「一食」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

摂食調節作用を有し、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、前記アミノ酸配列において、１ないし数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および／もしくは付加したアミノ酸配列からなるポリペプチド、または、前記アミノ酸配列に対して６０％以上の同一性を有するアミノ酸配列からなるポリペプチド。例文帳に追加

There are provided: a polypeptide that has the feeding regulation action, and consists of a specific amino acid sequence; a polypeptide that consists of an amino acid sequence in which 1 or several amino acids are deleted, substituted, inserted, and/added; or a polypeptide that consists of an amino acid sequence that has an identity of 60% or more for the above amino acid sequence. - 特許庁

アピオスから、生活習慣病の一つである高血圧予防のための降圧ペプチドを簡易かつ高収率に取り出し、それらを用いた降圧剤や高血圧予防剤、機能性食品等を実現することのできる、アピオスの酢酸・酵素処理物製造方法、アピオス由来ペプチドおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an acetic acid-enzyme treated product of Apios americana by easily taking out hypotension peptides for preventing hypertension, one of life style-related diseases, from Apios americana in high yield and preparing hypotensors, hypertension prophylactic agents, functional foods and the like using them, the Apios ameriana-derived peptides and a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、脂っこく生臭さの強いイワシ，アジ，サバ，サンマ等の魚肉の脂っこさや生臭さを除去できるとともに、魚肉が軟らかくなり寿司飯との一体感を発現しテクスチャーに優れ、また旨味が魚肉に煮含められ魚の旨味を増すことができるとともに、これまでにない深みのある風味が得られ、また腐敗し難く保存性に優れ、さらに食べ易く取扱性に優れる寿司を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce Sushi from which unpleasant oiliness and strong fish smells of fishes are removed, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury and their fish flesh is softened to give deep taste and causes good texture since the deep taste of cooked fish flesh is increased further and is excellent in storability resistant to putrefaction thereby the resultant Sushi is easy to eat and handle. - 特許庁

コロッケを製造するための芋の練製品１１を成形する食品成形装置１０において、ホッパー１２から押し出した練製品１１を所定位置１６まで移動させる第一の往復運動手段１８と、所定位置１６の練製品１１を型１４内まで移動させる第二の往復運動手段２２とを備えて構成した。例文帳に追加

The food-shaping mechanism 10 molds a potato paste 11 into a croquette, wherein the food-molding mechanism 10 comprises a first reciprocating device 18 transferring the paste 11 pushed out from a hopper 12 to a predetermined position 16 and a second reciprocating device 22 transferring the paste 11 on the predetermined position 16 to the inside of a mold 14. - 特許庁

本発明の目的は、少なくとも２種類以上の材料、特にセラミック・高融点金属等の難焼結材から、均一組成・均質組織を有し、機械的特性や環境腐食性等に優れた高性能かつ高品位の焼結体を生産する方法、及び当該生産方法により得られる焼結体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a sintered compact which has a uniform composition/homogeneous structure, is excellent in mechanical characteristics and environmental corrosiveness, etc., and has high performance and high grade from at least two or more kinds of materials, more particularly hardly sinterable materials, such as ceramics and high melting metals and a sintered compact obtained by the production method. - 特許庁

樹脂：１００重量部とそれに分散された標準水素電極に対する電化が一０．７５Ｖ以下である金属あるいは合金粒子：３０〜９００重量部からなる厚みが０．５〜２００μｍの潤滑被膜を表面に有することを特徴とする耐食性、成形性および溶接性に優れた燃料タンク用潤滑表面処理ステンレス鋼。例文帳に追加

In this lubrication surface treated stainless steel for fuel tanks having excellent corrosion resistance, formability and weldability, the surface has a lubrication film with a thickness of 0.5 to 200 μm consisting of a resin of 100 pts.wt. and metal or alloy grains dispersed therein of 30 to 900 pts.wt. whose electrification to a standard hydrogen electrode is ≤-0.75 V. - 特許庁

