「ぞうえんきげんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒型カットアウトのヒューズ筒を着脱する道具から持ち替えることなく、また、金属線などの強度の増強により重くしてしまうことなく、閉止蓋を安定した姿勢で挿入口に押し付けて取り付けることを可能にして、容易かつ簡易な閉止蓋の取付作業を実現する作業棒および補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a work rod and an auxiliary tool whereby a closing lid can be pressed and mounted to an insertion opening in a stable position to materialize easy and simple mounting work of the closing lid, without changing a tool for attaching and detaching the fuse tube of a cylindrical cut-out, and without making the tool heavy by reinforcement of strength of a metal wire. - 特許庁

超伝導磁石は、成形したヨーク組立体３０と関連した磁石コイル１２を有すると共に、磁石コイル上方に配置した患者支持体を備え、磁場の撮像容積１６は、コイルから離れるにつれて大きさが減少する断面を持つ直円錐台、角柱錐形に形成される。例文帳に追加

The superconductive magnet is equipped with a magnetic coil 12 relating to a molded yoke-assembled body 30 in addition to a patient retainer which is arranged in the upper section of the magnetic coil, where an imaging capacity 16 of the magnetic field is formed in the form of right circular pyramid pedestal or square columnar pyramid having a cross section whose size decreases as it departs from the coil. - 特許庁

スウェーデンをはじめとする北欧諸国の1980年代半ば以降の出生率回復と維持は、有給出産・育児制度（所得補填率の増加）といった子育てと仕事の両立を支援する包括的家族政策の整備・拡充により、出産・育児をめぐる女性の機会費用という負担を軽減することに成功したためであると分析されている。例文帳に追加

A conclusion has been drawn from the studies that the key behind Sweden and other Scandinavian countries being able to recover and maintain their birthrate after mid-1980s is that they have succeeded in taking the burden, such as the opportunity costs of childbirth and child care, off the shoulders of the women through developing and enhancing comprehensive measures that support families in balancing between child care and work, such as the system for paid maternity and child-care leaves (increase in income compensation rate). - 経済産業省

つまり、地域の店舗において特定の種類のモノだけを売るだけでなく、高齢者支援など需要増が見込まれる様々なモノやサービスをワンストップサービス 49で提供していくことで収益源を多様化し、拠点や人件費等を賄う採算性を高めていくという発想（「範囲の経済性」の向上）も重要だと考えられる。例文帳に追加

In other words, it also seems to be important to have ideas to verify the sources of profits and to increase the profitability to cover the costs of the base and employment (improvement of "economy of scope") not only by selling specific kinds of goods at a store in a local community but also by providing various goods and services whose demands are expected to increase such as support for the seniors through one-stop services.  - 経済産業省

（株）三菱総合研究所が行った「全国消費者意識調査」によれば、消費者が食品を購入する際に重視する項目は価格、品質、安全性が挙げられているが、こうした中で、原産地あるいは加工・製造された地域名が明示されていることが購買あるいは商品選択の決定要因となる食品としては、肉加工品や塩干魚介類、水産練製品が挙げられている。例文帳に追加

According to the National Survey of Consumer Attitudes conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc., the characteristics emphasized by consumers when buying food products include price, quality and safety. However, these consumers identified processed meats, dried/salted fish and shellfish, and fish paste products as products for which a factor in decisions to buy or select products is whether or not the place of origin or the name of the region where the products are processed or manufactured is clearly indicated. - 経済産業省

Ｘ字型テーブルリフトで、下部テーブルに沿って動くガイドローラーをパルス駆動モーターで水平方向に駆動して、上部テーブルを上下に駆動するテーブルリフトで、パルス駆動モーターに内臓されたエンコーダーのデータ−と、そのデータ−と上部テーブルの位置をを簡単な数式で表現し、上部テーブルの上下位置を制御する。例文帳に追加

In the X-shaped table lift, a guide roller moving along a lower table is driven in a horizontal direction by a pulse drive motor, and in a table lift vertically driving an upper table, data on an encoder incorporated in the pulse drive motor, and the data and a position of an upper table are expressed by the simple mathematical expression, and a vertical position of the upper table is controlled. - 特許庁

焼成炉１内の原料３を燃料Ａの燃焼により加熱して焼成品を製造する際に、前記燃料Ａの一部として、塩素含有樹脂を含む廃プラスチックＣと水素含有率１２ｍａｓｓ％以上の水素含有燃料とを用いることを特徴とする焼成炉での廃プラスチックの利用方法を用いる。例文帳に追加

