「しもおしだり」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の配線層を有し、最上の配線層を保護膜で覆って構成される半導体装置において、配線容量低減のために配線間に空洞を形成した場合、空洞上方の保護膜中に接合界面が形成され、その接合界面を通して浸入した水分によりはいせんが腐食する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a semiconductor device constituted to include a plurality of wiring layers covering the highest wiring layer with a protection film that when a cavity is formed among wires to reduce wiring capacitance, junction interface is formed within the protection film at the upper part of the cavity, and the wiring is corroded with water invaded through the junction interface. - 特許庁

光ファイバの先端にＧＲＩＮレンズを融着したコリメータ部材の先端部分をフェルールに挿入して仮固定し、弾性パッド上に貼付した研磨フィルムにフェルールを押圧した状態で、フェルールと研磨フィルムとを相対的に移動させ、フェルールと共にＧＲＩＮレンズ先端を球面状に研磨する。例文帳に追加

The tip part of a collimator member, in which a GRIN lens is fused to the tip of the optical fiber, is inserted in a ferrule to be fixed temporarily, and while pressing the ferrule to an abrasive film stuck to an elastic pad, the ferrule and the abrasive film are moved relatively so that the GRIN lens tip is polished into the spherical surface along with the ferrule. - 特許庁

本発明の目的は、軽量で食品用途などに好適に成形しうるポリスチレン系樹脂発泡シートの製造方法において、押出発泡後に安定な熱成形が可能となるまでに必要な養生期間を大幅に短縮できるポリスチレン系樹脂発泡シートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a process for producing a polystyrene resin foamed sheet so lightweight and capable of being molded into an article suitable for use in food applications and the like that makes it possible to largely shorten an aging period necessary to enable the sheet to be stably thermoformed after extrusion foaming. - 特許庁

エーロゾル容器２では、望ましくない加熱によって生じる内部１１内の非常に高い内圧を制御して小さくするために、容器頸部１の環状の周面４とバルブ受皿５の縁７との間のパッキング３の部分に、パッキング脆弱箇所１０が設けられており、ここを通して製品をエーロゾル容器２から流出させることができる。例文帳に追加

In this aerosol container, in order to control and reduce an extremely high internal pressure of the inside, which is generated by an undesirable heating, at a packing section between the annular peripheral surface 4 of the container neck section 1 and the edge of a valve receiving disc, packing weakened places 10 are provided, and a proctuct can be made to flow out from the aerosol container through the packing weakened places. - 特許庁

基材３８に触媒又はカーボンなどの電極形成スラリー３９を塗布した後、塗布された電極形成スラリー３９をホットローラ４０で加熱しながら厚み方向に加圧し、その後、マイクロ波発生手段４４でマイクロ波を当てて電極形成スラリー３９を乾燥させることで、表層２５ａに硬い皮膜を形成した電極２５を形成することができる。例文帳に追加

After painting an electrode forming slurry 39, such as a catalyst or carbon on a base material 38, the painted electrode forming slurry 39 is pressed in the thickness direction, while heating it by a hot roller 40, afterwards, an electrode 25 having a hard covering film on its surface layer 25a can be formed by drying the slurry 39, by irradiating microwaves by a microwave generating means 44. - 特許庁

異なる２方向から当接する遊技球により風車を異なる２方向に回転させ得るようにし、かつ一方向からの遊技球が風車に当接するタイミングで他方向からの遊技球が風車に当接した際の該風車の回転で、一方向の遊技球を押し戻して例えば特定領域に移動させ得るようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of rotating a pinwheel in two different directions by game balls abutting from two different directions, and pushing back the game ball in one direction and moving it to a specified area for instance by the rotation of the pinwheel when the game ball from the other direction abuts on the pinwheel at the timing that the game ball from one direction abuts on the pinwheel. - 特許庁

コネクタの取付作業の際には、弾性係止片２７と雌ハウジング１０に設けられた予備係止用突起１５とを係止させることによって、レバー２０を倒した嵌合完了位置に係止しておくことができるため、雌ハウジング１０を貫通孔に通す等の作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

At mounting of the connector, the elastic locking piece 27 and a preliminary locking projection 15 formed on the female housing 10 can be locked together to lock the lever 20 in a toppled fitting end position, so that the female housing 10 can be operated smoothly for passing it through a through-hole and the like. - 特許庁