成形用治具に粉粒状食品と水溶液とを交互に接触させることを少ない回数繰り返すだけで大きな塊状菓子を得ることができ、視覚的効果が短時間で得られ、かつ成形用治具の菓子形成部全体に均一に所定の塊状菓子を形成することができる組合せ菓子を提供する。例文帳に追加

To provide a combined confection capable of giving a large massive confection only by repeating the alternate contact of a particulate food with an aqueous solution by the use of a forming jig few times, giving a visible effect in a short time, and uniformly forming the prescribed massive confection on the whole confection-forming portion of the forming jig. - 特許庁

潤滑油基油に一次酸化防止剤および二次酸化防止剤を添加した潤滑油組成物において、軸受金属存在下でも潤滑油の急激な分解や蒸発を抑え、また軸受材を腐食させたり、変質させたりすることなくあるいはスラッジを生成させることなく、長期間安定して燒結金属軸受油等として使用し得るものを提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition which is obtained by mixing a lubricant base oil with a primary antioxidant and a secondary antioxidant, suppresses abrupt decomposition and evaporation of lubricating oil even in the presence of a bearing metal and is used as a sintered metal bearing oil stably for a long period of time without corroding and degenerating a bearing material or forming a sludge. - 特許庁

原料として、小麦グルテン２５〜３５質量部（乾物換算）、リン酸架橋澱粉４５〜６５質量部および小麦粉０〜２０質量部を用いて得られた小片状または粒状の生地を、そのままもしくは乾燥して、汁またはスープ類と一緒に密封包装し、ついでレトルト処理することにより、レトルト食品を得る。例文帳に追加

The retort food is obtained by hermetically packaging crumb-like or granular dough obtained by using 25-35 pts.mass of wheat gluten (dry food conversion), 45-65 pts.mass of phosphoric acid crosslinkage starch, and 0-20 pts.mass of flour together with the bouillon or soup after drying or as it is, and performing the retort processing. - 特許庁

色素記録層の形成を、溶媒は沸点差が３５℃以上ある２種類の弗素アルコールＡＢを混合させて調整した混合溶媒に有機色素を溶解した後、混合容量比が６０：４０〜８０：２０の範囲に調整された混合溶媒を用い該塗布液を基板上で塗布乾燥することにより、溶解性を高め均一に塗布することができて、更には樹脂基板を侵食または溶解せず、塗布タクトを高めて安定に歩留り良く生産できる。例文帳に追加

Thereby, solubility is heightened, the coating liquid is uniformly applied and does not undermine or dissolve the resin substrate and the information recording medium is stably manufactured with high cycle time of application and with high yield. - 特許庁

個別の草木に対して適宜に害虫駆除が可能な害虫駆除剤とし、地上付近で飛翔する害虫を駆除でき、また草木の表面または内部を食害する害虫および土壌内に生息する害虫や前記害虫の別世代の幼虫等に対して一挙に駆除できる害虫駆除剤にすることである。例文帳に追加

To provide a noxious insect-exterminating agent capable of appropriately exterminating the noxious insects for individual vegetation, exterminating flying noxious insects in the vicinity of above the ground, and also exterminating the noxious insects eating the surface or inside of the vegetation and the insects living in a soil or larvae of other generation of the noxious insects by one effort. - 特許庁

液体状の食品，調味料や洗剤，薬品類やパーマ液，モーターオイルなどを幅広く収容する、それぞれ接着剤やＡＣ剤などを一切介さずに、効率よく熱溶融圧着して安定して積層することができる、収容物に対する各種耐性が優れた液体包装袋用のラミネートフィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for a liquid packaging bag which accommodates various things such as a liquid food, a condiment, a cleanser, chemicals, permanent lining liquid, motor oil and the like, can be hot-melt bonded efficiently for stable lamination without using an adhesive agent or an AC agent at all, and shows excellent various resistances to the accommodated thing. - 特許庁

他の実施例によれば、飲食物処理機の粉砕機は、内部に空間を持つ胴体；前記胴体内部に回転可能に締結される回転軸と、前記回転軸から延設される少なくとも一つ以上の駆動ブレードとを備えた粉砕スクリュー；及び前記胴体上部に脱着可能に締結されるカバーを含む。例文帳に追加

