「ついじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

急激な負荷変動時にも電池本体に供給される改質ガス中のＣＯ濃度を許容範囲内に抑えて、電池電圧が不安定にならないことを可能にすることと、過渡的なバーナ燃焼の不安定により発生するＣＯやメタン等の未燃分を処理して、安定した負荷追従機能を提供することのできる燃料電池システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing the instability of a cell voltage by suppressing a CO concentration in reformed gas supplied to a cell body within a tolerance even in an abrupt load variation, and having a stable load following function by treating unburned components such as CO or methane generated by the instability of transitional burner combustion. - 特許庁

蛍光体転写フィルムを用いて被着体上に蛍光体画素を順次形成していく過程において、既形成の蛍光体画素間にも新たな感光性接着層及び感光性蛍光体層がその表面形状に追従して良好に埋め込み可能なクッション層を有する蛍光体転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor transfer film having a cushion layer capable of well burying a new photosensitive adhesive layer and a photosensitive phosphor layer according to their surface shape even between already-made phosphor pixels, in a process of forming phosphor pixels in turn on an adhered body with the use of the phosphor transfer film. - 特許庁

従来の１，２−ポリブタジエンの特徴である優れた機能を有し、さらに流動性、形状追従性に優れた油展１，２−ポリブタジエンを含有する樹脂組成物を用い、制振性、鋼鈑補強性、防振性、遮音性、防音性に優れた積層体、この樹脂層を用いた隙間充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate excellent in damping properties, steel panel reinforcing properties, vibrationproof properties, sound insulating properties and soundproof properties obtained using a resin composition containing oil extended 1,2-polybutadiene having an excellent function being the characteristic of conventional 1,2-polybutadiene and excellent in flowability and shape followability, and a gap filling method using the same. - 特許庁

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles. - 特許庁

本発明は、希望信号に対してレベルの高い不要信号が受信された場合でも、受信信号の合成波形のピークレベル変動を抑圧でき、そのためAGC回路の追従速度を遅くでき、SSB被変調信号などの振幅変調方式の振幅情報に影響を与えない受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver which can suppress the peak level variation of the composite waveform of received signals even if they are unwanted signals with level higher than desired, whereby it can delay the following speed of the AGC circuit and affects no amplitude information of an amplitude modulation scheme such as SSB modulated signals. - 特許庁

配線基板に部分的にめっきを施す際に用いられるマスキングフィルムに要求される特性、即ち、めっき処理部を打ち抜く際の良好な打ち抜き性、配線基板表面への良好な追従性、加熱時の低収縮性、粘着剤に対する濡れ性が良好なマスキングフィルム支持体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a masking film supporting base having excellent characteristics required for a masking film used in partially plating a wiring board, namely excellent punchability in punching a plated part, excellent followability to the surface of a wiring board, low shrinkability in heating and wettability to an adhesive. - 特許庁

熱可塑性樹脂又は熱可塑性樹脂とエラストマーのブレンド体の熱可塑性エラストマーからなるインナーライナー層を設けた空気入りタイヤのタイヤ内面に面ファスナーを設ける場合、その面ファスナーがインナーライナー層の伸びに容易に追従することができ、またインナーライナー層を傷つけたりしないようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, without damaging an inner liner layer by allowing a surface fastener to easily follow elongation of the inner liner layer, when arranging the surface fastener on a tire inner surface of the pneumatic tire provided with the inner liner layer composed of a thermoplastic resin or thermoplastic elastomer of a blend body of the thermoplastic resin and elastomer. - 特許庁

３次元構造を有するプラスチック成型物への傷つき防止や耐薬品性の向上を目的とした成型物用保護層転写シートにおいて、いわゆる深絞り構造をもった成型物に対しても、その形に十分追従できる成型物用保護層転写シートを製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a protective layer transfer sheet for a molded article, which enhances chemical agent resistance and prevention of a scratch on a plastic molded article with a three-dimensional structure, and which can sufficiently follow a shape of even the molded article with a so-called deep drawing structure. - 特許庁

ＥＣＵ４０００は、エンジン運転状態に応じたインテークバルブの目標位相を設定するとともに、インテークバルブ位相を目標位相への追従させる位相フィードバック制御ループ７０００が形成されるように、アクチュエータである電動モータ２０６０の回転数指令値Ｎｍｒｅｆを生成する。例文帳に追加

