「一体なんなの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。例文帳に追加

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object. - 特許庁

給湯器内の給水ルート中に、軟水化装置を一体的に組み込んでなる軟水化装置内蔵型給湯器であって、特に、前記軟水化装置を給水ルート中に組み込むにあたり、当該軟水化装置を前記給湯器内に備えられた熱交換器に対して二次側に配したことを特徴とする軟水化装置内蔵型給湯器。例文帳に追加

In this water heater with the built-in water softener, the water softener is integrally built in a water supply route in the water heater, in particular, the water softener is disposed at a secondary side with respect to a heat exchanger disposed in the water heater, in building the water softener in the water supply route. - 特許庁

第１ケース構成部２１及び第２ケース構成部２２は、難燃性の樹脂フィルムからなる第１樹脂部２５と、第１樹脂部２５の所定の部位を残しつつ、当該第１樹脂部２５における前記所定の部位とは異なる部位に樹脂を一体成形した第２樹脂部２６と、をそれぞれ備えている。例文帳に追加

The first case forming part 21 and the second case forming part 22 include a first resin part 25 formed of a flame-resistant resin film, and a second resin part 26 formed so that a resin is integrally molded with a portion different from a prescribed portion in the first resin part 25, while leaving the prescribed portion of the fir resin part 25, respectively. - 特許庁

第１ケース構成部２１及び第２ケース構成部２２は、難燃性の樹脂フィルムからなる第１樹脂部２５と、第１樹脂部２５の所定の部位を残しつつ、当該第１樹脂部２５における前記所定の部位とは異なる部位に樹脂を一体成形した第２樹脂部２６と、をそれぞれ備えている。例文帳に追加

The first case configuration part 21 and the second case configuration part 22 comprise a first resin part 25 formed of a flame-resistant resin film; and a second resin part 26 formed so that resin is integrally molded with a portion different from a prescribed portion in a first resin part 25, while leaving the prescribed portion of the first resin part 25, respectively. - 特許庁

粘着性を有する軟性アクリル基材により光学部と支持部とが一体的に形成される折り畳み可能な眼内レンズの製造方法は、支持部又は光学部の少なくとも一部の表面を第１切削部材による切削加工により梨地状に形成する第１切削工程を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing a foldable intraocular lens for integrally forming an optical part and a supporting part with a soft acrylic base material having adherence includes a first cutting process for forming at least a part of a surface of the supporting part or the optical part in the form of a pearskin finish by cutting processing by a first cutting member. - 特許庁

装置の動作中や管理者の確認が得られない状況では開閉部材が自由に開閉することができないようにし、動作不良、装置の破損及び収納物の盗難等を確実に防止するとともに、外観に装置全体としての一体感を与える。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing an opening/closing member from being freely opened/closed while the device is in operation or when confirmation of a manager cannot be obtained, reliably preventing improper operation, breakage of the device, theft of a stored article, or the like, and providing a sense of unity to the appearance as the entire device. - 特許庁

この探触子ケース２にはスカート状の軟質樹脂製パッキン３が一体的に形成されており、ナット１１の締め上げが完了した時点では、上記の各密着面間に介在する充填材は均一に且つ隙間なく分布した状態となる。例文帳に追加

Skirted packing 3 made from soft resin is formed integrally with the probe case 2, and a filler intervening between the surfaces of contact is uniformly distributed without leaving empty space when tightening of the nut 11 is complete. - 特許庁

芯材を有する押出し成形品は、長手方向に断面略Ｕ字状の芯材６とゴムまたは熱可塑性エラストマーからなる中空状シール部２を有する被覆層とを形成し、該芯材の断面略Ｕ字状の内側に中空部５を形成する軟質の圧接部４を一体成形する。例文帳に追加

The extrusion molded article having the core material is achieved by forming the core material 6 of substantially U-shape cross section in its longitudinal direction, and a coating layer having a hollow seal part 2 composed of rubber or thermoplastic elastomer, and by integrally forming a soft press-contact part 4 forming a hollow part 5 inside of the substantially U-shape cross section of the core material. - 特許庁

