「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

車体１に搭載されたコンテナＣが、荷役装置２により傾動して積載物を排出するダンプ姿勢に姿勢変更自在に設けられ、前記コンテナには、車体側に設けられた情報読み取り装置４により該コンテナを特定する情報を読み取るためのコンテナ用情報媒体３が設けられている。例文帳に追加

The container C mounted on a vehicle body 1 is attitude-changeably provided to dumping attitude for discharging a loaded article by being inclined by a cargo gear 2 and an information medium 3 for the container for reading information for specifying the container by an information reader 4 provided at a vehicle body side is provided on the container. - 特許庁

ソレノイドがＯＦＦのときには、第１の切替え機構により遊星歯車機構１７０の第２のギヤ１７２がロックされ、モータＭの動力が第１のギヤ１７３、第１の連結ギヤ１８２を介して折曲片２０Ａに伝達されるため、可動部材２０がＹ方向に駆動されて昇降シャーシを昇降移動させることができる。例文帳に追加

When the solenoids are OFF, a movable member 20 is driven in the Y direction and an elevating chassis is transferred by elevation since a second gear 172 of a planet gear mechanism 170 is locked by a first switching mechanism and motivity of a motor M is transmitted to a folding chip 20A via a first gear 173 and a first linkage gear 182. - 特許庁

記録素子ユニットＨ１００２とインク供給ユニットＨ１００３との間に、両者の液体供給路の開口部に対応する位置に穴を有するジョイントシール部材Ｈ２３００を間に挟んで、ビスＨ２４００を、その頭を記録素子ユニットＨ１００２のビス止め固定部Ｈ１２０６に係合させるようにしてビス止め固定部Ｈ１５１７に嵌めて圧接固定する。例文帳に追加

A joint seal member H2300 having holes at positions corresponding the openings of liquid supply passages of a recording element unit H1002 and an ink supply unit H1003 is held between both units and a screw H2400 is fitted tightly in a screw stopping part H1517 such that the head thereof engages the screw fixing part H1206 of the recording element unit H1002. - 特許庁

ＡＤＦ１２は、原稿が搬送される搬送路４３と、搬送路４３に設けられて、搬送中の原稿と対向するコンタクトガラス板２７と、コンタクトガラス板２７における原稿の搬送方向上流側に設けられてコンタクトガラス板２７へ原稿を案内するガイド部材２８とを具備する。例文帳に追加

An ADF 12 comprises a conveying path 43 through which a document is conveyed, a contact glass pane 27 installed in the conveying path 43 and opposed to the document during the conveyance, and a guide member 28 installed on the upstream side of the contact glass pane 27 in the document conveying direction and guiding the document to the contact glass pane 27. - 特許庁

軸端５にフライホイールが装着される多気筒エンジンのクランクシャフトにおいて、フライホイールに近い第７アーム３ｇ及び第８アーム３ｈにのみ、そのジャーナル中心部に局所的な肉盛り部６を形成することで、クランクシャフトの重量増加を僅かなものに留めながらも、剛性を確保し、捻りによる振動を効果的に抑制可能とした。例文帳に追加

In the crankshaft of a multi-cylinder engine mounted with a flywheel on an shaft end 5, a local padding part 6 is formed in journal center parts of only a seventh arm 3g and an eighth arm 3h close to the flywheel, so as to ensure a rigidity, and effectively suppress vibrations due to twisting, while minimizing the increase of weight of the crankshaft. - 特許庁

前記生ごみ処理槽２内の臭気を脱臭する脱臭手段を前記処理槽２内の空間側壁と蓋体７に着脱自在に設けられ、前記生ごみ処理槽２の下部底面が断面半円形９で形成され、前記断面半円形９と両側壁面の交接する角Ａが曲面に形成されてなる生ごみ処理装置。例文帳に追加

Deodorization means for deodorizing the offensive odor in the vessel 2 are removably installed on a space-sidewall in the vessel 2 and a lid body 7, the bottom face of the vessel 2 has a semicircular 9 cross-section, and the corner A formed at the intersection of the semicircle 9 and sidewall surfaces is formed into a curved face. - 特許庁

