「たかぼうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(737ページ目) - Weblio英語例文検索

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に２以上の外添剤が添加されてなるトナーであって、該外添剤が多段処理により添加され、該多段処理の最終段階において、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を含む外添剤が他の段階における外添剤の添加温度よりも高い温度で添加されてなるトナーが提供される。例文帳に追加

The toner is obtained by adding two or more external additives to toner base particles including a binder resin and a colorant, wherein the external additives are added by multistage processing, and in the final stage of the multistage processing, an external additive including particles of a long chain fatty acid or its salt is added at a higher addition temperature than that in the other stages. - 特許庁

輪郭情報抽出部１０において、入力画像信号から輪郭情報が抽出され、信号生成部２０において、抽出した輪郭情報を基に生成した各ピクセルの重み係数と、輪郭を構成するピクセルとその近傍の複数のピクセルの入力画像信号とを用いて、出力画像信号が生成される。例文帳に追加

A contour information extraction section 10 extracts contour information from an input image signal, the signal generating section 20 generates an output image signal by using a weight coefficient of each pixel generated on the basis of the extracted contour information and the input image signals of pixels configuring the contour and a plurality of the pixels around the vicinity. - 特許庁

トリインターフェロン−α（ＣｈＩＦＮ−α）をコードする遺伝子が植物細胞小胞体内タンパク蓄積に優れた特定のＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ遺伝子であり、植物発現タンパク質の発現量を高くする特定のトランスファーベクター；プラスミドＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ−ｐＭＬＨを用いるのが好ましい。例文帳に追加

The gene encoding the ChIFN-α (chicken interferon-α) is preferably a specific ChIFN-αKDEL gene having excellent protein accumulation in a plant cell endoplasmic reticulum and a plasmid ChIFN-αKDEL-pMLH which is a specified transfer vector increasing the expression level of the plant expression protein is preferably used. - 特許庁

エスカレーターの乗り口２近傍の所定位置を通過する踏段４を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、占有率演算手段１１により踏段４に占める人物の占有率を演算し、群速度検出手段１２により踏段４上の人物の群速度を検出する。例文帳に追加

A footstep 4 passing through a predetermined position in the vicinity of a boarding port 2 of the escalator, is photographed by an imaging means 7, and the occupation ratio of a person occupying the footstep 4 is arithmetically operated by an occupation ratio arithmetic operation means 11 from its image data, and a group speed of the person on the footstep 4 is detected by a group speed detecting means 12. - 特許庁

固体撮像素子の周辺回路部における配線層が多層化した場合でも、撮像部と周辺回路部との境界部分における上層膜の段差をなくすことで、上層膜を撮像部から周辺回路部に亘って略同じ高さに成膜し、また、上層膜のエッチバック時に配線パターンを露出せずに絶縁破壊を防止し、感度特性を良好にすること。例文帳に追加

To deposit a film substantially on the same level from an imaging section to a peripheral circuit by reducing stepped portions on a boundary of the imaging section and the peripheral circuit, even if a wiring layer in the peripheral circuit of a solid-state imaging device is multilayered, and to prevent a dielectric breakdown without exposing a wiring pattern during the etch-back of an upper layer film to improve sensitivity characteristics. - 特許庁

反応器はさらに、ポンプ環状部を介して軸方向のガス流を閉じ込めて、プラズマがポンプポートに流れるのを防止する手段、ポンプポートの配置から生じるペデスタル全体のガス流パターンの非対称性を補償する手段、縁部が高いプラズマ密度分布を促進する固有の傾向を有するプラズマ分布をコントロールする手段を備える。例文帳に追加

The reactor is further provided with: a means for confining the gas flow in an axial direction through the pump annulation and preventing plasma from flowing to the pump port; a means for compensating for the asymmetry of a gas flow pattern of the whole pedestal generated from the arrangement of the pump port; and a means for controlling the plasma distribution having an inherent tendency to promote the edge-high plasma density distribution. - 特許庁

外周筋１４と中子筋１６との干渉を避けつつ外周筋１４と中子筋１６とを同一高さレベルに配筋可能なように、中子筋１６により囲まれる四辺の柱主筋１２ｃが、隅角部の柱主筋１２ａ及び隅角部近傍の柱主筋１２ｂよりも、柱の内側に寄せて配筋されている。例文帳に追加

