「伸歩」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ボールペンの軸の長さを伸縮可能にして、アクセサリーとして持ち歩くも可能で、使用の際はキャップを外すと自動にペン軸が伸びて便利に使えることを目的としている。例文帳に追加

To provide a ball-point pen which can be carried about also as an accessory by enabling a barrel length of the ball-point pen to be expanded and contracted and when used, can be handily used and conveniently used because the barrel is automatically elongated by taking off a cap when used. - 特許庁

単純な装置にて、多品種・少量生産にも適したフィルムの歩留りと生産性を向上させ、かつ設備費を低廉に抑えることができるフィルム延伸方法及びフィルム延伸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for stretching a film which are suitable for a flexible production (small quantity production of various kinds of items) and improves an yield and productivity while keeping a low equipment cost. - 特許庁

緩衝装置を小型化するとともに、伸展時の歩行フィーリングを向上しながら、大腿部と下腿部の最伸展時の衝突を有効に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent collision when the thigh and the leg are placed in maximum extension, improving a walk feeling in extension and downsizing a shock absorber. - 特許庁

銅線の伸線パスラインの変化に対応して伸線ダイスの軸孔もしくは軸線を容易に調整でき、断線等のない良好な伸線を行うことができ、銅線の品質やその製造歩留まりを安定させることができる銅線の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a copper wire which can easily regulate an axial hole or an axial line of a wire drawing die in response to a change in a wire drawing pass line for the copper wire, can realize good wire drawing free from wire breaking and the like, and can realize stable quality and manufacturing yield of the copper wire. - 特許庁

実際、銀行の貸出残高とマネーサプライの伸び率の推移を見ても、投資の拡大と歩調を合わせて、2003年末から2004年初頭にかけて、投資が最も伸びていた時期にピークを迎え、その後、中国政府の引締めに伴って伸び率が低下している。例文帳に追加

Now, we will examine changes of bank lending balances and money supply growth. Both the growth of bank lending balances and money supply growth, in tune with expansionary movements of corporate investment, are found to have peaked from the end of 2003 to the beginning of 2004, a period when corporate investment scored the largest growth, and slowed later following the Chinese Government’s credit-tightening policy. - 経済産業省

電動モータのような駆動源や制御手段等を必要とせずに、使用者の体重を支えながら膝の屈伸動作に合わせてサドルを自動的に追従させることができ、且つ、安全で安定した歩行動作を行うことができる自重補償型歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-weight compensation type walking aid device capable of automatically making a saddle follow the bending and stretching motions of knees while supporting the weight of a user without requiring a drive source such as an electric motor or control means, and allowing the user to perform safe and stable walking motions. - 特許庁

歩行路上等に描かれたラインの色によって識別される情報を検知可能にすることで視覚障害者等の安全歩行を確保する、携帯に適し、かつ操作性に優れた視覚障害者用伸縮携帯杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable portable stick for a visually handicapped person constituted so as to detect the data discriminated by the color of the line drawn on a walking road or the like to ensure the safe walking of the visually handicapped person or the like, suitable to carry and excellent in operability. - 特許庁

散歩中、ちょっと公園に繋いでおいたり、散歩のついでに買い物などをしたい場合に盗難防止がなされているリード，尚且つ簡単に支柱などに繋ぐことのできるペット用鍵付伸縮リードと対応首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a lead prevented from being stolen in the case of tying it for a while at a park while walking or shopping on the way of taking a walk, and a matching collar for an extending and contracting lead with a lock for a pet, capable of simply tying the lead with a supporting pole, etc. - 特許庁

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。例文帳に追加

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down. - 特許庁

２足歩行移動体の３次元的な運動を考慮して、各脚体の屈伸方向の関節モーメントの推定精度を確保しつつ、その推定値の安定性を高めることができる２足歩行移動体の関節モーメント推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint moment estimating method of a bipedal moving body, securing the accuracy of estimating joint moments in bending and stretching directions of each leg body in consideration of the three-dimensional motion of the bipedal moving body, and also heightening the stability of the estimated value. - 特許庁

左右に把持部１１を備えたハンドル１０を有する歩行型作業機１において、前記左右の各把持部１１は、前後方向に延伸する縦把持部１１ａと、該縦把持部１１ａの後端から外側に向けて延伸する横把持部１１ｂとを備えて構成した。例文帳に追加

