「ふけや」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた保湿効果、荒れ肌改善効果、かゆみ防止効果、皮膚状態改善効果を持つことにより、肌の乾燥やアトピー性皮膚炎等の肌の好ましくない状態を改善するのに有用な皮膚化粧料を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic useful for ameliorating unfavorable states of the skin such as dry skin, atopic dermatitis, etc., by having excellent moisture keeping effect, ameliorating effect on rough skin, prevention effect on itch, ameliorating effect on skin state. - 特許庁

また、要求された都道府県や市町村などの住所索引データを全て含むような領域を算出し、その単位で地図を配信することにより、利用者が煩わしい領域の決定をすることなく、必要とする地図のみを取得できる。例文帳に追加

Additionally, a region containing the entire address index data of requested prefectures, municipalities, and the like is calculated, and the map is distributed for the unit, thus enabling the user to acquire only data to be needed without determining a troublesome region. - 特許庁

ＰＤＦ形式で出力されたデータはＡｄｏｂｅ Ｒｅａｄｅｒ等のＰＤＦ表示ソフトウェアで表示するが、その時表示されているデータや図形が自由にコピー出来てしまうため、著作権の侵害等の問題が発生している。例文帳に追加

To solve the problem that a problem of disturbance of copyright, etc occurs since data output in a PDF form is displayed by PDF display software such as the Adobe Reader, however, the data and a graphic displayed at the time are freely copied. - 特許庁

ＣａＦ_2系フラックス入りワイヤにおいて、シールドガスとして特にＣＯ_2ガスを用いた場合にも良好な溶接作業性と優れた低温靭性の溶接金属が得られるガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flux-containing wire for gas shield arc welding capable of obtained weld metal having good welding operability and excellent low temperature toughness even in the case gaseous CO2 is particularly used as shield gas in a CaF2 series flux-containing wire. - 特許庁

丸形(ＶＶＲ)ケーブルや平形(ＶＶＦ)ケーブルを係止することはもちろん、ＬＡＮケーブルなどの弱電流電線の支持も可能になり、しかも、吊りボルトに対する連結強度が極めて高い吊りボルト用ケーブル支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable support for a hanging bolt that makes it possible not only to lock round (VVR) cables and flat (VVF) cables but also to support weak current electric wires including LAN cables and that has very high connection strength to the hanging bolt. - 特許庁

合成有機ゲルマニウム及び又は炭浸漬水に溶存せしめた合成有機ゲルマニウムを配合した皮膚の老化抑制化粧料をつくり、顔面頸部の皮膚のたるみや免疫の乱れによるアトピー皮膚傾向の適確な改善を可能とする。例文帳に追加

The skin aging-suppressing cosmetic agent is prepared by compounding the synthetic organic germanium and/or the synthetic organic germanium dissolved in charcoal-dipped water to enable appropriate improvement of the skin sagging on the face and the neck or atopic tendency of the skin caused by disturbance of immunity. - 特許庁

フォトマスク製造にて、レジストの塗布後のベーク（ＰＡＢ）にて、塗布ムラや発泡といった塗布欠陥を発生させず、ベークに要する時間を短縮し工程能力を向上させるレジストのベーク方法、ベーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for baking a resist, for reducing the time required for baking and enhancing the process ability while preventing coating defects such as coating irregularity and foaming, in baking (PAB: post applied bake) after application of a resist in the manufacture of a photomask. - 特許庁

キメ細かい泡で、コシがあり、適度な粘性を与えるクリーミーな泡で、マッサージ施術中においても泡状態が維持されてマッサージしやすく、拭き取り又は洗い流した後も、べたつき感がなく、肌にしっとりとした感触を与えるエアゾール型皮膚化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aerosol type skin cosmetic that forms a creamy foam that is fine- and firm-textured, is appropriately viscous, keeps a foamy state even during massage treatment to allow easy massage, causes no sticky feeling after wiped off or washed away and gives a moist feeling to the skin. - 特許庁

固相率が３０〜６０％の範囲内にある金属スラリ１０を作業台２０に載せ、ナイフ形状の工具３０Ａによって、金属スラリ１０の外形形状の加工を行い、必要に応じて、中空管形状の工具３０Ｂやドリルによって穴明け加工を行う。例文帳に追加

Metal slurry 10 in which a solid phase rate lies within the range of 30 to 60% is placed on a working table 20, the outside shape of the metal slurry 10 is worked by a tool 30A with knife shape and, if required, drilling is performed by a tool 30B with hollow tube shape or a drill. - 特許庁