The column main reinforcements 12c with four sides surrounded by the core reinforcement 16 are arranged closer to the inside of the column than the column main reinforcements 12a of the corner parts and the column main reinforcements 12b near the corner parts to arrange the outer peripheral reinforcement 14 and the core reinforcement 16 at the same height level while avoiding interference by the outer peripheral reinforcement 14 and the core reinforcement 16. - 特許庁

本発明は、爪付コアとヨークを別体で製造し、爪付コアに設けた結合穴にヨークを嵌合した後、結合穴の近傍を軸方向に加圧することによりヨークに設けた環状溝内に爪付コアの一部を塑性流動させて結合して一体化としたロータコアをシャフトに結合した。例文帳に追加

In the rotor core, a core having a nib and a yoke are manufactured separately, the yoke is fitted to a connection hole provided in the core having the nib, and then one portion of the core having the nib is subjected to plastic flow in an annular groove provided in the yoke for connection and integration by applying pressure to an area near the connection hole axially. - 特許庁

絶縁ハウジング２の回路基板実装面となる底面２５と反対側の上面に設けた突部２３２を、この上面に接するメタルシェル３の覆い板部３１に形成した開口部３１２に挿入係止して、絶縁ハウジング２がメタルシェル３の覆い板部３１に平行な面内で移動するのが防止されている。例文帳に追加

A projecting part 232 formed in the upper surface opposite to the bottom face 25 used as a circuit board mounting surface of the insulated housing 2 is inserted into and locked to an opening 312 formed in a covering plate part 31 of the metal shell 3 in contact with the upper surface to prevent the insulated housing 2 from moving in a surface parallel to the plate part 31 of the metal shell 3. - 特許庁

分子内に重合性官能基を有するポリシロキサン化合物１５〜８０重量部と、分子内に少なくとも２個の重合性官能基を有する多官能重合性化合物２０〜８５重量部とを含む組成物を、硬化性材料として用いて、メチルメタクリレート−スチレン共重合体樹脂などの透明基材の表面に、反射防止膜などの硬化被膜を形成する。例文帳に追加

With the use of a composition containing 15-80 pts.wt. of a polysiloxane compound having a polymerizable functional group in a molecule and 20-85 pts.wt. of a polyfunctional polymerizable compound having at least two polymerizable functional groups in a molecule as a curable material, the cured coat such as an antireflection coat is formed on the surface of the transparent substrate, for example, of a methyl methacrylate-styrene copolymer resin. - 特許庁

燃料ガスまたは酸化ガスの入口マニホールド１５，１７の静圧より出口マニホールド１６，１８の静圧を低くして構成したことにより、生成した水をガスの状態で流路溝１４を流して排出することにより、フラッディングを防止して信頼性を高めた固体高分子型燃料電池とすることが出来る。例文帳に追加

The polymer electrolyte fuel cell having high reliability, which prevents the flooding, is so constituted that the static pressure in the exit manifolds 16 and 18 is lowered than static pressure in entrance manifolds 15 and 17 for fuel gas or oxidation gas to exhaust the generated water in the state of gas through the conduit channel 14. - 特許庁

シャッタ部材２２の平板部２１の両側部からそれぞれ鉤型に折曲して設けた各ガイド突片２６が、それぞれ対応するガイドレール部２０に圧接し、弾性遮蔽部材２４を搬出口縁部１４側に圧接させる際の圧接力を、トナー漏れを防止可能とする圧接力に設定するよう構成する。例文帳に追加

Each guide projection piece 26 bent in a hook shape from each side part of the flat plate part 21 of the shutter member 22 comes into contact with the corresponding guide rail part 20, and the contact pressure when the elastic shielding member 24 is brought into contact with the outlet edge part 14 is set so that the toner leakage can be prevented. - 特許庁

