「しょうてんはずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、確変転落すると判定された始動入賞に応じた可変表示より前に、リーチ演出をしないはずれとすると判定された始動入賞に応じた１回または複数回の可変表示に亘って、大当りとすると判定された場合と同様に、連続演出を行う。例文帳に追加

Also, before the variable display corresponding to the start winning determined to drop from the probability variation, the continuation performance is executed similarly to the case of determining that it is to be the jackpot over one, two or more times of the variable display corresponding to the start winning determined to be the losing without the execution of the ready-to-win performance. - 特許庁

ディスクと対物レンズの距離が短くても、ディスク上の傷や埃の影響で焦点誤差信号が小さくなってサーボがはずれても、対物レンズがディスクに衝突しないようにフォーカス制御することが可能な光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk unit in which a focus is so controlled that an objective lens does not collide with the disk even when the distance between the disk and the objective lens is small or the error signal of focus becomes small and a servo becomes ineffective due to the influence of a scratch or dust on the disk. - 特許庁

ディスクと対物レンズの距離が短くても、ディスク上の傷や埃の影響で焦点誤差信号が小さくなってサーボがはずれても、対物レンズがディスクに衝突しないようにフォーカス制御することが可能な光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can carry out focus control so that an objective lens will not crash with a disk, even if the distance between the disk and the objective lens is short and even if focus error signals become small and servo comes off due to the effect of flaws or dust on a disk. - 特許庁

また微少距離を動かすことから、やがて無限遠でのズーム焦点が外れていき、ごく接近した位置に存在する焦点にピントが合うようになりマクロ動作が行える。例文帳に追加

In addition, since the minute distances are moved, a zooming focus is out of range at infinity, and they are to the focus point at a very near position to perform macro operation. - 特許庁

自己制御照明の点灯時間や消灯時間を所定時間から外れにくくすることができると共に自己制御照明の誤作動を発生させにくくすることができる自動点滅器の遮光フードを提供する。例文帳に追加

To provide a shade hood for an automatic switch for reducing chances that switch-on time and switch-off time of a self control light system shift from designated times and reducing chances of mis-operation of the self controlled light system. - 特許庁

光学顕微鏡等の熱膨張に起因するＺ方向の焦点外れを補償することにより、観測中に試料が焦点ボケを生じたり、物点（対象物）の移動（ドリフト）を起こさない安定性の高い光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an optical microscope of high stability which prevents a specimen from giving rise to defocus and movement (drift) of an object point (object) during observation by compensating the defocus in Z direction caused by thermal expansion of an optical microscope, etc. - 特許庁

線状オブジェクトは終点部と始点部の太さが異なり、敵キャラクタ３０が照準範囲に入ると、その終点が敵キャラクタ３０を追尾し、照準範囲から外れると定位置に戻る。例文帳に追加

The linear objects are different in thickness between the end point and the start point, and when the enemy character 30 enters the aiming range, the end point tracks the enemy character 30, and when it deviates from the pointing range, it returns to the home position. - 特許庁

ＥＣＵ６０は機関運転状態が所定の運転領域から外れると、リッチスパイク処理を中断して燃焼方式を機関運転状態に適合する燃焼方式に段階的に切り替える。例文帳に追加

When the engine operation state is deviated from a predetermined operation region, the ECU 60 stops the rich spike process and stepwise switches over the combustion system to a system which is adapted for the engine operation state. - 特許庁

これにより、不燃シート３に建築資材や搬送車両等が衝突すると、不燃シート３が天井レール２から外れて防煙垂壁の破損が防止され、天井レール２から不燃シート３が外れても、簡単に元の状態に戻すことができる。例文帳に追加

When the building material, a carrier vehicle, or the like collides with the nonflammable sheet 3, the nonflammable sheet 3 is thus detached from the ceiling rail 2 to prevent the breakage of the smoke barrier, and even when the nonflammable sheet 3 is detached from the ceiling rail 2, this constitution can easily restore it into its original state. - 特許庁