反射ミラー２０５を用いて被写体からの光を折り曲げて、フォトトランジスタ２０７に到達するようにしているため、フォトトランジスタ２０７をケースＣから離れた奥深くに設置する必要はなく、例えばケースＣに隣接して配置することもでき、それによりフラッシュユニット２００を搭載する携帯電話Ｔを、より薄形のデザインとすることができる。例文帳に追加

Since light from a subject is bent by using a reflection mirror 205 so as to arrive at a phototransistor 207, it is unnecessary to arrange the phototransistor 207 in a depth position separated from a case C, the phototransistor 207 can be arranged adjacently to the case C e.g. and a portable telephone T loaded with a flash unit 200 can be designed as a thin unit. - 特許庁

水栓本体６と、ホルダー２７によりシャワーヘッド２８を支持する吐水具２３とを別体として天板２にそれぞれ固定し、水栓本体６又は吐水具２３のいずれか一方の下部にプレート部１２を延設して一体に形成し、該プレート部１２に排水栓５を遠隔操作する操作部材１３を装着した。例文帳に追加

The faucet body 6 and a discharge tool 23 supporting the shower head 28 with a holder 27 are separately fixed to the top plate 2 respectively, a plate section 12 is extended below one of the faucet body 6 and the discharge tool 23 and integrally formed, and the operating member 13 remotely operating the drain valve 5 is fitted to the plate section 12. - 特許庁

ＰＣ１３はまた、ＡＤＣ１９，２０を介してＡＰＣ回路１４が出力した制御信号１５及びＩ−Ｖアンプ６が出力した電圧信号１６を受信するようになっており、レーザー光パワーが目標値となったときの電圧信号１６及び制御信号１５を受信し、これら各信号１５，１６の値を指示するデータをＥＥＰＲＯＭ７に格納する。例文帳に追加

The PC 13 is also configured to receive a control signal 15 outputted by the APC circuit 14 and a voltage signal 16 outputted by an I-V amplifier 6 through ADCs 19 and 20, receives the voltage signal 16 and the control signal 15 obtained when the laser beam power reaches a target value, and stores data instructing the values of the respective signals 15 and 16 into the EEPROM 7. - 特許庁

車両の運行管理システムを構成するにあたり、ＩＰネットワークを介して通信を行う際に必要とされる送信元、送信先夫々のＩＰアドレスをメモリカード１５に予め記録させておき、そのメモリカード１５に記録させたデータを車載端末装置５の演算装置６に読取らせて、内部の記憶装置７に記憶させることで設定を行う。例文帳に追加

In configuring a vehicle traffic management system, each IP address of a transmission source and a transmission destination necessary for communications via a network is recorded in a memory card 15 beforehand, and setting is conducted by reading stored data in the memory card 15 into a computing device 6 of a in-vehicle terminal device 5 and storing the data in an internal storage 7. - 特許庁

上記基部２４に設けた１対の通孔２８に挿通したボルトにナットを螺合し更に締め付けた場合に作用する応力や、自在継手の両端部にそれぞれ固定した両回転軸同士の回転伝達時に作用する応力を、上記凹部２５を形成した部分が弾性変形する事により緩和する。例文帳に追加

Stress acting when further fastening by threadedly engaging a nut with a bolt inserted into a pair of through-holes 28 arranged in the base part 24, and stress acting when transmitting rotation of mutual both rotary shafts respectively fixed to both end parts of the universal joint, are relieved by elastically deforming a part of forming the recessed part 25. - 特許庁

排他的論理和回路２６と第１の遅延器４からなるゼロクロス検出手段２４はＩＩＲフィルタ１０が出力するトーン信号２２のゼロクロス点のタイミングを検出し、レジスタ９はこのタイミングで、与えられたレベル制御データ２０Ａを取り込んで保持し、第３の乗算器７に供給する。例文帳に追加

In the tone generator, a zero-crossing detection means 24 consisting of an exclusive OR circuit 26 and a 1st delay 4 detects the timing of a zero-crossing point of a tone signal 22 outputted from an IIR filter 10 and a register 9 enters and stores level control data 20A applied at the timing and supplies the data 20A to a 3rd multiplier 7. - 特許庁