結晶性プラスチックスよりなる海相内に、この結晶性プラスチックスよりも低硬度のプラスチックスの島相が分散してなる海島構造を有する高分子組成物であって、結晶性プラスチックスの結晶化を防止して、変形性（伸び性）を高めた高分子組成物と、この高分子組成物を成形してなる伸び特性に優れた成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition having a sea-island structure in which an island phase of a plastic with a lower hardness than a crystalline plastic is dispersed in a sea phase composed of the crystalline plastic and having enhanced deformability (stretchability) by preventing crystallization of the crystalline plastic, and to provide moldings excellent in stretch properties obtained by molding the polymer composition. - 特許庁

所定のカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行う車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもカットオフラインを明瞭に形成するとともにカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。例文帳に追加

To clearly form a cut-off line and secure the sufficient amount of light in the vicinity of the cut-off line for enhancing the distant visibility, in a vehicle headlight that carries out low-beam irradiation in a light-distribution pattern having a prescribed cut-off line, even if the right-to-left width of its reflector is small. - 特許庁

アクチュエータ部の全体形状の薄型化と軽量化が図れると共に、駆動コイルの温度上昇やアクチュエータ部の支持のための部材に変形が生じて製品寿命を縮めてしまったり、加速度検出手段等の複雑な構成を必要とすることのない光ピックアップ部の衝突防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision preventing device for an optical pickup part wherein the whole shape of an actuator part is thinned and lightened and also the life of products is not shortened by temperature rising of a driving coil and the generation of a deformation in a member for supporting the actuator part or complicated constitution such as an acceleration detecting means is not necessitated. - 特許庁

好ましくは、糸(295) のそのシース(310) が、そのコア(300) の周りに紡糸され、そのコア(300) が０．８ｃＮ／dtexを上回る縦引張強度を有し、そのコア繊維(300) が、アラミド繊維、ポリアミド繊維、ポリエチレン、グラファイト、ガラス、鋼又はポリテトラフルオロエチレン繊維からなる繊維の群より選択され、そのシース材料(310) が、ポリアミド、ポリエステル又は綿からなる。例文帳に追加

It is preferable that the sheath 310 is produced by spinning around the core 300, the core 300 has a longitudinal tensile strength of >0.8 cN/dtex, the core fiber 300 is selected from the group consisting of aramid fiber, polyamide fiber, polyethylene fiber, graphite fiber, glass fiber, steel fiber and polytetrafluoroethylene fiber, and the sheath material 310 consists of polyamide, polyester or cotton. - 特許庁

トナーの粒子の固着を防止するために用いられる微粒子２２が、定着用樹脂２１と同じ系統の樹脂からなり、定着用樹脂２１よりも高分子量で、かつ微粒子２２の表面層のガラス転移温度が当該トナーの保存あるいは現像機内での最高温度よりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

The toner is characterized in that: fine particles 22 used for preventing the toner particles from sticking are made of a resin in the same series as a resin 21 for fixing, with higher molecular weight than the resin 21 for fixing; and the glass transition temperature of the surface layer of the fine particles 22 is higher than the highest temperature during storing the toner or in a developing machine. - 特許庁

本発明の排水処理方法は、過酢酸及び過酸化水素含有の排水を常温よりも高い温度に加熱した後（ステップＳ３、Ｓ４）、中和剤を添加して中和し（ステップＳ５、Ｓ６）、次に後過酸化水素分解酵素（ステップＳ９）を添加することにより、過酸化水素の残留を防止するものである。例文帳に追加

The wastewater treatment method is constituted so that the wastewater containing peracetic acid and hydrogen oxide is heated to a temperature higher than the normal temperature (slips S3 and S4), a neutralizing agent is added to the heated wastewater to neutralize the wastewater (steps S5 and S6) and hydrogen peroxide decomposition enzyme is subsequently added (step S9) to prevent hydrogen peroxide from being left. - 特許庁

燃料集合体用下部タイプレートにおいて、燃料棒と水管の下部を支持するための挿入孔及び冷却水流通孔を上面に有する角筒状部の、外周面の四つのコーナー部における縦軸心に対して直交方向に沿った横断面輪郭形状が、それぞれ、予め定められた円弧に内接する多角面取り形状を備えているものとした。例文帳に追加

In the lower tie plate for the fuel assembly, the outline contours of the cross sections running in the orthogonal direction to the vertical axis in the four corner parts on the outer peripheral surface of the prismatic section with insertion holes to support the lower part of fuel rods and water pipes and cooling water circulation holes on its upside have polygonally chamfered shapes inscribed in predetermined arcs respectively. - 特許庁

