「パイラ」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

異種実行環境におけるレジスタの割当て方法において、実行環境差異吸収プログラムに制御を渡すときのパラメータの数を、メモリに引数格納集合部を作り、汎用レジスタにその引数格納集合部をポイントさせることにより、コンパイラが予約する引数用途格納用レジスタの数を越えない様に調整する。例文帳に追加

In this allocating method of the register in the different execution environment, the number of parameters when control is transferred to the difference of execution environment absorption program is adjusted so as not to exceed the number of registers for storing argument use to be reserved by the compiler by creating an argument storage set part and making the multipurpose register point the argument storage set part. - 特許庁

本発明は、コンパイラ３がプログラム２に追加された変数の位置を示す追加変数位置情報１２を生成し、データコピー部７が旧プログラムデータ領域６を新プログラムデータ領域１１にコピーする際、その追加変数位置情報１２を基に新プログラムデータ領域１１に追加変数１８の領域を確保するように構成した。例文帳に追加

A compiler 3 generates additional variable position information 12 showing the position of a variable added to a program 2, and when a data copying part 7 copies an old program data area 6 into a new program data area 11, the area for the additional variable is secured in the area 11 based on the information 12. - 特許庁

バックドアを開放する場合は、電磁クラッチ２３が切れているため、巻き取りドラム１０は電動モータ１２側から切り離され、単独で回転してワイヤＷを繰り出しかつスパイラルスプリング４０のばね力にてワイヤＷは緊張状態で繰り出され、かくしてバックドアが開放される。例文帳に追加

When opening the rear door, the winding drum 10 is separated from the side of the electric motor 12 since the electromagnetic clutch 23 is cut off, the drum is rotated alone, the wire W is taken out and the wire W is taken out in a tension state by the spring force of the spiral spring 40 and then the rear door is opened. - 特許庁

アペックスバルブ８０によりスラリーを濃縮する液体サイクロン１８と、改質剤タンク７６からの改質剤が添加された濃縮スラリーを撹拌するスタティックミキサー１０およびダイナミックミキサー１２と、その出口で改質が完了するように形成されたスパイラルコンベアー１１と、前記出口から排出された濃縮スラリーを脱水するローラープレス６０とを設ける。例文帳に追加

The system is equipped with a wet cyclone 18 for concentrating slurry by an apex valve 80, a static mixer 10 and a dynamic mixer 12 for agitating the concentrated slurry in which a modifier is added from a modifier tank 76, a spiral conveyor 11 formed so that the modification is completed at the outlet, and a roller press 60 for dewatering the concentrated slurry discharged from the outlet. - 特許庁

ＧＵＩフロントエンド１００は、コンパイラ１０１の出力したエラーメッセージ３０１を入力し、そのエラーメッセージをエラーメッセージ構文解析モジュール１０２により構文解析して、構文木データ３０２を出力し、次に、エラー情報整形表示モジュール１０３により構文木データ３０２の内容を構文木の構造にしたがってツリー状に整形表示する。例文帳に追加

A GUI front end 100 inputs an error message 301 outputted by a compiler 101 and subjects the error message to context analysis by an error message context analyzing module 102, and outputs context tree data 302, and shapes and displays the contents of the context tree data 302 as a tree form in accordance with the structure of the context tree by an error information shaping and displaying module 103. - 特許庁

コンパイラ・システムが決定したプログラムのコード・プログラム・セグメントとデータ・プログラム・セグメント間のオフセット制約をプログラム変換により解除し、コード・プログラム・セグメントのみをプロセスの実行可能なセグメントに配置し、データ・プログラム・セグメントは実行禁止セグメントに配置する。例文帳に追加

Offset restriction between the code program segment and data program segment of a program determined by a compiler system is released by program conversion, and only the code program segment is arranged in the executable segment of the process, and the data program segment is arranged in an execution inhibition segment. - 特許庁

フライホイール１００は、円盤状の形態からなるフライホイール本体１０１を有し、このフライホイール本体１０１には、中心部から放射状に延び、中心部から外周に向かうにしたがって、回転方向（図中Ａ１方向）に対して徐々に後側に向かって傾斜するスパイラル形状を有する案内溝１０２が複数設けられている。例文帳に追加

