「はいせつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

水槽を載置場所から動かすことなく容易に水槽内の水の部分交換や排泄物等の除去が行え、観賞性に非常に優れた、観賞用水槽体の排水量調整方法及びその観賞用水槽体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the water discharge amount of a water tank body for admiration in which partial exchange of water in a water tank and removal of an excrement can readily be carried out without moving the water tank from a installation place, extremely excellent in an admiration property and to provide the water tank body for admiration. - 特許庁

本発明の簀の子２は、ペットの排泄液を受けるものであり、使用時にペットに近い側に位置する第１の面２１、及び該第１の面２１と反対側に位置し且つ使用時にペットから遠い側に位置する第２の面２２を有している。例文帳に追加

The drainboard 2 is designed to receive the excretion liquid of the pet, and includes: a first surface 21 located on the side close to the pet during use; and a second surface 22 located on the side opposite to the first surface 21, and located on the side far from the pet during the use. - 特許庁

オストメイト（人口肛門，人口膀胱保有者）が装着しているパウチ（排泄物受け袋）を洗浄するのに適し、給水圧の低い現場や給水管径が小さい一般住宅にも設置可能なオストメイト用流し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sink apparatus for an ostomate, which is suitable for washing a pouch (an excrement receiving bag) attached to the ostomate (a patient with the artificial anus or artificial urinary bladder), and capable of being set in a site with a lower water pressure or in a conventional house with a narrow water pipe. - 特許庁

排泄物や粉砕生ゴミを、少なくとも１種類以上のバクテリアが混入された粉砕木片により、分解することができ、また、水資源に乏しい地域や、下水処理施設のない地域等に設置できる乾式汚物処理装置とこれを利用したトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a dry type sewage processing device capable of decomposing excrement or crushed garbage by crushed wood pieces mixed with at least one sort of bacteria, installable in a region having little water resource, or having no sewage treating facility, and a toilet facility utilizing this. - 特許庁

このように、必要とされる耐水圧性能に応じてバックシート２３ｃの耐水圧値を部位毎に変更することにより、吸収性物品からの排泄物の漏出を防止しつつ吸収性物品の通気性を適切に部分的に向上することができる。例文帳に追加

Thus, by altering, for each part, the water-pressure resistant value of the back sheet 23c according to water-pressure resistant capability needed, the gas permeability of the absorptive article can be appropriately and partially improved while preventing the leakage of the excrement from the absorptive article. - 特許庁

吸水性、保水性が良好でありながら、ダニ等の忌避効果、及びカビを生えにくくする減菌効果に優れ、更には排泄物等による臭気の防臭効果にも優れており、昆虫を飼育しやすい環境をつくることができる昆虫用飼育床を提供する。例文帳に追加

To provide an insect-rearing bed excellent in repellent effect on mites, ticks, and the like, and sterilization effect on fungi to hardly grow, excellent in deodorization effect in decreasing odors caused by excretion, and the like while having good water absorption and retention, and giving a condition for easily growing insects. - 特許庁

本発明は、ペットが散歩時に排泄した糞を、従来のように紙やポリ袋などを被せて直接手で掴んで収拾する方法ではなく、さらに容易に収拾することができ、かつ、糞と共にその都度廃棄される紙やポリ袋など、ゴミの総量を極力少なく抑えることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method not collecting excrements excreted by a pet on a walk directly with the hand by covering with paper or a plastic bag, but capable of easily collecting the excrements and suppressing whole refuse of the excrements and the paper, the plastic bags or the like as little as possible. - 特許庁

このように、必要とされる耐水圧性能に応じてバックシート２３の耐水圧値を部位毎に変更することにより、吸収性物品１からの排泄物の漏出を防止しつつ吸収性物品１の通気性を適切に部分的に向上することができる。例文帳に追加

The hydraulic resistance value is thus changed for every portion according to a required hydraulic resistance so as to appropriately and partially improve the air permeability of the absorbent article 1 while preventing the leakage of the excrement from the absorbent article 1. - 特許庁