繊維強化樹脂製竿管１０の内部に螺旋状釣糸ガイドＧの設けられた中通し釣竿であって、前記螺旋状釣糸ガイドの横断面形状において、前後の側面Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３；Ｍ１’，Ｍ２’，Ｍ３’は、竿管内面から該ガイド高さＨの１／２以上の高さ位置において窪み部Ｋ；Ｋ’を有するよう構成する。例文帳に追加

This interline rod where the spiral line guide G is disposed in a fiber-reinforced resin rod pipe 10 has dents K, K' on front and rear side faces M1, M2, M3; M1', M2', M3' at height positions of ≥1/2 of a guide height H in the cross-sectional shape of the spiral line guide. - 特許庁

本発明の防水構造は、上部ケース１または下部ケース３の片方あるいは両方の接着剤塗布面１２が各辺の中央部の接着剤厚さが薄くなるような傾斜１３を持つことで、上部ケース１と下部ケース３の取り付け時に接着界面に巻き込んだ空気をケースの角部１４に向けて押しやる効果を与える。例文帳に追加

In the waterproof structure, adhesive applied surfaces 12 of one or both of the upper case 1 and the lower case 3 have slopes 13 so that the adhesive thickness of the center of each side is smaller, to produce effects of pushing air entering on the adhesive interface between the upper case 1 and the lower case 3 when mounted, toward angle portions 14 of the cases. - 特許庁

誘電体グリーンシート１上に、平均粒径差が０．１μｍ以下の導電性粉末とセラミック粉末とを含有する導電性ペーストを印刷して矩形状の導体パターン３を所定間隔をおいて複数形成し、前記導体パターン３を加圧して平滑化するとともに、該導体パターン３間にセラミックパターン５を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminated electronic component comprises steps of printing a conductive paste, which includes a conductive powder and a ceramic powder having a mean particle size of 0.1 μm or less on a dielectric green sheet 1 to form a plurality of rectangular conductor patterns 3 at a predetermined interval, pressurizing the patterns 3 to smoothen the patterns 3, and forming a ceramic pattern 5 between the patterns 3. - 特許庁

負荷回路はイグナイタ１０および高圧放電灯ＬＰ１であって、異常検出回路１２は昇圧回路７の出力電圧が基準電圧Ｖｒ１を越えると負荷回路が接続されていないものと判断し、制御回路８を通してＤＣ−ＤＣ変換回路４および極性反転回路６の動作を停止させる。例文帳に追加

A load circuit is an igniter 10 and a high voltage discharge lamp LP1 and when an output voltage of the voltage boosting circuit 7 exceeds the reference voltage Vr1, a fault detection circuit 12 judges the load circuit is not connected and stops operations of the DC-DC converting circuit 4 and polarity inverting circuit 6 through a control circuit 8. - 特許庁

重複しないランダム値の仮アドレスを発生し、一貫番号に置き換える方法で室内ユニットのアドレス設定を行う多室形空気調和機において、同一室外ユニットにアドレスの設定可能範囲の異なる室内ユニットを併設した場合においても、個々のアドレス設定範囲内のアドレスを自動的に設定できる空気調和機のアドレス設定方法。例文帳に追加

To provide an address setting method of an air conditioner capable of automatically setting an address within each address setting range even when indoor units of difference address setting ranges are attached to the same outdoor unit, in the multi-room type air conditioner setting the addresses of the indoor units by a method generating temporary addresses of random values not overlapping with each other, and replacing the same with consistent numbers. - 特許庁

このスクリューフィーダ２には熱風発生装置３から熱風が吹き込まれて木材チップＡを乾燥する一方、ホッパ４から押出機５に投入された合成樹脂原料チップＢは溶融されてミキシングブロック１０に供給され、ポンプ６から圧入された気体と混合され、溶融樹脂中に多数のマイクロポアが含有される。例文帳に追加

Hot wind is blown from a hot wind generator 3 to the screw feeder 2 to dry the chip while a synthetic resin raw material chip B thrown from a hopper 4 to an extruder 5 is melt, is supplied to a mixing block 10 and is mixed with a compressed gas from a pump 6 to contain many micro pores. - 特許庁