塗布層の膜厚ムラやスジ状欠陥等の塗布欠陥を抑制し、かつ塗液中に含まれる粒子を均一に塗布層中に分散させることで、面内での塗布層の膜厚のバラツキが小さく、均一な光学特性を持つ積層体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing a laminate having uniform optical characteristics with its coating layer having a small thickness variation within its face by suppressing coating defects such as uneven film thickness and a streaked defect and causing particles contained in a coating liquid to uniformly disperse in the coating layer. - 特許庁

融点が１５０℃以上の結晶性樹脂で作成した所定サイズのインジケーターを、エンジルーム内に設置されている樹脂製品やゴム製品に貼付け、所定時間経過後に回収・サンプリングし、ＤＳＣ分析から熱履歴を推定する。例文帳に追加

A prescribed size of indicator prepared by a crystalline resin having a melting point of 150°C or more is bonded to the resin product or the rubber product installed in the engine room, and is recovered/sampled after a prescribed lapse time to estimate the thermal history, based on DSC analysis. - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料のバック側の機能層の性質及び生産性をダウンさせることなく、耐傷性に優れ、剥離や脱離が起こらず、塗布欠陥がなく、長時間連続塗布が可能な写真用支持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a photographic base which does not deteriorate the properties and productivity of a functional layer on the back side of a silver halide photographic sensitive material, has superior scuffing resistance, is free of peeling and release and can be continuously coated for a long time with no coating defects. - 特許庁

円筒状基体の下端部が塗布液面から離脱する時に、中空部に浸入した塗布液の急激な下降変化に伴う揺動や飛散の誘発を抑制でき、均一な塗布膜層を塗布形成することができる電子写真用感光体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To suppress rocking or scattering caused by the rapid descending change of a coating liquid entering in a hollow part when the lower end part of a cylindrical substrate leaves the surface of the coating liquid and to allow a uniform coating film layer to be coated and formed. - 特許庁

金箔のような高比重の粒子を浮遊状態に維持することができる比較的低粘度の流動体で、浮遊粒子が視認可能なために美麗な印象を与えるもので、皮膚化粧料や装飾体等に利用可能なものを提供する。例文帳に追加

To obtain a relatively low-viscosity fluid which keeps high-specific gravity particles such as gold foil in a floating state, provide a beautiful impression by the floating particles due to visibility and is useful in a skin cosmetic and decorations. - 特許庁

これにより、冷却した化粧水が手の体温や気温等により温められてぬるくなるのを防止すると共に、当該保冷体の冷却効果によって、爽快感を持続させながら皮膚、毛穴を引き締める美容効果が得られ、化粧のり及び化粧もちをよくすることができる。例文帳に追加

This prevents the cooled beauty lotion from being warmed by the direct contact with hand or by the influence of room temperature, provides a beauty effect of tightening skin and pores while giving a lasting refreshing feeling, and helps a cosmetic foundation to be applied on the face afterwards spread more easily and stay longer as well. - 特許庁

貼付元書類を貼付先書類に貼付けたときに、各々の印刷内容や書込み内容を考慮して電子データレベルでも内容を貼付けて管理する電子貼付方法、および、貼付後、電子データを更新した場合、貼付内容を合わせて更新する電子貼付の更新方法の提供。例文帳に追加

To provide an electronic attachment method for managing documents by attaching an attachment origin document to an attachment destination document, even in an electronic data level under the consideration of the printed content or written content of each document, and to prove a method for updating electronic attachment for updating the electronic data after attachment, as well as, the attachment content. - 特許庁

皮膚外用剤、皮膚化粧料として有用な油分量が少なく、薬剤の安定配合性、薬剤の放出性、水分保持性、温度安定性、使用性に優れるラメラー構造（層状構造）を有する液晶型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline emulsion composition useful as a skin care preparation and skin cosmetic, containing a decreased amount of oil, having a stable formulation property of a medicine, releasability of the medicine, water- retaining property, temperature stability and applicability and having a lamellar structure (layered structure). - 特許庁

廃材のリサイクル用の為圧縮成形装置が据付する倉庫スペースや、隣接した地形等により圧縮成形体の放出方向が直線方向と直交した方向とに二つの形状を必要とするので不経済である。例文帳に追加

To solve the problem that it is uneconomical because the two shapes of a rectilinear direction and an orthogonal direction are required regarding the discharging directions of compression molded bodies due to warehouse spaces, adjacent grounds or the like where a compression molding machine for recycling scrap wood is installed in. - 特許庁