The ECU 4000 sets a target phase of an intake valve depending on engine operational statuses, and generates a revolution number command value Nmref of the electric motor 2060 as an actuator so as to form a phase feedback control loop 7000 making an intake valve phase follow the target phase. - 特許庁

バックヨークの付設により、特にサブタンクがそれぞれ並列状態となるように配列された構成の記録装置においては、互いに磁気干渉を受けてフロート部材の位置が、インク液面変動に追従しない現象を回避することができ、各サブタンク内のインク貯留量の検出精度を向上させることに寄与できる。例文帳に追加

In the recording apparatus particularly having the sub tanks arranged in parallel by the addition of the back yoke, the phenomenon that positions of the float members do not follow the ink level change due to mutual magnetic interferences can be avoided, thus contributing to improving an accuracy for detecting the quantity of the stored ink in each sub tank. - 特許庁

集光効率の限界と太陽光線追従性の困難、さらには設置スペースの制約等の問題点があり、これらを適正化し、一般的なプラスチックフィルムを用いた汎用性のある太陽電池の集光効率を向上させる太陽電池用集光シートおよびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a light condensing sheet for solar cells that uses a general plastic film, has versatility, and improves light condensing efficiency of solar cells by optimizing problems of a limit of light condensing efficiency, difficulties in sunlight trackability, restrictions on an installation space, etc., and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明の伝搬路推定装置は、トレーニングシンボルを用いて伝搬路を推定する初期伝搬路推定手段と、推定された伝搬路推定値を適用し、データシンボルの硬判定値を得、その硬判定値に基づいて、伝搬路の推定をデータシンボル期間においても継続する追従手段とを備える。例文帳に追加

The propagation path estimating apparatus comprises: an initial propagation path estimating means for estimating a propagation path using the training symbol; and a following means which applies an estimated propagation path estimation value to obtain a hard determination value of the data symbol and continues to estimate the propagation path also during a data symbol term based on the hard determination value. - 特許庁

ディスクの振動によって読み取り／書き込みヘッドとディスクとの間に発生するオフトラック現象を減少させ、読み取り／書き込みヘッドのトラック追従能力を向上させ、かつサスペンションの構造を単純化することにより製作および組み立てを容易にすることが可能な、ヘッドジンバル組立体およびヘッドジンバル組立体を備えたハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly capable of reducing an offset phenomenon generated between a read/write head and a disk due to disk vibration, improving the track following capability of the read/write head, and simplifying a suspension structure to make manufacturing and assembly easy, and to provide a hard disk drive having the head gimbal assembly. - 特許庁

特に横方向に高度な伸度を示すことによって、それ単独の不織布として、または、併用する伸縮性素材との複合不織布として、その伸縮度を損なうことなく、動きに容易に追従し得る、オムツなどの吸収性物品のバックシート等の利用に好適な高伸度不織布とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide high-elongation nonwoven fabric that is suitable as a simple nonwoven fabric by showing high elongation, particularly in the transverse direction, as a composite nonwoven fabric in combination with a stretchable material and as a back sheet for absorbing articles such as paper diaper and its production. - 特許庁

エンジン内壁内のエンジンオイルを潤滑油として最大限に有効利用してショルダーボルトに生じがちなカジリ、焼き付き、偏摩耗、フリクションロスを抑制して優れた耐久性を発揮するとともに、テンショナと協動しながら円滑に揺動追従して伝動チェーンに適切な張力を付与するテンショナレバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a tensioner lever exhibiting excellent durability by suppressing galling, seizure, eccentric wear, and friction loss apt to occur in a shoulder bolt with the maximum and effective use of an engine oil in the inner wall of an engine as a lubricating oil, and imparting appropriate tension to a transmission chain with smooth oscillatable followability in cooperation with a tensioner. - 特許庁

本発明のリニア圧縮機は、駆動モータと、該駆動モータにより往復運動するピストンと、該ピストンの変位波形に対して９０°の位相差を持ち、周波数は同一である基準電流を発生させ、前記駆動モータに供給される駆動電流を前記基準電流に同期させることによって前記駆動電流が前記ピストンの共振周波数を追従するように制御する制御部とを含む。例文帳に追加