ユーザ端末２００からの家計簿データに関するサービス要求をサービス代行サーバ３００で通信網１００を通して受け付け、このサービス代行サーバ３００においてユーザの希望する要求データをデータ提供機関４００Ａ〜４００Ｎに問い合わせ、この問い合わせにより要求データをデータ提供機関４００Ａ〜４００Ｎから収集する。例文帳に追加

A service request related to the household account book data from a user terminal 200 is received through a communication network 100 by a service agent server 300, in the service agent server 300, the request data desired by a user is inquired to data providers 400A and 400N, and the request data is collected from the data providers 400A and 400N in response to the inquiry. - 特許庁

谷底部と、谷底部を挟んだ両側に位置する谷傾斜部１０ａ，１１ａとを被覆する谷用透明フィルム１を備えると共に、谷傾斜部１０ａ，１１ａを構成する骨組み材１０，１１に、谷用透明フィルム１を押し付けるため、谷部の長手方向に沿って所定間隔毎に配設される略Ｖ字状のバネ部材２とを備えてなる。例文帳に追加

The valley gutter structure is equipped with a valley bottom and a transparent film 1 for valley for covering valley inclined parts 10a and 11a positioned on both sides interposing the valley bottom and a nearly V-shaped spring member 2 disposed at prescribed intervals in the longitudinal direction of the valley part in order to press the transparent film 1 for valley. - 特許庁

ダンパリブ４４及び翼厚方向に対向するダンパパッドは共に、翼形部１２内で長手方向に間隔を置いて配置されかつ隔壁３４の翼弦方向中間に配置された複数の対として構成されて、それを通して冷却媒体３２を送るための主流路６の無妨害前方及び後方部分を形成する。例文帳に追加

A damper rib 44 and transversely opposite damper pad are arranged together in a plurality of pairs spaced longitudinally apart in the airfoil 12 and chordally positioned intermediate to the partitions 34 to provide unobstructed fore and aft portions of the main flow channel 6 for channeling a refrigerant 32 therethrough. - 特許庁

前記課題は、ファイバ光学的ポートと、前記ファイバ光学的ポートで受信された光学的ビデオ信号をベースバンドビデオ信号に変換するための光学的受信器と、復調器の出力端または光学的受信器を該ベースバンドポートのビデオ信号線路に接続するためのスイッチと、前記ファイバ光学的ポートを介して、ベースバンド制御信号から導出された光学的な制御信号を送信するための光学的送信器とを設けることによって解決される。例文帳に追加

Said problem is solved by providing a fiber-optical port, an optical receiver for converting an optical video signal received by the fiber-optical port into a baseband video signal, a switch for connecting an output terminal of a demodulator or the optical receiver to a video signal line of the baseband port, and an optical transmitter for transmitting an optical control signal derived from a baseband control signal via the fiber-optical port. - 特許庁

感光体の回転速度が６０ｒｐｍ以上の条件で使用される電子写真方式の画像形成方法において、感光体として、下記一般式（１）で表される繰り返し構造からなるバインダー樹脂を含有し、且つ下記一般式（２）で表される押込み試験における残留変形量Ｒが５０％以下である有機光導電体を有する円筒状電子写真感光体を用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method by an electrophotographic process in which a photoreceptor is used under conditions at a revolving speed of ≥60 rpm, the cylindrical electrophotographic photoreceptor containing a binder resin, having a repeating structure represented by general Formula (1) and an organic photoconductor, having a residual deformation volume R of ≤50% in indentation test represented by Formula (2), is used as the above photoreceptor. - 特許庁

感光体の回転速度が６０ｒｐｍ以上の条件で使用される電子写真方式の画像形成方法において、感光体として、下記一般式（１）で表される繰り返し構造を有するバインダー樹脂を含有し、且つ下記一般式（２）で表される押込み試験における残留変形量Ｒが５０％以下である有機光導電体を有する円筒状電子写真感光体を用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method by an electrophotographic process in which a photoreceptor is used at a revolving speed of ≥60 rpm, a cylindrical electrophotographic photoreceptor containing a binder resin having a repeating structure represented by formula (1) and an organic photoconductor having a residual deformation volume R of ≤50% in an indentation test represented by expression (2) is used as the above photoreceptor. - 特許庁

