「ふたえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

シャッタ地板６の壁６ｄと蓋体９の内部には、ヨーク１０とコイル１１からなる固定子構成体が取り付けられており、回転筒１２の外周部には、その固定子構成体に対向している円筒形の永久磁石１３が固定され、且つシャッタ地板６のねじ部６ｃに螺合したねじ部１２ａが形成されている。例文帳に追加

A stator constitution body composed of a yoke 10 and a coil 11 is fitted inside the wall 6d of the shutter base plate 6 and a lid body 9, a cylindrical permanent magnet 13 which faces the stator constitution body is fixed to the outer peripheral part of a rotary cylinder 12, and a screw part 12a engaging the screw part 6c of the shutter base plate 6 is formed. - 特許庁

このインクジェット装置は、排出ローラ１１１が設けられる領域Ａよりも外側の左右の領域Ｂにそれぞれ１つずつ設けられ、スターホイール１１３よりも最大で約０．５ｍｍ低い高さ位置で用紙１０２に接触するように、スターホイール１１３と実質的に同一線上に設けられた２つのスターホイール１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The ink jet unit comprises two star wheels 1 disposed, respectively, in the left and right regions B on the outside of a region A where a discharge roller 111 is disposed on the substantially same line as a star wheel 113 such that the wheels 1 touch a sheet 102 at a position lower than the star wheel 113 by about 0.5 mm at most. - 特許庁

この発明は、上位無線部と下位無線部の２つの無線部を用意し、上位無線部の受信モードを、中継局と通信接続する通信接続先によってＰＨＳの公衆モードかトランシーバモードかに切換え許容する複数のモード対象に、待ち受け可能にしたデータ通信方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data communication method, with which wait is enabled for plural modes for allowing switching of the receiving mode of a high-order radio part either to the public mode of PHS or to transceiver mode corresponding to the communication connection destination to connect communication with a repeater station by preparing two radio parts of the high-order radio part and a low-order radio part. - 特許庁

ラベルプリンタに装着して用いるテープカートリッジ５０の複数個を収納するカートリッジ収納ケース１であって、Ａ４判パイプ式ファイルと略同一サイズに形成されると共に、複数のテープカートリッジ５０が収納されるケース本体２と、ケース本体２に開閉自在に設けられたケース蓋３とを備えている。例文帳に追加

The cartridge storage case 1 for receiving the plurality of tape cartridges 50 to be mounted on the label printer for use includes a case body 2 which is formed to be approximately the same size as an A4 pipe-type file and receives the plurality of cartridges 50 an a case lid 3 provided on the case body 2 so that it can be opened/closed. - 特許庁

検索キーデータベース１０２にある検索キーを使用し、再生中ないしは停止中の映像・音声データに対して検索を行い、検索キーに一致した位置のうち、現在の再生位置に最も近い位置に現在の再生位置をジャンプ処理部１０５で移動させ、この操作を前方に移動する場合と後方に移動する場合とでそれぞれ１つずつ、計２つのボタンのみで再生位置の移動操作を行う。例文帳に追加

Video/audio data being reproduced or stopped is retrieved by using a search key in a search key database 102, a jump processing section 105 moves a current reproducing position to a position nearest to the current reproducing position among positions matched with the search key, and the reproducing position is moved only by two buttons, one for forward and the other for backward movements. - 特許庁

車両が停止しイグニッションスイッチがオフ操作されると、車載サーバ３が、ＨＤＤ（不揮発性記憶部）１６ａにアクセスしシャットダウン処理を行うが、当該処理動作が行われている間に再びイグニッションスイッチがオン操作され車両が始動すると、メイン車載電源５からの電力が低下する。例文帳に追加

When a vehicle comes to a stop and an ignition switch is turned off, the on-vehicle server 3 accesses an HDD (nonvolatile storage section) 16 to apply shut-down processing thereto, and when the ignition switch is again turned on to start the vehicle while the processing is performed, the voltage of the power supplied from the main on-vehicle power supply 5 is decreased. - 特許庁

メイン制御基板ケースの蓋体底面部５１には、メイン制御基板ケース内に収容されたメイン制御基板６０に実装された電子部品が発熱したとしてもその熱は放熱通路７０の内側開口７５ｂから外側開口７４ａへと逃げるため、放熱通路７０の本来の機能は損なわれない。例文帳に追加