鉄道車輌の車体表面上に光触媒（Ａ）とバインダー成分（Ｂ）を含むトップコート層を備えた車体を有する鉄道車輌であって、該トップコート層中における光触媒（Ａ）の濃度が、該トップコート層の車体表面に接する面から他方の露出面に向かって高くなることを特徴とする防汚性の車体を有する鉄道車輌。例文帳に追加

The railroad vehicle has the stainproof vehicle bodies, wherein each of the vehicle bodies is such that the surface is provided with topcoating layer comprising (A) a photocatalyst and (B) a binder component, and in the topcoating layer, the concentration of the photocatalyst(A) becomes higher from the surface in contact with the vehicle surface toward the other exposed surface. - 特許庁

水平カットオフラインおよび斜めカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行うように構成された車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもロービーム配光パターンにおけるカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。例文帳に追加

To secure a sufficient amount of light for a part close to a cutoff line in a low-beam light distribution pattern and enhance a faraway visibility even if a reflector is small across its width, in a head light for a car configured to effect a low-beam irradiation in a light distribution pattern having a horizontal cutoff line and an oblique cutoff line. - 特許庁

受熱板のガスコンロの温度センサに当接する個所に水を貯める貯水部を設け、この貯水部に水を張ることにより受熱板の温度が温度センサの設定温度より高くなっても受熱板のとの温度センサとの当接個所のみが水によって冷やされて温度センサが感知しないようにし、ガスコンロからのガスの消去を防止する。例文帳に追加

By filling water in the water storing part, even if the temperature of the heat receiving plate becomes higher than the set temperature of the temperature sensor, only the portion of the heat receiving plate abutting on the temperature sensor is cooled by the water to prevent sensing by the temperature sensor, thus preventing gas from being cut off from the gas cooking appliance. - 特許庁

シートベルト３をラップアンカーカバー１１に挿通してプリテンショナに連結させるラップアンカー部において、シートベルト３は、その端部を折り込んでラップアンカーカバー１１の挿通口１１ａの近傍で重ね合わせ縫製糸により複雑な縫製パターン５２を縫製結合した重ね剛性部５１を有している。例文帳に追加

In a lap anchor portion inserting a seat belt 3 into a lap anchor cover 11 to be coupled to a pretensioner, the seat belt 3 has a superimposing stiffness portion 51 which folds an end portion thereof, superimposes near an insertion port 11a of the lap anchor cover 11, and sews and unites a complicated sewing pattern by sewing treads. - 特許庁

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に平均粒子径が異なる負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で含む方法によってトナーを得る。例文帳に追加

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding negative charge type fine silica particles having different average particle diameters to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles. - 特許庁

ポンプ１０は、モータに連結された回転軸１６と、回転軸１６に取り付けられた羽根車１３と、羽根車１３を収容したケーシング１１，１２，１４と、羽根車１３の回転により昇圧された液体がケーシング１４の外部に流れ出すことを防止する減圧羽根車１８と、軸封装置２０とを備えている。例文帳に追加

The pump 10 comprises: a rotational shaft 16 connected with a motor; an impeller 13 attached to the rotational shaft 16; casings 11, 12, 14; a decompression impeller 18 preventing liquid whose pressure is increased by the rotation of the impeller 13 from flowing to the outside; and a shaft seal device 20. - 特許庁

アスペルギルス属(Aspergillus)のポルホビリノーゲン合成酵素、およびこのポルホビリノーゲン合成酵素をコードする核酸配列を含んでいる単離された核酸断片、並びにこの核酸配列を含んでいる核酸構成体、ベクターおよび組換え宿主細胞、そして、ポルホビリノーゲン合成酵素を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Aspergillus porphobilinogen synthase and an isolated nucleic acid fragment comprising nucleic acid sequence encoding the porphobilinogen synthase as well as a nucleic acid construct, a vector, and a recombinant host cell comprising the nucleic acid sequence and to provide a method of producing the porphobilinogen synthase. - 特許庁