手術室内を清潔野と不潔野とに分離する分離板に設けられる開口の位置を、手術室内の患者や機器類の配置などに応じて適宜変更できるようにするとともに、その分離板の滅菌処理なども容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To timely change the position of an opening provided in a separator for separating the interior of an operating room into a clean field and an unclean field according to a patient or layout of devices in the interior of the operating room; to easily execute sterilization treatment or the like of the separator. - 特許庁

このネット市場２Ａを相手として、セラー４０およびバイヤー５０がそれぞれ売買取引を行い、サンプルの送付、契約が成立した緑茶荒茶の配送手続、代金の決算処理が全てネット市場２Ａを運営しているサーバシステム１０の管理下で行われる。例文帳に追加

Sellers 40 and buyers 50 respectively perform sales transaction with a network market 2A, and sample transmission, delivery procedures of green tea and unrefined tea, whose contracts have been made and payment processings are conducted entirely under the control of the server system 10 which operates the network market 2A. - 特許庁

熱可塑性プラスチックシートよりも剛性の大きい台座１１に熱可塑性プラスチックシートを載せた状態で、微細凹凸パターンの転写を行うプレス成型工程と、その後のスパッタリング成膜や塗布形成などの表面処理工程とを連続的に行う。例文帳に追加

While the thermoplastic resin sheet is mounted on a plinth 11 whose rigidity is greater than that of the sheet, the sheet is subjected continuously to a press molding process for transferring a minute uneven pattern and a surface treatment process for carrying out sputtering film making, application forming, etc. - 特許庁

テーブルに掛かる振動や地面の振動を防振することができ、しかも、簡易な操作でレベリング調整を容易にすることができ、特に一箇所での集中操作により、簡易にレベリング調整を可能とすることができる防振兼レベリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a levelling device with vibration control functions which can execute the vibration control to vibrations applied to a table and vibrations on the ground, and moreover, can facilitate the levelling adjustment with a simple operation and enables the levelling adjustment to be simply executed especially by a centralized operation at one place. - 特許庁

白鉱油、スクワラン、水素化ポリイソブテン、イソヘキサデカン、またはイソドデカンに関して自己逆転可能な、新規な逆転ラテックス、及びそれらを含む化粧料組成物、皮膚化粧料組成物、皮膚治療薬組成物、または治療薬組成物例文帳に追加

NEW REVERSE LATEX CAPABLE OF SELF-INVERSION WITH REGARDS TO WHITE MINERAL OIL, SQUALANE, HYDROGENATED POLYISOBUTENE, ISOHEXADECANE OR ISODECANE, AND COSMETIC COMPOSITION, SKIN COSMETIC COMPOSITION, SKIN TREATING MEDICENE COMPOSITION OR TREATING MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THOSE - 特許庁

耐候性、環境変化および高温環境に対しての耐久性、耐摩耗性、耐熱水性を付与しうる自動車の窓ガラスやサンルーフ、建設機械の窓ガラスとして利用可能な透明樹脂積層体と金属枠との接着体を提供する。例文帳に追加

To provide an adhered body of a transparent resin laminate with a metal frame, which enables application of weather resistance, durability to environmental changes and high-temperature environment, wear resistance, and hydrothermal resistance, and is usable as a car window, sunroof, window glass of a construction machine. - 特許庁

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability. - 特許庁

分散性が低く、高濃度にできない希薄な電荷発生層の形成用塗布液や中間層の形成用塗布液であっても、浸漬塗布により均一で塗布欠陥のない良好な厚い層を形成することができる電子写真感光体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an electrophotographic photoreceptor by which a uniform thick layer free from coating defects can be formed through dip coating, while using a thin coating fluid for forming an electric charge generating layer or a middle layer which cannot attain high concentration, being low dispersibility. - 特許庁

農用車輪では、車輪体の弾性輪部に摩耗、カケ、亀裂等が生じた場合、弾性輪部の中の金属製芯リングと共に車輪体をそれ全体として廃棄しなければならず、不経済であると共に、ゴミ処理（リサイクルや環境破壊等）に関しての問題が指摘されている。例文帳に追加

To solve a problem that a wheel body together with a metal core ring in an elastic wheel part must be uneconomically disposed as a whole if wear, chips, cracks or the like are generated in the elastic wheel part of the wheel body of a wheel for agricultural use, and a problem of the refuse disposal (recycling, environmental destruction, etc.). - 特許庁