In the walking type working machine 1 having a handle 10 equipped with the grip parts 11 right and left, the right and left grip parts 11 are each equipped with a longitudinal grip part 11a extending in the longitudinal direction and a lateral grip part 11b extending outward from the back end of the longitudinal grip part 11a outside. - 特許庁

スポンジの持つ弾性と伸縮時に気体を排出し吸引する性質と、筒状に重ね合わせた薄いシートを平らな吸排気弁を組み合わせることで、歩行による繰り返し伸縮運動を与えるだけの、うすく小さなポンプ機能を実現する。例文帳に追加

Elasticity and property for discharging/sucking gas in extension/contraction which are provided to sponge, cylindrically superimposed thin sheets and flat air intake and air releasing valves are combined to achieve the function of the thin and small pump to which repetitive extending/contracting movement is given by walking. - 特許庁

その後、合成繊維の開発が進み、伸縮性のある水着に適した生地が出現したことや、縫製技術も進歩したこともあり公式競技では褌は使われなくなった。例文帳に追加

Following this, fundoshi fell out of use at official competitions due to the appearance of flexible fabrics suitable for swimwear as a result of development of synthetic fibers, as well as due to development of sewing techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーディングブリッジ１は、旋回自在なロータンダ４と、根元側が前記ロータンダ４に固定され、歩行通路を有する伸縮自在なトンネル部５と、を有するボーディングブリッジ本体１Ａを備えている。例文帳に追加

The boarding bridge 1 includes a boarding bridge body 1A having a turnable rotunda 4, and an extendable/retractable tunnel 5 whose root side is fixed to the rotunda 4, and having a walkway. - 特許庁

また、チャンバ部材６は、引張破断伸びが３００％以上である材料からなるので、歩行者衝突時の潰れ変形によって割れが生じることがない。例文帳に追加

Moreover, since the chamber member 6 comprises materials having 300% tensile breaking elongation or more, crack does not occur due to collapse and deformation upon pedestrian collision. - 特許庁

グリッドの各交点全てに配線可能か否かを表す数値を設定し、その数値を順次変更していくことによって、グリッドピッチごとに傷害の有無を調べつつ配線ラインを伸ばす（歩進させる）ことができる。例文帳に追加

While the presence or absence of an obstruction is checked for each grid pitch by changing the value sequentially, a wiring line can be extended (incremented). - 特許庁

溶融加工における多頂ポリプロピレンブレンド物の使用で溶融強度と延伸性の間の歩み寄りを向上させる目的で前記ブレンド物が少なくとも８の分散指数と少なくとも１０のＭｚ／Ｍｎ比を示すようにする。例文帳に追加

Use of a multimodal polypropylene blend in melt processing wherein for enhancing a compromise between melt strength and drawability the blend has a dispersion index of at least 8 and a ratio Mz/Mn of at least 10. - 特許庁

歩行者の衝突からの保護のためのガススプリングで、伸張力を超える追加の力が作用したときに、一定の距離に沿って戻りストロークを行わせる。例文帳に追加

To provide a gas spring for protecting a pedestrian from collision, the gas spring performing a return stroke along a fixed distance when an additional force in excess of an extension force is applied. - 特許庁

ガラス部材の加熱延伸法による製造において、寸法精度のばらつきを減少させ、製品検査の負担軽減と製造歩留まりを向上する。例文帳に追加

To reduce dispersion of dimensional precision, thus to increase a yield in manufacturing processes and to reduce a load for inspecting products, in the manufacture of a glass member by a heat drawing process. - 特許庁

仕上焼鈍を経たコイルの内巻部に生じる腹伸び変形を確実に回避して、方向性電磁鋼板の製造における製品歩留りを改善するための方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for surely avoiding middle wavy deformation generating in a finish-annealed inner rolled part of a coil, and for improving the product yield in manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet. - 特許庁

本発明では、従来のルームランナーで着地の際に脚に加わる強い衝撃を弱くしながら足を伸ばす力を強くするように訓練できる歩行訓練装置を提供するのを課題とする。例文帳に追加

To provide a walking training device capable of strengthening leg stretching force while alleviating a strong shock applied to the legs in landing in the conventional room runner training machine. - 特許庁

また、本来良品とすべきチップに誤ってマーキングしたとしても、チップに直接マーキングせずに延伸シートの裏面側に記録する為、歩留りを向上させると共に、チップを複数種に選別し得る。例文帳に追加

Even if a chip not defective is mistakenly marked as defective, as the mark is not recorded directly on the chip but on the rear side of the expansion sheet, the yield can be improved and the chips can be sorted out into a plurality of types. - 特許庁