（Ａ１）皮膚から採取された角層細胞中の、カリクレイン６及びカリクレイン１４のうち少なくとも１つの含有量を測定する工程と、（Ａ２）前記カリクレイン６及びカリクレイン１４のうち少なくとも１つの含有量を指標として、敏感肌か否かを診断する工程と、を含むことを特徴とする敏感肌の診断方法である。例文帳に追加

The method for the diagnosis of hypersensitive skin includes: (A1) a step to measure the content of at least one of kallikrein 6 and kallikrein 14 in a corneal layer cell collected from the skin; and (A2) a step to diagnose the hypersensitive skin by using the content of at least one of the kallikrein 6 and kallikrein 14 as an index. - 特許庁

このような半導体装置によれば、ボンディングパッド１２のうちのボンディングワイヤー２２に接続される表面は、ボンディングパッド下層絶縁体１４の分だけより高い位置に配置され、ワイヤーボンディングに利用されるキャピラリ２１は、ボンディングパッド１２と異なる他の部分１１に接触することが防止される。例文帳に追加

According to this semiconductor device, a surface of the bonding pad 12 connected to the bonding wire 22 is arranged at a higher position by the bonding pad lower layer insulator 14, and a capillary 21 used for wire bonding is prevented from contacting the other portion 11 different from the bonding pad 12. - 特許庁

クリーニングブレードとファーブラシとを備えたクリーニング装置において、格別のフリッカー部材を設けることなく、ファーブラシに捕集されたトナー等の回収が有効に行い、装置の大型化を回避し、且つ回収トナーによる画像形成装置内の汚染やクリーニング効果の低下が防止されたクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device equipped with a cleaning blade and a fur brush, effectively recovering toner or the like scavenged by the fur brush without disposing a special flicker member, avoiding the device's getting larger in size and realizing the prevention of soiling inside an image forming apparatus by recovered toner and the lowering of a cleaning effect. - 特許庁

環状脂肪族炭化水素骨格を有し、酸の作用により分解してアルカリ可溶性となる重合体、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、化合物式（Ｉ）（ＩＩ）又は（ＩＩＩ）及び、フッ素系及び／又はシリコン系界面活性剤を含有するポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive type photosensitive resin composition contains a polymer having a cycloaliphatic hydrocarbon skeleton and made alkali-soluble by decomposition based on the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation, a compound of formula (I), (II) or (III) and a fluorine- and/or silicon-containing surfactant. - 特許庁

この場合、予測構造は、圧縮画像中の着目画素とその近傍に位置する画素のそれぞれのデータを、任意の数に分割したデータから予測タップを生成し、生成した予測タップから、所定の予測係数を利用して、圧縮画像の着目画素に対応する原画像の画素を予測するものとされる。例文帳に追加

The forecast structure generates a forecast tap from data obtained by dividing each data of a remarked pixel in the compressed image and pixels located in the vicinity thereof by an arbitrary number, and forecasts the pixel of the original image corresponding to the remarked pixel in the compressed image from the forecast tap thus created by utilizing a specified forecast coefficient. - 特許庁

振幅の小さい差動増幅回路Ａ２の出力電圧を、ＮＭＯＳトランジスタＭ４及び抵抗Ｒ４からなるインバータ回路で構成した振幅拡張回路によって、接地電圧から入力電圧Ｖｉｎ近傍までの振幅でフルスイングするように振幅拡張を行って、出力トランジスタＭ１を直接制御するＰＭＯＳトランジスタＭ３のゲートに入力するようにした。例文帳に追加

Output voltage of a differential amplifier circuit A2 with small amplitude is amplitude-extended by an amplitude extension circuit constituted by an inverter circuit including an NMOS transistor M4 and a resistor R4 so as to fully swing with an amplitude between a grounding voltage to about an input voltage Vin, and inputted to a gate of a PMOS transistor M3 directly controlling an output transistor M1. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂、ポリシクロヘキセンジメチレンテレフタレート樹脂等のポリエステル系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩０．１〜３質量部を配合し溶融混練する。例文帳に追加

A specific aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (by DSC at the rate of temperature increase of 20°C/min) of ≤330°C is mixed in an amount of 0.1-3 pts.mass based on 100 pts.mass of a polyester-based resin such as polybutylene terephthalate resin, polyethylene naphthalate resin and polycyclohexenedimethylene terephthalate resin and melt-kneaded. - 特許庁