その後、レーザ照射による射込み先端が接合面よりも浅い位置に後退した後に、レーザの照射位置を溶接線６００の内周側に移動させ、溶接線６００から外れた終点６０２でレーザ照射を停止する。例文帳に追加

Thereafter, an irradiation top end of the laser is retreated from the joint surface, and the irradiation position is moved toward the inside of the welding line 600 and stopped at the end point 602 departing from the welding line 600. - 特許庁

スカムバッフルを消毒槽に容易に取付けることができ、輸送中の振動や、転倒、積み込み、積み降ろしの際の衝撃によりスカムバッフルが容易に消毒槽から外れる恐れのない浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank capable of easily attaching a scum buffle from a disinfection tank and not generating possibility such that the scum buffle is easily detached from the disinfection tank by an impact in vibration, falling, loading or unloading during transport. - 特許庁

アダプタの係止部材と照明器具本体の係止受部とを確実に係止させて、照明器具本体がアダプタから不用意に外れない天井直付け照明器具の取り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device of a ceiling direct mount type illumination fixture in which the illumination fixture body does not come off inadvertently from an adaptor by locking a locking member of an adaptor and a locking receiving part of the illumination fixture body surely. - 特許庁

パチンコ球が、始動口１のすぐ横を転動すると、始動口１の側面に設けられた突起物に衝突し、パチンコ球の転動の流れに大きな変化が生じるので、パチンコ球が大入賞口４から外れることがある。例文帳に追加

The Pachinko balls collide with a projection arranged on a side surface of a starting hole 1 when rolling on the just side of the starting hole 1, and since a rolling flow of the Pachinko ball largely changes, the Pachinko balls happen to miss a big winning hole 4. - 特許庁

複数の光源を１つのパッケージに収納した光源モジュールを用いる場合において、照明対象物に照射する光量を維持しかつ各光源の発光点の光軸からの外れを小さくする。例文帳に追加

To provide a light source module with light sources contained into one package that can maintain a luminous quantity of a light emitted onto a lighting object and reduce a deviation in an emission point of each light source from its optical axis. - 特許庁

レンズは、軸外れ構成を具備する少なくとも１つの線状焦点部分１６と、少なくとも１つの線状焦点部分１６に隣接し、軸外れ構成を具備する少なくとも１つの球面部分１８と、少なくとも１つの線状焦点部分１６及び少なくとも１つの球面部分１８に隣接するパターンなし部分２０とを具備する。例文帳に追加

The lens is provided with at least one linear focusing portion 16 provided with an off-axis configuration, at least one spherical portion 18 provided with the off-axis configuration, and a patternless portion 20 adjacent to at the least one focusing portion 16 and at least one focusing portion 18. - 特許庁

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。例文帳に追加

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、画像読み取り中に該ローラ９との係合が外れたりすると原稿Ｐ２の搬送速度が微妙に変化して画像読み取り精度に悪影響を与えるが、画像読み取りを開始する時点では原稿Ｐ２とローラ９との係合は既に外れているため（図１４（ａ）参照）、そのような影響は無い。例文帳に追加

If disengagement from the roller 9 or the like occurs during reading, the transporting speed of the document P2 varies on micro-scale to ill influence the image reading accuracy, but because the document P2 is disengaged already from the roller 9 at the time of starting the reading, there is no fear of such ill influence. - 特許庁

広画角で、かつ、参照光源の位置が光学瞳とはずれて作製したＨＯＥ２３を用いる構成において、画面中心を注視したときには画面周辺を明るく観察でき、臨場感のある映像を観察可能とし、画面周辺を注視したときには注視点を明るく観察可能とする。例文帳に追加

To brightly observe a periphery of a screen and observe a video with much presence when gazing a center of the screen, and brightly observe a gazing point when gazing the periphery of the screen in constitution of a wide viewing angle using an HOE 23 manufactured so that a position of a reference light source is deviated from an optical pupil. - 特許庁