溶融シリコンを収容した容器に、アルカリ金属の炭酸塩又は該炭酸塩の水和物の一方又は両方とＳｉＯ_2の混合物を、溶融シリコンの湯面上から添加して、スラグを形成させてシリコン中のホウ素を除去する方法であって、下端側面部に１箇所又は２箇所以上の開口を有する装入手段を通して、該装入手段を回転させながら、前記混合物を添加することを特徴とするシリコンの精錬方法。例文帳に追加

In the method for refining silicon, comprising removing boron contained in the silicon by forming slag by adding a mixture of one or both of a carbonate of an alkali metal and hydrate of the carbonate and SiO_2 into a vessel accommodating molten silicon therein from above the surface of the molten silicon, the mixture is added through a charging means having one or more openings at a lower side face part while rotating the charging means. - 特許庁

モータケースの外周に形成した張出部１０３ａに、長孔部７０１とこの長孔部の中間部を外側に開口させる開口部７０２とを有する切欠き部７を設け、この切欠き部７の長孔部７０１内に嵌合させて保持させた軸方向保持用グロメット６を通してリード線３，４をモータケースの軸線方向に引き出す。例文帳に追加

A flange 103a made around the motor case is provided with a cut 7 having a slot and an opening 702 that opens the middle of the slot outward, and lead wires 3 and 4 are pulled out in the axial direction of the motor case through the grommet 6 for axial retention that is engaged with the long slot 701 of this cut 7. - 特許庁

放熱体１は、熱伝導率が良好なアルミニウムを押出し加工または引抜き加工によって中空円筒状に形成され、外周には複数条の突堤フィン２が形成されるとともに、中空内部にはＬＥＤ６の電源を生成する電源部を収納するための収納部３が形成される。例文帳に追加

The heat radiating body 1 is formed in a hollow cylindrical shape by extruding or drawing of aluminum with excellent heat conductivity, a plurality of protruding fins 2 are formed on an outer periphery, and a storage portion 3 for storing a power supply section which generates a power source of the LEDs 6 is formed in the hollow inside of the heat radiating body 1. - 特許庁

塗布材押出容器１００は、本体筒２と操作筒３との一方向における相対回転によって螺合部８の螺合作用が働き移動体６が前進するものであって、軸線回りに螺旋状に延在するラチェットアーム５２及び軸線方向に突出するラチェット歯３４を含むラチェット機構１０１を備えている。例文帳に追加

In the coating material extruding container 100, the screwing action of a screwing part 8 is made to function and a moving body 6 is moved forward by the relative rotation in one direction of a main body cylinder 2 and an operation cylinder 3, and a ratchet mechanism 101 including a rachet arm 52 spirally extending around the axis and ratchet teeth 34 projected in the axial direction is provided. - 特許庁

ケース３１内にヒューズ抵抗器本体１１を収納するとともに、ケース３１の開口部３３を覆い板連結体１３０の覆い板４１にて覆い、さらにケース３１の開口部３３内に覆い板４１の部分を押し込むことで覆い板４１周囲の連結部１３３を切断しながら覆い板４１をケース３１の開口部３３内に取り付ける。例文帳に追加

The fuse resistor body 11 is housed in the case 31, the opening 33 of the case 31 is covered with the cover plate 41 of the cover-plate connection 130, and the cover plate 41 is pushed into the opening 33 of the case 31 to mount the cover plate 41 into the opening 33 of the case 31 while cutting the connector 133 around the cover plate 41. - 特許庁

溶融した熱硬化性樹脂を注入，充填するためのキャビティ３４の少なくとも一部を形成するキャビティブロック３５と、前記キャビティブロック３５の前記キャビティ３４に連通する貫通孔３８に摺動可能に挿通され、かつ、前記キャビティ３４内に成形された成形品を押し出すエジェクタピン５０と、からなる樹脂成形用金型である。例文帳に追加

The mold for forming the resin is composed of: a cavity block 35 which forms at least a part of a cavity 34 in which a molten thermosetting resin is injected and charged; and an ejector pin 50 which is slidably inserted in the through-hole 38 communicating with the cavity 34 of the cavity block 35, and pushes out an article formed in the cavity 34. - 特許庁