ヘッドスライダ３のＡＢＳ面２１が、高さ位置の異なる３つの面からなり、脆性の強い材料の部分２７において、磁気ヘッド２６のトラック幅方向における両側端部近傍に２番目に高い位置の中位面２３と同じ高さを有する動的正圧発生部２９ａ、２９ｂをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The ABS surface 21 of the head slider 3 is composed of three surfaces of different positional height, and positive dynamic pressure generation parts 29a and 29b having a height equivalent to a middle level surface 23 of the second highest position are respectively provided near both side end parts in the track width direction of a magnetic head 26 in the part 27 of a highly brittle material. - 特許庁

そして、制御部２５は、検出部２７によって検出された作用力に基づいて、第１の車輪と第２の車輪とに与えられる力のうち、一方の力が駆動力で、他方の力が制動力であると判断した場合には、クラッチ２０の係合の程度が現在の状態よりも弱くなるように、クラッチを制御する。例文帳に追加

Thereafter, the control part 25 controls the clutch so that the degree of engagement of the clutch 20 becomes weaker than the current condition in the case when one force is driving force and the other is braking force out of the forces given to the first wheel and the second wheel in accordance with the working force detected by the detection part 27. - 特許庁

電動工具の回転軸に着脱可能に螺合取着するための取付部材であって、電動工具への着脱に際し、ロックナットとして機能する外フランジ１と、間に回転刃具１５を挟持して一体に固着形成するための手段が、外フランジ１に設けた嵌合用の溝７に、内フランジの爪１４を嵌合させることにより構成される。例文帳に追加

The mounting member for detachable threaded mounting on a rotary shaft of a power tool comprises an outer flange 1 functioning as a locknut in attachment to and detachment from the power tool, and a means for holding the rotary cutter 15 integrally fixed therebetween, wherein a jaw 14 of the inner flange is fitted in a fitting groove 7 cut in the outer flange 1. - 特許庁

カバー本体（２）の長手方向に、折曲案内用の折り目ライン部（７）を伸延させて形成し、同折り目ライン部（７）に沿って折畳み可能に構成するとともに、当該折り目ライン部（７）とカバー本体（２）の左右の長手側縁との間に、長手方向に所定間隔をあけて、複数の芯材（２１）を配設した。例文帳に追加

Fold line parts 7 for folding guide are formed extending in the longitudinal direction of a cover body 2 so as to be foldable along the fold line parts 7, and a plurality of core materials 21 are disposed with prescribed spaces in the longitudinal direction between the fold line parts 7 and the right and left longitudinal side edges of the cover body 2. - 特許庁

コンクリート用フライアッシュのポゾラン反応によって得られたフライアッシュ硬化体の材齢７日以内、好ましくは３日以内での電気抵抗値を計測し、予め求めておいた活性度指数と電気抵抗値との相関関係に基づいてコンクリート用フライアッシュの活性度指数を求める。例文帳に追加

An electroresistance value of a fly ash hardened body obtained by a pozzolanic reaction of fly ash for concrete within the material age of seven days or, preferably, of three days is measured and on the basis of a correlative relationship between a predetermined activity index and the electroresistance value, an activity index of fly ash for concrete is determined. - 特許庁

ホルダ１１の内部に載置され加熱軟化した成形用素材２０を、凹み状の成形面部６ａを備えた成形型６，７によって押圧することにより、凸状となって突出する第１光学面部と第１光学面部の周囲のフランジ状の第２光学面部とを片側の面に有した光学素子を成形する。例文帳に追加

A piece of forming material 20 which is placed in a holder 11, softened by heating is pressed by forming dies 6, 7 provided with concaved forming face 6a, so as to form an optical element having the convex projecting first surface part and a flange-like second surface part around the first surface part on its either side. - 特許庁

液晶表示装置５０のバックライトとして使用される面光源装置４０において、開口部１７ａによって略円筒形状の発光管１１を跨ぐように配置され、光学シート１３側の接触部１７ｃの形状が球面形状である透明支持部材１７によって光学シート１３を支持する。例文帳に追加

In the planar light source device 40 used as a backlight for a liquid crystal display 50, the optical sheet 13 is supported by a transparent support member 17 arranged so as to be astride the arc tube 11 of substantially a cylindrical shape by an opening 17a and with a shape of its contact part 17c at an optical sheet 13 side of a spherical shape. - 特許庁

シリコン単結晶インゴット１０の成長装置の外側に配置されたコイル部材１６，１７によって、チャンバの軸方向に沿って非対称磁場を印加し、非対称磁場の比率または強さを電流制御などで付加的な構成要素なく制御し、ZGPZero Gauss Planeがシリコン融液１２の表面上部に位置するようにする。例文帳に追加