しかしながら、歳出・歳入一体改革の取組みを進めるに当たり、非効率な歳出を放置したまま、負担増を求めることになれば、国民の理解を得ることは困難であり、国民負担の最小化を目標に、歳出削減を引き続き徹底していく必要があります。例文帳に追加

But it would be difficult to gain public support for efforts toward the integrated reform of revenues and expenditures if the government were to simply place an additional burden on the nation while doing nothing about the inefficient use of public money. Therefore, we must continue to implement thorough spending cuts with a view to minimizing the public's burden. - 財務省

本体部の外縁からはみ出して一体化されている漏洩防止部は、緻密な連続気泡を有するスポンジ状の紐体や、１乃至複数の柔軟なひれを有する紐体であり、予め貼付された離型紙を有する両面粘着テープ４Ｆ２で本体部に貼付されている。例文帳に追加

The leakage prevention part projecting from the outer edge of the body part and integrated therewith is a sponge shaped string body having minute open cells or a string body having one or multiple soft fins, and stuck to the body part by a double face adhesive tape 4F2 having a pre-stuck mold releasing sheet. - 特許庁

着磁体を絶縁物に埋設するには、粒状の磁性体に非磁性体で被覆し、着磁して絶縁基部材の成型時に一体に埋め込む方法、絶縁物の硬化前の軟質な段階でフェライト磁性粉をローラにかけてフェライト結晶の磁化方法を揃えた後、着磁する方法などがある。例文帳に追加

For burying a magnetized body in an insulator, there are methods of coating a particulate magnetized body with a non-magnetized body and magnetizing it and integrally burying it in the insulating base member at molding, of putting ferrite magnetic powder on a roller with the insulator in a soft state before hardening to align magnetizing directions of ferrite crystal, and then magnetizing it, among others. - 特許庁

布団カバ−（１）と、該布団カバ−（１）によって覆われる布団（５）の表面シート（５ａ）とのうち、少なくともいずれか一方の対面側に軟質性樹脂、合成ゴム等からなる小片の摩擦物（３）を所定の間隔をおいて一体的に固着する。例文帳に追加

To the opposite side of at least either of the futon cover (1) and the surface sheet (5a) of the futon (5) covered with the futon cover (1), friction members (3) of small pieces consisting of a soft resin, synthetic rubber, etc. are fixed integrally at prescribed intervals. - 特許庁

両面に電極膜２２，２３が形成された圧電フィルム２１と軟質シート２４とが積層一体化されてなる振動膜２５と、その振動膜２５の周縁を支持する枠体（リング２８，２９）と、その枠体の中央に位置するように振動膜２５の一面に取り付けられた錘３１とよりなる。例文帳に追加

This sensor comprises a vibration film 25 formed by laminating integrally a piezoelectric film 21 having electrode films 22, 23 formed on both surfaces and a soft sheet 24, a frame body (ring 28, 29) for supporting the fringe of the vibration film 25, and a deadweight 31 installed on one surface of the vibration film 25 so as to be positioned on the center of the frame body. - 特許庁

それ以来、これまでの２年半の間、主要行の資産査定の厳格化、自己資本の充実、ガバナンスの強化といった目標や、産業と金融の一体再生の取組みなど、同プログラムに盛り込まれた諸施策を強力に推進してきた。例文帳に追加

For two and half years since then, the government has aggressively carried out the measures included in the program, such as tightening banks' assessment of assets, improving banks' capital, strengthening banks' governance, and promoting simultaneous revival of industrial and financial sectors.  - 金融庁

しかし、4は京都府の山城広域振興局の管内地域であり、その中の向日市、長岡京市、乙訓郡は地勢上も、経済上も京都市と一体にされることが多く、5の山城地区を狭義の京都府南部地域として扱われることが多い。例文帳に追加