On the lid body bottom surface part 51 of a main control board case, even when an electronic component mounted on a main control board 60 housed inside the main control board case generates heat, since the heat is released from the inner side opening 75b of the heat radiation path 70 to the outer side opening 74a, the original function of the heat radiation path 70 is not damaged. - 特許庁

特定のガラス転移温度と融点と組成を有する２種あるいは３種類のポリエステルを使用することによりＰＥＮやＡ−ＰＥＴを始めとするポリエステル板及びポリエステル容器に対して低温でのヒートシール性、イージーピール性に優れ、またフレーバー性にも優れたシール材及び蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing material and a lid material excellent in a heat- sealing property at a low temperature to a polyester plate and a polyester container made of a PEN, an A-PET and other polyesters, an easy-peeling property and a flavor-retaining property by employing two or three kinds of polyesters each having a specific glass transition temperature, a melting point and a composition. - 特許庁

除振対象物を基礎構造部３に対して支持する空気ばね２１と、ベースプレート２５とトッププレート２７との相対変位を検出する変位センサ３３と、変位センサ３３からの信号に基づいてフィードバック操作量を決定してリニアモータ４７を駆動する第１フィードバック制御部３９ａとを備えたアクティブ除振装置である。例文帳に追加

The active vibration removing apparatus includes an air spring 21 which supports a vibration removing object relative to a foundation structure part 3, a displacement sensor 33 which detects a relative displacement between a base plate 25 and a top plate 27, and a first feedback control part 39a which determines a feedback control amount based on a signal from the displacement sensor 33 to operate a linear motor 47. - 特許庁

感光体に印加する交流バイアスを最適化して、放電生成物の付着を抑制すると共に、付帯的なＡＣ印加のプロセスを省略して感光体の磨耗を軽減し、かつ、簡易な帯電制御を実現する画像形成装置及び帯電ロールの帯電制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where a discharge product is suppressed from sticking to a photoreceptor by optimizing an AC bias applied to the photoreceptor, and also, the wearing of the photoreceptor is reduced by omitting an auxiliary AC apply process, and also, an easy electrification control is attained, and to provide a method of controlling the electrification of an electrifying roll. - 特許庁

基礎部と免振対象物との間にプレストレスを付加するばね部材に、これの伸縮量に対して荷重変動が小さい荷重一定領域を備えたものを用いて引抜き抵抗力を一定とし、もって、引抜き防止装置の構成を簡略化するとともに、この引抜き防止装置が免振装置の挙動に影響するのを防止するようにした免振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure by which the constitution of a pull-out preventive device is simplified and the preventive device has no influence on the behavior of the base isolation device by using a spring member adding a prestress between a foundation and an objective body and having a constant load range in which load variation against the extension and contraction quantity of the spring member is slight. - 特許庁

ウェブ幅を補正するために、回転可能に取り付けられた回転体構造５；６が、ウェブＷの片側の２つの印刷ニップ２、３間のウェブの通路に配設され、回転体構造５；６は部分的にウェブにより永続的に巻きつかれ、その結果、ウェブにはウェブの走行方向に対し横断方向に波状断面が付与される。例文帳に追加

In order to correct the web width, the rotatably mounted rotor structures 5, 6 are disposed in a passage for a web between two printing nips 2, 3 on one side of the web W, the rotor structures 5, 6 are partially wound permanently by the web, so that a corrugated section is given to the web in the cross direction to the running direction of the web. - 特許庁

自己放電や電解液の減少をＰｂ−Ｃａ系合金格子を用いた場合と同等に抑え、なおかつ活物質と正極格子表面に生成する腐食層との密着性を改善して格子と活物質との界面に不働態層が形成されるのを防ぎ、寿命性能を向上させた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery having enhanced life performance, by suppressing self discharge and reduction of an electrolyte equivalently to the case when using a Pb-Ca alloy grid, and by preventing a passive state layer from being formed on the boundary face of the grid and an active material by improving adhesion between the active material and a corrosive layer produced on the surface of a positive electrode grid. - 特許庁