A ZGP (Zero Gauss Plane) is placed at an upper portion of a silicon melt 12 by applying asymmetric magnetic fields along the axis direction of a chamber by coil members 16, 17 arranged at the outside of the growing apparatus of the silicon single crystal ingot 10 and controlling the ratio and intensity of the asymmetric magnetic fields by current control or the like without additional constitutive elements. - 特許庁

不飽和結合を有するポリエーテルオリゴマー（Ａ）と、シラン化合物（Ｂ）を、ＶＩＩＩ族遷移金属元素から選ばれた金属錯体触媒（Ｃ）の存在下でヒドロシリル化反応させる方法において、同心円で回転することが可能な二重円筒型反応装置を用い、内円筒と外円筒の間に（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を流し、連続的に反応させることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method is characterized by continuously carrying out hydrosilylation of a polyether oligomer (A) having a unsaturated bond and a silane compound (B) in the presence of a metal catalyst (C) selected from group VIII transition metals by using the reaction apparatus having a doubled cylindrical shape, in which concentric circles rotate and (A), (B) and (C) are allowed to flow between an inner cylinder and an outer cylinder. - 特許庁

１サイクルにて、磁束密度の高い部分の滞在時間が長くなる領域での磁場強度を局所的に低下させる磁気シャント７を設け、磁気シャントはＸ方向に沿ってのびる少なくとも２辺７１、７２を有し、各辺が、Ｘ方向中央にかつＹ方向ターゲット内方に夫々向かって傾いている。例文帳に追加

A magnetic shunt 7 is provided, which locally reduces the magnetic field intensity in a region where the dwell time of the part with high magnetic flux density is long in one cycle, and which includes at least two sides 71 and 72 extending along the X direction, and each side is inclined toward the center in the X direction and medially to the target in the Y direction. - 特許庁

小住宅用屋根裏換気装置１は、建物の太陽光１２に向かう側の外壁３に取付けた上下筒１が赤外線吸収性材料で構成され、上下筒１の下部が建物外部に開口し、換気口８を有する屋根裏空間７に向けて上下筒１の上部が開口している。例文帳に追加

I the attic ventilation device 1 for a small residence, a vertical tube 1 attached to an outer wall 3 is a side facing sunlight 12 of a building is composed of infrared ray absorbing material, a lower part of the vertical tube 1 is opened to a building exterior, and an upper part of the vertical tube 1 is opened toward an attic space 7 having a ventilation opening 8. - 特許庁

葉たばこを載せる多数の円筒パイプ６、６・・・を互いに平行に配置し、円筒パイプ間に隙間Ｓを形成する形で各円筒パイプ６を枠体７に対し回転自在にかつ脱着可能に取り付けてなる作業台ベース２と、作業台ベース２を支持する四隅の支柱３とを具備する構成とする。例文帳に追加

The working table of leaf tobacco is equipped with a working table base 2 in which a large number of cylindrical pipes 6 for placing leaf tobacco are arranged mutually in parallel and the cylindrical pipes 6 are rotatably and detachably attached to a frame 7 in a shape to form spaces S between the cylindrical pipes and with struts 3 at four corners for supporting the working table base 2. - 特許庁

前記第１突出部３４の突出側先端面３６に貼り付けられ該先端面３６を覆うシート状の反射板３９をハンドル８の操舵角０°の位置で光センサ４０により検出し、該検出信号を前記エンコーダ３７に前記ハンドル８の操舵角演算のホームポジョンとして入力する。例文帳に追加

A sheet-like reflecting plate 39 stuck to the protruded side tip surface 36 of the first protruded portion 34 and covering the tip surface 36 is detected by a light sensor 40 at the position of the steering angle 0° of the handle 8, and a detecting signal is inputted to an encoder 37 as the home position of the steering angle operation of the handle 8. - 特許庁

袋ナット２２のねじ穴開口部に嵌合突部２６が設けられ、ボルト挿通穴１６ｈ内に圧入されて一体的に固定されることにより、全周に亘って接続端子１６との間を密閉するようにしたため、インサート成形時に袋ナット２２と接続端子１６との間から樹脂材料がねじ穴２８内に侵入することが防止される。例文帳に追加