In heating raw material 3 in the burning furnace 1 by combustion of a fuel A to manufacture burned products, this utilizing method for waste plastic in the burning furnace is used, which is characterized in that waste plastic C containing chlorine-contained resin and hydrogen-contained fuel having a hydrogen content of 12 mass% are used as part of the fuel A. - 特許庁

だが、鎌倉幕府によって地頭が設置されて検断権を掌握し、更に在地勢力に発言権の高まりとともに本所及び荘務権そのものが衰退し、南北朝時代(日本)に守護請・地頭請あるいは在地の有力者などに一定額の年貢納入義務を引き換えに荘務を請負わせる「請負荘園」の増加によって荘務権は有名無実化することになる。例文帳に追加

However, since the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had established the jito (estate stewards), who held the right to judge criminal cases, the authority of the shomuken and honjo themselves eroded; and further, as the cases of 'Ukeoi shoen, ' which was the contract system in which the shoen owners entrusted the shomu to Shugo and Jito (military governor and estate steward) or to the locally influential individuals in return for the exemption of the payment of the certain amount of nengu (land tax), increased during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the shomuken virtually lost its substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラン類、チオフェン類及びピロール類から選ばれる複素芳香族化合物、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドやＮ−メチルホルムアニリド等のホルムアミド類、並びにホスゲンやオキシ塩化リン等のクロロ化剤を、水と分液可能なニトリルからなる溶媒中で反応させることにより、複素芳香族アルデヒドを製造する。例文帳に追加

The method for producing a heteroaromatic aldehyde comprises reacting a heteroaromatic compound selected from a furan, a thiophene or a pyrrole with a formamide such as N,N-dimethylformamide, N-methylformanilide, etc., and a chlorinating agent such as phosgene, phosphorus oxychloride, etc., in a solvent composed of a nitrile separable from water. - 特許庁

多重レベルディザ処理を使用するアドバンス量子化器がビットを柔軟に低減して、高速ＲＯＰをサポートすると共に、カラーマッチングモジュールにより簡単なルックアップテーブル（ＬＵＴ）演算のみによりＣＭＹＫデータへの高速変換を可能にする一方、適応型フィルタが高品質画像を維持する。例文帳に追加

An advance quantizer using multilevel dithering flexibly reduces bits to support fast ROP and to enable fast conversion to CMYK data with only a simple look-up table (LUT) operation by a color matching module, while an adaptive filter maintains high quality image. - 特許庁

イオン伝導性ポリマー電解質からなる電解質層を有する二次電池において、炭素材料等の負極活物質とポリマー電解質間でのカチオン（リチウムイオン等）の吸蔵放出を円滑にし、電池の内部抵抗を低減すること、さらに出力特性とサイクル特性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To smoothly store and release cation (lithium ion or the like) between negative-electrode active material such as carbon material and polymer electrolyte, to reduce the internal resistance of the battery, and to improve output characteristics and cycle characteristics in a secondary battery having an electrolyte layer composed of ion-conducting polymer electrolyte. - 特許庁

塩基の存在下、トリーｔｅｒｔーブチルホスフィン等の３級ホスフィン基を有するパラジウム化合物とクラウンエーテル等の相間移動触媒とからなるアリールアミン類製造用触媒を用いて、トリフラートまたはハロゲン等の活性基を有するアリール化合物とアミン化合物とを反応させる。例文帳に追加

Arylamines are produced by reacting aryl compounds each having an active group such as triflate and halogen with amine compounds in the presence of the base by using a catalyst for producing arylamines, which is composed of a palladium compound having a group of tertiary phosphine such as tri-tert-butyl phosphine and an interphase transfer catalyst such as crown ether. - 特許庁

例えば原料搬送装置１を用いて製造バーナを配した溶融炉２上部から窒化アルミニウム粉末を連続的に投下して火炎を通過させて、さらにサイクロン３及びバグフィルタ４を用いることにより、不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを得る。例文帳に追加

For example, the aluminum nitride powder is continuously feeding from above a melting furnace 2 provided with a manufacturing burner using a raw material-conveying device 1 to put through the flame, and the water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to the inactivation treatment and the filler using the same are obtained using a cyclone 3 and a bag filter 4. - 特許庁