これを装着した状態で、足指の屈伸運動をしたり室内を歩行したりすると、足指の関節を適度に開いた状態で、各足指を独立して運動させることができる。例文帳に追加

When a user expands and contracts the fingers of the toe or walks in a room with the toe part mounted, the respective fingers of the toe are allowed to independently move with the joints of the fingers of the toe properly opened. - 特許庁

本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。例文帳に追加

This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering. - 特許庁

優れた低燃費性並びに引張特性及び耐摩耗性などの強度特性を示し、さらに、加硫後の破断伸びの改善により歩留まりを高めることのできるタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire tread, which exhibits excellent low-fuel consumption and excellent strength properties such as tensile property and abrasion resistance, and can enhance yield by improvement of tensile elongation after vulcanization. - 特許庁

そして片持ち歩廊部Ｃは、片持ち部連接台１０、片持ち手摺り枠１１、伸縮床板１２、片持ち部手摺先端ツナギ１３、水平ブレース６および鋼製布板７などで構成する。例文帳に追加

Each cantilever corridor C consists of a cantilever section connecting stand 10, a cantilever handrail frame 11, an expandable floor plate 12, a joint 13 for the tip of a cantilever section handrail, the horizontal brace 6, the steel floor plate 7, etc. - 特許庁

歩行ロボットの足底に配設される基部と、基部に回動自在又は伸縮自在に配設され転倒防止動作時に基部の外方に突出するアーム部と、を備えている。例文帳に追加

This foot safety mechanism includes: a base disposed at the foot sole of the bipedal robot; and an arm part disposed at the base to freely rotate and expand and contract, and projected toward the outside of the base in the case of overturn preventing action. - 特許庁

伸縮変形部と剪断変形部とを有する駆動脚によって人間の足による歩行の原理と類似の方法で可動子を送るようにした装置において、とくに高精度の微小送りを可能にする。例文帳に追加

To provide highly accurate micro-feed for a feeding device which feeds a movable element in a similar way to the principle of walking by human legs with driving legs having an expansively deformed section and a shearingly deformable section. - 特許庁

脚の筋肉の動きを促進することにより、膝関節のみならず股関節の屈曲および伸展を容易に行えるようにしてスムーズな歩行を可能にする。例文帳に追加

To facilitate the bending and extending of not only knee joint but also hip joint to allow a smooth gait by promoting the movement of the muscle of the leg. - 特許庁

運動エネルギーを伝達、シーソーの原理を利用、∞型軌跡を導入する事によって、歩行動作を意識、擬似運動を進め、膝、足首、関節、アキレス鍵に伸縮を与える。例文帳に追加

By transmitting kinetic energy, utilizing the principle of seesaws and introducing the track in the figure of eight, the patient is made to be conscious of a walking movement, pseudo exercise is advanced and the knees, the ankles, the joints and Achilles tendon are stretched and contracted. - 特許庁

厚み斑を低減させ、酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、加工時の歩留まりの少ない、包装用途に適したポリアミド系積層二軸延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a biaxially-oriented laminated polyamide film which makes thickness spots be reduced, is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, has a reduced yield during processing, and is suitable for packaging applications. - 特許庁

効率よく力（伸張力）を取り出せるようにするとともに、歩留まりが向上した高分子アクチュエータユニットおよびその集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric actuator unit which is constituted to efficiently extract force (elongation force), and in which a yield is improved, and to provide its aggregate. - 特許庁

この発明においては、サンダルを履くだけで、背筋を伸ばした正しい姿勢になり、歩くときは踵から足を出し、足の裏全体を使い、爪先で地面をキックし、指間を広げることのできるサンダルを提供しようとするものである。例文帳に追加

The front end segment of a base of the sandal is risen and the rear of the sole of the base is notched to provide the base with an inclination. - 特許庁

店舗４０内に配置された起動レバー３６Ａを操作することにより、出入口４１の手前の段差部４２に形成された凹所４３から粘着プレート２０が、伸縮布部２２を介して突出して歩道上に敷設される。例文帳に追加

A pressure sensitive adhesive plate 20 is laid on a walk by projecting the plate via an expansible cloth part 22 from a recessed place 43 formed in a step part 42 on this side of the doorway 41 by operating a starting lever 36A arranged in a store 40. - 特許庁

熱間圧延によって伸長された線材の両端部の切捨が常に的確に行われ、歩留を向上させるとともに、規格から外れた製品が出荷されるおそれをなくし、品質を安定させる。例文帳に追加