外部からの荷重や振動などの負荷は出力蓋３からセラミックス体７に直接伝達することになり、強度および剛性が懸念されるセラミックス体７と出力側金属体８のナイフエッジ状の鋭利な部分が接合される金属薄膜15への荷重および振動の伝達を大幅に低減し、信頼性が向上する。例文帳に追加

Loading such as load or vibration from the outside is directly transmitted to the ceramics body 7 from the output cover 3, so that transmission of the load and the vibration to the thin film 15 for joining the ceramics body 7 to a knife-edge-like sharp part of the metal body 8 raising concerns about strength and stiffness is significantly reduced to improve reliability. - 特許庁

導体パターン４は渦巻き形状を該当層に所定に形成し、非磁性体５の膜層の所定位置にビアホール６を設けて導体パターン４を接続させてコイルＡ，Ｂを形成し、２つのコイルは電気的に相補動作する配置にして非磁性体５の膜層に埋め込み状態に内蔵する。例文帳に追加

A conductor pattern 4 is formed in the layer spirally as prescribed, a via hole 6 is formed at a prescribed position of a film layer of a nonmagnetic body 5, and a conductor pattern 4 is connected to form coils A and B, which are disposed to operate electrically complementarily and also incorporated in a buried state in the film layer of the nonmagnetic body 5. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）Ｃｏ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｆｅから選択される金属元素にナフテン酸、アセチルアセトナート、フタロシアニン、チオシアン酸から選択される配位子が配位した金属錯体を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductors is characterized as consisting essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler and (E) a metal complex prepared by coordinating a ligand selected from naphthenic acid, acetylacetonato, phthalocyanine and thiocyanic acid with a metal element selected from Co, Cu, Zn, Ni, Mn and Fe. - 特許庁

全酸成分の５０モル％以上がイソフタル酸及びその誘導体からなり、水酸基或いは酸基及び水酸基を有するポリエステル樹脂（Ａ）と結晶性ポリウレタン樹脂（Ｂ）と酸基と反応性がある硬化剤（Ｃ）と水酸基と反応性がある硬化剤（Ｄ）を含有することを特徴とする粉体塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for the powder coating is characterized as comprising (A) a polyester resin comprising isophthalic acid and its derivative in an amount of ≥50 mol% based on the whole acid component and having hydroxy groups or acid groups and the hydroxy groups, (B) a crystalline polyurethane resin, (C) a curing agent having reactivity with the acid groups and (D) a curing agent having reactivity with the hydroxy groups. - 特許庁

コンデンサ素子１の下面に表出する電極１ｂと接続されかつコンデンサ素子１の中心部を貫通した導電性材料からなるリードコア９と、２つの別々の外部接続用端子４，５を有する封口板３を備え、一方の外部接続用端子４と前記リードコア９とを直接接続した。例文帳に追加

The capacitor comprises a lead core 9 composed of a conductive material connected with the electrode 1b of a capacitor element 1 exposed to the lower surface thereof and penetrating the central part of the capacitor element 1, and a sealing plate 3 having two different terminals 4 and 5 for external connection wherein one terminal 4 for external connection is connected directly with the lead core 9. - 特許庁

テレフタル酸単位を主体とするジカルボン酸単位（ａ）と１，９−ノナンジアミン単位および／または２−メチル−１，８−オクタンジアミン単位を主体とするジアミン単位（ｂ）とからなるポリアミド樹脂（Ｉ）並びにジカルボン酸単位（ｃ）とキシリレンジアミン単位を主体とするジアミン単位（ｄ）とからなるポリアミド樹脂（II）からなるポリアミド樹脂組成物によって上記の課題が解決される。例文帳に追加

This polyamide resin composition comprises (I) a polyamide resin comprising (a) a dicarboxylic acid unit consisting essentially of terephthalic acid unit and (b) a diamine unit consisting essentially of 1,9-nonanediamine unit and/or 2-methyl-1,8-octanediamine unit and (II) a polyamide resin comprising (c) a dicarboxylic acid unit and (d) a diamine unit consisting essentially of xylylenediamine unit. - 特許庁