一時停止メニューにして停止ボタンを押したときには、まず版胴とアニロックスローラ間が隔離し、版面への塗布剤の供給を停止後版胴を設定回転数だけ回転し、版面の塗布剤を被塗布材表面に転写して後版胴と圧胴間を隔離する動作が自動的に行われるようにし、アニロックスローラについてもチャンバー内塗布剤を継続してローラ表面に供給しながら単独に一定回転速度で回転させ乾燥を防止する方策を取る。例文帳に追加

As for the anilox roller, an anti-drying means is taken by singly rotating at a certain rotating speed under the condition that an in-chamber coating agent is successively fed to the surface of the roller. - 特許庁

第２のメモリーカード２０が挿入された場合には、コンタクト保護部材９０がＸ１方向に移動されて、カム９５が突起片６２を押してコンタクト部６１を開口９３内に沈み込ませ且つ桟９４がコンタクト部６１の上側を覆う。例文帳に追加

When a second memory card 20 is inserted, the contact protection member 90 is moved in the X1-direction and the cams 95 press the projecting pieces 62 to plunge the contact parts 61 into the openings 93 and the bars 94 cover the upper sides of the contact parts 61. - 特許庁

本ウエビング巻取装置では、モータの駆動力を受けてクラッチ２２０の外歯ギヤ１０２が巻取方向へ回転すると、イナーシャプレート２６０の押圧部２７６がパウル２４０を押圧してアダプタ１１２の外歯１２２に噛み合わせる。例文帳に追加

In this webbing take-up device, when external gears 102 of a clutch 220 are rotated in the winding direction under the driving force of a motor, a pressing part 276 of an inertia plate 260 presses a pawl 240 to engage the pawl with the external teeth 122 of an adapter 112. - 特許庁

この昇降モータ１５６の運転時には送風機１７２が運転され、埃が前吸引ノズル１６５および後吸引ノズル１６７のそれぞれからアーム１６４内に吸引され、アーム１６４内から吸引ホース１７０を通してダストボックス１７７内に移送される。例文帳に追加

When the lift motor 156 is operated, a blower 172 is operated, and the dust is sucked into the arm 164 from a front suction nozzle 165 and a rear suction nozzle 167 and transferred from inside the arm 164 into a dust box 177 through a suction hose 170. - 特許庁

コンデンサレンズ１１とペンタプリズム１３の間には閉鎖空間２７が形成され、この閉鎖空間２７には、ミラーボックス２の一部に形成された２つの溝２０ｃ，２０ｄが連通し、この２つの溝に連通させて穴２０ａ，２０ｂがミラーボックス２の壁を貫通するように設けられている。例文帳に追加

The closed space 27 is formed between the condenser lens 11 and the pentagonal prism 13, and two grooves 20c and 20d formed in a part of the mirror box 2 communicate with the closed space 27, and holes 20a and 20b are formed so as to pass through the wall of the mirror box 2 while communicating with the two grooves. - 特許庁

上記課題は、カーボンナノチューブの純度が９０重量％以上のカーボンナノチューブ集合体の膜が付着している基板上に、略均一に孔が分布しているマスクを通して略平行のレーザービームを照射して略均一に電子放出させることを特徴とする、カーボンナノチューブの起毛方法によって解決される。例文帳に追加

In a carbon nanotube napping method, almost collimated laser beams are radiated onto a substrate with the carbon nanotube aggregate film of ≥90% by weight in purity of carbon nanotube attached thereto, through a mask with holes almost uniformly formed therein. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部に無機充填材を１０〜１５０重量部混合してなる熱可塑性樹脂組成物を押出機を用いて製造するに際し、熱可塑性樹脂を２カ所以上の投入口から分割投入し、かつ無機充填材を吐出側の投入口から投入することを特徴とする。例文帳に追加

When the thermoplastic resin composition, which is made by mixing the inorganic filler of 10-150 pts.wt. to the thermoplastic resin of 100 pts.wt., is manufactured by using an extruder, the thermoplastic resin is poured in a divided manner from two or more pouring ports and the inorganic filler is poured from a pouring port on the discharge side. - 特許庁