This linear compressor includes the drive motor, a piston reciprocated by the drive motor, and a control part controlling the drive current to follow resonance frequency of the piston by generating reference current having 90° phase difference in relation to a displacement waveform of the piston and same frequency with the same and synchronizing the drive current supplied to the drive motor to the reference current. - 特許庁

ターゲットＳＩＲ可変処理部１６は予め設定された一定時間以上、受信ＳＩＲがターゲットＳＩＲ１７に追従していないと判定すると、比較測定部１５による通常のアウタループ電力制御をストップし、ターゲットＳＩＲ１７のステップサイズを別のステップサイズに変更する。例文帳に追加

A target SIR variable processor 16 stops regular outer loop power control performed by a comparison measurement section 15, and changes the step size of a target SIR 17 to another step size, when the processor 16 determines that a received SIR does not follow the target SIR 17 up for a preset specified time interval or longer. - 特許庁

巻き簀プレート５は固定プレートと、その両端に回転自在な回動プレートおよびそれに連結された回動プレートを有し、切断された板状のすし飯を回動プレートの回動動作に追従して折り畳み、連結された回動プレートによって上から押しつけることにより、巻き締めることができる。例文帳に追加

The rolling bamboo screen plate 5 has a fixing plate, and a rotatable turning plate and a turning plate connected thereto, which are set at both ends, and can roll and tighten the sushi rice cut into a plate-like form by folding, following the turning action of the turning plate, and pressing against from above with the connected turning plate. - 特許庁

装置のコストアップや、露光速度の低下を招くことなく、露光性能を向上させることにより、かつ基体に対して凹凸追従性に優れたパターン形成材料を用いることにより、配線パターン等の永久パターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能なパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which a permanent pattern such as a wiring pattern can be efficiently formed with high definition, by improving exposure performance without incurring a cost increase of an apparatus and a reduction of exposure speed, and by using a pattern forming material excellent in followup ability to the irregularity of a substrate. - 特許庁

本発明は、成形材料として用いた場合、良好な含浸性、流動性、成形追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学物性を発現するチョップド繊維束および成形材料の製造方法、ならびにそのチョップド繊維束を用いて得られる成形材料、繊維強化プラスチックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chopped fiber bundle and a molding material, which has good impregnating ability, fluidity and followability in molding when used as a molding material, and exhibits excellent mechanical properties when forming fiber reinforced plastic, and to provide a molding material and fiber reinforced plastics obtained by using the chopped fiber bundle. - 特許庁

トナー像を担持する象担持体と、像担持体上のトナー像が転写される中間転写ベルトと、中間転写ベルト上のトナー像を転写材へ転写する２次転写手段を有する画像形成装置で、２次転写手段は、中間転写ベルトを張架するテンションローラに追従する構成。例文帳に追加

In the image forming apparatus having an image carrier carrying a toner image, the intermediate transfer belt to which the toner image on the image carrier is transferred, and a secondary transfer means of transferring the toner image on the intermediate transfer belt to a transfer material, the secondary transfer means is configured to follow a tension roller tensioning the intermediate transfer belt. - 特許庁

プレーヤのスイング動作によりクラブヘッドのフェース部材でゴルフボールを強打したとき、これに追従して打撃力付与部材はフェース部材の裏面に衝突し、打撃力付与部材はフェース部材を介してゴルフボールに更なる打撃力を付与し、これによりゴルフボールの飛距離を伸ばすことができる。例文帳に追加

To improve the flying distance of a golf ball by giving a further striking power to the golf ball from a striking power giving member through a face member, when a golf ball is struck hard with a face member of a club head by the swing action of a player, and the striking power giving member collides with the back side of the face member following this. - 特許庁

放送番組のデータ放送画面を操作することで開始できるＶＯＤサービスにおいて、デマルチプレクサがＶＯＤ映像データの処理に使われているときでも、通信網を介して放送情報送信装置からデータ放送用の情報を取得でき、放送の任意のタイミングで発生するページ切り換えのイベントにも追従できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of acquiring information for data broadcasting from a broadcasting information transmission device via a communication network and also following an event of page switching which is generated in arbitrary timing of broadcasting even when a demultiplexer is used for processing of VOD video data in VOD service which can be started by operating a data broadcasting picture of a broadcasting program. - 特許庁

また、ディスクロータ２に倒れが発生すると、インナブレーキブレーキパッド７と共にキャリパピストン６が内側ロータ面２Ａの倒れに追従して傾動し、インナブレーキブレーキパッド７が内側ロータ面２Ａに均一に押圧されるため、ディスクロータ２の倒れの発生に起因するブレーキ振動が防止される。例文帳に追加