複合機は、過去に設定されたジョブを利用して新規ジョブを設定する際に、ジョブ履歴表示画面５０Ａ、５０Ｂに表示された複数のジョブにおける各要素を要素単独で選択することができ、かつ複数のジョブの中の２つ以上のジョブから要素を選択して新規ジョブの構成要素にすることができる。例文帳に追加

A multifunction machine is characterized in that when a new job is set by using jobs which are set in the past, respective elements of a plurality of jobs displayed in job log display screens 50A and 50B can be individually selected, and elements can be selected out of two or more jobs of the plurality of jobs and set as constituent components of the new job. - 特許庁

舗装撤去作業時には、ブロック基体１０３から上キャップ１０２を外し（抜蓋工程）、ブロック基体１０３を持ち上げた状態で下キャップ１０６を加圧して外して下面開口ＬＨから増重量材２０１を抜き取り（抜底工程）、ブロック基体１０３を被舗装面から持ち去るようにした。例文帳に追加

During pavement removal work, the upper cap 102 is detached from the block bases 103 (lid removal process), a lower cap 106 is pressurized and detached in the state of lifting the block bases 103 to remove the weight increase material 201 from a lower surface opening LH (bottom removal process), and the block bases 103 are taken away from a paved surface. - 特許庁

柱１，２と梁３，４とから構成される構造用骨組５内に、互いに平行な剛性板材９Ａ，９Ｂ間に粘弾性体１０を挟在させてなる制振ダンパーの二つ７，７´をブレースとして互いに交差状に配置し、その中央交差部間には高減衰ゴムや粘弾性体、低摩擦樹脂材からなる緩衝材８を介在させている。例文帳に追加

Inside a structural framing 5 constituted with columns 1, 2 and beams 3, 4, two dampers 7, 7' are cramped in a mutually intersecting shape as braces interposed as visco-elasticity bodies 10 between mutually rigid plate members 9A, 9B, and cushion members 8 consisting of high damping rubber, visco-elasticity bodies and low friction resin materials are interposed. - 特許庁

情報記録媒体９の複屈折の影響により偏光された反射光を再び可変光学素子の上記移相量に応じて偏光させることで、ビームスプリッタ３が反射し得る偏光方向の反射光にし、ビームスプリッタ３で反射された反射光を集光レンズ６と光検出器７で光検出する。例文帳に追加

The reflected light, which is polarized by the effect of the double refraction of the medium 9, is again polarized by the phase shift quantity of the variable optical element, and is turned to reflected light in a polarization direction reflectible by the beam splitter 3; then, the light reflected by the beam splitter 3 is photodetected by a condensing lens 6 and a photodetector 7. - 特許庁

ＦＥＴからなるＦＥＴスイッチＳＷ１０は、アンテナに接続するアンテナ入出力ポートＡＮＴ０を、送信信号入力端子Ｔｘ１に接続するＲＦ１１ポート、２つの受信信号出力端子Ｒｘ１，Ｒｘ２にそれぞれ接続するＲＦ１２ポートおよびＲＦ１３ポートのいずれかに切り替えて接続させる。例文帳に追加

In the FET switch SW10 consisting of a FET, an antenna input/output port ANTO connected to an antenna is connected switchably to a RF 11 port connected to a transmission signal input terminal Tx1 or to a RF 12 port and a RF 13 port connected to two reception signal output terminals Rx1, Rx2, respectively. - 特許庁

ベンチレーテッドブレーキディスクの摩擦部を形成するブレーキディスク本体部の製造方法において、複数のウェブ２及び該ウェブ２を互いに連結する少なくとも１つの連結部５ａ，５ｂ，５ｃを備えて成る少なくとも１つのウェブモジュール４と２つのディスクロータを組み合わせて当該ブレーキディスク本体部を構成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of a brake disc body part forming a friction part of a ventilated brake disc, the brake disc body part is composed by combining two disc rotors with at least one web module 4 comprising a plurality of webs 2, and one or more connection parts 5a, 5b, 5c connecting the webs 2 to one another. - 特許庁

独立して画像データを出力可能な２つの出力ポートｃｈ１、２を備えたＶＤＰ３３０ａでは、各出力ポートにおいて、装飾図柄表示装置１６、２６用の画像Ａ、Ｂが空間的に合成された合成画像と、装飾図柄表示装置１６ａ、２６ａ用の画像Ｃ、Ｄが空間的に合成された合成画像が生成される。例文帳に追加