The resin material is prevented from penetrating into the tapped hole 28 between a cap nut 22 and a connection terminal 16 during the insert molding due to closing the space to the connection terminal 16 extended over all perimeter by providing a fitting protrusion part 26 to the tapped hole opening part of the cap nut 22, and being pressed in a bolt insertion hole 16h and integrally fixing. - 特許庁

ＬＰＨは、Ｚ方向およびＹ方向に対しては、バネ等による押し付けによって位置決めがなされ、Ｘ方向に対しては、バネ等による押し付けではなく、ＬＰＨに設けられた第２フロント位置決めピン６１２Ｆを、進退機構１７に設けられたフロント規制部材１７８Ｆで所定の隙間をもって挟み込むことで位置決めがなされる。例文帳に追加

The LPH is positioned by pressing by a spring, etc. in the Z direction and in the Y direction and is positioned not by pressing by the spring, etc. but by inserting a second front positioning pin 612F provided in the LPH by a front regulating member 178F provided in an advancing and retreating mechanism 17 with a predetermined gap, in the X direction. - 特許庁

ギヤハウジング７に装着され、外部コネクタを接続するためのコネクタ部材１０には、一方がギヤハウジング７の内部と連通し他方が出力軸９ａと平行な方向に開口した呼吸孔１２ｇが設けられ、その呼吸孔１２ｇの外部側端部には防水シート１５が配設される。例文帳に追加

A connector member 10, which is mounted on the gear housing 7 and is used for connecting an outer connector, is provided with a breath port 12g whose one side leads to the interior of the gear housing 7 and whose other side opens in a direction parallel with the output shaft 9a, and a waterproof sheet 15 is arranged at the end outside the breath port 12g. - 特許庁

灰皿１０は、回動軸５２の近傍にカム８２を有する蓋体１８と、カム８２に押圧されることによって互いに離間する方向へ回動する一対の回動体２０と、回動体２０のそれぞれに設けられ、回動体２０どうしが当接したときに火消し孔８８を構成する一対の半割り孔２２とを備えている。例文帳に追加

The ashtray 10 comprises a lid 18 having a cam 82 at a place near to a rotation shaft 52, a pair of rotators 20 which are rotated in mutually separated directions, respectively, when pressed with the cam 82, and a pair of half holes 22 formed in the rotators 20, respectively, and forming an extinguishing hole 88, when the rotators 20 are contacted with each other. - 特許庁

プロセスカートリッジ７が装置本体１００に装着された状態において、感光体ドラム１の軸線方向の一端側からプロセスカートリッジ７を見た際に、結合部材４７は、第２の位置決め部５１ａと当接する第２の本体位置決め部７２に対して垂直な仮想線ＥＬ２であって記第２の位置決め部５１ａを通る仮想線ＥＬ２を横切るように設けられている。例文帳に追加

A coupling member 47 is provided across a vertical virtual line EL2 which is perpendicular to a 2nd main body positioning part 72 abutting against a 2nd positioning part 51a and passes the 2nd positioning part 51a when the process cartridge 7 is viewed from one axial side end of a photoreceptor drum 1 while loaded in the apparatus main body 100. - 特許庁

この発明は、所謂三つ又フレームを採用した車両の前部車体構造において、より大きな荷重が入力された場合でも、フロントフレームの前端位置が車体内方側に変位（内倒れ）せず、フロントフレームを十分に座屈変形させることができる車両の前部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front part vehicle body structure of a vehicle capable of sufficiently buckling and deforming a front frame without displacement (inward fall) of a front end position of the front frame to a vehicle body inward side, even when larger load is inputted in the front part vehicle body structure of the vehicle adopting the so-called trifurcated frame. - 特許庁

自動車を発進、停止させる際に、トレーラは自身の慣性力により自動車に対して一瞬反対方向への力が作用するが、そのときの衝撃は緩衝部材７により緩衝されるため、搭乗者に違和感を与え難くなり、又、トレーラの積載物を衝撃から有効に保護することができる。例文帳に追加

Although force in the opposite direction to the automobile acts instantaneously due to inertia force of the trailer itself when starting and stopping the automobile, it is possible to buffer the shock generated at the time by the buffer member 7 so that an occupant does not feel sense of incongruity and it is possible to protect a cargo loaded on the trailer from the shock effectively. - 特許庁