ボイスコイルモータからの駆動力を超音波ホーンに伝えるホーン支持部材について、該超音波ホーンと振動子が連結される近傍にてホーン支持部材に支持される超音波ホーンの一方の端部に対して、該超音波ホーンの他方の端部に対しても該ホーン支持部材から駆動力を伝達可能なホーン他端付勢部材を配置することとした。例文帳に追加

A horn support member for transmitting a drive force from a voice coil motor to an ultrasonic horn includes a horn other end urging member capable of transmitting the drive force from the horn support member to the other end of the ultrasonic horn with respect to one end of the ultrasonic horn supported by the horn support member in the vicinity where the ultrasonic horn is coupled to a vibrator. - 特許庁

ＰＣＶバルブ内の体内通路に形成された計量部でのブローバイガスの流速を高めるとともに乱流を抑制し、ブローバイガスの体内通路内での流れをスムーズにして、ブローバイガス中のスラッジが計量部やスプリングに付着堆積することを抑制し、エンジンの損傷を防止する。例文帳に追加

To suppress the deposition and accumulation of sludge in blow-by gas on a measurement part or a spring to prevent damage to an engine by improving the flow rate of the blow-by gas in the measurement part formed in a body passage of a PCV valve and suppressing the turbulent flow thereof to smooth the flow of the blow-by gas in the body passage. - 特許庁

ＣＯ_2 を空調装置等の冷凍サイクルにおいて冷媒として使用すると、コンプレッサの吐出側の圧力が非常に高くなるため、冷媒流路を切り替えるために３方電磁弁等を使用した場合に、万一にもコンプレッサの停止よりも前に電磁弁が閉弁すると、電磁弁に作用する圧力がその設計圧力を超える恐れがあるので、それを防止する。例文帳に追加

To prevent pressure on an solenoid valve from possibly exceeding design pressure if the solenoid valve is closed before the stop of a compressor when using the three-way solenoid valve for changing over a refrigerant flow path to avoid very high pressure on the discharge side of the compressor when using CO_2 as refrigerant in a refrigerating cycle of an air-conditioning system. - 特許庁

アイドルストップエンジンにおいては、自動変速機を介してクランク軸と車軸が連結されている状態で自動始動を行うことになるので始動ショックが発生するが、それを防止するために自動始動時にエンジントルクの低減制御を行うと、始動の確実性が低下して自動始動に失敗する可能性が高くなる。例文帳に追加

In an idle stop engine, since an automatic start is carried out in a state of a crankshaft and an axle connected via an automatic transmission, the starting shock is generated, but if a reduction control of engine torque is carried out during the automatic start to prevent this, the certainty for starting drops and a probability of failure of the automatic start rises. - 特許庁

このことによって、外部電源１からの入力電圧Ｖｉが電池電圧Ｖｂより低い時は、逆流防止素子５およびそのボディダイオードによって逆流を阻止し、入力電圧Ｖｉが電池電圧Ｖｂより十分高い充電時には、ボディダイオードでの電力消費によって充電制御素子４への電力集中を分散させる。例文帳に追加

Thus, when the input voltage Vi from the external power source 1 is lower than the battery voltage Vb, the reverse current is prevented by the reverse current prevention element 5 and its body diode, and during the charging where the input voltage Vi is much higher than the battery voltage Vb, the power concentration to the charging control element 4 is dispersed by power consumption in the body diode. - 特許庁

火災の感知を行う火災感知手段と，該火災感知手段から出力される火災感知信号を受信し，該受信信号を演算処理するとともに報知手段に向けて報知信号を出力する信号処理部と，該信号処理部からの報知信号を受信した場合に動作し，周囲に火災を感知したことを報知する報知手段とを備えたことを特徴として消防用避難設備を提供した。例文帳に追加

The fire escape 1 comprises a fire sensing means for sensing a fire, a signal processing part for receiving a fire sensing signal output from the fire sensing means, arithmetically processing the received signal and outputting an alarm signal to an alarm means, and the alarm means operable to raise the fire sensing alarm when receiving the alarm signal from the signal processing part. - 特許庁