In a VDP 330a having two output ports ch1, ch2 capable of independently outputting image data, the montage image constituted by spatially combining the images A, B for ornament pattern displays 16, 26 and the montage image constituted by spatially combining the images C, D for ornament pattern displays 16a, 26a are generated in the respective output ports. - 特許庁

撮影されてフラッシュメモリ１０８aに記録された画像に対して指定される所定のプリント指定ファイルを記録媒体に記録される場合に、システムコントローラ１１３によりプリント指定された画像のみを液晶ディスプレイ１１２に再生し、再びプリント指定を操作キー１１５により行う構成を特徴とする。例文帳に追加

When a predetermined print designation file designated to an image photographed and recorded in a flash memory 108 is recorded in a recording medium, only an image print-designated by a system controller 113 is reproduced on a liquid crystal display 112, and print designation is operated by an operation key 115 again. - 特許庁

このとき、映像エンコーダ１４では、複数の記録レートのうち予め設定される標準記録レートを用いる標準モードと、使用者がリモコン３０を操作して複数の記録レートから所望の記録レートを選択するマニュアルモードの２つの記録モードを切り替え設定することができる。例文帳に追加

In such a case the encoder 14 can switch and set two recording modes that are a standard mode in which a preliminarily set standard recording rate is used among a plurality of recording rates and a manual mode in which a user operates a remote controller to select a desired recording rate among a plurality of recording rates. - 特許庁

基板９上に両端部が支持された共振子５と、該共振子５に対向して配置された２つの電極１、２とを具え、一方の電極１と共振子５とが互いに対向して、１或いは複数のギャップ部が形成されると共に、他方の電極２と共振子５とが互いに対向して、１或いは複数のギャップ部が形成されているマイクロメカニカル共振器において、低インピーダンス化を図る。例文帳に追加

To lower the impedance of a micromechanical resonator which has a resonator 5 having both ends supported on a substrate 9 and two electrodes 1 and 2 disposed opposite the resonator 5, where one electrode 1 and resonator 5 face each other to form one or a plurality of gap portions and the other electrode 2 and resonator 5 face each other to form one or a plurality of gap portions. - 特許庁

（Ａ）活性光線もしくは放射線の照射により酸を発生する化合物、及び（Ｂ）酸の作用により分解してアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂を含有するポジ型レジスト組成物において、前記（Ｂ）成分が特定の残基を少なくとも２つ含有する重合性モノマーから誘導された繰り返し単位を少なくとも１つ有する樹脂であることを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

In the positive resist composition comprising (A) a compound which generates an acid upon irradiation with an active ray or a radiation and (B) a resin which is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkali developer, the component (B) is a resin having at least one repeating unit derived from a polymerizable monomer containing at least two specified residues. - 特許庁

これにより、キャラクタであるロボちゃんが図柄変動を盛り上げつつ、羽根１０ｂの開放動作を行いことで羽根１０ｂが開放し、以って、２つの機能を融合させ、一方の遊技が他方の遊技に影響を与えることで遊技性の幅を広げ興趣を増したパチンコ遊技機を提供することができる。例文帳に追加

Thus the wings 10b are opened by doing the opening movement of the wings 10b while the Robochan being the character is fostering the pattern fluctuation, consequently it is possible to provide the pachinko game machine widening the width of game amusement and enhancing the amusement by combining the two functions such that one game influences the other game. - 特許庁

その後、板体２０の短手方向の両端が、板体２０の中央部分にて互いに当接した状態になるように折り曲げ加工されたとき、長手方向に向けて二つの冷媒流路１０Ａ，１０Ｂが形成されるとともに、くり抜き孔１８ａ、１８ｂが互いに直線上に配列されることによって挿入部１８が形成される。例文帳に追加

Then two refrigerant channels 10A, 10B are longitudinally formed when the both ends in the minor direction of the plate body 20 are bent to be abutted on each other at a central part, and the bored holes 18a, 18b are arranged on a straight line to each other to form the inserting part 18. - 特許庁