車両の走行中にブレーキ操作がなされる状態においてオルタネータ４６の発電電力を増大させる制御を行う場合、充電時にバッテリ４８が受け入れ可能な最大電力をオルタネータ４６の発電可能な電力が上回ることに起因してオルタネータ４６の発電電力が低下し、エンジン１０の燃費低減効果を向上させることが困難となること。例文帳に追加

To solve a problem that, when executing an increase in the power generation of an alternator 46 when the braking operation is executed while a vehicle travels, the power generation of the alternator 46 is degraded attributable to the fact that the power to be generated by the alternator 46 exceeds the maximum power to be received by a battery 48 during the charge, and the fuel consumption reduction effect of an engine 10 is hardly enhanced. - 特許庁

簡単な延伸操作により製造可能であり、ＶＡモード、ＩＰＳモード、ＴＮモード、ＳＴＮモード、ＯＣＢモードなど様々な液晶ディスプレイの視角特性の補償、また、反射防止膜としての利用が可能である３次元屈折率の関係がｎｘ＞ｎｚ＞ｎｙを満たす位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film that can be manufactured through a simple drawing operation, that has the capability of compensating various visual angle characteristics of liquid crystal displays such as VA, IPS, TN, STN, and OCB modes as well as being utilized as an antireflection coating, and that fulfills the relation of three-dimensional refractive indexes of nx>nz>ny. - 特許庁

画像表示装置用アクティブマトリクス基板等の基板上に半導体薄膜を形成する方法において、ａ−Ｓｉ膜をＳＬＳ法によりｐ−Ｓｉ化する際に、事前にＥＬＡ法で結晶化するとともに膜中の水素含有量を減少させておくことにより、アブレーションの発生を防止しつつ、ＳＬＳ法として十分に高いフルエンスでエネルギ照射が可能となる。例文帳に追加

The method for forming a semiconductor film on a substrate such as an active matrix substrate for image display is constituted by crystallizing an α-Si film by an ELA method and reducing a hydrogen content in the α-Si film prior to its formation into a p-Si film by an SLS method. - 特許庁

各放電管の最適な点灯周波数を設定するため、インバータ回路のスイッチング周波数を増減させる演算回路とそのスイッチング周波数を設定する回路、最適な周波数を見つけるために設けた検出回路と、これらの回路を制御するスイッチング周波数制御回路を特徴として持つインバータ回路。例文帳に追加

This inverter circuit has an arithmetic circuit for increasing/ decreasing the switching frequency of the inverter circuit, a circuit for setting the switching frequency, a detecting circuit arranged for finding the optimal frequency and a switching frequency control circuit for controlling these circuits for setting an optimal lighting frequency of respective discharge lamps. - 特許庁

コンデンサ素子２１に設けた一対のリード部材２２および２３のうち、一方のリード部材２２に、過電流時または加熱時の発熱作用による温度上昇に応じて固有抵抗値が増大して絶縁体へ変化し電流を微少に制限するＰＴＣ素子２４を電気的に直列接続して配備する。例文帳に追加

The PTC element 24, changed into an insulating body by increasing the inherent resistance value of the same in accordance with temperature rise due to heat generating operation upon overcurrent or heating to limit a current delicately, is arranged while connecting the same in series electrically to a lead member 22 between a pair of lead members 22, 23 provided in a capacitor element 21. - 特許庁

フリップ接続構造の半導体メモリチップにおいて、周辺回路部とサブアレイとの間を接続する信号線を、途中のパッド配置部のパッド間を通過するように直線的に配置し、各サブアレイ間での信号の遅延時間のバラツキを避け、信号の伝播時間を揃えることにより高速動作を実現する。例文帳に追加

To enable a semiconductor memory chip having a flip connection structure to realize a high-speed operation by rectilinearly arranging signal wires that connect peripheral circuit units and sub-arrays to pass through between pads in pad arrangement areas so as to make the sub-arrays uniform in signal delay time and signals equal to one another in propagation time. - 特許庁

本発明のＥＳ細胞における外来ＤＮＡの相同組換え効率を増大させる方法は、ＬｉｇａｓｅＩＶと、Ｋｕ８０とからなるグループから選択される、少なくとも１種類の非相同末端結合に関与する酵素をエンコードする遺伝子を標的とする、配列特異的遺伝子発現抑制剤をＥＳ細胞に導入するステップを含む。例文帳に追加