既存洋式水洗便所の便座上に容易に配置して着座利用可能な大きさの水溶性素材に、Ｈ状穴あけ処理をなし、折り畳まれた便座シートを広げて洋式水洗便座の上に設置して利用し、使用後は排泄物と一緒に処理できることを特徴とする便座シートを、利用目的にあわせた形状で提供する。例文帳に追加

This toilet seat sheet can be provided into a shape according to the use purpose. - 特許庁

すると、リンク機構３０を介して遮視板３１が図１中実線位置に示すように下方に垂れ下がるようになることで、丁度、使用者の視界から便容器１内の奥方に位置する分解物５および排泄物を遮るように配置される。例文帳に追加

Consequently, a concealing plate 31 is hung down via a link mechanism 30, as in a position shown by the solid line and is therefore disposed so as to keep decomposed matter 5 and excrement placed in the rear of a toilet bowl 1 from being seen by a user. - 特許庁

粘着層２と粘着層２を支持するバッキング材３とからなる排泄物収容装具用面板１において、粘着層２を親水性成分と疎水性成分とを含む皮膚保護剤で構成し、バッキング材３を水と接触して崩壊し得る成分で構成する。例文帳に追加

In this faceplate 1 for excretions storing equipment comprising a pressure-sensitive adhesive layer 2 and a backing material 3 for supporting the adhesive layer 2, the adhesive layer 2 is made of a skin protective agent containing hydrophilic components and hydrophobic components, and the backing material 3 is made of component capable of breaking after contact with water. - 特許庁

使用者が着座している便座部の荷重を均一に受けるのに有利で、荷重受け部材の耐久性の向上に有利であり、且つ、排泄物容器に汚水が貯留されているときであっても、汚水の飛散を抑制するのに有利なポータブルトイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet which is advantageous to uniformly receive the load of a toilet seat section on which a user sits, is advantageous to improve the durability of a load receiving member, and also, is advantageous to suppress the scattering of sewage even when the sewage is stored in a fecal matter container. - 特許庁

１個当たりの重量が３００ｋｇを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale. - 特許庁

開口５を有する液不透過性の袋２と、開口５の周縁に設けられ、弾性体から構成される肌当接部材６と、袋２の内部に肌当接部材６に接合して設けられるスペーサー７とを有し、スペーサー７が通液路を有する排泄物収容物品１。例文帳に追加

The excrement storage product 1 includes a liquid impermeable bag 2 that has an opening 5, a skin contacting member 6 that is provided for the peripheral edge of the opening 5 and composed of an elastic body, and a spacer 7 that is provided joining the skin contacting member 6 in the bag 2, wherein the spacer 7 has a liquid flow path. - 特許庁

本発明は、充分な脱臭機能を有し、抗菌により食品関連の抗菌、脱臭、並びに汗や排泄物等の分解を抑え、分解によるガスの発生を防止する、シート全面で均一な液体吸収性、脱臭抗菌特性を有するシートの提供を可能ならしめたものである。例文帳に追加

To provide a sheet having sufficient deodorant function, capable of carrying out antimicrobial and deodorant action corresponding to food and capable of suppressing the degradation of sweat, excrements or the like by the antimicrobial activity, capable of preventing a gas caused by the degradation from being generated, and having uniform liquid-absorptivity and deodorant antimicrobial characteristics on the whole surface of the sheet. - 特許庁

着脱時の取り扱い性が良好で、排泄液の吸収による吸収ポリマーの膨潤を阻害することなく、吸収ポリマーの吸収性能を十分に発揮させることができ、使用後に土壌等へ埋却した際に効率よく生分解される吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a favorable handleability when putting and taking it on/off, sufficiently exerting the absorption performance of absorbent polymer without obstructing the swelling of the absorbent polymer by absorption of excreted liquid, and being highly efficiently biodegraded when disposing of it by burying in the soil or the like after use. - 特許庁

従来技術において開示されるような、ＡＮＰおよびＢＮＰの天然形態およびＡＮＰ配列およびＢＮＰ配列の改変形態よりもすぐれた半減期を有する長時間持続性ナトリウム排泄増加性ペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a long lasting natriuretic peptide having a half life more excellent than the native form of ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and the modified forms of the ANP and BNP sequences disclosed in the related art. - 特許庁