パワートレイン３がマウントされたサブサイドフレーム４ａと、このサブサイドフレーム４ａに対向するフロントサイドメンバ２とを連結ロッド６で連結するに際し、連結ロッド６のサブフレーム４側を二股以上に分岐し、この分岐した各先端をサブサイドフレーム４ａに連結するように構成する。例文帳に追加

When the sub side frame 4a on which the power train 3 is mounted is connected to a front side member 2 opposed to the sub side frame 4a through a connection rod 6, the sub frame 4 side of the connection rod 6 is branched into two or more parts, and the branched tip parts are connected to the sub side frame 4a. - 特許庁

カラーを表現するために各ドット毎に構成するセル内で左端及び右端の色の映像信号に対し、変動量を検出する手段と、変動の前後ｎピクセル間の輝度状態を検出する手段を設け、２つの検出結果により補正量を算出する手段を設け、この出力によって、左端の色については変動の後、右端の色については、変動前のピクセルのレベルを補正量に応じて減じる。例文帳に追加

A means which detects a variation and a means which detects the luminance state in n pixels before and after the variation are provided with respect to video signal of colors in the right end and the left end in a cell constituted for every dot in order to express a color, and a means which calculates an extent of correction on the basis of two detection results. - 特許庁

カメラ１０は、撮影レンズ１８０の絞り値、シャッタ開放時間、および撮像素子の設定感度を含む、複数の露出パラメータのうち、シャッタ開放時間を含む少なくとも二つの露出パラメータを、予め定められた露出プログラムに従い、測光部で検出された被写体の輝度に応じて決定する。例文帳に追加

A camera 10 decides at least two exposure parameters including a shutter exposure time out of a plurality of exposure parameters including an aperture value of a photographic lens 180, the shutter exposure time, and setting sensitivity of imaging elements according to luminance of a photographed object detected by a light measuring unit following a predetermined exposure program. - 特許庁

（Ａ）特定構造の基を少なくとも２つ有する繰り返し単位を少なくとも１種類有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）特定構造の、活性光線又は放射線の作用により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition is characterised by containing: (A) a resin which has at least one kind of repeating unit having at least two groups of specified structures and which increases the solubility with an alkaline developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation. - 特許庁

ダイレクト・アップ・コンバージョン送信機は、第１と第２のベースバンド可変利得増幅器１０８＿Ｉ、Ｑ、第１と第２の送信ミキサ１０９＿Ｉ、Ｑ、加算器１１０、ＲＦ可変利得増幅器１１１、電圧制御発振器１１２、９０度位相シフタ１１３、制御部１１４、Ｄ／Ａ変換器１１５を具備する。例文帳に追加

A direct up-conversion transmitter includes first and second base band variable gain amplifiers 108_I, Q, first and second transmission mixers 109_I, Q, an adder 110, an RF variable gain amplifier 111, a voltage controlled oscillator 112, a 90° phase shifter 113, a control part 114, and a D/A converter 115. - 特許庁

順方向状態メトリックを計算する順方向検出器と、逆方向状態メトリックを計算する逆方向検出器と、現行分岐メトリックを計算する現行分岐検出器であって、順方向検出器、逆方向検出器、および現行分岐検出器のうちの少なくとも２つが、異なるトレリス構造を使用する、現行分岐検出器とを含む単一ＭＡＰ検出器も提供される。例文帳に追加

A single MAP detector is also provided that comprises a forward detector for calculating forward state metrics; a backward detector for calculating backward state metrics; and a current branch detector for calculating a current branch metric, wherein at least two of the forward detector, the backward detector and the current branch detector employ different trellis structures. - 特許庁

テレフタル酸を主体とする酸成分と、ネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからなるポリエステル樹脂であって、不飽和ジカルボン酸の共重合量が酸成分の１〜７モル％であり、極限粘度が０．１０〜０．３０ｄｌ／ｇであり、酸価が１５〜５０ｍｇＫＯＨ／ｇである粉体塗料用ポリエステル樹脂。例文帳に追加