However, because the region in Definition 4 is under the control of Yamashiro Wide-area Promotion Bureau of Kyoto Prefecture and Muko City, Nagaokakyo City, and Otokuni County among that region often regarded as a part of Kyoto City geographically and economically, therefore, the region in Definition 5 in Yamashiro area is often regarded as southern region of Kyoto Prefecture in a narrow sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従来のダイカスト鋳造や樹脂射出成形の成形方法では、射出口が一ヶ所であるために、同じ射出口からの２種類以上の射出は材料が混合されるので、成型品の組織、組成に影響を及ぼし強度低下、欠陥につながり、一体化成形は困難である。例文帳に追加

The integrally molded molding 4 and the molding 22 are pressed to a movable mold 1 by the cylinder 5 and moved while being held by the movable mold 1, a mold 26 is separated by an inclined pip and a groove, an injection gate 24 is demolded and discharged by an ejector pin. - 特許庁

メインテナンス時には、球貯溜部２２を本体枠１１の球通路の出口２５と接続した状態で、外ケース１９のみを前面パネル１６と一体に前方に開放することで、球発射装置１５や整流器２７等の球皿１４の裏側周辺の内部部品を露出させる。例文帳に追加

In the case of maintenance, only the outer case 19 is opened forwards integrally with the front panel 16 while connecting the ball reservoir part 22 with the outlet 25 on the ball passage of the body frame 11 to expose the internal components such as a ball shooting device 15, a rectifier 27, around the rear side of the ball tray 14. - 特許庁

低融点合金２に対する、有機酸からなる活性剤の層１１が活性剤に対し非相溶性乃至は難相溶性で活性剤よりも低融点の樹脂の層１２，１３に一体化されてなる成形フラックス１と低融点合金体２を有する。例文帳に追加

This temperature sensing element comprises a mold flux 1 formed by integrating an activator layer 11 made of organic acid with layers 12, 13 of resin that are not compatible or hard to be compatible with the activator and have a melting point lower than that of the activator, and a low-melting alloy element 2. - 特許庁

内層をポリエーテル系の熱可塑性ポリウレタン樹脂で形成し、この内層をポリエステル系の熱可塑性ポリウレタン樹脂からなる接着性中間樹脂層を介して、軟質塩化ビニル樹脂製の外層に接着一体化させて合成樹脂可撓管とする。例文帳に追加

The synthetic resin flexible tube is formed by forming the inner layer of polyether based thermoplastic polyurethane resin, and by bonding and integrating the inner layer with the outer layer of flexible polyvinyl chloride resin through an adhesive intermediate resin layer composed of polyester based thermoplastic polyurethane resin. - 特許庁

気密ピースの如く、一定の厚みおよび面積を有する硬質樹脂からなる板状部材に、一定の厚みを有する軟質部材を一体的に接合しても、全体として反りが発生しない気密ピースの如く複合成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite molded article which causes no warp as a whole even when a soft member having a predetermined thickness is integrally bonded to a rigid resin-made plate-like member having a predetermined thickness and a predetermined surface area such as an airtight piece. - 特許庁

樹脂１０とマグネシウム合金３０の分子接着剤による接合に必要な金型温度を、樹脂１０の成型に必要な金型温度より高く設定することで、軟化温度の低い樹脂１０であっても、成型とマグネシウム合金３０との接合を両立させた一体成型が実現できる。例文帳に追加

Integrated molding allowing both molding and jointing of the molding with the magnesium alloy 30 is realized by setting the mold temperature needed to joint the resin 10 with the magnesium alloy 30 through the molecular adhesive to be higher than the mold temperature needed to mold the resin 10 even when the resin 10 has a low softening temperature. - 特許庁

少なくとも２層または２部分からなり、それが一体化したものであり、第１層または第１部分が柔軟で傷がつき難く、ゴム状、皮革状の外観を有する材料であり、第２層または第２部分が同様のゴム状材料または剛性、耐衝撃性を有する樹脂材料の提供。例文帳に追加

To provide a resin material comprising at least two layers or parts integrated with each other and characterized by that a first layer or part is composed of a flexible material hard to be injured and having rubbery or leatherlike appearance and a second layer or a part comprises a rubbery material having rigidity and impact resistance. - 特許庁

２輪車に何らかの異常が検出されると、補助輪アクチュエータ１１４によって凸部４７と凹部４６との係合が解除され、コイルバネ４５の付勢力によって軸部４４と一体となって第１の補助輪４１が路面３０に向けて飛び出す。例文帳に追加