This flywheel 100 has a flywheel body 101 in the shape of a disk, and this flywheel body 101 is provided with a plurality of guide grooves 102 extending radially from the center and having the spiral shape inclined gradually toward the rear in the rotating direction (A1 direction in the Fig.). - 特許庁

上記課題を解決するために、ソースプログラム１０２とは別に用意された文字コード指示文１０３を言語コンパイラ１０５の字句解析部１０６で入力し、その指示内容を文字コード指示テーブル１１０へ登録し、その指示に従い文字コード変換テーブル１１１を用いてソースプログラム１０２中の文字データの文字コードを変換することにより解決する。例文帳に追加

The above problem is solved by inputting a character code instruction sentence 103 prepared separately from the source program 102 by a word and phrase analyzing part 106 of the language compiler 105, registering its instruction contents in a character code instruction table 111 and converting the character code of the character data in the source program 102 by using the character code conversion table 111 according to an instruction. - 特許庁

また、トレッド端Ｔからの展開幅がトレッド展開幅の２５％以下となる領域Ｓの少なくとも一部で、スパイラルベルト１６のタイヤ径方向外側には、軟質ゴム部２２及びセンター側ゴム部２６よりも損失正接ｔａｎδが小さい低損失正接ゴム部２８が配置されている。例文帳に追加

A low-loss tangent rubber part 28 having a loss tangent tanδ lower than that of the soft rubber part 22 and the center rubber part 26 is arranged in at least a part of an area S with the developed width from the tread end T set smaller than 25% of the tread developed width and the outside of the tire radial direction of the spiral belt 16. - 特許庁

コンパイラ２０は、部分コンパイル判定部２０１で部分コンパイルと判定した場合、部分コンパイル制御部２０２に処理を移しデータベース選択部２０３でシンボル情報データベース３０を選択し、部分シンボル情報登録部２０４でデータベース３０にシンボル情報，コンパイル範囲情報を登録する。例文帳に追加

A compiler 20 selects the symbol information data base 30 by a data base selecting part 203, by transferring a processing to a partial compilation control part 202, when a partial compilation judging part 201 determines as being partial compilation and registers symbol information and compilation range information in the data base 30 by a partial symbol information registeration part 204. - 特許庁

特に前記スパイラル接触子の表面に形成されるＡｕメッキ層の形成領域を限定することで、前記電子部品と接点部材とを半田付けにて接合したときの電気的特性の安定性や、前記接点部材の損傷等を防止することが可能な接点部材及等を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a contact member and the like, capable of stabilizing an electric characteristic when joining an electrical component to the contact member by soldering, and capable of preventing damages or the like of the contact member, by limiting the formation areas of an Au plating layer, in particular, formed on the surface of a spiral contact. - 特許庁

鎧装付き海底ケーブル１は、ケーブル本体４の外周に、防食塗料が施された亜鉛メッキ鉄線の如き鎧装線材５が多数本、所定の巻付けピッチでスパイラル状に密巻きで巻付けられて鎧装体２が設けられ、その外周にコールタールの如き防食層６が被覆された構造になっている。例文帳に追加

The armored submarine cable 1 has a constitution such that many pieces of armor line materials 5 as zinc-plated wires, where corrosionproof plating is applied are wound densely at specified winding pitches in spiral form around a cable body 4 so as to make an armor 2, and that it is covered with a corrosion-proof layer 6 as coal tar. - 特許庁

スラスト空気動圧軸受部１７の外周側の保水部材１８で一旦吸水させた水分Ｗは保水部で保持されて軸受手段１２側には戻らないので、スラスト空気動圧軸受部１７のスパイラルグルーブ内に付着する空気Ｘ中からの水分Ｗを有効に排除することができる。例文帳に追加

Since moisture W absorbed by water-retention members 18 on the outer circumferential sides of thrust air dynamic-pressure bearing sections 17 once is held by a water-retention section and is not returned to the bearing means 12 side, moisture W from air X adhering in the spiral groups of the thrust air dynamic-pressure bearing sections 17 can be removed effectively. - 特許庁