To improve yield, to eliminate fear of shipping products below standards and to stabilize quality by performing omission of both end parts of a wire rod extended by hot rolling always exactly. - 特許庁

反転装置内又はその近傍の搬送路で発生し易い磁気テープ用原反等の皺、片縁部の伸びを未然に防ぎ、歩留りを確実に向上できる長尺体搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a long size body carrying device preventing wrinkles and elongation of one edge part of an original film for a magnetic tape easily caused in a reversing device or a carrying passage in the vicinity and capable of surely improving a yield. - 特許庁

歩留りを高め、展伸材用としての品質向上を図ることができる塊状スポンジチタンの加工方法およびそれに用いる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working sponge titanium ingot where a yield can be increased, and the improvement of quality as that for an extrusion material can be attained; and to provide a working device used therefor. - 特許庁

突起部により切込を形成する単板のテンダーライジング方法及び装置において、単板の繊維方向と直交する方向に大きく伸ばし歩留りを向上させること。例文帳に追加

To improve a yield by largely stretching a veneer in a direction perpendicular to fiber direction of the veneer in a method and an apparatus for tender- raising of the veneer having cutouts formed by protrusions. - 特許庁

他方、全要素生産性は、産業間労働移動の影響を除くと低い伸びとなっており、技術進歩等による生産性の向上は低い水準になっていると推察される。例文帳に追加

On the other hand, TFP shows poor growth if the effects of transfer of labour between industries are ignored, and the improvement in productivity as a result of technological advances is also assumed to be low. - 経済産業省

あと数歩というところまできて、オズがかごに入るのを助けようと手を伸ばしていたのですが、そこで縄がぷつん！　と切れて、気球はドロシーを待たずに宙にまいあがりました。例文帳に追加

She was within a few steps of it, and Oz was holding out his hands to help her into the basket, when, crack! went the ropes, and the balloon rose into the air without her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

歩行補助装置は、使用者の股関節を伸展・屈曲させる第１電気アクチュエータ１２と、使用者の膝関節を伸展・屈曲させる第２電気アクチュエータ１３と、第１、第２電気アクチュエータ１２，１３の電源２９および制御手段２６を収納して使用者の背中に装着されるバックパック１１とを備える。例文帳に追加

This walking assisting device has the first electric actuator 12 for extending and bending the hip joint of a user, the second electric actuator 13 for extending and bending the knee joint of a user, and a back pack 11 mounted on the back of a user in which a power source 29 for the first and the second electric actuators 12 and 13 and a control means 26 is accommodated. - 特許庁

伸長状態で給電部に接続され、伸長及び収納の際にストッパーとして機能する円筒状アンテナエレメント内部に、摺動可能な状態で棒状アンテナエレメントを収納する構造を有する２段式アンテナの棒状アンテナエレメントの摺動感触を改善するとともに、製造歩留りをも向上すること。例文帳に追加

To provide a 2-stage antenna having a structure such that a rod antenna element is slidably contained inside a cylindrical antenna element connected to a feeder section when extended and acting like a stopper when the antenna is extended or retracted, which enhances the feeling when the rod antenna is slid and improves the yield. - 特許庁

本発明は、複数の連続シートとを所定の接着剤により重ね合わされる連続シートおよび重ね合わせシートに関し、連続シート同士の一方のシートを引き伸ばして重ね合わせても切断やカールが回避されて品質の向上、歩留りの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve quality and yield by avoiding breakage and curl even if one of a consecutive sheet pair is extended and superposed, in a plurality of consecutive sheets and superposition sheets to be superposed on each other with a prescribed adhesive. - 特許庁

ガラス繊維を主体として構成される密閉型鉛蓄電池用セパレータであって、低密度で引張強度及び伸び率が高く、高容量の密閉型鉛蓄電池を歩留り良く製造することができる密閉型鉛蓄電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a sealed lead-acid battery made of glass fibers used as a main component, having low density and high tensile strength and elongation coefficient, capable of manufacturing a sealed lead-acid battery of high capacity with good yield. - 特許庁

散歩中において犬が急にダッシュした際におけるリードの伸張限界に達したときの衝撃を緩和し、人の腕及び犬の首を保護するとともに、リードから手が離れることを防ぐための、犬のリード用緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber for a dog lead, relaxing a shock when the lead reaches the limit of extension in the case of dog's sudden dash during a walk to protect person's arms and a dog's neck and also prevent the lead from being left from his hands. - 特許庁