When any irregularity is detected in the two-wheeled vehicle, engagement of a projecting part 47 with a recessed part 46 is released by an auxiliary wheel actuator 114, and a first auxiliary wheel 41 jumps out toward a road surface 30 integrally with a shaft section 44 by an energizing force of a coil spring 45. - 特許庁

硬質樹脂製のスイッチケース１の内側に軟質樹脂製のスイッチボタン部２が収容されたスイッチハウジング３に予め一体成形された状態で用意し、スイッチボタン部２の内側にスイッチ本体部７を収容する状態に組み付けてスイッチ本体部７を防水保護する。例文帳に追加

A switch housing 3 is formed in one body in advance by housing a switch button portion 2 of soft resin in a switch case 1 of hard resin, and a switch main portion 7 is protected from water by assembling in a such manner that the switch main portion 7 is housed in the switch button portion 2. - 特許庁

関連する各種情報と一体化された画像データを保存して必要なときに関連情報を復元するだけであるのでメモリ装置の容量が節約できて維持コストが低減するだけでなく、画像データと関連情報の配布等の情報運用が簡易且つ柔軟にできて便利である。例文帳に追加

Since the image data, united with various pieces of related information, are stored and the related information is only restored, as need, the capacity of a memory device is reduced not to only save the maintenance cost but also the information of the distribution, etc., of the image data and related information is carried out easily and flexibly. - 特許庁

用途の違う鞄を連結一体化し、この鞄を一本持つ事により常時用途の違う鞄を何本も持つ事なく、急に荷物が増えた時も簡単に脱着し問題を解決し、不要な時には個々の鞄を取り外し、単独でも利用出来る鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag unit which can be integrated by connecting bags for different purposes, carriage of only which releases necessity for always carrying a number of bags for different purposes, which can easily be attached to/detached from bags to solve a problem when baggage increased suddenly also, and which can be utilized even by a single bag also by detaching each bag when unnecessary. - 特許庁

軟質ゴム、軟質合成樹脂等の弾力性を有する柔軟な素材の筒状抱持体２、３から構成され、該筒状抱持体２、３縦方向にスリット５、６が形成された接ぎ木支持具１において、少なくとも２つ以上の径の異なる筒状抱持体２、３を一体的に連結し、成育状況の異なる苗木に適宜対応自在としたことを特徴とする接ぎ木支持具。例文帳に追加

This graft support 1 comprising at least two cylindrical holders 2, 3 which have been formed from an elastic flexible material such as a soft rubber or a soft synthetic resin and have slits 5, 6 formed in the longitudinal directions, characterized in that the cylindrical holders 2, 3 have integrally been connected to each other to suitably and freely correspond to seedlings having different growth states. - 特許庁

一年前、G8 は、同地域の民主化移行支援、ガバナンス強化、経済面及び社会面での一体化促進、雇用創出、民間セクター主導の成長、地域的及び世界的な統合の支援のため、移行期にあるアラブ諸国と共にドーヴィル・パートナーシップを立ち上げた。例文帳に追加

One year ago the G-8 launched the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition to support the democratic transition and to strengthen governance, foster economic and social inclusion, create jobs, support private sector-led growth, and advance regional and global integration.  - 財務省

断面略コ字状の硬質部材の開口部近傍で内接するガラス板との当接部分に軟質部材を一体的に設けたグレチャンにおいて、断面略コ字状の硬質部材の中央背部に伸縮変形自在な部位を設けたことを特徴とするグレチャン。例文帳に追加

A glazing channel formed with a soft material at a contact portion with a glass plate inscribed near an opening portion of a hard member is almost channel-shaped in cross section and provided as one united body, and this glazing channel is provided with a region freely expansive and deformable at the central rear portion of the hard member with the cross section almost channel-shaped. - 特許庁

柔軟性のある任意の樹脂によって成形した一体歯（１）の裏面に、熱再活性化樹脂（２）を設けた付け歯を具現化することで、前述の治療を必要とせずに、完璧な歯並の白い歯を付け爪感覚で容易に実現することができる。例文帳に追加