According to other examples, a crushing device for a food and drink treating machine includes a body with a space inside; a crushing screw equipped with a rotary shaft rotatably connected to the inside of the body and at least one driving blade installed extendingly from the rotary shaft; and a cover detachably connected to the top of the body. - 特許庁

大量に排出される使用済み菌床培地を再利用することができ、かつ、廃菌床培地に多く含まれている菌糸は上記高速高温発酵処理及び好気性発酵、嫌気性発酵の一次、二次の発酵処理の複合発酵作用により発酵分解され食い付きが格段に良化した飼料を得ることができる。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented feed, which reuses a used mushroom bed medium discharged in a large amount, ferments and degrades mycelia much contained in a waste mushroom bed medium by a combined fermentation action of high-speed high-temperature fermentation treatment and primary and secondary fermentation treatments of aerobic fermentation and anaerobic fermentation and produces a feed having remarkably improved biting. - 特許庁

終齢末期に逃散する性質を有する昆虫幼虫に食させることにより処理する昆虫バイオ処理対象の有機廃棄物を、処理の際に収納可能な上面開口型パレット状容器であって、この容器側壁２Ｂの少なくとも一部が外側へ倒れる向きに傾斜する傾斜角度Θを有する。例文帳に追加

In an upwardly opened pallet-shaped container capable of housing organic waste, which is eaten by insect larvae having escaping property at the terminal stage of a last instar to be subjected to insect biological treatment, at the time of treatment, at least a part of the side walls 2B of the container is outwardly inclined at an angle θ of inclination. - 特許庁

栄養剤が粘体状でありその粘度が高いから、一度に大量の栄養剤を投与しても、栄養剤が消化管内に確実に貯留され、徐々に口側から肛門側に向けて移動されるので、胃食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、栄養剤の投与時間を大幅に短くすることができる。例文帳に追加

Because the feeding agent is viscous with high viscosity, even a large amount of the feeding agent is administered at a time, the feeding agent is surely stored in the alimentary tract, and moved slowly from mouth side toward anus side, so that gastroesophageal reflux and dumping syndrome can be inhibited, and administering time of the feeding agent can be greatly shortened. - 特許庁

種を取り除いたアムラの果肉を蒸し、前記アムラ果肉１００重量部に対しサトウキビを搾ったジュースを煮つめた後の甘蔗糖が５０〜１５０重量部になるように加えて加熱し煮詰まったものを裏漉ししてジャムとし、或いはさらに煮詰めて一口量を成型して飴としたことを特徴とする健康食品。例文帳に追加

This health food is obtained by steaming amla fruit flesh from which seeds are removed, adding and heating juice obtained by squeezing sugarcane so as to bring sucrose after condensing to 50-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the amla fruit flesh, straining the condensed product into jam or further condensing and forming a mouthful of candy. - 特許庁

食品陳列用のショーケースの保冷シャッタ装置であって、単一及び連装型のショーケースにおいて、その開口部の閉止がほぼ完全に行われ、保冷性に優れ、結露防止ができ構造簡単で操作性，取扱性がよく、静粛で電力が大幅に節減できるショ−ケスの保冷シャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold retaining shutter device for a showcase having a superior cold retaining property by almost completely closing an opening part, improving operability and the handling property by preventing dew condensation and simplifying the structure, being quiet and greatly reducing the power consumption in a single or continuous type showcase, or the cold retaining shutter device for the foods display showcase. - 特許庁

腐食抵抗性を増大し、そしてグリッドの成長を減少するために、このグリッドは、銀に相補的な合金元素として、および銀の一部の代わりとして、必要に応じて０．００５％〜０．０５％の銅を含み得るが、ただし、銀の含有量は０．００５％を下回らず、そしてわずか微量のアルミニウムが存在する。例文帳に追加