When the falling is caused in the disc rotor 2, the caliper piston 6 tilts by following the falling of the inside rotor surface 2A together with the inner brake pad 7, and since the inner brake pad 7 is uniformly pressed to the inner rotor surface 2A, the brake vibration caused by the occurrence of falling of the disc rotor 2 is prevented. - 特許庁

クラッチ制御装置は、クラッチの駆動側部材から被駆動側部材に伝達されている実伝達トルクＴａｃが、搭乗者のアクセル操作に基づいて定める要求伝達トルクＴｒｅｑに近づくように、それらの差に基づいてクラッチアクチュエータを作動させる要求追従制御を行う。例文帳に追加

The clutch control device performs demand follow-up control for operating a clutch actuator from a difference between an actual transmission torque Tac and demand transmission torque Treq so that the Tac transmitted from a drive-side member of the clutch to a driven-side member might approach the Treq fixed from an accelerator operation of passenger. - 特許庁

複数の段階的な燃焼位置を有するボイラを備えたボイラ群における、要求負荷の急激な増加に対する負荷追従性を容易かつ効率的に確保し、ひいては急激な負荷変動が生じてもチャタリング等が発生するのを抑制可能なプログラム、制御器及びボイラシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program that can easily and efficiently secure a load followability to a sudden increase in a request load and control chattering, or the like even if a sudden fluctuation occurs in boiler groups including boilers having a plurality of staged combustion positions, and to provide a controller and a boiler system. - 特許庁

本発明の現像ローラー３は、表面に周期的に溝部３７１が形成され溝部３７１の内側にトナーを担持可能なシャフト３０ａと、溝部３７１に追従してシャフト３０ａを被覆しており、シャフト３０ａよりも導電率が低い熱収縮チューブからなる被覆材３０ｂと、を含んでいる。例文帳に追加

The developing roller 3 includes: a shaft 30a which has grooves 371 cyclically formed in the surface and can carry toner inside the grooves 371; and a covering material 30b which covers the shaft 30a by following the grooves 371 and is formed from a heat-shrinkable tube having conductivity lower than that of the shaft 30a. - 特許庁

このとき、セレクタ１２は受信タイミングデータ１０４〜１０８を受信タイミングデータ４〜８として出力するようになっているため、受信タイミングデータ１０４〜１０８は逆拡散部１６に入力され、同期捕捉・同期追従部９で設定した受信タイミングで逆拡散処理、検波処理を行う。例文帳に追加

Since the selector 12 outputs the reception timing data 104-108 as the reception timing data 4-8, the reception timing data 104-108 are given to the inverse spread section 16, where inverse spread processing and detection processing are conducted in the reception timing set by the synchronization acquisition and synchronization tracking section 9. - 特許庁

かかる案内機構３４は、ボビン１０の軸方向に延在して設置されるフィラメント案内レール３５と、ボビン１０から繰り出されるフィラメント１１を案内するとともに、フィラメント１１の繰り出し点に追従してフィラメント案内レール３５上を移動するフィラメント案内部３６と、から構成した。例文帳に追加

The guide mechanism 34 is constituted of the filament guide rail 35 installed so as to entend in the axial direction of the bobbin 10 and the filament guide part 36 for guiding the filament 11 delivered from the bobbin 10 and moving on the filament guide rail 35 so as to follow the delivery point of the filament 11. - 特許庁

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。例文帳に追加

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure. - 特許庁

現像部の周波数ｆ_d をトナーが追従できないような高い周波数に設定したり、現像部の電圧Ｖ_d を搬送部の電圧Ｖ_t に比べて低く設定することで、現像部においてトナーの搬送速度と進行波電界の速度とが同期しなくなり、感光体ドラム５に均一にトナーを供給することができる。例文帳に追加

By setting the frequency f_d in the developing part to frequency too high for toner to follow up or setting the voltage V_d in the developing part lower than the voltage V_t in the conveying part, toner conveying speed does not synchronize with the speed of the traveling-wave electric field in the developing part, so that the toner is uniformly supplied to a photoreceptor drum 5. - 特許庁