The method for increasing the homogenous recombination efficiency of the foreign DNA in the ES cell includes a step for transferring a sequence-specific gene expression inhibitor targeting a gene encoding an enzyme selected from a group consisting of Ligase IV and Ku80 and participating in at least one kind of heterologous terminal bond to the ES cell. - 特許庁

ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩および過塩素酸アルカリ存在下にて、アセチル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る工程、および該４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを次亜ハロゲン酸アルカリで酸化する工程を有することを特徴とする４，４’−ジカルボキシジフェニルエーテルの製造方法。例文帳に追加

A method for producing 4,4'-dicarboxy diphenylether in accordance with the invention is characterized by having a process which obtains 4,4'-diacetyl diphenylether by reacting diphenylether with an acetylateing reagent in the presence of transition metalic salt of floromethane sulfonic acid and alkaline perchloric salt and a process which oxidizes 4,4'-diacetyl diphenylether with alkaline hydrohalorite. - 特許庁

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation. - 特許庁

インターネットを介して、利用者が登録した掲示情報をデータベースに登録し、登録された掲示情報を利用者が検索して変更し、遠隔地に設置した掲示装置より掲示情報をダウンロードして液晶画像表示装置に表示し、掲示情報登録時に設定した保管期限までデータベースにより管理する。例文帳に追加

A user registers the registered notice information through Internet to a database, and retrieves and modifies the registered notice information, which is downloaded from a notice device installed on the remote place to be displayed on the liquid crystal image display device, and managed from the database up to the keeping limit set in the time of notice information registeration. - 特許庁

臭素化亜鉛フタロシアニン緑色顔料を用いた場合に問題となっていた、経時での粘度の上昇やコントラストの低下、及び結晶発生等が改善され、高コントラストで分散安定性に優れ、かつ現像性あるいはインクジェット印刷性能が良好なカラーフィルタ用着色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring resin composition for a color filter, with which increase in viscosity, lowering of contrast, occurrence of crystals etc., with time which have been problems when a brominated zinc-phthalocyanine green pigment is used, are improved, which brings about high contrast and is excellent in dispersion stability, and which has excellent developability or excellent inkjet printing performance. - 特許庁

弾性による復元力を有する材質からなり車体開口部近傍の車体開口フランジ５に弾性力により係着し前記車体開口フランジ５およびその周縁部４を被覆するシールカバー１０と、シールカバー１０の車体開口フランジの係着部１１を覆うウエザーストリップ６とからなる車両用ウエザーストリップの取付構造である。例文帳に追加

This weather strip fitting structure for the automobile comprises a seal cover 10 composed of a material having a restitutive force by elasticity, engaged with the opening flange 5 near the opening of the car body by the elasticity, and covering its circumferential edge part 4, and the weather strip 6 covering the engage part 11 of the opening flange of the car body of the seal cover 10. - 特許庁

水素と酸素の電気化学反応を利用して電力を発生する燃料電池スタック１において、最低セル電圧Ｖ_ｍｉｎから平均セル電圧Ｖ_Aを減算した電圧差を演算し（１５）、電圧差を第1の所定値と比較した結果が所定値より小さい場合、酸化剤ガスの流量を増加させる（１７）。例文帳に追加

In the fuel cell stack 1 to generate electric power by utilizing an electrochemical reaction of hydrogen and oxygen, a voltage difference which is obtained by subtracting the average cell voltage VA from the minimum cell voltage Vmin is calculated (15), and in the case a result of comparing the voltage difference with a first prescribed value is smaller than a prescribed value, a flow rate of an oxidizer gas is made increased (17). - 特許庁

あるバンドで展開予測時間が展開限度時間を超えている場合は、１バンドの高さを変更してバンドメモリの容量を増やさずにバンドメモリのバンド数を１バンド増やし、ディスプレイリストを作成し直すことにより、オーバランを起こさずにプリントエンジン解像度での出力を可能とした印刷装置、印刷データ処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To execute outputting by a resolution of a printer engine without occurrence of overrunning by a method wherein when a predicted developing time period at a band exceeds a limited developing time period, the number of bands of a band memory is increased by one band by changing a height of one band without increasing the capacity of the band memory, then a display list is reformed. - 特許庁

汚染物質を含む原水に、４価チタンイオンを含有する無機凝集剤を添加して攪拌し、水和酸化チタンフロックを生成させて原水中の汚染物質を凝集、分離し、凝集処理水を得るとともに、凝集処理水から分離した凝集スラッジを脱水し、該脱水ケーキ又はその乾燥物を硫酸に溶解させるか、又は塩素或いは塩酸と反応させて硫酸チタニル又は４塩化チタンを製造することを特徴とする水の浄化方法。例文帳に追加