To enhance corrosion resistance and reduce grid growth, the grid optionally may contain 0.005 to 0.05% copper as an alloying element complementary to and as a replacement for part of the silver, provided the silver content does not fall below 0.005% and no more than trace of aluminum is present. - 特許庁

火力発電所の集塵器等において主に採取されて、ポルトランドセメントの一部と置換して用いられるフライアッシュ（微粉炭燃焼灰）を、フライアッシュに対する浸食特性を有する処理液に接触せしめることによって、該フライアッシュの表面に対して化学的な改変処理を施した。例文帳に追加

The fly ash (combustion ash of micronized coal), which is mainly collected by a dust collector etc. in a thermal power plant and is used as a partial replacement material for Portland cement, is contacted with a treatment liquid erosive to the fly ash to carry out a chemical modification treatment on the surface of the fly ash. - 特許庁

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken. - 特許庁

ブチレンテレフタレート単位を含むポリエステル層（Ａ）の両面にポリエステル層（Ａ）より融点の高いポリエステル層（Ｂ）を有する二軸延伸ポリエステルフィルムの一方の表面に金属酸化物からなる蒸着薄膜層が積層され、反対面に紙層が積層されていることを特徴するカップ型食品包装蓋材。例文帳に追加

The cup type food packaging lid material keeps a deposited thin film layer consisting of a metal oxide overlying one surface of a biaxially oriented polyester film having polyester layers (B) with a higher melting point than that of a polyester layer (A) on both faces of the polyester layer (A) containing butylene terephthalate unit, and a paper layer overlying the opposite face. - 特許庁

食品工場あるいは一般家庭等で大量に発生する生ごみを主体とする廃棄物や水分を多量に含む有機性廃棄物、あるいはその他の廃棄物から有用な燃料となる資源を得ることが可能で、しかも、有毒物質を生成することなく安全かつ、効率的に廃棄物を処理することのできる廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treating method capable of obtaining resources to be a useful fuel and capable of treating the waste safely and effectively without forming noxious substances from the waste mainly composed of garbage massively generated in food factories and ordinary households, org. waste contg. much water, and other waste. - 特許庁

一方、空気透過度が０．５〜３００ｃｃ／ｃｍ^2・ｓｅｃ（ＪＩＳ Ｌ １０９６ Ａ法）である布帛を用いて袋体を作成し、その袋体に、防虫性化合物を担持させた多孔質無機材料を充填し、得られる包装体を、腐敗性有機物を含む産業廃棄物、生ゴミなどの処理場、外食産業の厨房、家庭などにおいて、特にハエなどの飛翔性害虫を防除するのに用いる。例文帳に追加

The packages are used in disposal stations of industrial wastes, garbage or the like including perishable organic matter, food service industry cookeries, households and the like for preventing flying vermin such as a fly. - 特許庁

澱粉および／または穀粉に３価以上の不飽和脂肪酸類（トリエン不飽和酸、テトラエン不飽和酸、ペンタエン不飽和酸、ヘキサエン不飽和酸）の含量が合計で１５質量％以上である食用油脂を添加し、均一に混合した後、加熱熟成処理を施して得られる油脂処理粉を含有することを特徴とする揚げ物用衣材。例文帳に追加

The batter comprises fat and oil processed powder obtained by adding an edible fat and oil containing ≥15 mass.% of unsaturated fatty acids with ≥3 valence (trienoic fatty acid, tetraenoic fatty acid, pentaenoic acid and hexaenoic acid), uniformly mixing and then heat treating. - 特許庁

並びに、レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌を、水溶性亜鉛分を含有する培地で培養して、該担子菌に亜鉛分を資化させて、該担子菌の細胞成分及び／又は菌体外成分中の蛋白質及び多糖蛋白質中に亜鉛分を高濃度で含有させることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料の製造方法。例文帳に追加

A method for producing this food material for zinc supplement comprises cultivating at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus in a culture medium containing water-soluble zinc ingredients to let the basidiomycete assimilate zinc ingredients to include zinc ingredients in high concentrations in the protein and polysaccharide protein in the basidiomycete cell component and/or extracellular component. - 特許庁