これにより、配管時や使用時における繰り返しの伸縮や屈曲、振動等により、ホース壁１同士或いはホース壁１と他部材とが擦れ合って、目止め用の樹脂層６から粉塵が発生することがあっても、その外周側に位置する粉塵飛散防止用の樹脂層７によって粉塵の外部への飛散を防止する。例文帳に追加

Thus, even if the hose wall 1 rubs on itself or on other members due to repeated extension/contraction and bending and vibration etc. at the time of piping and use and dust is generated from the resin layer 6 for sealing, scattering of the dust to outside is prevented by the resin layer 7 for preventing dust scattering positioned in the outer peripheral side. - 特許庁

システムキッチンのシンクの上方に設けられた水切り棚（１１ａ）と、水切り棚に隣接して設けられた有底棚（１１ｂ、１１ｃ）と、有底棚の前面から水切り棚の前面に亘って延びる一対のガイドレール（２１，２２）と、一対のガイドレールに沿って滑動自在に構成された移動パネル（２３，２４）とを備えている。例文帳に追加

The unit is provided with a draining shelf 11a provided over the sink of a system kitchen, bottomed shelves 11b and 11c provided adjacent to the draining shelf, a pair of guide rails 21 and 22 extending from the front surfaces of the bottomed shelves through to that of the draining shelf, and moving panels 23 and 24 constituted to be freely slidable along the pair of guide rails. - 特許庁

ガラスパネルを作業位置に供給するパネル供給装置において、搬送レール３ａに沿って移動する載置テーブル４によってガラスパネルを下面側から両持ち支持し、ガラスパネルから張り出してボンディングされた基板を載置テーブル４から延出して設けられた支持部材２７によって支持する。例文帳に追加

In this panel feed device for feeding a glass panel to a working position, the glass panel is double-supported by a mounting table 4 moving along a carrying rail 3a from the undersurface side thereof; and a substrate projected from and bonded to the glass panel is supported to a support member 27 extended from and mounted on the mounting table 4. - 特許庁

第１の外部端子電極４９は、コンデンサ本体４３の第１の主面４８上に設けられ、配線基板６２内の電源用ホット側ビアホール導体７０に接続され、第２の外部端子電極５１は、第２の主面５０上に設けられ、マザーボード６７に、直接、グラウンド接続される。例文帳に追加

The first external terminal electrodes 49 are installed on a first principal plane 48 of the body 43 of the capacitor to be connected to hot-side via hole conductors 70 for a power supply inside the wiring board 62, and the second external terminal electrodes 51 are installed on a second principal plane 50, to be ground-connected directly to a mother board 67. - 特許庁

電源配線板１１とジョイントコネクタ１９とは別部材で形成され、これらのバスバー接続部１７，２１にフレキシブルワイヤ２３のコネクタ２５を装着することにより両者を互いに電気的に結合して接続し、メインカバー２９及びアンダーカバー３５の内部に収納する構造となっている。例文帳に追加

The power circuit board 11 and joint connectors 19 are made to different materials, and the connectors for the flexible wires 23 are fitted to their bus bar connection parts 17, 21 so that they are electrically connected to each other and stored inside the main cover 23 and bottom cover 29. - 特許庁

金属製分水栓本体を、回動を阻止する滑り止め係止形状に表面加工を行なった金属芯筒４３に、同芯筒の外径より僅かに径の小さい内径の熱可塑性樹脂製被覆筒４４を圧入して構成した表面樹脂製の嵌入部を設けた金属製ジョイントベース４の上端部に接合し、前記嵌入部を熱可塑性樹脂製サドルの上部包持体上面座孔に嵌入固定して構成した。例文帳に追加

Thus, the fitting part is fitted and fixed to a seat hole on the upper surface of an upper holding member of a thermoplastic resin saddle. - 特許庁

一方の側面にアンダラップ２１を、他方の側面にオーバラップ（図示せず）を形成した粘土瓦２において、前記アンダラップ２１に配置した堤状の水返し２２の頭部に寄った部分に設けた固定用穴に固定用ねじ３１をねじ込み、屋根の下地材４１に固定可能としたもので、この固定用ねじ３１をねじ込むための固定用穴は、隠し固定穴とした。例文帳に追加