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、しわ抑制効果、肌荒れ改善効果に優れ、肌にはりを与えるとともに、テカリや化粧崩れを生じ難く、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, no stickiness after use, excellent in durability of moisture retaining effect, wrinkle controlling effect, excellent in ameliorating action on chapped skin, providing the skin with firmness, hardly causing shininess and messy makeup, having excellent stability with time. - 特許庁

筆記具やメモ用紙を不携帯でも外出先で掲示物に係る情報を簡単な手続きで利用者の携帯情報端末に記録し得る通信機能付携帯カードを用いた情報提供方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide an information providing method and a system device using a portable card with communicating function, for recording the information on a notice in a user's personal digital assistant with simple procedure even at a place where one goes without carrying a writing tool and a memo pad. - 特許庁

表面に水溶性の保護膜が均一に塗布形成されてなるため、損傷や汚染を有効に防止でき、しかも保護膜中にアルカリ成分は含まれず、保護膜の表面に結露が発生しても溶解し難く、水洗いで容易に除去できるガラス製品と、それを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a glass product by coating part or the whole surface of a semi-processed glass product with an aqueous solution of an anionic surfactant to form a water-soluble protective film effectively preventing the product from damage and contamination, setting dews condensed on the surface thereof hard to melt and readily removable by washing with water. - 特許庁

デイスペンサノズルから樹脂を吐出させると、ノズル外側に樹脂が付着することがあり、部品に塗布あるいは付着させる樹脂の量や塗布形状が不安定になることを防止し、必要に応じて自動的に動作する構成が可能なクリーニング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device structured to prevent the instability of the quantity or the coating shape of the resin to be applied or to be stuck on a part, which is caused by to the sticking of a resin to the outside of a nozzle when the resin is discharged from a dispenser nozzle, and to automatically work at need. - 特許庁

インクジェット方式によりオリジナルデザインの画像の形成が容易にでき、しかも薄くて厚み精度に優れ、人肌や携帯電話等の物品の曲面にもよくなじみ追従し、違和感なく貼付けることができるインクジェット画像用貼付けシール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking seal for an ink jet image and its manufacturing method wherein an original design image can be easily formed by an ink jet system, it is thin and excellent in thickness precision, follows by becoming familiar with a human being skin and a curved surface of goods such as a portable telephone and the like, and can be sticked without incongruous feeling. - 特許庁

二枚以上重なっているビニールや紙を一枚ずつ、めくる為の文具は、指に脱着したり、指にクリーム状の物を塗ったり、指にテープ状の物を貼り付けたりと、いずれも手間がかかり、指が蒸れたり、指を汚したり、不経済になったりする。例文帳に追加

To solve a problem wherein a stationery for turning over two or more overlapping vinyl sheets or papers needs to be attached to/detached from a finger, or requires application of cream material or attachment of a tape-like material on the finger, and any of them causes labor hours, sweating and smudging of fingers, and economic waste. - 特許庁

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling). - 特許庁

パンタグラフ形式のリンクモーションを有した脚を、窓枠やベランダの手摺に取り付け、天体望遠鏡を架台ごと上下動させ、更に手摺の外側に振り出すように動かす事により、観察者の居場所を作り出しつつより広い視界を確保する機構とする。例文帳に追加

The elevating leg has a mechanism that the leg having a pantagraph type link motion is attached to a window frame or the handrail of the veranda, and the astronomical telescope is moved up and down together with a pedestal and further it is moved to be shaken out to the outside of the hand rail, whereby the wider visual field is secured while preparing the observer's space. - 特許庁

オルタネータの発電電圧切り替えによるエンジン負荷増大に起因した吸入空気量の過剰学習を防止し、減速から停車に至る際のエンジン回転数を吹け上がることなく速やかにアイドル目標回転数に収束させること。例文帳に追加

To provide an engine speed control device capable of preventing excessive learning of the intake-air volume attributable to the engine load increase by switching the power generation voltage of an alternator, and rapidly converging the engine speed to the target idling engine speed without abruptly increasing the engine speed from the deceleration to the stop of a vehicle. - 特許庁

塗布装置と基材の間隙によって塗布膜厚が決定される塗布方法において、基材やバックロールに微小な異物が付着しても塗布欠陥が発生しない塗布方法を提供し、また、その塗布方法で均一塗布された塗布層形成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method in which coating defects are not generated even if minute foreign matter sticks onto a substrate and a backroll in coating methods in which the coating thickness is decided by clearance between a coating device and a substrate, and to provide a coated-layer shaped article uniformly coated by the coating method. - 特許庁