本発明において解決すべき課題は、水道用器具の通水路を構成する銅および銅合金部品の接水面に、適切な方法によって均一な厚みの樹脂を被覆し、多種多様な水に対する優れた耐腐食性と優れた鉛溶出防止性の両方、あるいはどちらか片方を備えた銅又は銅合金製の通水路構成部品を有する水道用器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tool for a water supply having water flow paths constituting parts made of copper or a copper alloy which is formed by coating the wetting surfaces of the copper or copper alloy parts with resins having a uniform thickness by a suitable method and have both or either excellent corrosion resistance to many and diversified kinds of water and lead elution preventinveness. - 特許庁

優れた耐食性、耐薬品性、密着性を有する薄膜の塗膜を得ることができ、かつ、アニオン電着塗装時において、塗料液温度の影響を受けにくく、均一な膜厚の塗膜を安定して形成することができるクリアーアニオン電着塗料組成物及びそれを用いた塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clear anionic electrodeposition coating composition capable of obtaining thin coating film having high corrosion resistance, chemical resistance and adhesiveness and also capable of stably forming coating film of uniform thickness with being hardly affected by coating liquid temperature in an anionic electrodeposition coating operation, and to provide a method for forming coating film using the above composition. - 特許庁

原子炉２内への持ち込みおよび原子炉２内の構造材料から炉水中に腐食放出される鉄量を、原子炉２内へ持ち込まれたニッケル量および原子炉２内で発生したニッケル量のいずれか一方の２倍以上にし、原子炉２内への系統水の鉄の上限濃度値を０．１０ｐｐｂ以下にする。例文帳に追加

An iron amount carried into a nuclear reactor 2 and corrosion- discharged from a structural material inside the nuclear reactor 2 is made twice or more the amount either a nickel amount carried into the reactor 2 or a nickel amount generated inside the reactor 2, and the upper limit concentration value of iron in system water to the inside of the reactor 2 is made 0.10 ppb or less. - 特許庁

ＰＥＴボトル、ポリ容器、食品トレーなど適宜の廃棄物を入れて封じた袋や自転車など所望の被圧縮物を対象にして同被圧縮物を圧縮して全体の容積を減縮する圧縮減容装置であって、対向する面の少なくとも一方が進退運動することによりその間に入れられた被圧縮物が圧縮されて減容されるようになっている。例文帳に追加

Relating to the compression volume reduction apparatus that a desired matter to be compressed of a PET bottle, plastic container, food tray, bag filling/enclosing appropriate waste, bicycle, etc., is compressed to reduce a whole volume, by advancing/retracting at least one of facing faces, the matter to be compressed loaded between faces is compressed to reduce a volume. - 特許庁

下記（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）３成分を主成分とする混合樹脂層を少なくとも一層有し、動的粘弾性測定により周波数１０Ｈｚ、温度２０℃で測定した貯蔵弾性率（Ｅ′）が５．０×１０^8 ｄｙｎ／ｃｍ^2 〜５．０×１０^9ｄｙｎ／ｃｍ^2 、損失正接（ｔａｎδ）が０．２〜０．８の範囲にあることを特徴とする食品包装用ストレッチフィルム。例文帳に追加

This stretch film for packaging food has at least one of blended resin layer where the following three ingredients are included as main constituents: (A) a soft polypropylene-based resin; (B) petroleum resin, terpene resin, coumarone-indene resin, rosin-based resin, or their hydrogenated derivative; (C) a polypropylene-based resin other than the ingredient A. - 特許庁

この発明の食品包装体は、フィルム１の下部を折り重ねて接合し、収容した内容物２が一部露出する深さの下部収容部３を形成するとともに、フィルム１の上部４を前記下部収容部３に部分的に重ねて取り外し可能に接合することにより内容物２を包装するようにしたものである。例文帳に追加

A food packaging item of this invention packages a content 2 by fold-overlapping lower portions of a film 1, connecting them to form a lower storing part 3 having such a depth as one to cause the stored content 2 to be partly exposed, by partly overlapping the upper part 4 of the film 1 on the lower storing part 3 and removably connecting them. - 特許庁