A tetravalent titanium ion-containing flocculant 2 is added to raw water containing a pollutant under stirring and hydrated titanium oxide flocs are formed to flocculate and separate the pollutant in raw water to obtain flocculation treated water 5 and sludge separated from the flocculation treated water 5 is dehydrated and a dehydrated cake 8 or the dried matter thereof is dissolved in sulfuric acid or reacted with chlorine or hydrochloric acid to produce titanyl sulfate or titanium tetrachloride 11. - 特許庁

とりわけ、各機関は、国内貯蓄を増加させ、民間資本の流入を助けることにより、借入国自身の全体的な資金調達能力を拡充するように努め、透明性、説明責任、法の支配、貧困層に対する適切な社会的・人的な投資を確保し、貧困削減を妨げる制度的・構造的問題に対応し、借入国による金融危機の防止・対応を支援するため、金融セクターを強化するべきである。例文帳に追加

In particular, they should strive to enhance the overall financing capacity of recipient countries themselves, including by increasing domestic saving and by helping catalyze private capital flows; address institutional and structural issues that hamper poverty reduction, to ensure transparency, accountability, the rule of law, and appropriate social and human investments for the poor; and strengthen the financial sector in recipient countries so as to help them prevent and manage financial crises.  - 財務省

芳香族ハロゲン化物を、触媒及び塩基の存在下さらに一酸化炭素の存在下でヒドロキシル基を１個有するヒドロキシ有機化合物と反応させて芳香族カルボン酸エステルを製造する方法において、該触媒として、下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ｒ^１及びＲ^２は同一又は異なっていてもよく、水素又は該反応に不活性な置換基を示す）で表されるパラジウム化合物を用いることを特徴とする芳香族カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the aromatic carboxylic ester by the reaction of the aromatic halide with an organic hydroxy compound having one hydroxy group in the presence of the catalyst, a base, and carbon monoxide, a palladium compound represented by general formula (1) (wherein R^1 and R^2 are each hydrogen or a substituent inactive to the reaction) is used as the catalyst. - 特許庁

カルボキシメチル化された短鎖ジアルキルアミノアルキルアミドの形での両性イオン構造を有する非界面活性化合物、炎症性皮膚疾患などの治療薬としてのその使用、およびカルボン酸と短鎖ジアルキルアミノアルキルアミンより短鎖ジアルキルアミノアルキルアミドに転換した後、ハロゲンカルボン酸またはその塩で両性イオン構造を有する非界面活性化合物に転換する方法。例文帳に追加

This non-surfactant compound having an amphoteric ionic structure in a form of a carboxymethylated short chain dialkylaminoalkylamide, the use of the same as a treating agent of inflammatory skin diseases etc., and the method for converting a carboxylic acid and a short chain dialkylaminoalkylamine to a short chain dialkylaminoalkylamide and then converting to the non-surfactant having the amphoteric ionic structure by a halogenocarboxylic acid or its salt are provided. - 特許庁

実は昔、三栖までの事業免許を取得する直前まで計画は進んでいたのだが、そのときに伏見の酒造家たちが「地下鉄延長によって酒造に欠かせない地下水（伏水）が出なくなる恐れがある」と計画に猛反発した（なお奈良電気鉄道（奈良電）が1928年に、現在の近鉄京都線を伏見付近において地下線で建設する予定であったときも、同様の反対運動を起こして高架線に変更させたことがあった）ためといわれている。例文帳に追加

It is said that the plan had advanced to the point of getting the license for extending the line to Misu, but brewers in Fushimi revolted against it, saying "Subway extension will stop the flow of the clear groundwater (Fushimi), indispensable for brewing Japanese sake" (when Nara Electric Railway was planning to construct the existing Kintetsu-Kyoto Line in the immediate area of Fushimi as a subway line, they waged similar opposition campaign and had it changed to an elevated railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来の円柱形状タブレットを用いた成形方法にて製造された樹脂プーリにみられるウエルド現象による機械的強度低下の問題を解決するため種々の成形方法を検討した結果なされたもので、その目的とするところは従来の樹脂プーリが有する諸特性を損なうことなく、ウエルドの無い、外観、冷熱衝撃性、機械的強度に優れた樹脂プーリを製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin pulley by which a weld-free resin pulley excellent in appearance, thermal shock properties and mechanical strength is manufactured while maintaining various characteristics inherent in conventional resin pulleys and which results from investigations of various kinds of molding methods to solve a problem of reduction of the mechanical strength due to a weld phenomenon found in resin pulleys manufactured by a molding method using conventional columnar tablets. - 特許庁