メタリングバーの撓み、振動、支持体に起因する塗布スジや塗布むら等の塗布欠点の発生を防止するとともに、高速で走行するウェブ表面に均一な厚さの塗膜を精度良く形成することができるウェブの塗布方法および塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web coating method capable of preventing occurrence of coating defects such as coating streaks, coating unevenness, or the like attributed to sagging of a metering bar, vibration and a support and highly precisely forming a coating film with a uniform thickness on the web surface fed at a high speed, and a web coating apparatus. - 特許庁

ビードワイヤ構体でカーカスプライの端部を挟み込む構造を有する空気入りタイヤを製造するためにプライコードを剛体コアの外面側に貼付ける装置の構造を単純化すると共に、貼付け動作の時間の短縮及び正確な張力制御を容易にする。例文帳に追加

To simplify a structure of a device for sticking a ply cord to an outer surface side of a rigid body core and to facilitate shortening of a time of sticking action and accurate tension control in order to manufacture a pneumatic tire having a structure clamping an end of a carcass ply in a bead wire structure body. - 特許庁

また、アンテナ素子２を、フレキシブルで折り曲げ可能な形状とすることにより、通過するＲＦＩＤやそれが貼付けられた荷物５０１がアンテナ素子２に衝突するかどうかを気にする必要がなく、むしろ故意に接触させるようにアンテナ素子２を配置して、通信の成功確率を高くしている。例文帳に追加

By making the antenna element 2 flexible and bendable, there is no need to take care about whether a passing RFID or a cargo 501 applied with the RFID collides against the antenna element 2, and the success probability of communication is enhanced rather by arranging the antenna element 2 to make the RFID or the cargo touch intentionally. - 特許庁

コントローラ５０が、各車輪の接地荷重Ｆ_Ｚ からコーナリングスティフネスｋｆ，ｋｒを求めるのに用いる、ＲＯＭ５２に記憶させたタイヤ摩擦量の区分毎の相関データ（テーブル）を、タイヤ摩耗量の変化に応じて使い分ける。例文帳に追加

A controller 50 chooses correlation data (a table) for each classification of tire abrasion amounts stored in a ROM 52 for use in obtaining cornering stiffness kf, kr from a grounding load F_Z of each wheel, in response to the change in the tire abrasion amounts. - 特許庁

そして、コンクリート構造物１０に当該２層構造のシート６を貼付け、施工する際、使用する接着剤９が上記ガラス繊維体７１内に充分含浸され、当該接着剤９によりコンクリート構造物１０の剥離や落下を防止できる。例文帳に追加

When construction is performed by sticking the sheet 6 on the concrete structure 10, the inside of an upper lath fiber body 71 is adequately impregnated with the adhesive 9 to be used, and the adhesive 9 can prevent the separation and fall of the concrete structure 10. - 特許庁

電子写真プロセスを用いた複写機やプリンター、ファックスなどに用いられる、従来のものに比べ繰り返し耐久性および表面滑り性に優れ、しかも塗布形成の際の塗布液の安定性がよく、生産性に優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is used in a copying machine, a printer, a fax machine or the like using an electrophotographic process, which has superior repetition durability and surface slidability than the conventional photoreceptor, in which a coating liquid exhibits good stability in formation of a coating, and which demonstrates excellent productivity. - 特許庁

この結果、押し潰しロール21（支持部材）の移動速度を速くしても、各段差15は充分に押し潰され、これにより、外表面と次貼付けのタイヤ構成部材との間等にエアが残留する事態を抑制しながら、容易に生産性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, even when moving speeds of the crushing rolls 21 (supporting members) are high, respective step differences 15 are enough crushed, and it is thereby possible to easily improve the productivity while remaining of air between the outer surface and the next stuck tire constitutional member or the like is suppressed. - 特許庁

空気入りタイヤ11の内面部における修理箇所Ｊに対し、熱可塑性樹脂からなる薄膜修理材28、35を接着剤あるいは溶着により貼付けるようにしたので、小規模の設備で簡単かつ迅速に空気入りタイヤ11の内面部を修理することができる。例文帳に追加

In order to simply and quickly repair the inner surface part of the pneumatic tire with small-scale equipment, thin film repairing materials 28 and 35 made of a thermoplastic resin are pasted with a solvent or by fusion to a repairing portions J on the inner surface part of the pneumatic tire 11. - 特許庁