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。例文帳に追加

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period. - 特許庁

３次元画像処理部は、ワークＲＡＭ２３に記憶されている、走るパターン７１、食べるパターン７２、見渡すパターン７３、および振り向くパターン７４の４つの動作パターンのうち、ＣＰＵのカウンタによってランダムに抽選された動作パターンに応じて一連の絵柄画像を順に表示させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part displays a series of pattern images in order according to an operation pattern drawn in lots at random by a counter of a CPU among four operation patterns of a running pattern 71, an eating pattern 72, a looking-out pattern 73, and a looking-back pattern 74 stored in a work RAM 23. - 特許庁

アクチュエータ基板１は犠牲層エッチングで形成した空隙１３を介して対向する振動板１２と電極１４とを対向して配置し、犠牲層を除去するための犠牲層ホール３０を振動板１２の一部を構成するシリコン酸化膜２８を封止膜に用いて封止し、シリコン酸化膜２８上に耐腐食性膜２９を形成した。例文帳に追加

The actuator substrate 1 comprises the diaphragm 12 and an electrode 14 which are disposed facing with each other via a void 13 formed by the sacrifice layer etching, and the sacrifice layer hole 30 to remove the sacrifice layer is sealed with a silicon oxide film 28 which constitutes a part of the diaphragm 12 as a sealing film, forming a corrosion resistant film 29 on the silicon oxide film 28. - 特許庁

ベースシート３の少なくとも一方側の表面に、このベースシート３に対して非浸食性塗液の硬貨体でなる透明樹脂層３３と、さらにその表面に遮光性の暗色印刷層２４を設け、ベースシート３と暗色印刷層２４との間に平滑面１１を形成したキーシート３１である。例文帳に追加

The key sheet 31 has a transparent resin layer 33 made of a hardened body of coating liquid non-erosive to the base sheet 3 on at least one of the surfaces of the base sheet 3, and a light-shielding dark-color printed layer 24 on a surface of the layer, with a smooth face 11 formed between the base sheet 3 and the dark-color printed layer 24. - 特許庁

導通端子部での放電を防ぎ、かつ導通端子部がプロセスガスによって腐食し装置寿命が短くなることを防ぐのに加えて、半導体ウェハ保持部の加熱面の温度を迅速に変化させ得るのに加えて、保持部の半導体ウェハ加熱面の温度を均一化させる点で有効な保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device effective for uniformizing the temperature of the heating surface of a semiconductor wafer in a holding section, in addition to the prevention of discharges at a conductive terminal section and corrosion of the conductive terminal section by a process gas and the shortening of the device lifetime and in addition to being quickly changeable the temperature of the heating surface of the holding section. - 特許庁

口腔から気管あるいは食道などに挿管されるカテーテル１０を挿入するためのスタイレット１ａであって、可撓性及び形状保持性を有する線状体からなる本体部２と、この本体部２の一端部に設けられる発光部３と、この発光部３を発光させるための発光手段６，１１，１２，１３とを有するものである。例文帳に追加

This stylet 1a for inserting the catheter 10 to be inserted from the oral cavity into the trachea and the esophagus is provided with a body section 2 consisting of a linear body having flexibility and shape retaining property, a light emitting part 3 provided at one end of the body section 2, and light emitting means 6, 11, 12 and 13 for making the light emitting section 3 emit the light. - 特許庁

牧草に一般的に含有されているヘミセルロース、セルロース、リグニン等の繊維質と、他の人工的に精製された食物繊維質を混合したものをベースとし、それに麦類、豆類、肉類、魚類等を添加したことを特徴とした繊維質を１０％〜９５％含有した動物用飼料を作製する。例文帳に追加

This animal feed is prepared by using the mixture of a fibrous material generally contained in pasture grass, such as hemicellulose, cellulose and lignin, and the dietary fibrous material separately prepared and artificially purified as the base, and then adding wheats, beans, meats, fishes, etc., to the base, wherein the animal feed contains the fibrous material in an amount of 10-95%. - 特許庁