本発明は、スパイラル状のスクリューフィンを有する回転スクリューによって物体を圧縮処理部に向かって搬送し、搬送された物体をスクリューフィンの末端部分によって加圧する加圧圧縮処理装置に関し、スティックスリップ振動による騒音の発生を防止しつつ、搬送能力の低下や部品の破損が生じることを抑えた加圧圧縮処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the lowering of conveying capability and the damage of components while preventing occurrence of noise caused by stick slip vibration in a pressurizing compressor in which an object is carried toward a compression part by a rotary screw having a spiral screw fin, and the carried object is pressurized by the end part of the screw fin. - 特許庁

偏心分銅を装置した振動モーターやムービングコイルまたはムービングマグネット等のバイブレーターを、ゴム弾性をもつ熱可塑性エラストマーからなる連続線条のランダムループを３次元スプリング構造化した振動伝達体に配置し、又バイブレーターをスパイラルチューブに挿入設置したことを特徴とするバイブレーター振動伝達装置である。例文帳に追加

The vibrator such as a vibration motor, a moving coil, a moving magnet or the like equipped with an eccentric counterweight is arranged to a vibration transmitting body constituted by forming a continuous linear random loop comprising a thermoplastic elastomer having rubbery elasticity into a three-dimensional spring structure or the vibrator is inserted and installed in a spiral tube to constitute the vibration transmitting device of the vibrator. - 特許庁

スパイラルベルト７は、初期引張り抵抗度が５０ｃＮ／本以上である特性を有する第１のコード７Ａ１がコーティングゴム７Ａ２で被覆された第１のプライ７Ａと、該特性を有する第２のコード７Ｂ１が同一の前記コーティングゴム７Ｂ２で被覆された第２のプライ７Ｂとの組合せで構成されている。例文帳に追加

A spiral belt 7 is constituted by combination of a first ply 7A on which the first cord 7A1 having characteristics that initial tensile resistance is more than 50cN/pieces is covered with coating rubber 7A2 and a second ply 7B on which the second cord 7B1 having the same characteristics is covered with coating rubber 7B2. - 特許庁

ウェハ１０を吸着する真空吸着面１ａと、真空吸着面１ａにキャピラリーチューブ２を介して接続されたハンドリング本体４と、ハンドリング本体４の内部に設けられ、真空吸着面１ａと連通するバッファタンク５と、バッファタンク５と真空源７とを接続するスパイラルキャピラリーチューブ６とを備えた。例文帳に追加

The vacuum tweezers comprise: a vacuum adsorption surface 1a for adsorbing a wafer 10; a main handling body 4 connected to the vacuum adsorption surface 1a via a capillary tube 2; a buffer tank 5 provided in the inside of the handling main body 4, in intercommunication with the vacuum adsorption surface 1a; and a spiral capillary tube 6 for connecting the buffer tank 5 and a vacuum source 7. - 特許庁

そして、その伝導ケ−ス７内には、前記左右の支持側板９，９間の下部に軸承される回転掻爪１１の回転軸１０の外側に同心回転する１２０゜等分の螺旋枠１３ａで形成されるススパイラル状押込み枠輪１３を従動させる伝動系８を備えて成るトラクタ−牽引型植代用整地ロ−タである。例文帳に追加

A transmission system 8 for making spiral-like pressing frame wheels 13 concentrically rotating at the outside of a rotation shaft 10 having rotary tines 11 pivotally supported at the lower part between the right and left supporting side plates 9, and composed of a screw frame 13a divided equally at 120° to carry out the followed movement is installed in the transmission cases 7. - 特許庁

本発明の基体シート１２は、少なくとも１巻きのスパイラル状のコイル１３を表面または表面近くの内部に配置したチップ１１と、このチップ１１のコイル１３と磁界結合するようにコイル１３の周辺またはその直上もしくは直下を周回する導体部分１４ａを有するアンテナ線１４とを配置することにより構成される。例文帳に追加

The base body sheet 12 includes: the chips 11 arranged on the surface of or inside close to the surface of at least a roll of spiral coil 13; and the antenna wire 14 having a conductor part 14a to go round the circumference, the immediately upper part, or the immediately lower part of the coil 13, thereby magnetically coupled with the coil 13 of the chips 11. - 特許庁

粘度が異なる２種類のポリエステル成分が互いにサイドバイサイド型、あるいは偏心芯鞘型に貼り合わされた単糸形状を呈している複合繊維であって、スパイラル状の顕在捲縮を有しているとともに、顕在捲縮率（Ｃ0）及び潜在捲縮率（Ｃ100）が以下の値を同時に満足することを特徴とするストレッチ性ポリエステル複合繊維。例文帳に追加