ペット用トイレ本体内での排泄物処理後の汚れたスコップをその都度掃除することなく収納でき、また下箱部内のトイレ用砂等を取り出すときに回りに撒き散らすことなく取り出すことができるペット用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for a pet which can store a dirty scoop after treating excrement in the body of the toilet without cleaning the scoop each time and can take out sand for the toilet, etc., in the lower box without scattering the sand surroundings in taking out. - 特許庁

本発明は、鶏本来の育成機能の回復を図り、栄養源の吸収効率の向上と排泄物の正常化更に肥料化の効率向上に寄与し、併せて公害発生防止を図り、健全なる調和のとれた自然環境の下で鶏を飼育することを可能とした畜産システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a livestock system which recovers essential growth function of chicken, contributes to improvement in absorption efficiency of nutrient, normalization of discharges and improvement in efficiency of fertilization, prevents pollution and rears chickens in the soundly harmonized natural environment. - 特許庁

家畜排泄物や廃油を始めとする粘性有機質廃物を確実に熱分解でき、簡素な装置構成により、大量の化石燃料を用いることなく低コストで高能率の処理を行え、処理生成物が安全で有用な再生資源となる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating viscous organic wastes, by which the viscous organic wastes containing excreta of livestock and waste oil are surely thermally decomposed, high-efficiency treatment is carried out at a low cost by simple apparatus constitution without using a large amount of a fossil fuel and the formed product becomes safe and useful recyclable resources. - 特許庁

有機質の廃棄物を含有して粒状に形成されている芯部と、繊維質の廃棄物、吸水性樹脂及び０．１重量％以上のお茶の乾燥物を含有して前記芯部を被覆する被覆層部とを有して粒状に形成されていることを特徴とする粒状の排泄物処理材。例文帳に追加

A granular excrement-treatment material is granules comprising a core part containing organic wastes and formed into a grain, and a coating layer part comprising fibrous wastes, a water-absorbing resin and dried matter of tea in an amount of ≥0.1 wt.% and covering the core part. - 特許庁

生ゴミや生分解性プラスチック、家畜の排泄物など、好気性微生物により分解される可能性が期待できる供試体に、さまざまな好気性微生物とを対応させて、容易に分解処理効果を確認することができる微生物を用いた分解処理シミュレーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a decomposing treatment simulation apparatus using microorganisms with which decomposing treatment effect can be easily confirmed by making various kinds of aerobic microorganisms act on a specimen which is anticipated to be decomposed by the aerobic microorganisms such as kitchen garbage, biodegradable plastic and livestock excrements. - 特許庁

排泄物と分解用チップとの撹拌混合が安定した状態で行われることを目的とし、回転の際に各部に過剰な負荷がかかることなく、バクテリアによる良好な分解処理が可能なバイオトイレを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a biological toilet by which a favorable decomposing treatment with bacteria becomes possible without applying an excessive load to each section at the time of rotation while aiming at the performing of a stir-mixing of excrement and a chip for decomposition under a stable state. - 特許庁

培養土は、フミン酸類含有成分（草炭など）と、天然有機物に由来する栄養成分（動物の排泄物、食品廃棄物など）とを含有する粒状物であり、室温で水中に浸漬したときに１ヶ月以上形態を維持できる。例文帳に追加

This compost is a granular product containing a humic acid- containing ingredient (e.g. grass peat) and a nutrition ingredient derived from a natural organic material (e.g. excrement of animals, food waste) and can keep the form for at least one month when soaked in water at room temperature. - 特許庁

少なくとも排泄部対向部Ａに位置する防漏壁５Ａは、吸収性物品１の着用前において、該防漏壁５Ａの一部が互いに対向するように折り重ねられ且つその折り重ねられた対向部どうしが接合されて重層部５６を形成している。例文帳に追加

In at least the leakage prevention wall 5A positioned at a discharge part facing part A, a part of the leakage prevention wall 5A is folded so as to face each other before wearing an absorptive article 1, and the folded facing parts are bonded with each other to form a multiple-layer part 56. - 特許庁