特定の塩基配列又はそのバリアントを含有した、フェノールオキシダーゼをコードする核酸、該核酸によりコードされた組換えフェノールオキシダーゼ、該核酸を含有した発現ベクター、該発現ベクターを含有した形質転換体、該形質転換体を培養し、培養物中に組換えフェノールオキシダーゼを生成させ、回収する、組換えフェノールオキシダーゼの製造方法及び該組換えフェノールオキシダーゼに対する抗体。例文帳に追加

This invention relates to a nucleic acid encoding a phenoloxidase comprising a specific base sequence or its variant, a recombinant phenoloxidase encoded by the nucleic acid, an expression vector comprising the nucleic acid, and a recombinant comprising the expression vector, and also relates to the method for producing the recombinant phenolxidase by culturing the recombinant to produce the recombinant phenoloxidase in the culture medium and then collecting, and an antibody against the recombinant phenoloxidase. - 特許庁

最大電力追従制御回路８Ａから出力される直流電圧指令値とコンデンサ２の直流電圧検出値とが一致するようにインバータ４の出力電流を制御する調節器１０と、予め予測されるコンデンサ２の充放電分に相当する電流指令の増減分を演算する｜Δｉ^*｜演算回路２２とを備え、この演算回路２２から出力される｜Δｉ^*｜を前記調節器１０の出力に加算することにより出力電流振幅指令値｜ｉ^*｜を得る。例文帳に追加

The &verbar;Δi*&verbar; which is outputted from the calculation circuit 22 is added to the output of the regulator 10 for obtaining an output current amplitude command value &verbar;i*&verbar;. - 特許庁

副室内における残留ガス量を低減することにより、副室から燃焼室内に噴出されるトーチ着火火炎の強度及び拡散性を増大するとともに火炎の安定性を大きくして、燃焼室内における希薄ガスの燃焼を迅速かつ安定的に行い、ガス圧力の変動を小さくしてノッキングの発生を防止し高い燃焼効率を得るとともにＨＣの発生量を抑制し、さらにはＮＯｘの発生量を抑制したガスエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine increasing strength and diffusion of a torch ignition flame injected from an auxiliary chamber into a combustion chamber and increasing stability by reducing remaining gas amount in the auxiliary chamber, promptly and stably burning lean gas in the combustion chamber, obtaining high combustion efficiency by decreasing changes in gas pressure to prevent the generation of knocking, suppressing the generation amount of HC and NOx. - 特許庁

本発明によるインジェクションポンプとエアコンプレッサとの連結構造は、エンジンによって駆動されるエアコンプレッサ、前記エアコンプレッサのシャフトに装着され、前記エアコンプレッサで発生するトーショナル振動を低減させるダンパー、及び前記エアコンプレッサシャフトに連結され駆動されるインジェクションポンプ、を含む。例文帳に追加

This structure for coupling the injection pump to the air compressor includes the air compressor driven by an engine, a damper mounted to the shaft of the air compressor to reduce the torsional vibration generated in the air compressor, and the injection pump driven by being coupled to the air compressor shaft. - 特許庁

グルタミン酸のアミノ基をベンジルオキシカルボニル基（Ｚ基）で保護したＺ−グルタミン酸無水物を、エチルアミン塩酸塩とトリエチルアミン又は炭酸水素ナトリウムの混液とともに、ジメチルスルホキシド中に加えてＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸を合成し、得られたＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸のＺ基を接触還元により脱離させてテアニンを製造した。例文帳に追加

Z-Glutamic acid anhydride obtained by protecting the amino group of glutamic acid with a benzyloxycarboxyl group (Z group) and a mixed solution of ethylamine hydrochloride and triethylamine or sodium hydrogencarbonate are added to dimethyl sulfoxide to synthesize Z-γ-ethylamide glutamate acid and the Z group of the obtained Z-γ-ethylamide glutamate is eliminated by catalytic reduction. - 特許庁