This conjugate fiber obtained by pasting 2 kinds of polyesters having different viscosities each other as a side by side type or an eccentric sheath core type and showing a single filament form is characterized in that the fiber has spiral form actual crimps and also its actual crimp rate (C0) and potential crimp rate (C100) satisfy the following values at the same time. - 特許庁

最適化指示情報に従って原始プログラムから目的プログラム生成するコンパイラ１０と、目的プログラムを結合して実行可能なロードモジュールを生成するリンカ２０と、このロードモジュールを実行してプロファイル情報を生成するシミュレータ（または、エミュレータ）３０に加えて、このプロファイル情報を変更可能な状態でプログラマに提供するプロファイラ４０を備える。例文帳に追加

The program conversion system is provided with a compiler 10 for generating an object program from a source program according to optimization instruction information, a linker 20 for combining the object program to generate a performable load module, a simulator (or emulator) 30 for performing the load module to generate profile information, and additionally a profiler 40 for providing a programmer with the profile information in a changeable state. - 特許庁

地盤の土質により掘削刃を交換することができ、目的に応じた回転圧入鋼管杭を製作できると共に、平板スパイラルを２枚以上設けることにより、確実に地盤に食い込み、かつ引き抜き強度が大きく、耐震性も向上させてなり、よって従来に比べ回転圧入鋼管杭の径を小さくできる回転圧入鋼管杭を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary press-in steel pipe pile that can be manufactured to suit a purpose owing to replaceable excavating blades depending on the soil of ground, and can be unconventionally reduced in diameter owing to two or more plate spirals that reliably bite in ground, increase pulling strength and increase earthquake resistance. - 特許庁

ユーザがコンパイラに対して与えるヒント情報を含むプログラム１０１の構文を解析して、解析情報１０６を生成する構文解析部１０４と、前記解析情報１０６に基づいて、前記ヒント情報を含むプログラム１０１中での前記ヒント情報の論理的な整合性をチェックするエラーチェック部１０５とを備える。例文帳に追加

This program processor is provided with: a syntax analyzing part 104 for analyzing the syntax of a program 101 including hint information to be applied from a user to a compiler, and for generating analytic information 106; and an error check part 105 for checking the logical matching of the hint information in the program 101 including the hint information on the basis of the analytic information 106. - 特許庁

スパイラルケーブル装置は、筒状のカバーと、カバーと相対的に回転可能な状態で、その内周側に配設されたスリーブと、ブラシレスモータに駆動電流を供給するモータリード線１１ａ、１１ｂ、１１ｃを並列配置した第１のフレキシブルフラットケーブル２１と、通電する電流の大きさが小さい信号リード線を含む第２のフレキシブルフラットケーブルとを有してなる。例文帳に追加

This spiral cable assembly has a tubular cover, a sleeve which is arranged on the side of its internal circumference while it can rotate relatively with the cover, a first flexible flat cable 21 where motor lead wires 11a, 11b, 11c for supplying a brushless motor with drive currents are juxtaposed, and a second flexible flat cable which includes a signal lead wire where a current applied is small. - 特許庁

プレキャスト鉄筋コンクリート壁材３の鉄筋が埋設された脚部４に接合用シース管とそれを取り巻くスパイラル筋１０が配設され、基盤から立設するボルトがシース管９を貫通しかつシース管内にモルタル８が充填されナット締めされてプレキャスト鉄筋コンクリート壁材３と基盤が接合されている壁構築構造。例文帳に追加

At the leg portion 4 where the steel bars of precast reinforced concrete wall member 3 is embedded, spiral hoop 10 surrounding the jointing sheath pipe is arranged, a bolt erected from the base plate portion is penetrated through the sheath pipe 9 and mortar 8 is filled in the sheath pipe and tightened with a nut and the precast reinforced concrete wall member 3 and base plate portion are jointed together in the wall building construction. - 特許庁

電子機器の接点バネ構造において、弾性を有する金属線を外形がほぼ円錐形状となるようにスパイラルに巻き、前記外形がほぼ円錐形状の金属線の底部を一方の導体に導電的に固着し、前記円錐形状の頂部を他の導体面に弾性的に接触せしめた接点バネを用いる。例文帳に追加