The fake teeth is prepared by mounting a thermal revitalizing resin (2) on the back surface of an integral teeth (1) formed of an arbitrary flexible resins, and then the treatment is not required and white tooth with a perfect alignment can be out into practice easily with a sense of fake nail. - 特許庁

ワークを受け部材７上に重ねて配置し、接合ツール２を回転させながら降ろすと、回転するピン２１の摩擦熱でワークの接合点Ｐが加熱、軟化し、塑性流動が起こって攪拌され、接合点Ｐでワークが一体となってスポット接合される。例文帳に追加

With a workpiece superposed on the bolster 7, and with the welding tool 2 rotatably lowered, the frictional heat of the rotating pin 21 heats and softens the weld point P of the workpiece, causing plastic flow to stir and resulting in the integration of the workpiece at the weld point P for spot welding. - 特許庁

被覆部材を、弾性材料からなり係合溝１００を持つ被覆本体部１と、被覆本体部１に一体化され被覆本体部１よりも軟質の弾性材料からなるシール部２と、被覆本体部１と別体であり被覆本体部よりも硬質の材料からなる押圧部材５とで構成する。例文帳に追加

The covering member includes a covering body part 1 made of elastic material and having an engagement groove 100, a sealing part 2 made of elastic material softer than that of the covering body part 1 and integrated to the covering body part 1, and a pressing member 5 separated from the covering body part 1 and made of material harder than that of the covering body part. - 特許庁

柔軟性を有する発泡樹脂を材質としたダクトＤにおいて、差込み型の空気流通口２２で補強部材３０の外側となる部位に、径方向外方へ延出すると共に周方向へ延在して撓曲変形が可能な変形部２４を一体的に形成する。例文帳に追加

In the duct D made of flexible foamed resin, a deforming part 24 extending radially outward and in a circumferential direction, and capable of flexibly bending is integrally formed on a portion to be an outer side of a reinforcing member 30 of a spigot type air communication port 22. - 特許庁

マルチチャンネル構成のもとでチャンネル間の相互干渉が生じにくく、高音質・広音域で、柔軟性に富み軽量で、巻取りや展開が容易なため収納時の小型化や持ち運びが容易なスクリーン一体型スピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker formed with a screen as a unitary block in which mutual interference between channels is scarcely generated in a multi-channel configuration and which has a high sound quality and a wide sound range and is extremely flexible, light-weight, and reduced in size when stored and easy to be carried, because winding and extending are easy. - 特許庁

前記導光板６を備えたレンズ７は、軽量，難燃性，かつ透明性を有するポリカーボネート等の樹脂材料で一体的に形成してあり、また導光板６は、２０度〜７０度、好ましくは３０度〜６０度の傾斜角度αで略三角形状にカットして構成してある。例文帳に追加

The lens 7 provided with the light guide plate 6 is integrally formed by a resin material such as polycarbonate having reduced-weight, flame resistance, and transparency, and moreover, the light guide plate 6 is cut into a nearly triangle shape at gradient angles α of 20 to 70°, preferably 30 to 60°. - 特許庁

また、軟性基板上に制御チップをボンディングし、制御チップを用いてそれぞれのリング電極に独立的に電圧を印加することができるが、制御チップも軟性基板と共にドラム本体の外部に巻いて一体で形成することができる。例文帳に追加

The image drum is performed with a bonding of a control chip on the flexible substrate and can be independently applied with a voltage to each of the ring-shaped electrodes, and can be formed by winding the control chip with the flexible substrate to the outside of the drum body. - 特許庁

エンジンおよび発電機を一体化した発電ユニットをケース内に収納したエンジン発電機において、エンジンの燃料供給系のメンテナンスを容易化するとともに、重量の増加を回避しながら燃料タンクの保護を図る。例文帳に追加

To facilitate maintenance of a fuel supply system of an engine and protect a fuel tank avoiding an increase in weight in an engine generator comprising a power generating unit with the engine and a generator integrated and stored in a case. - 特許庁