露光手段の光源としてＬＥＤが使用されるサイドオリエントの画像形成装置において、プロセスカートリッジＰと本体１００Ａ、プロセスカートリッジＰとＬＥＤユニット６の位置決め精度を保証し、かつ、プロセスカートリッジ挿抜のユーザビリティ性を両立できる簡潔な本体構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple configuration of the body 100A of an image forming apparatus employing a side orientation system and using an LED as a light source of an exposure means, the configuration ensuring the alignment accuracy between a process cartridge P and the body 100A and between the process cartridge P and an LED unit 6, and also achieving usability in inserting and removing the process cartridge. - 特許庁

本発明は、組織が所有し遠隔地に散在する携帯電話の端末固有情報、及び使用情報を半自動的に、収集して集中管理するための、作業時間の軽減、収集可能な情報の種類の増加、及び情報の正確さ、さらに情報収集作業時の情報漏洩の可能性が低い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the work time, increasing kinds of collectable information, improving information accuracy and further reducing possibility of information leakage during information collection, in order to collect and manage use information in a semi-automatic and centralized manner, terminal original information and use information of mobile phones that an organization owns and which are distributed on remote sites. - 特許庁

本発明の運転状態検査装置とポンプ内蔵機器は、磁極位置センサの信号からマグネットロータ３の回転数信号を発生させる回転数信号発生手段６と、回転数信号発生手段６が出力する回転数信号を基に回転数の変動を示す所定の統計量を演算し、該統計量と設定限界値とを比較することを特徴とする。例文帳に追加

The operational status inspection device and equipment with built-in pump of the present invention has a rotation signal generation unit 6 that generates a rotation signal of a magnet rotor 3 from a signal of a polar position sensor to calculate a given statistic indicating variations in the rotation speed based on the rotation signal output from the rotation signal generation unit 6 and compare the statistic with a set threshold limit. - 特許庁

ジメチルジクロロ錫のようなジアルキルハロゲノ錫化合物、炭酸カリウムのような塩基、及び水の存在下に、α−メチル−Ｄ−マンノピラノシドのようなピラノシド化合物をベンゾイルクロライドのような酸ハライド化合物とを反応させて原料であるピラノシド化合物の三位の水酸基がアシル化されたピラノシドエステル化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the pyranoside ester compound is characterized by reacting a pyranoside compound, such as α-methyl-D- mannopyranoside, with an acid halide compound, such as benzoyl chloride, in the presence of a dialkylhalogenotin compound, such as dimethyldichlorotin, a base such as potassium carbonate, and water to acylate the 3-hydroxyl group of the pyranoside compound of raw material. - 特許庁

キャラクタ画像を表示可能な可変表示装置を有するパチンコ遊技機において、可変表示の導出態様が所定の態様である可能性がある予告報知するものであった場合に、各可変表示部に図柄が停止表示されるタイミングに合わせて演出用キャラクタＡ，Ｂ，Ｃを出現させるように表示制御する。例文帳に追加

As for pachinko game machine provided with the variable display device capable of displaying character images, in the case of announcing the possibility that the display form of variable display is prescribed in advance, display is controlled so as to make characters A, B and C for presentation matched with the timing of stopping and displaying patterns at respective variable display. - 特許庁

本発明は高剛性が容易に得られて回転精度を良好に維持出来るので、発熱による変形量が減少し、良好な加工精度が安定して得られると共に小径の砥石の使用が可能となり、且つ動力が小さくなり、装置全体がコンパクト化可能となる円筒研削盤用スピンドルの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spindle structure for a cylindrical grinding machine for easily obtaining high rigidity, capable of excellently maintaining rotational accuracy, reducing a deformation quantity by heating, stably obtaining superior machining accuracy, capable of using a grinding wheel having a small diameter, reducing motive power, and capable of making the whole device compact. - 特許庁

パッシベーション膜であるプラズマＣＶＤ法により形成されるシリコン窒化膜と下地絶縁膜、特に、ＴＥＯＳガスを原料としてプラズマＣＶＤ法により形成されるシリコン酸化膜との界面の密着性を向上させ、後工程で界面が剥離することを防止することのできる半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for semiconductor devices whereby there is so improved the adhesiveness of the interface between a silicon nitride film of a passivation film formed by a plasma CVD method, and a foundational insulating film of a silicon oxide film formed by a plasma CVD method using especially a TEOS gas as its raw material as to be able to prevent the interface from peeling in post-processes. - 特許庁