従来技術である液浸露光法において、ホトレジスト層の表面に、液浸露光用液体よりも光屈折率の小さい層を設置することにより、ウエハの反りによる露光光の焦点はずれを小さくし、ウエハの両面を利用した多層化にて高度集積回路を作製する。例文帳に追加

An advanced integrated circuit is manufactured by multi-stratification utilizing both surfaces of the wafer. - 特許庁

これによりウェハ１０１を高速回転させなくても済むため、ウェハ１０１がホルダ１０４からはずれたり、破損したりすることによる生産歩留まりの低下を防止し、且つ気相成長反応の成長速度を高めることができる。例文帳に追加

According to this constitution, the wafer 101 can be grown, without turning at a high speed whereby the deterioration of the yield of production due to dislocation of the wafer 101 from the holder 104 or the breakage of the same can be prevented, and the growing speed of the vapor growth reaction can be enhanced. - 特許庁

前記演出画像データ表には、メダル投入前のデモ用データと、全ドラムの回転後の本体アピール用データと、各ドラムが停止時に対応する各中間データと、全ドラムの停止後の入賞期待データと、入賞時の入賞報知データと、入賞が外れたときの外れデータ等とを記憶する。例文帳に追加

The direction image data table stores data for demonstration before medal insertion, data for main body appeal after the rotation of all drums, respective intermediate data corresponding to the stop of respective drums, prize winning expectation data after: the stop of all the drums, prize winning announcement data at the time of prize winning and failure data in the case of prize winning failure or the like. - 特許庁

ランプ１０の点灯時間が長くなり、電極間隔が広がって発光点が大きくなったとき、補助ミラー５０は、リフレクタ２０の第一焦点から外れリフレクタ２０の第二焦点（線状に集光される位置）に集光されない光の成分を、第二焦点に向って反射させる。例文帳に追加

When the lighting time of the lamp 10 becomes long, the electrode interval becomes large, and a light emitting point becomes large, the auxiliary mirrors 50 reflect the component of the light which is out of a first focus of a reflector 20 and is not condensed to its second focus of the reflector 20 (a linearly condensed position) toward the second focus. - 特許庁

この発明は、情報記録媒体である光ディスクや光磁気ディスクにレーザ光を照射してデータの記録・再生を行う光学的情報記録再生装置に係り、特に、そのディスクの性能に応じて決定される回転数より速い回転数で駆動されることによって、トラックはずれやフォーカスはずれ、データエラー等が発生したとき、ディスクの回転数を段階的に低下させることにより、そのディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によるデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an optical information recording/reproducing device that records/reproduces data by irradiating an optical disc or a magneto-optical disc, which is an information recording medium, with laser light. More particularly, the present invention relates to an optical information recording/reproducing device which can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a range of performance of a disc by reducing rotational speed of the disc in steps, when an off-track, a defocus, or a data error occurs as a result of driving the disc at a rotational speed that is higher than a rotational speed determined in accordance with the performance of the disc.  - 特許庁

半田付け等の高温がかかっても回転つまみの回転トルクが減少したり、回転つまみが外れたりすることなく、機械的強度が強く、アース機構を有する回転式スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary switch in which there is no reduction of a rotation torque of a rotary knob and no coming-off of the rotary knob even if exposed to a high temperature of soldering and the like, which is strong in mechanical strength, and which has a grounding mechanism. - 特許庁

決定された照明源強度により、印刷される形状が許容範囲の形状から外れることなく、許容し得るドーズ量および焦点の変動の統合範囲が最大になる。例文帳に追加

The determined illumination source intensities maximize the integrated range of dose and focal variations that can be tolerated without causing the printed shapes to depart from the allowed range of shapes. - 特許庁

前記回転体４Ｘ，４Ｙは、前記軸３ｃ，３ｂの中心とは外れた位置に小突起４ｂ，４ｂを設けて前記小突起４ｂ，４ｂを偏心運動させる。例文帳に追加

The rotating bodies 4X and 4Y have small projections 4b and 4b at positions deviated from the centers of the shafts 3c and 3b, so that the projections 4b and 4b are made to undergo eccentric motion. - 特許庁