感光体ドラム上の転写残トナーによる帯電ローラへのトナー付着を防止するクリーニング装置を配設せず、また、感光体ドラム上の転写残トナーが、中間転写ベルト等の表面移動部材を介して、下流側の感光体ドラムに逆転写するのを抑えるタンデム型画像形成装置及びこれらに用いられるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a tandem type image forming apparatus in which a cleaning device for preventing adhesion of residual toner after transfer on a photoreceptor drum to a charging roller is not disposed and which suppresses reverse transfer of the residual toner after transfer on the photoreceptor drum to a photoreceptor drum on the downstream side through a surface moving member such as an intermediate transfer belt, and to provide toner used in the apparatus. - 特許庁

そして、鋼管柱１１ａの下端部に設けられたベースプレート１２に、アンカーボルト２，…の頭部及びアンカー筋３，…の頭部が挿通され、鋼管柱１１ａの内部にアンカー筋３，…が埋設されるように高強度で流動性の高い、無収縮モルタル４あるいは微膨張性モルタル４が充填されている。例文帳に追加

The head parts of the anchor bolts 2 and the head parts of the anchor bars 3 are inserted to a base plate 12 mounted on a lower end part of the steel pipe column 11a, and the inside of the steel pipe column 11a is filled with non-contractive mortar 4 or slight expandable mortar 4 of high strength and high fluidity to bury the anchor bars 3. - 特許庁

本発明のポリエステルフィルムは、少なくとも２種類のポリエステルからなるポリエステルフィルムであって、炭素数４以上のアルキレン基を有する脂肪族成分を１〜８０モル％含有するポリエステルＡと、エチレンテレフタレートを主たる構成成分とするポリエステルＢを含み、かつ昇温結晶化温度が７０℃〜１４０℃で、ヘイズが１〜２０％であることを特徴とするポリエステルフィルムである。例文帳に追加

The polyester film is composed of at least two polyesters, comprises a polyester A containing 1-80 mol% of an aliphatic component having a 4C or higher alkylene group and a polyester B mainly constituted of ethylene terephthalate, and has a temperature-rising crystallization temperature of 70-140°C and a haze value of 1-20%. - 特許庁

メインシャーシ３０と衝突した緩衝装置５５は光ピックアップユニット５２に向かってサブシャーシ５１上を移動し、最内周検出用スイッチ５６よりも光ピックアップユニット５２側に突出することにより、光ピックアップユニット５２が最内周検出用スイッチ５６と衝突することを防止するとともに、衝撃力を緩和する。例文帳に追加

A shock absorber 55 colliding with the main chassis 30 moves on the sub chassis 51 toward the optical pickup unit 52, and projects to the side of the optical pickup unit 52 in reference to a switch 56 for innermost periphery detection, thus preventing the optical pickup unit 52 from colliding with the switch 56 for detecting the innermost periphery, and relieving the impact force. - 特許庁

本発明は、サーマルプリンタ用紙紙保持ホイールが先端にセットされたアームに設けた用紙ガイドと、サーマルヘッドの取り付け金具に設けられた位置規制用のツメが嵌合するうようにして、サーマルヘッドの用紙に対する位置決めをして位置関係を正確に保持することにより、印字のズレやカスレを防止して高いプリント精度を可能にしたものである。例文帳に追加

A paper guide provided on an arm, at the leading end of which a paper-holding wheel for the thermal printer is set, is fitted with a pawl for position regulation provided at a fixture of a thermal head to position the thermal head relative to the paper to secure the positional relationship, thereby preventing a printing deviation and blur to achieve high printing accuracy. - 特許庁

ウエブを乾燥する際のウエブの発泡を防止して保持手段からウエブの離脱性を良くすると共に、乾燥前の溶媒含有率が高いウエブの場合にもウエブを保持手段に保持する際に保持手段の表面にウエブの薄膜が形成されて発塵することのないウエブ又はシートの乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer for web or sheet in which peelability of a web from a holding means is improved by preventing the web from bubbling at the time of drying and a thin film is prevented from being formed on the surface of the holding means to generate dust even when a web having a high content of solvent before drying is held by the holding means. - 特許庁