In contact spring structure of an electronic apparatus, a metal wire having elasticity is spirally wound so that the outer shape becomes almost conical, the bottom of the metal wire whose outer shape is almost conical is conductively connected to one conductor, and the top of the conical shape is elastically brought into contact with the surface of the other conductor to form a contact spring. - 特許庁

この点に注目し、検査実行用コンパイラ３００が不正コード検査対象プログラム４００内の条件分岐実行状況を監視しながら機能確認試験を実施し、不正コード精査部５０４が条件分岐実行結果を解析し、不審な分岐結果を検出した場合、その条件文から呼び出される命令列を検査することで、不正なコードを検出する。例文帳に追加

Under the consideration of the point, a compiler 300 for inspection execution executes a function confirmation test while monitoring the condition branch execution circumstances in an illegal code inspection object program 400, and an illegal code reviewing part 504 analyzes a condition branch execution result, and when detecting any suspicious branch result, inspects an instruction string to be called from the condition sentence to detect the illegal code. - 特許庁

そして特性である粘性で耳垢を吸着し密着状態で耳かきをゆっくり引き抜くことにより低反発弾性フォームや軟質ポリウレタンフォームのような弾性素材が外耳道壁の耳垢を擦り取りスパイラルやスリットの谷Ｄに集積し耳垢を外耳道外に取り出す。例文帳に追加

The characteristic viscosity adsorbs the earwax, the earpick in close contact with the inner wall of the external ear canal is drawn slowly, the elastic material such as low resilient foam or soft polyurethane foam scrapes the earwax on the wall of the external ear canal, the earwax is collected in troughs D of the spiral shape or between slits, and the earwax is removed from the external ear canal. - 特許庁

高圧放電ランプの発光管の表面にその発光部を加熱するためにスパイラルに巻かれて取り付けられる電熱線の巻き方や取付け方を工夫して、該電熱線で発光部から発せられる光が遮られてランプの光量が低下することなく、該電熱線による発光部の加熱効率を高め、その加熱速度も速められるようにする。例文帳に追加

To improve heating efficiency of a luminous part by a heat wire and heighten its heating velocity without lowering of a light volume of a lamp due to the light emitted from the luminous part shielded by the heat wire, by devising how to wind or mount the heat wire spirally wound and mounted on the surface of the luminous tube of a high-pressure discharge lamp in order to heat the luminous part. - 特許庁

常温で固体の油脂を含む原料組成物から成る棒状油脂固形食品成型品２の焼成部分２Ａとパン生地を帯状に成型した帯状成型品１の焼成部分１Ａとが、相互に注連縄状に絡み合った状態で一体的に形成されていることを特徴とする２重スパイラル構造焼成食品４により課題を解決できる。例文帳に追加

The baked food 4 of double-spiral structure is such that the baked portion 2A of a barform solid fat molded food product 2 made from a stock composition containing fat-and-oil solid at room temperature and that 1A of a bandform molded food product 1 made from bread dough by molding it in a band form are integratedly formed in a mutually entangled state in the form of layyard rope. - 特許庁

板状材をスパイラル状にまいて湾曲できるようにした第２弾エレメント部の内面で摺動する、第１段エレメント部に装着した弾性ばねの強度を増した方式の提案であって、弾性ばねには径大部が複数形成されており、この径大部において内側に突起を設けた弾性ばねを提供する。例文帳に追加

A whip antenna device employs a system for increasing the strength of the elastic spring mounted to the first-stage element that slides on the inner surface of the second-stage element that is formed by spirally winding the plate-like material and can be curved, wherein a plurality of large-diameter portions are formed in the elastic spring and the large-diameter portions have projections therein. - 特許庁

フルフィル構造の流体動圧軸受において、スリーブ１０の開放端部側に形成されるオイルの界面とこれに隣接するラジアル動圧軸受部１８との間に位置する、スリーブ１０の内周面及びシャフト４の外周面の少なくとも一方の面に、オイルをスラストプレート６側に付勢するためのスパイラル溝１９を設ける。例文帳に追加