照明光のＮＡが大きい場合、物体が２．５次元形状から外れる場合、物体の内部に焦点を合わせた場合でも、正確な結像シミュレーションができる方法及びその方法を用いた装置。例文帳に追加

To provide a method which can make exact imagery simulation even when an NA of illumination light is large, an object deviates from two- and five-dimensional shapes and the inside of the object is focused and a device using the same. - 特許庁

自車両から車両Ａへ向けた照射ベクトルが前照灯の照射範囲から外れている場合、前照灯の点灯を行わない（車両Ｃの事例）。例文帳に追加

If the irradiation vector from the vehicle around to the vehicle A is out of the irradiation range of the headlamp, the headlamp is not turned on (case of vehicle C). - 特許庁

容易に着脱可能な部分の数を減らして接続部の点検に掛かる時間を減少させ、更に接続部の外れる確率を減少させて安全性を高める。例文帳に追加

To reduce the time required for the inspection of a connecting part by reducing the number of parts easily detachable, and to enhance safety by reducing the probability of the detachment of the connecting part. - 特許庁

また、ワイヤ１３はプーリ１１の前後面Ｆ，Ｒを交互に掛け渡してあるから、作用対象の急激な回転／停止による衝撃的操作の影響を受けてもプーリ１１から外れることはない。例文帳に追加

Since the wire 13 is alternately laid and wound on the front and rear surfaces F and R of the pulley 11, the wire 13 does not come off from the pulley 11, even if the wire 13 is affected by an impact operation due to rapid rotation/stop of an application object. - 特許庁

カップリング回転部材がインシュレータから外れるという支障が生じることがなく、しかも、構造が簡素なコネクタの錠止離脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock releasing device of a connector wherein an obstacle that a coupling rotating member is released from an insulator does not occur and wherein a structure is simple. - 特許庁

障害物検出器の検出領域から外れた障害物に対する運転者の注意を促すことができる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of alerting a driver to pay attention to an obstacle which has gone outside the detection area of an obstacle detector. - 特許庁

近用レンズの境目に像の跳躍が無く、レンズの下側で左右に視線を移動しても視線が近用レンズから外れないで焦点のボケが起こらない単焦点及び多焦点の多様なレンズ構成が可能な電子眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide electronic spectacles that may have a variety of single-focus and multi-focus lens configurations, in which there is no bounce of an image at a border of a shortsighted lens and even when the gaze is turned to the right and left under the lenses, the gaze does not move away from the nearsighted lenses to avoid defocusing. - 特許庁

１個の焦点を有するリフレクタ７と、上記焦点位置に配置された主光源バルブ６Ｍと、上記焦点位置を外れた位置に配置された１以上の補助光源バルブ６Ｓと、上記リフレクタの前方を覆うレンズ１３とを備えた車輌用ルームランプ１。例文帳に追加

This vehicular room lamp 1 has a reflector 7 having one focus, a main light source bulb 6M arranged in a focal position, one or more auxiliary light source bulbs 6S arranged in a position dislocated from the focal position and a lens 13 for covering the front of the reflector. - 特許庁

回転軸２が長穴８の頂点まで上昇すると、すなわち加圧棒４に対し９０度回転すると、加圧棒４は受け部５から外れて落下し、連結ばね１０により受け部５は転輪６により前進する。例文帳に追加

When the axis of revolution 2 reaches a peak of the long hole 8, namely, when the axis of revolution turns by 90 degrees against the pressure bar 4, the pressure bar 4 is removed from the supporting portion 5 for dropping and the supporting portion 5 advances through the connecting spring 10 by the wheel 6. - 特許庁

波動性ビーム〔光波を含む各波長域の電磁波、音波（超音波）、電子ビームや荷電粒子ビームなど〕を使用した球面収差や色収差を有する結像光学装置において、焦点はずれ量を一定範囲内で連続的に変化させながら観察像を積算する（焦点移動平均，色収差と等価）。例文帳に追加