粘着層２と粘着層２を支持するバッキング材３とからなる排泄物収容装具用面板１において、粘着層２を親水性成分と疎水性成分とを含む皮膚保護剤で構成し、皮膚保護剤に界面活性剤を添加する。例文帳に追加

In this faceplate 1 for egesta storing equipment comprising a pressure-sensitive adhesive layer 2 and a backing material 3 for supporting the adhesive layer 2, the adhesive layer 2 is made of a skin protective agent containing hydrophilic components and hydrophobic components, and a detergent is added to a skin protective agent. - 特許庁

イカスミパウダー：０．１ｇ、果汁：５ｇ、クエン酸 ：０．５ｇ、香料：微量、色素：微量、精製水：全量が２００ｇとなる量、を混合することにより、重金属及び／又は放射性物質の排泄、又は除去を用途とするジュース（組成物、食品）を製造した。例文帳に追加

A juice (a composition or a food) for use in excreting or eliminating heavy metals and/or radioactive substances is prepared by mixing 0.1 g of a squid ink powder, 5 g of a fruit juice, 0.5 g of citric acid, trace amounts of a perfume, trace amounts of a pigment, and purified water in an amount to render the total amount 200 g. - 特許庁

介助者の不足などの問題で中々単独で外出できなかった、車椅子を通常生活の必需品として利用する障害者や高齢者の排泄時の問題を解決し、単独での用便を可能にした洗浄トイレ付車椅子を提供して、単独での外出や社会参加を支援する。例文帳に追加

To solve the problem during excretion of a disable person and an elder person, using a wheelchair as basic needs of daily life, who can not often go out alone because of a lack of a care giver, and to provide a wheelchair having a washing toilet capable of elimination alone in order to support them to go out and join society alone. - 特許庁

ペット用排泄処理具に使用されるペット用トイレ砂として好適に使用され、熱処理のような手段を行わずとも高い粒子強度を確保することができ、水の存在下での粒子崩壊が抑制された粒状成形体からなるろ過材を提供する。例文帳に追加

To provide a filter medium which is preferably used as toilet sand for companion animals used for an excretion handling implement for companion animals, can ensure high particle strength without performing a means such as heat treatment, and comprises a particle compact wherein particle decay under the presence of water is controlled. - 特許庁

血液、血液を含む体液、および水様便等の排泄物のような高分子量体含有粘性液が吸水性樹脂粒子間で拡散して吸水性樹脂粒子の内部にまで浸透するような、高分子量体含有粘性液に対する充分な吸収能力を有する吸水性樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing resin which has sufficient absorbing ability to a viscous liquid containing a high molecular weight object in which the viscous liquid containing the high molecular weight object such as blood, body fluid containing blood, excrements of watery stool or the like diffuses between water-absorbing resin particles and permeates in the inside of water-absorbing resin particles. - 特許庁

腰掛便座７１は、排泄物が落下する開口の周囲にあって使用者の身体を支持する支持体３と、支持体の上面において、使用者が着座した際に使用者の臀部と接触する位置に設けられ、使用者の骨盤上部側が前方に移動する向きで骨盤を回転させる前傾斜面部２７とを備える。例文帳に追加

The sitting toilet seat 71 includes a support 3 for supporting the body of a user around an opening where excrement falls, and a front inclined surface part 27 provided on the upper surface of the support and at a position to be in contact with the buttocks of the user when the user sits and rotates the pelvis in the direction of moving the pelvis upper side of the user forward. - 特許庁

燃焼炉内で畜産排泄物を燃焼させて磁性炭素を製造するに際して、電場・磁場の作用の下で、その燃焼継続範囲を広げ、燃焼速度と燃焼効率とを高め、これらにより、低コストで、高品質の磁性炭素を製造することを可能にする磁性炭素の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing magnetic carbon, by which high quality magnetic carbon can be produced at a low cost by expanding a combustion-continuation range of livestock excrement and enhancing combustion speed and combustion efficiency under actions of an electric field/magnetic field when the magnetic carbon is produced by burning the livestock excrement in a combustion furnace; and to provide an apparatus for producing the magnetic carbon. - 特許庁