In the fluid dynamic pressure bearing having a fulfill structure, a spiral groove 19 is provided for urging oil to the thrust plate 6 side on at least one side face of the inner peripheral face of the sleeve 10 and the outer peripheral face of the shaft 4, positioned between the interface of oil formed at the open end side of the sleeve 10 and the radial dynamic pressure bearing 18 adjacent to the interface. - 特許庁

最長の稜線の長さが０．６ｍｍの角柱状の微小部品Ｃに捩り振動を与えて移送する微小部品供給装置１のボウル１２１内においてスパイラル状に上昇して形成させたトラック１２４とその周壁（側壁）１２５との接続部であるコーナー部１２６を０．７５Ｒの曲面とする。例文帳に追加

A minute component parts supplying device 1 to transport a minute component C in prism shape whole longest ridge is 0.6 mm long upon giving a twisting vibration to the component includes a bowl 121 wherein the corner part 126 as the connection part of a track 124 formed rising spirally inside the bowl 121 with its circumferential wall (side wall) 125 is formed with a curvature of 0.75 R. - 特許庁

システムレベルヒント情報４１は、コンパイラシステム３４における最適化のヒントとなる情報を集めたものであり、プロファイラ３３での解析結果と、プログラマによる指示と、ソースプログラム４４に関するタスク情報４２ａおよびソースプログラム４４とは異なる別のソースプログラムに関するタスク情報４２ｂとからなる。例文帳に追加

The system level hint information 41 is information formed by gleaning information that is a hint of optimization in the compiler system 34, and comprises an analysis result in a profiler 33, an instruction of a programmer, the task information 42a related to the source program 44, and task information 42b related to another source program different from the source program 44. - 特許庁

次にロードモジュール合成機(15)では前記コンパイラで得られた各ロードモジュールと仮定実行環境を合成し、合成されたロードモジュールから高性能なロードモジュールを選択して実行するロードモジュール選択プログラム16と、各ロードモジュールを合成したロードモジュール群17を生成する。例文帳に追加

Next, each of the load modules are synthesized with the pieces of assumed execution environment obtained by the compiler, a load module selection program 16 to select and execute a high performance load module among the synthesized load modules and a group of load modules 17 formed by synthesizing each of the load modules are generated by a load module synthesizing machine (15). - 特許庁

リーダー／ライター交信用スパイラルアンテナと携帯端末筐体セルの金属面との間にフェライト系コンポジットシートを挿入した携帯端末用通信装置において、最大の通信機能が発現されるフェライト系コンポジットシート及びその製造方法及びそれを使用した携帯端末用通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ferrite composite sheet capable of expressing a maximum communication function in a communication device for mobile terminal in which a ferrite composite sheet is inserted between a spiral antenna for reader/writer communication and a metal face of a mobile terminal chassis cell, and to provide a method of manufacturing the same, and a communication device for mobile terminal using the same. - 特許庁

現像器内の現像剤は、リボルバの回転によって第１、第２撹拌スクリュウ４２、４３のスパイラル状のスクリュウ羽根に沿ってトナー補給時とは逆方向に徐々に移動し、現像開口部でシャッタにすくい上げられるようにして現像剤が補給スクリュウ４７側に汲み上げられる。例文帳に追加

The developer inside the developing device is gradually move in a direction opposite to the one in the case of toner replenishment along the spiral screw blades of first and second stirring screws 42 and 43 by the rotation of the revolver, scraped by the shutter at the part 65, so that the developer is drawn up on a replenishment screw 47 side. - 特許庁

プログラム実行コンピュータ１２００は、プロファイル情報を参照してバイトコードプログラムのどのメソッドをネイティブコードに変換するか判断してネイティブコードコンパイラ１２５０によりネイティブコード化し、ネイティブコード化したメソッドはＣＰＵに直接実行させて他のメソッドはバイトコードインタプリタ１２４０に逐次解釈実行させる。例文帳に追加

The computer 1200 decides which method of the byte code program should be converted into a native code by referring to the profile information, makes it a native code by a native code compiler 1250, makes the method made the native code to be directly carried out by a CPU and the other methods to be sequentially interpreted and executed by a byte code interpreter 1240. - 特許庁

前記の課題を解決する手段としては、適度な厚さ・幅の鋼帯をスパイラル状に加工して絶縁被覆し、また、高圧絶縁電線とこのバインドは面状接触化をできことから把持力が向上しバインドを短尺化するとともに、バインド端部と高圧絶縁電線間に適度の空間を持たせ、取り外し作業の容易化とトラッキング防止を図るものである。例文帳に追加