舵角比可変装置ＶＧＲＳにより舵角比が大きく設定される場合に、電動パワーステアリング装置ＥＰＳの電動モータ３１の追従性を確保するために車両電源電圧を昇圧してモータ駆動回路５０に電源供給するものにおいて、操舵フィーリングを悪化させないように、昇圧回路６０の過熱を防止する。例文帳に追加

To prevent overheating of a boosting circuit 60 so that the steering feeling is not deteriorated in a system in which vehicular power supply voltage is boosted and power is supplied to a motor drive circuit 50 in order to secure the follow up performance of a motor 31 of an electric power steering device EPS when the steering angle ratio is set large by a steering angle ratio variable device VGRS. - 特許庁

ステータ部１０の圧電素子１２と加圧部３０の加圧板３１との間に、緩衝部として、可撓性、気密性のある材料により、リング状であり、その全周にわたって中空に形成されたエアクッション４０を設け、ステータ部１０の弾性体１１の振動に追従して振動する質量を小さくした。例文帳に追加

In the vibration actuator, an air cushion 40 which is formed of a flexible and airtight material and formed into a hollow ring shape over the overall circumference as a cushioning portion is provided between a piezoelectric element 12 of a stator 10 and a pressure plate 31 of a pressure part 30 for reducing a mass which vibrates following the vibration of an elastic body 11 of the stator 10. - 特許庁

第１のドライフィルムレジストを利用して第１の金属膜メッキを形成した後、第１のドライフィルムレジストを積極的に除去することにより、第２のドライフィルムレジストを第１金属膜上に形成する場合の追従性を著しく改善して、極微細でかつ高精細なパターンの要求に答えられるスクリーン印刷用メタルマスクの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal mask for screen printing which can meet the requirements of an ultrafine and high definition pattern by significantly improving the followability in case a second dry film resist is formed on a first metallic film through the procedure to positively remove a first dry film resist after the first metallic film is formed by plating using the first dry film resist. - 特許庁

長時間加硫しても加硫戻りによる品質低下を抑制することができ、かつ免震機能の指標である１００％剪断変形時の応力を維持しつつ、水平方向の大きな変形にも追従することができる免震支承構造体用のゴム組成物、及びそのようなゴム組成物を用いた免震積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a seismic isolation support structure, which can be vulcanized for a long period of time with suppressed reversion and can follow a large horizontal deformation while it retains a stress at 100% shear deformation as an index of seismic isolation performance and to provide an seismic isolation laminate using such a rubber composition. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、障害物に対するリスクポテンシャルに基づいてアクセルペダル反力および自車両に発生する制駆動力を制御するＲＰ伝達制御と、障害物までの車間距離を維持するように自車両の制駆動力を制御する追従走行制御とを行う。例文帳に追加

The driving operation assistance device for the vehicle performs RP transmission control for controlling an accelerator pedal reaction force and a braking/driving force generated at one's own vehicle based on risk potential relative to an obstacle and following traveling control for controlling the braking/driving force of the own vehicle so as to maintain an inter-vehicle distance to an obstacle. - 特許庁

本発明による画像処理装置は、入力手段が操作される動きに追従して、表示手段に表示されたキャラクタ画像の動きを生成し、当該キャラクタ画像の動きを実時間で記録する録画手段と、キャラクタ画像の動きを記録する際に、所定のテンポでリズム音を出力する打拍手段と、を備えている。例文帳に追加

This image processor comprises a picture recording means that traces the motion of the operated inputting means, creates the motion of a character image displayed on the displaying means, and records the motion of the character image in real time, and a hitting means for outputting rhythm sounds at a predetermined tempo when the motion of the character image is recorded. - 特許庁

最小値トラッキング回路14では、電界強度検出信号100 に基づいて、受信電界強度が減少する状態にあるときは受信電界強度に追従して減少し、受信電界強度が増大する状態にあるときは一定の比率で緩やかに上昇するトラッキング信号102 を生成して乗算器16へ出力する。例文帳に追加

In the minimum value tracking circuit 14, based on the electric field strength detection signals 100, tracking signals 102 to be reduced so as to follow the received electric field strength when the received electric field strength is in a reducing state and gently increased by a fixed rate when the electric field strength is in an increasing state are generated and outputted to a multiplier 16. - 特許庁