家畜排泄物あるいは食品廃棄物等を含有する高含水率有機廃棄物を、エネルギー源として有効利用することができ、さらにはセメント焼成設備等の燃料として有効利用することができる高含水率有機廃棄物の脱塩方法及び燃料化方法並びにバイオマス燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a method of desalting high water content organic waste, a method of turning it into fuel and biomass fuel, capable of effectively utilizing the high water content organic waste containing livestock excrement or food waste or the like as an energy source and effectively utilizing it as the fuel of a cement firing facility or the like further. - 特許庁

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。例文帳に追加

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound. - 特許庁

移動可能な可搬式の便器であって、被介護者の局所に押し付けられ又は対向するように位置して排泄物を受ける開口部３１を有する便器本体１０と、便器本体１０の開口部３１の上部から前方に突出するように設けられ、その便器本体１０の開口部３１と共に便器の全体開口を形成するカバー３３とが設けられる。例文帳に追加

In the care toilet system, the movable, portable toilet is provided with a toilet body 10 having an opening 31 located to be pressed against or opposed to a care receiver's private parts for receiving excrement, and a cover 33 provided to protrude forwards from above the opening 31 in the toilet body 10 to form an entire opening in the toilet in combination with the opening 31 of the toilet body 10. - 特許庁

採尿皿２−ｃを構成する強度を確保するための外郭部品と、排泄物に関する電気信号を伝送する配線部品が一体で構成されており、採尿アーム２−ｂの製作が簡便で信頼性が高く、メンテナンス実施時の部品交換も容易で、動作信頼性が低いという問題が発生しない。例文帳に追加

An outer part for securing the strength for forming the urine-collecting pan 2-c and a wiring part for transmitting an electric signal on the excreta are formed integrally, and the urine-collecting arm 2-b is manufactured simply with high reliability, and art replacement at execution of maintenance can be executed easily, and the problem that operation reliability is low is not generated. - 特許庁

病人、老人、及びペット類の排泄物（糞、尿など）あるいは人間の吐瀉物（嘔吐物）等の水分を含有する汚物を、その形や臭いを気にすることなく、摘み上げて除去処理することが可能な、新しいタイプの汚物の処理用組成物及び該組成物を充填した処理用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating filth capable of picking and removing the filth containing moisture such as excreta (fecal matter, urine or the like) of sick people, elderly people and pets or vomit and excreta (vomit) of a human being without being conscious of its shape and odor, and an apparatus for treating the filth filled with the composition. - 特許庁

本発明は、少なくとも消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物が接種された敷き料１１をケージ２の下側に設けて、鶏から排泄された鶏糞を敷き料１１によって受け止める工程と、敷き料１１に受け止められた鶏糞を混合攪拌する工程を備えることにより鶏糞の醗酵・分解を行う構成とするものである。例文帳に追加

The method comprises a step of installing the litter 11 which is inoculated with a microorganism having a deodorization function and a microorganism with composting promotion function, on the downside of the cage 2 and catching the excreted droppings of the chicken by the litter 11, and a step of mixing/agitating the chicken drippings caught by the litter 11. - 特許庁

微小器官外植片であって、前記微小器官外植片が細胞の集団を含み、前記細胞の少なくとも一部が少なくとも一種の外因性ポリヌクレオチド配列を含み、前記微小器官外植片がそれが由来する器官の微小構造を維持しており、同時に、微小器官外植片中の細胞に十分な栄養物と気体を拡散させ、かつ細胞排泄物を微小器官外植片から拡散させて、細胞毒性と微小器官外植片中の排泄物の蓄積及び不十分な栄養物が原因で付随して起こる死とを最小限にするように選択された寸法を有している微小器官外植片。例文帳に追加

A micro-organ explant contains a cell population, in which at least a part of cells contains at least one exogenous nucleotide sequence, keeps a microstructure of an organ which the explant itself is derived from, and simultaneously has a size selected to minimize death caused by cytotoxicity, excrement accumulation in the micro organ explant, and insufficient nutrient by diffusing sufficient nutrients and gas into cells and diffusing cell excrements from the micro-organ explant. - 特許庁