The hole for fixation allowing the screw 31 for fixation to be screwed into it is a hidden fixing hole. - 特許庁

補助光用開孔部１１９は、デジタルカメラ１０１の筐体１１１の正面においてユーザの指掛かりの恐れの高い位置として、フラッシュ窓１１７からの距離が短い方の側辺および下辺のうち少なくともどちらか一方とフラッシュ窓１１７との間で、かつ、フラッシュ窓１１７に、設置可能な範囲での最も近い近傍に設けられる。例文帳に追加

A hole portion 119 for auxiliary light is arranged between at least one of a side whose distance from the flash window 117 is shorter and a lower side and the flash window 117 and in the nearest vicinity of the flash window 117 within a range allowed to be formed as a position where the possibility of user's finger touch is high in the front of a casing 111 of a digital camera 101. - 特許庁

さらに、光変調装置５０Ｒで発生した熱は、熱伝導部材６０Ｒを伝導して低温側の第１壁部６２に移動し、光源装置３０Ｒからの熱とともに電子冷却素子７２Ｒで冷却されるので、光源装置３０Ｒを優先しつつも、光変調装置５０Ｒを確実に冷却することができる。例文帳に追加

The heat generated in an optical modulator 50R is conducted by the heat conductive member 60R, transmitted to the lower-temperature first wall part 62, and then, cooled together with the heat from the light source device 30R by the electronic cooling element 72R, thus, the optical modulator 50R can be surely cooled while giving the top priority to the light source device 30R. - 特許庁

特性を試験する電磁波吸収体のサンプル（１）を載せる金属板（２）、この金属板を加熱および（または）冷却して所望の温度にコントロールする温度コントロール手段（３）、サンプルから離れた自由空間内に、サンプルに直面して配置されたゲインホーンアンテナ（４）、このゲインホーンアンテナに接続したネットワークアナライザー（５）を必須構成部分とする装置。例文帳に追加

This device is essentially composed of a metal plate 2 for placing a sample 1 of the electromagnetic wave absorber for inspecting the characteristic; a temperature control means 3 for controlling the temperature of the metal plate to a desirable value by heating or cooling; a gain horn antenna 4 arranged so as to perpendicularly face the sample inside a free space apart from the sample; and a network analyzer 5 connected to the gain horn antenna. - 特許庁

台座２４の右側に、上下に開放する筒状に形成された筒体２６を備える融氷部２７が配置され、筒体２６の上部に形成された受口２６ａを、氷放出口における所定の領域に臨ませ得るよう設定され、氷放出口の他部から放出される氷塊Ｍを融氷部２７に受容し得る。例文帳に追加

An ice melting part 27 provided with a cylindrical body 26 formed into a cylindrical shape opened vertically is arranged in a right side of the pedestal 24, a reception port 25a formed in an upper part of the cylindrical body 26 is set to be faced to a prescribed area in the ice discharge port, and receives the ice block M discharged from the other part of the ice discharge port. - 特許庁

また、フロート２は、その上部で、上端内面から垂下された円柱状のガイド２５にフロート２３のガイド孔２３ｄが嵌合されてガイドされながら上下移動するとともに、その下部で、リザーバタンク５の底面から上方に向かって突設された円筒状隔壁２０の内周面でガイドされながら上下移動する。例文帳に追加

The float 2 is vertically moved, while a guide hole 23d of the float 23 is fitted to a cylindrical guide 25 suspended from an upper end internal surface and is guided, in the upper part, and is vertically moved, while being guided in an inner peripheral surface of a cylindrical bulkhead 20 projectingly provided from a bottom surface of the reservoir tank 5 toward the above, in the lower part. - 特許庁

ハウジングにはピン長孔３４が設けられると共にこのピン長孔よりも実質的に先端側にビス孔３９が設けられ、スライド部材にはピン長孔を挿通して上方に突出するピン３３が設けられると共にビス孔に対応してビス挿通用の長孔４０、長溝４１が設けられる。例文帳に追加

A pin slot 34 is provided to the housing, at the same time, a screw hole 39 is substantially formed in the front end side rather than the pin slot, and a pin 33 inserting the pin slot to project upward is formed in the slide member and, at the same time, a screw inserting slot 40 and a long groove 41 are formed in accordance with the screw hole. - 特許庁