An appropriate space is provided between the bind end part and the high-voltage insulation electric wire, for easy removing operation and for preventing tracking. - 特許庁

キャスタ１７、ハンドル１３を用いて鞄を牽引する時の鞄の外装面下部に、このローラーガイドを鞄のセンターを軸に扇状に等角度で固定して、平地より階段、階段から階段のワンスッテップ間をローラーガイドのローラー５を回転させて、階段の角とローラー５とで作る２箇所の鞄の荷重接点が、スパイラル状に移動して鞄を上昇下降させる。例文帳に追加

The bag is moved up and down from the flat ground to a step and from the step to another step by rotating the roller 5 and by the two loading contacts of the bag made by the corner of the step and the roller 5 moving spirally. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性hyperthermophilic archaeonの１種であるアエロパイラム・ペルニックス（Aeropyrum pernix）種Ｋ１（ＪＣＭ９８２０）の遺伝子配列から、アスパラギン酸アミノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される特定遺伝子をクローニングし、これを、大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a specific gene from the gene sequence of Aeropyrum pernix species K1 JCM9820 and expressing the obtained by using colon bacillus, wherein the specific gene is presumed to encode a protein having the aspartic acid aminotransferase activity and the Aeropyrum pernix speceis K1 JCM9820 is one of aerobic hyperthermophilic archaeon and of an ultrathermophilic archaeobacterium. - 特許庁

光源の一部に反射鏡を設けたり、光源のバルブの一部面に反射コーティングを行うことによって光源のエテンデューを減らし、光源から照射されたビームを波長によって分岐させ、分岐されたビームをスパイラルシリンダーレンズアレイによりスクロールさせることを特徴とするプロジェクションシステム。例文帳に追加

The projection system comprises decreasing the etendue of a light source by providing a portion of the light source with a reflection mirror and subjecting a partial surface of a valve of the light source to reflection coating and branching the beam emitted from the light source by a wavelength, then scrolling the branched beams by a spiral cylinder lens array. - 特許庁

光ファイバ先端部を共振させて照明光を螺旋状走査させる内視鏡装置において、サンプリングモードが設定されると、各スパイラル走査ラインで定められたサンプリング画素間隔で対象となるサンプル画素、およびその前後に隣接する３画素に基づいて観察画像を構成するイメージ画素を生成する。例文帳に追加

In an endoscope system that is configured to spirally scan a target area with the illumination light by vibrating the tip portion of an optical fiber, when a sampling mode is set, an image pixel constituting the observation image is formed according to a sample pixel which becomes an object at sampling pixel intervals determined for each spiral scanning line, and three pixels which are adjacent to the sample pixel on the front and the rear sides. - 特許庁

車両用排気系１０は、エンジン１２の異なるバンク１２Ａ、１２Ｂからメインマフラ１４まで排気ガスを独立して導くための右側排気ライン１８、左側排気ライン２０と、右側排気ライン１８及び左側排気ライン２０のうちの左側排気ライン２０にのみ設けられた冷却手段としてのスパイラル管３０とを備えて構成されている。例文帳に追加

A vehicular exhaust system 10 comprises a right side exhaust line 18 and a left side exhaust line 20 for independently introducing exhaust gas up to a main muffler 14 from different banks 12A and 12B of an engine 12, and a spiral pipe 30 as a cooling means arranged only in the left side exhaust line 20 out of the right side exhaust line 18 and the left side exhaust line 20. - 特許庁

搬送始端側に耐摩耗性部材３１を取り付けた所定の移送物を上記軸心方向に搬送せしめるスパイラル状の移送らせん２９を、所定の軸心を中心に回転する回転体２６の外周に取り付けて搬送装置を構成し、また耐摩耗性部材３１を回転体２６における移送始端部外周に突出せしめた。例文帳に追加

A transfer screw 29 for carrying a prescribed transferring material in which an abrasion-resistant member 31 is attached onto a carrying starting end side in axial center direction is attached to the outer periphery of a rotator 26 rotating centering axial center to constitute a carrying apparatus and the abrasion-resistant member 31 is protruded to the outer periphery of transfer starting end in the rotator 26. - 特許庁