被介護者の労力と精神的苦痛を解消する観点から、排泄介護訓練用模擬体装置を用い、排泄口付オシメと介護用機能内蔵自動制御装置とに連動させ、要介護者に仕立てた模擬体で、介護用装置の取扱い方法又は機器の操作及び専門的知識を実習させ、要介護者へ違和感や誤操作等を解消させ安心介護サービスの充実を目的とした人材教育で問題点を解消しょうとするものである。例文帳に追加

The present invention solves the problems, when training care attendants, to improve their nursing services, by removing the sense of incongruity to persons cared and operation errors by using a mannequin for excretion care training, and linking it to an automatic nursing care machine, incorporating diapers with an opening for excretion, from the viewpoint of eliminating the care worker's labors and mental anguish. - 特許庁

長手方向とこれに直交する幅方向とを有する吸収体を適用した吸収性物品において、着用者が排泄時に感じるヌレ感を低減させ、横漏れを防止しつつ前記吸収体の長手方向への液拡散を促進させることで吸収体全面を効率よく液体の吸収に活用しうる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of efficiently utilizing the entire surface of an absorber for liquid absorption by reducing a wet feeling felt by a wearer during excretion and accelerating liquid diffusion in the longitudinal direction of the absorber while preventing side leakage, in the absorbent article to which the absorber having the longitudinal direction and a width direction orthogonal to it is applied. - 特許庁

身体と対向して排便及び排尿を受ける排便排尿受け部材と、前記排便排尿受け部材に設けられた温度センサーと、前記温度センサーから出力された信号にて温度が上昇したことを検出した後、温度が下降する速度に基づいて、便及び尿のいずれかが排泄されたこと判別する制御部と、を有する。例文帳に追加

The defecation and urination discrimination device includes: a defecation and urination receiving member for receiving defecation and urination facing the body; a temperature sensor provided on the defecation and urination receiving member; and a control part for discriminating which of the stool and the urine is discharged on the basis of the lowering speed of temperature after detecting temperature rise by signals outputted from the temperature sensor. - 特許庁

ペットから排泄された尿等の水分を吸収するペット用吸収性シートの下面に配置されるペット用吸収性補助シート１であって、水分を吸収する吸収層１１と、前記吸収層１１の下面に配置される不透液性の不透液層１２と、床面と接触する滑り止め層１３と、を備える。例文帳に追加

The absorbent auxiliary sheet 1 for the pet, arranged on the lower surface of the absorbent sheet for the pet, absorbing a liquid, such as urine, excreted from the pet is characterized by including an absorbent layer 11 for absorbing water, a liquid-unpenetrable layer 12 arranged on the lower surface of the absorbent layer 11, and an anti-slipping layer 13 contacting with a floor surface. - 特許庁

放射性金属標識化合物を有効成分とする放射性画像診断剤又は放射性治療薬において、生体認容性の高い有機酸輸送系(OAT)阻害剤又は中性アミノ酸輸送系(LAT)阻害剤を、有効成分の腎排泄を抑制することによって心臓集積を増加させるために有効量配合してなる、心筋用放射性画像診断剤又は放射性治療薬を提供する。例文帳に追加

The radioactive diagnostic imaging agent or the radioactive therapeutic agent for cardiac muscles contains the radioactive metal-labeled compound and is blended with an effective amount of an organic acid transporter (OAT) inhibitor or a L-type neutral amino acid transporter (LAT) inhibitor having high organism recognition ability in an effective amount for increasing heart enrichment of the effective ingredient by suppressing renal excretion of the effective ingredient. - 特許庁

家畜排泄物や食品廃棄物等を含む高含水率有機廃棄物に含まれる塩素および／または塩素化合物を効果的に除去するとともに、含水率を低減しかつ有機物の分解率を２０質量％以下に抑制することができる高含水率有機廃棄物の燃料化方法びバイオマス燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuelization method for a high moisture content organic waste, by which chlorine and/or chlorine compounds included in a high moisture content organic waste containing livestock excrement and food waste can be effectively removed, the moisture content can be reduced and a decomposition rate of organic substances can be suppressed to not more than 20 mass%, and to provide a biomass fuel. - 特許庁