, as represented by the Tron Project in Japan, which are enjoyable by every generation and families as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＩＢインターフェース規格を採用した機器のアプリケーションに対して、前記ＧＰＩＢインターフェース以外のインターフェースからのアクセスを可能にしたシステムの遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュールにおいて、対応インターフェースのデバイスレイヤと、前記機器のアプリケーションレイヤ間のソフトウエアライブラリを設けたことを特徴とする遠隔操作バスの共通化ソフトウエアモジュール。例文帳に追加

This compatible software module for the remote operation bus of a system realizing the access to an application of the equipment using a GPIB(General Purpose Interface Bus) interface specification from other interfaces except for the GPIB interface is provided with a software library between a device layer of the corresponding interface and an application layer of the described equipment. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂１５〜５５重量％と芳香族ポリサルホン樹脂８５〜４５重量％からなる樹脂成分１００重量部に対し、炭素繊維５〜４５重量部、および１５０ｍｌ／１００ｇ以上のＤＢＰ（ジブチルフタレート）吸油量を有する導電性カーボンブラック０．１〜１０重量部を配合してなる熱可塑性樹脂組成物およびその成形品。例文帳に追加

A thermoplastic resin composition is produced by blending 5-45 pts.wt. carbon fiber and 0.1-10 pts.wt. electrically-conductive carbon black having a DBP(dibutyl phthalate) oil absorption of not less than 150 ml/100 g, based on 100 pts.wt. resin component that comprises 15-55 wt.% aromatic polycarbonate resin and 85-45 wt.% aromatic polysulfone resin. - 特許庁

データ提供側サーバ３０に、ユーザＩＤとユーザの生体測定データとを含む生体測定データレコードから構成される生体測定データＤＢ５０と、生体測定データＤＢ５０を処理するＡＰＩライブラリ６０とを設けておく。例文帳に追加

A data providing side server 30 is provided with a measured vital data DB50 composed of measured vital data records including user's IDs and user's measured vital data, and an API library 60 for processing the measured vital data DB50. - 特許庁

差動信号を入力又は出力する差動信号セルのネットリスト設計データを生成するための差動信号ライブラリ（８１１，８１２）を用いて、レジスタ転送レベル設計データを基に論理合成を行い、差動信号を入力又は出力する差動信号セルのネットリスト設計データ（８０４）を生成する論理合成ステップ（Ｓ８０３）を有することを特徴とする設計方法が提供される。例文帳に追加

This design method has a logical composition step (S803) for composing a logic based on a register transfer level design data, using differential signal libraries 811, 812 for generating a net list design data of a differential signal cell for inputting or outputting the differential signal, and for generating the net list design data 804 of the differential signal cell for inputting or outputting the differential signal. - 特許庁

本発明は、有機過酸化物を含有する重合可能なアクリル系液状組成物（Ａ）と有機過酸化物を分解してラジカルを発生させる硬化剤、充填材および分散剤を含有し、該硬化剤と該分散剤の液体部重量が充填材の吸油量の２％〜８０％である粉末状組成物（Ｂ）からなる２材型アクリル系硬化組成物であり。例文帳に追加

A two-material type acrylic curable composition comprises: (A) a polymerizable acrylic liquid form composition containing an organic peroxide; and (B) a powder form composition containing a curing agent which generates a radical by decomposing the organic peroxide, a filler and a dispersing agent wherein liquid part weight in the curing agent and the dispersing agent is 2%-80% of an oil-absorbing amount of the filler. - 特許庁

こうすると、各ライブラリユニット毎に分散された同一のＲＡＩＤグループ構成に属する複数の記憶媒体を全て１台のカートリッジに収納することができることから、使用者は１台のカートリッジで同一のＲＡＩＤグループ構成に属する複数の記憶媒体を一括管理することができる。例文帳に追加

Thus, the plural storage media belonging to the same RAID group constitution distributed in each library unit can all be housed in one cartridge, so that, the plural storage media belonging to the same RAID group constitution can be managed in a batch by a user with one cartridge. - 特許庁