駆動ローラ３と支持ローラ４との間には、揺動可能な左右一対のトリミングヘッド２０ａ，２０ａが配設し、タイヤ収容空間部２上方の左右対称位置には、縦向きに回転するタイヤＷのサイドウォール部Ｗｄの形状に追従し、サイドウォール部トリミングヘッド２０ｂ，２０ｂが配設してある。例文帳に追加

A pair of left and right shakable trimming heads 20a, 20a are arranged between a drive roller 3 and a support roller 4 and sidewall part trimming heads 20b, 20b are arranged at the left and right symmetric positions above a tire housing space part 2 so as to follow the shapes of the sidewall parts Wd of a vertically rotated tire W. - 特許庁

ロスト加速中又はリジューム加速中に設定車速を減速する操作が行われたときには（ステップＳ４〜Ｓ８））、追従走行制御処理における目標加減速度α^＊ の加速度の上限値として設定されているαｌｉｍ０を、これよりも小さなαｌｉｍＬに変更する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the operation to reduce the speed of the set vehicle speed is performed during a lost acceleration or a resume acceleration (steps S4 to S8), αlimO which is set as the upper limit value for the acceleration of a target acceleration/deceleration speed α* in a following running control process is changed to αlimL which is smaller than αlimO (a step S10). - 特許庁

制振間柱は、上下の梁に設けられた間柱部材の間に鋼材系ダンパーが粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーを介して設置され、面内方向への水平変形時に前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが制振機能を発揮し、面外方向への水平変形に追従可能な構成とされている。例文帳に追加

The vibration control stud is constituted by installing a steel-based damper between stud members provided at the upper and lower beams, through a viscoelastic damper or a lead damper, wherein the viscoelastic damper or lead damper can exhibit a vibration control function in horizontal deformation in an in-plane direction and follow horizontal deformation in an out-of-plane direction. - 特許庁

光ディスク記録装置は、光スポットを光ディスクのトラックに追従させるトラッキングサーボ制御時における対物レンズ２８の変位量を検出する対物レンズ位置検出器３３、同対物レンズ２８の変位量を所定の周期でサンプリングした変位量データを記憶するとともに、同変位量データに基づいて生成されるトラッキング制御量を記憶する外部記憶回路６２を備えている。例文帳に追加

This device is provided with an objective lens position detector 33 for detecting the displacement amount of an objective lens 28 during tracking servo control for causing an optical spot to follow an optical disk track, and an external storage circuit 62 for storing displacement amount data sampling the displacement amount of the objective lens 28 at a predetermined cycle and a tracking control amount based on the displacement amount data. - 特許庁

モータ８を駆動源として回転する駆動歯車６と、この駆動歯車６に駆動されて可動ノーズ２を所定の起立位置と傾倒位置との間で移動させる駆動レバー４との間に、可動ノーズ２の移動を伴わない駆動歯車６の回動に追従して伸縮する引っ張りばね５を介設する。例文帳に追加

A tensile spring 5 that is compressed and extended following the rotation of a drive gear 6 which is never accompanied with movement of a movable nose 2 is provided between the drive gear 6 rotating using a motor 8 as the drive source and a drive lever 4 that is driven with the drive gear 6 to move the movaboel nose 2 between the erecting position and the falling position. - 特許庁

変速操作を検出してエンジンの出力制御を開始した後の復帰タイミングが早すぎて変速ができなかったり、復帰タイミングが遅すぎてロス時間が発生し該ロス時間のために変速後のエンジン出力が追従しなかったりという問題を防止することができる自動二輪車の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift control device for motorcycle capable of preventing problems that a gear shift can not be performed because recovery timing is too early after a gear shift operation is detected and an output control of an engine is started, loss time is generated because recovery timing is too late and an engine output after a gear shift does not follow because of the loss time. - 特許庁

そして、ＥＣＵ２は、自車両が狭路を走行していたり、自車両の前方に障害物が存在しているという環境にある場合に、タッチセンサ３によってブレーキペダル１１と運転者の足との接触が検出されていることを条件として、自車両を先行車両に追従走行させるようにエンジン制御部９及びブレーキ制御部１０に制御信号を送出する。例文帳に追加

Then, when a vehicle travels on a narrow road, or there exists an obstacle ahead of the vehicle, the ECU 2 transmits a control signal to an engine control part 9 and a brake control part 10 so that the vehicle follows a preceding vehicle on condition that the contact between the brake pedal 11 and the foot of a driver is detected by the touch sensor 3. - 特許庁