コンプレッサ６８から内殻２内に所定圧のエアを供給し、内殻２を内部からエアで加圧した状態にてモータ７４を駆動して内殻２を回転させ、フィラメント供給装置８０から熱硬化性樹脂を含浸したフィラメント８１を送り出し、内殻２の外周に巻き付ける。例文帳に追加

Air of specified pressure is supplied to the inside of the inner shell 3 from a compressor 68, the inner shell 2 is revolved by driving a motor 74 in a state of pressurizing the inner shell 2 by air from inside, a filament 81 impregnated with thermosetting resin is delivered from a filament supply device 80, and it is wound around an outer periphery of the inner shell 2. - 特許庁

平成26年通常国会に改正法案を提出し、児童扶養手当の公的年金との併給制限を見直し、手当より低額の年金を受給する場合にはその差額分を支給することや、母子寡婦福祉貸付金の貸付対象を父子家庭に拡大すること等、必要な措置を講ずる。例文帳に追加

We will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 an amendment bill; we aim to remove the restriction on double payment of child-rearing allowances and public pension, allowing payment of the difference when the amount of pension is less than the amount of the allowance, to expand the scope of families eligible for the Loan for Single Mothers and the Widow to single-father families, and to take other necessary measures. - 厚生労働省

逆流阻止用ダイオードＤを通してクランプ電圧発生回路７によって残留電圧をクランプし、このクランプにはピーキングコンデンサの残留電圧に現れるスパイク状の高い電圧になる領域Ａがレーザ電極の寿命の延命に影響することに着目し、この期間のみ低い電圧にクランプする。例文帳に追加

The residual voltage is clamped by a clamp voltage generating circuit 7 through a reverse flow blocking diode D at a low voltage during only this period considering that an area A wherein a high voltage spike developed in the residual voltage of the peaking capacitor becomes high. - 特許庁

テンドン６の緊張でテンドンの孔底側に取付けた加圧板１４で、セメントミルク８等を孔口側に引き寄せると共に、そのテンドン６の緊張で地表側から加圧伝達パイプ１６−１を介し、その孔底側に取付けた加圧板１４で同じくアンカー体９の硬化したセメントミルク８等を孔底側に押し付け、両側からアンカー体を軸方向の中央への圧縮と横方向へ広げてアンカー体の定着力をアップ例文帳に追加

The anchor body is thereby compressed to the axial center from both sides and widened in a lateral direction to increase the anchoring force of the anchor body. - 特許庁

金属ワイヤー等の線状体において立方体型フレームの左右両面部間に張設された個所が、直線状態維持用の補強パイプ１８の中を通して張設され、この補強パイプの外面ににポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チューブ２２若しくは膜を被覆して成ることを特徴とする。例文帳に追加

This is characterized in that a portion set by stretching between both the left and right face portions of the cubic frame in the linear element of the metal wire or the like is set by stretching through a reinforced pipe 18 for maintaining a straight condition and comprised of the outer face of this reinforced pipe being coated with a super engineering plastic-made tube 22 or a membrane of polyether ether ketone or the like. - 特許庁

筒状の本体１２の外方に外筒１３を配置し、本体１２と外筒１３の間に空気を押し込む冷却ファン１５を設け、冷却ファン１５により冷却通路１４に空気を流通させて冷却を行い、インシュレーションや耐熱鋼等の高価な材料を使用することなく高温に耐える構造の煙突１１を構成する。例文帳に追加

In this stack 11 capable of withstanding a high temperature without using an insulation and an expensive material such as a heat resisting steel, an outer tube 13 is disposed on the outside of a tubular body 12, a cooling fan 15 to force-feed air is installed between the body 12 and the outer tube 13, and air is circulated to a cooling passage 14 by the cooling fan 15 for cooling the air. - 特許庁

インクの流路２を構成する圧電セラミックスから成る隔壁１を屈曲変位させてインクを加圧し、インク滴を吐出するインクジェットプリンタヘッドにおいて、隔壁１に接合されたノズル板７の変形を防ぎ、インク滴の記録媒体上への着弾位置がずれたり、かすれ等が生じて正確な文字や画像が印刷できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a nozzle plate 7 joined to a partition wall from being deformed, and prevent characters and images from being unable to be correctly printed due to a deviation of hit positions of ink drops onto recording media, bleeding of ink drops or the like in an ink jet printer head which bends and shifts the partition constituting an ink channel and formed of piezoelectric ceramics, thereby pressurizing ink and discharging ink drops. - 特許庁