In an image forming optical device having the spherical aberration and a chromatic aberration and using a wave beam [electromagnetic wave of various wavelength bands including light wave, sonic wave (ultrasonic wave), electron beam, charged particle beam, or the like], an observed images are integrated while continuously varying a focus deviation amount within a prescribed value (equivalent to averaged movement of a focus and chromatic aberration). - 特許庁

判定部３８は、一のシリンダで燃焼が生じてから次のシリンダで燃焼が生じるまでの期間における回転数増分が予め定められた許容範囲を外れている場合に、バルブ調整要であるとの判定結果を出力する。例文帳に追加

A determination section 38 outputs a determination result that valve adjustment is required when the increment in the number of revolutions in the duration from the time when combustion occurs in one cylinder to the time when combustion occurs in the next cylinder falls outside predetermined tolerance. - 特許庁

亀山・後宇多天皇両天皇が京都の外れの嵯峨野にあった大覚寺の再興に尽力し、出家後はここに住んで院政を行った事からこの名称が付けられた。例文帳に追加

Both Emperor Kameyama and Go-Uta put great effort into reconstructing Daikaku-ji Temple, which was located in the suburbs of Sagano in Kyoto, and the reason Daikakuji-to was given a name based on the name of this temple was because both Emperors established a cloister government here after they entered the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシンは、当選役の抽選でハズレても、リプレイ当選補填手段によりリプレイ当選役の当選とされると、リプレイ当選役が入賞し得るように回転リールの停止制御を行う。例文帳に追加

The slot machine controls rotary reels to stop so that the replay wining combination can be won when the replay winning compensation means permits winning of the replay winning combination while the result of the winning combination is failure. - 特許庁

また、ガイド用レーザ光の焦点位置からの散乱光を、ガイド用レーザ光の光軸から外れた点で集光することにより、機上計測を実現している。例文帳に追加

Further, the scattered light from the focal position of the laser light for guiding is condensed at a point diverged from the optical axis of the laser light for guiding, so that the measurement on a machine is realized. - 特許庁

さらに、前記補正手段は、前記基準色ずれ量データに基づき、内挿補間により、前記基準カラー点から外れた非基準カラー点に対応する補正対象画像信号値を補正する。例文帳に追加

Furthermore, the correction means corrects a correction target image signal value corresponding to a non-reference color point deviated from the reference color points by interpolation based on the reference color deviation amount data. - 特許庁

実際の天候に対して天候予測結果が外れた場合、ユーザー特有のエネルギー消費がある場合等に対応し得る所定の安価料金時間帯でのエネルギー確保とランニングコストの低減を可能とする。例文帳に追加

To secure energy in a prescribed low-rate time zone accommodating a case of energy consumption peculiar to a user, or the like when a result of weather prediction is wrong to actual weather, and to reduce running costs. - 特許庁

スタート入賞が発生したときに（ステップＢ１：ＹＥＳ）、天井フラグが「１」でないときは（ステップＢ２：ＮＯ）、ハズレ図柄を決定してから（ステップＢ４）、天井カウンタをインクリメントする（ステップＢ５）。例文帳に追加

When the start winning occurs (step B1: YES), if '1' is not given by the ceiling flag (step B2: NO), after the decision of loss figures (step B4), the increment of a ceiling counter is made (step B5). - 特許庁

蓋を外すとき蓋を回転させると、蓋スカート部のフックが容器口部のビードの小径部に移動して係合が外れやすくなり、開蓋するための回転トルクが小さくなる。例文帳に追加

When the cap is twisted for the removal, the hook of the skirt part in the cap moves to the small diameter part of the bead in the container opening, as a result, the engagement is easily removed and the running torque for opening the cap is reduced. - 特許庁

分岐点において推奨経路から外れた進路へ進行した場合に受ける負担を、事前に運転者に知らせるようにしたカーナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation system previously informing a driver of burden received in the case that a car advances to a route gotten out of a recommended route in a branch point. - 特許庁