The polyester resin for powder coating material comprising an acid component comprising terephthalic acid as a main constituent and an alcohol component comprising neopentylglycol as a main constituent, includes 1-7 mol.% of a copolymer of an unsaturated dicarboxylic acid in the acid component and exhibits 0.10-0.30 dl/g of intrinsic viscosity and 15-50 mgKOH/g of acid value. - 特許庁

具体的には、初段の電荷感応型アンプＣＳＡの入力側に分岐して電気的に接続されたコンデンサＣ_Sを備え、そのコンデンサＣ_Sを構成する互いに対向した２つの電極のうち、上述した分岐側とは逆側の電極を可変電圧用電源Ｖ_Qに電気的に接続することで、オフセット電圧を付加する。例文帳に追加

Concretely, a capacitor C_S branched and electrically connected to an input side of the charge sensitive amplifier CSA in the first stage is provided, and an electrode in a side opposite to the branch side out of two electrodes which constitute the capacitor C_S and face each other is electrically connected to a power source V_Q for variable voltage, whereby the offset voltage is added. - 特許庁

送受信回路１０は、２．４／５ＧＨｚ帯に対応した２つの無線通信システムに用いる中間周波数（ＩＦ）の周波数を共通化して周波数変換部を共用し、各周波数帯の周波数変換で、共通の局部発振器３００の出力を分周して各ローカル信号を生成する構成である。例文帳に追加

A transmitting/receiving circuit 10 is constituted so as to share a frequency conversion part by sharing intermediate frequency (IF) to be used for two radio communication systems corresponding to 2.4/5 GHz bands and generate respective local signals by dividing the frequency of an output from a common local oscillator 300 at the frequency conversion of each frequency band. - 特許庁

第１連結区域と第２連結区域の双方は、Ｕ形ブラケットが第１連結区域内で取り付けられ、そして下部Ａ形フレームアームの第２バーが第２連結区域内で取り付けられることができ、さらに縦材部品の鉛直最低地上高に関して互いに異なる少なくとも２つの連結配置構造のために設計される。例文帳に追加

In both the first connection area and the second connection area, the U-shaped bracket is attached within the first connection area, the second bar of the lower A-shaped frame arm is attached within the second connection area, and design is allowed for at least two connection arrangement structures different each other as to the lowest vertical ground clearance of the vertical member component. - 特許庁

車載電子制御装置（以下、ＥＣＵ）を、書換制御プログラムと新たなアプリケーションプログラム（以下、新アプリ）とが別々のファイルとして記憶されるＡタイプの外部装置と、その２つのプログラムが１つのファイルとして記憶されるＢタイプの外部装置と、新アプリだけを送信するＣタイプの外部装置との、何れにも対応可能にする。例文帳に追加

To make an on-vehicle electronic controller(ECU) compatible with any of an A type external device in which a rewrite control program and a new application program(new application) are stored as different files, a B type external device in which two programs are stored as one file and a C type external device for transmitting only the new application. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体は、（１）砥粒および（２）２つ以上のカルボキシル基を有する複素環化合物またはその無水物が配合され、定盤回転数が５０〜２００ｒｐｍ、加圧ヘッドの押し付け圧が７００〜１８，０００Ｐａの条件で被研磨面を研磨するために用いるためのものである。例文帳に追加

The aqueous dispersing fluid for chemical-mechanical polishing, where the abrasives (1) and the heterocyclic compound with two or more carboxyl groups or the anhydride thereof (2) are mixed, is used for polishing the polishing surface under the condition that the grinder rotational velocity is 50 to 200 rpm and that the pressure of the pressing head is 700 to 18,000 Pa. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（情報機器）用のＰＣＩＣ（ＰＣＩカードバスブリッジ）１０ａには、ＰＣＩバスインターフェースブロツク１１と、それぞれＰＣＭＣＩＡ規格に準拠した第１及び第２の２つのカードインターフェースブロック１２、１３と、小型メモリカード仕様のデータをＰＣカード仕様に変換し又は逆に変換する変換ロジック１４とが設けられている。例文帳に追加

A PCI card bus bridge (PCIC) 10a for personal computer(PC) (information equipment) is provided with a PCI bus interface block 11, first and second two card interface blocks 12 and 13 based on the PCMCIA standard and a conversion logic 14 for converting the data of a small-sized memory card specification to a PC card specification or vice versa. - 特許庁