コンタクトロール支持部材とトラバース装置が大形化、複雑化、大重量化するのを防止することができると共に、コンタクトロール支持部材とトラバース装置の先端部を一体的に連結した状態でコンタクトロール支持部材とトラバース装置の間に対する糸通し操作が容易にかつ確実に行うことができる糸条巻取機を提供することである。例文帳に追加

To prevent a contact roll supporting member and a traverse device from being increased in scale, being complicated and being increased in weight and to easily and surely perform a thread passing operation between the contract roll supporting member and the traverse device in a state that tip parts of the contact roll supporting member and the traverse device are integrally connected. - 特許庁

従って、プランジャ１５が反固定鉄心方向へ押し戻される時に、プランジャ１５がブッシュ５に衝突するまでは、ダイヤフラム８の変形による抵抗、及び接点室７の容積変化による空気抵抗を受けることがないので、プランジャ１５の移動速度が低下することはなく、良好な遮断性能を維持できる。例文帳に追加

When the plunger 15 is pushed back in the anti-iron core direction, resistance caused by the deformation of the diaphragm 8 and air resistance caused by volume change of a contact chamber 7 are not applied until the plunger 15 collides with the bush 5, and high shut off performance can be kept without dropping the moving speed of the plunger 15. - 特許庁

回転する研磨パッド５にウェハを研磨ヘッド１で押し付けて研磨加工する前後にて研磨パッド５の再生処理の為、底面にダイヤモンド砥粒が底面に固定された第１ドレッサ８および第２ドレッサ９を研磨パッド５上でそれぞれ自転させ、かつ同時に揺動させる構成である。例文帳に追加

This polishing device is constituted to make a first dresser 8 and a second dresser 9 on the bottom surfaces of which diamond abrasive grains are fixed respectively, autorotate on a polishing pad 5 so as to reproduce and treat the polishing pad 5 before and after polishing and working a wafer by pushing it on the rotating polishing pad 5 by a polishing head 1. - 特許庁

電源スイッチＳＷ１がオンとされたときに、高電圧バッテリＥ１の出力電圧をモニタする場合には、絶縁アンプ４には、高電圧バッテリＥ１の出力電圧を分圧した電圧、及びオフセット電圧が供給されるので、４００〜５００ボルト程度の高い電圧のレベルで、高精度な電圧値の検出が可能となる。例文帳に追加

When the output voltage of a high-voltage battery E1 is monitored with a power switch SW1 on the voltage obtained, by dividing the output voltage of the high-voltage battery E1 and an offset voltage are applied to an isolation amplifier 4, a high-precision voltage value can be detected at a high voltage level of about 400 to 500 V. - 特許庁

ナイロンからなる通気性基材層と印刷層と通気性接着剤層と熱接着性不織布層とが順に積層された構成からなることを特徴とする乾燥剤用包装材であり、また、前記通気性接着剤層が酢酸ビニル含有率が６〜３０重量％のエチレン−酢酸ビニル共重合体の熱溶融押出層であることを特徴とする乾燥剤用包装材である。例文帳に追加

A packaging material of this invention is characterized in that it is comprised of a gas permeable base layer made of nylon, a printed layer, a gas permeable adhesive layer and a heat adhesive non-woven fabric layer which are laminated in order, and the gas permeable adhesive layer is a hot melting extruded layer of an ethylene-vinyl acetate copolymer containing 6-30 wt.% of vinyl acetate. - 特許庁

本発明は、レンズ間隔環をゴム又はばね等の弾性部材で構成するとともに、レンズ鏡胴に取り付けられるレンズ押え環によって、レンズをレンズ間隔環に押し付けて保持することにより、温度変化によるレンズ鏡胴の寸法変化に影響されることなくレンズを確実に保持できるレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a lens camera cone capable of surely holding a lens without being affected by dimension change of the lens camera cone due to temperature change by constituting an inter-lens separation ring with an elastic member such as rubber or a spring and also pushing the lens against the inter-lens separation ring to hold the lens with a lens pressing ring attached to the lens camera coin. - 特許庁