本条例の適用上，標識又は商標は，それが，商品，材料又は物に対して織り込まれ，刻印され，挿入され，貼付若しくは付加され，又はその他何らかの方法で一体化されている場合は，商品，材料その他の物に対して適用されているとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of this Ordinance, a sign or trade mark is taken to be applied to goods, material or any other thing if it is woven in, impressed on, worked into, affixed or annexed to, or in any manner marked on or incorporated with, the goods, material or thing.  - 特許庁

撚線導体12の表面に高圧空気流で珪砂などの微粒子を吹きつけて表面の油分を除去すると共に表面を粗面化した後、この撚線導体12の表面に樹脂の接着促進剤を塗布し、しかる後、樹脂成形により難着雪リング14を一体に形成する。例文帳に追加

After removing oily material on the surface of a twisted wire conductor 12 and roughing the surface of the same by blowing fine particles like silica sand, an adhesion promoting agate of resin is applied on the surface of the twisted wire conductor 12, afterwards, a snow accretion resistant ring 14 is integrally formed by resin molding. - 特許庁

硬質層５との境界領域の軟質層６の表面側に肉薄部６ａが一体成形され、硬質層５の境界領域の裏面側に、肉薄部６ａの裏面に重なるように、ラップ代５ａが形成されている。例文帳に追加

On a surface side of the flexible layer 6 of a border area with the rigid layer 5, a thin wall part 6a is integrally formed and a lapping margin 5a is formed on the back surface side of the border area of the rigid layer 5 so that the lapping margin 5a overlaps the back surface of the thin wall part 6a. - 特許庁

この発明に係る足先用カバーカイロは、上基板１の上面に、足指６の先端から上面を被覆され、その差込端側を開口状とする柔軟性を有する略湾曲状のカイロ部２を一体に形成してなるものである。例文帳に追加

This cover body warmer for the toe is constituted by forming a flexible warmer part 2 of approximately curved shape opened on the insertion end side to cover the upper face from the tip of the toe 6, on the upper face of an upper base 1. - 特許庁

少なくとも一つのレンズと、少なくとも一つのレンズを保持するために一体的に形成された柔軟な支持要素１６０と、を含む眼内装置であって、支持要素は、固定することなく少なくとも一つのレンズを支持する少なくとも一つの柔軟な結合要素によって結合された軸方向に分離した第一及び第二係止部１６８，１７０を含んでいる。例文帳に追加

The intraocular device comprises at least one lens and a flexible integrally formed support element for retaining the at least one lens, wherein the support element includes the first and second axially separated anchor portions which are joined by at least one flexible joining element which supports the at least one lens without having to be fixed thereto. - 特許庁

この支持体Ｓは、それぞれ、穿通性形状の分枝および組立てる際に相手方のこの分枝を挿入するための鳩目を有し、柔軟性および弾力性のある、二つの弓形形状のフレームシェルから成ってもよく、ヒンジ結合した一体であってもよい。例文帳に追加

This support S has respectively penetratingly shaped branches and eyelets for inserting this branch to other party when assembling it, and can be made of two flexible and elastic frame shells of an arch shape, or can be a hinge-connected integral body. - 特許庁

これによれば、外部で給水管１３にガイドプレート１４を取り付けたうえ、貯湯タンク１０内へ一体にして組み込むだけのいたって簡単な取り付け構造となるうえ、交換やメンテナンスも容易なガイドプレート１４を持つ貯湯式給湯装置とすることができる。例文帳に追加

The apparatus can thereby have the guide plate 14 easily replaced and maintained besides a very simple mounting structure formed only by mounting the guide plate 14 to the water supply pipe 13 outside and then building them integrally into a hot water storage tank 10. - 特許庁

水との共存下において、良好なプロトン伝導性に加えて、柔軟且つ一体性の良好な膜形成性を有することにより、高分子電解質型燃料電池の電極間プロトン伝導体膜を形成するに適したプロトン伝導性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive resin composition which has in the presence of water a good proton conductivity and is capable of forming a film showing flexibility and a good unity and is suitable for forming a proton conductive film interposed between electrodes of a polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