基板の液晶領域部分に形成する絶縁層を利用して基板の張出し部にも絶縁層を形成することによって該部に存在する電極延在部分の電食を確実に防止し、しかも一方の基板上の電極と他方の基板上の電極延在部分とを導通材によって確実に導電接続できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent electrolytic corrosion in electrode extension parts, existing in the overhanging part of a substrate and to surely conduct and connect the electrodes on one substrate and the electrode extension parts on the other substrate with a conducting material by forming an insulating layer in the overhanging part of the substrate as well by utilizing the insulating layer formed in the liquid crystal region part of the substrate. - 特許庁

釣り針を収容する内部空間を形成する壁部材と、該釣り針に掛けられた餌を所定の魚が食べることができるように該内部空間と外部とを連通させる該壁部材に形成された開口と、該釣り針に一端が取り付けられた釣り糸を貫通させる該壁部材に形成された貫通孔と、を備えてなる、釣り針の覆いである。例文帳に追加

This cover for fishhook is equipped with a wall member for forming an internal space for storing the fishhook, an opening formed in the wall member in order to make the internal space communicate with the outside so that a prescribed fish can eat a bait hooked to the fishhook and a through hole formed in the wall member in order to pass through a fishline whose one end is attached to the fishhook. - 特許庁

本発明は上部の口部材を一体形成した収納容器本体を用いて液体化粧料の漏れを確実に防止するとともに、内面のポリエステル系樹脂層によって、収納容器本体内に収納された液体化粧料によって腐食が発生するのも確実に防止することができる、低コストの液体化粧料の収納容器を得るにある。例文帳に追加

To obtain a container for liquid cosmetic products with a lower cost which accurately prevents not only the leakage of the liquid cosmetic products using the container body having a mouth member at the upper part thereof integrated therewith but also the corrosion caused by the liquid cosmetic product housed in the container body with a polyester based resin layer on the internal surface thereof. - 特許庁

ケーブルクランプの取り付け部分におけるポッティング液の漏洩を防止することができ、また、ケーブルの外周面を全周に亘って突条が食い込み、かつケーブルの軸線方向の複数箇所に突条が設けられていることから、ケーブルを伝わって漏れ出ようとするポッティング液に対してもより一層確実にその漏洩を防止し得る。例文帳に追加

As it is possible to prevent the leakage of potting liquid in a place where the cable clamp is attached and protrusion is cut into the whole periphery of the outer peripheral surface of the cable and protrusion is provided in multiple points in the axial direction of the cable, it is possible to prevent the leakage of even the potting liquid being apt to leak along the cable more surely. - 特許庁

少なくとも一軸もしくは二軸延伸ベースフィルム層と、それを挟んで積層したそれぞれのシーラント層とを具える積層フィルムの端面おいて、前記シーラント層同士が、ベースフィルム層端縁から食み出して相互に融着接合することによって、該ベースフィルム層端面を被覆してなること。例文帳に追加

At an end face of a laminate film equipped with at least an uniaxially or biaxially oriented base film layer and respective sealant layers laminated sandwiching the base film layer, the sealant layers are projected from an edge of the base film layer and weld with each other to cover an end face of the base film layer. - 特許庁

洗浄面２９が鉛直方向に対して傾斜しているので、ほぼ水平に配置された基板の周縁部を洗浄面２９に食い込ませることにより、その洗浄面２９を基板の一方表面の周縁領域および周端面に確実に押し付けることができ、その周縁領域および周端面１５の良好な洗浄を達成することができる。例文帳に追加

Since the cleaning surface 29 is inclined to the perpendicular direction, the periphery of a substrate arranged nearly horizontally is allowed to bite into the cleaning surface 29, thus reliably pressing the cleaning surface 29 to the peripheral region and the peripheral end face of one surface of the substrate, and cleaning the peripheral region and the peripheral end face 15 appropriately. - 特許庁