「全くね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。例文帳に追加

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone. - 特許庁

無線基地局ＡＰは、チャネル情報が記録されているテーブルを参照し、テーブルにチャネル情報がない、または、有効期間が過ぎた無線端末局がない場合には、チャネル推定制御を全く行うことなく、テーブルに記録されたチャネル情報をそのまま用いて各アンテナの重み付け処理を行い、データパケットを送信する。例文帳に追加

A radio base station AP refers to a table recording channel information, and if there are not any radio terminal stations having no or expired channel information in the table, weights antennas with the channel information recorded in the table as it is, without performing any channel estimation control, for transmitting data packets. - 特許庁

そのとき、 ネットワーク接続が急に復旧(診断ソケットへのアクセスで、 ppp が復活します) するか、もしくは接続自体が全くできない (ただし、 ppp 起動時に set socket コマンドがちゃんと実行されているとします) としたら、問題は回線のこちら側です。例文帳に追加

If your network connection suddenly revives (PPP was revived due to the activity on the diagnostic socket) or if you cannot connect (assuming the set socket command succeeded at startup time), the problem is local.  - FreeBSD

そのような間違いは、単に警告を示す見慣れない診断メッセージをシステムが、表示するような、全く害のないものであることもあれば、システムを起動できなくしたり、ファイルシステムを破壊してしまうような、 恐ろしい結果を招くものかも知れません。例文帳に追加

Sometimes these mistakes can be quite harmless, just causing your system to print a new diagnostic warning. Or the change may be catastrophic, and render your system unbootable or destroy your file systems (or worse).  - FreeBSD

\\(bu 5ウィンドウの状態が、部分的に隠されている状態・完全に隠されている状態・表示不可能の状態から、表示可能かつ全く隠されていない状態に変化した場合、X サーバはstate メンバの値をVisibilityUnobscuredとしたXVisibilityEvent構造体を生成する。例文帳に追加

When the window changes statefrom viewable and completely unobscured or not viewable to viewable andpartially obscured, the X server generates the event with the state memberof the XVisibilityEvent structure set to VisibilityPartiallyObscured.When the window changes state from viewable and completely unobscured,viewable and partially obscured, or not viewable to viewable and fullyobscured, the X server generates the event with the state member of theXVisibilityEvent structure set to VisibilityFullyObscured.  - XFree86

すなわち、彼らの作品は従来の画家の作品とは異なり、紙や画布ではなくコンピュータグラフィックスが一次テクスト（最も原初的なテクスト）であって、オリジナルと全く同じものを無数に複製することが出来、それが（時に本人の意思と無関係に）インターネット上で流通しているのである。例文帳に追加

In other words, unlike traditional artists' works, their original pictures (their most primary pictures) are made with computer graphics, not on paper or canvases, and this allows them to make an infinite number of complete duplications of their originals, which are distributed on the Internet (occasionally regardless of the artist's intention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チームの攻撃の要だった朴智星を失った2003年シーズンは大黒柱黒部光昭の故障に始まり、朴智星の後釜として期待された大韓民国のファンタジスタ高宗秀は全くの期待はずれと、昨年の躍進ぶりが嘘のように勝ち星をあげられなかった。例文帳に追加

The 2003 season, when the team lost Ji-Sung PARK, who had been the pivot of the attack for the team, began with the troubles of the mainstay Teruaki KUROBE, followed by the utter disappointment in Jong-Su KO who was a star from the Republic of Korea and had been expected as a successor to Ji-Sung PARK, so that the team was not able to have a win, almost as if the remarkable results of the previous year had been a falsehood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月3日、幕府を代表した足利義詮が広義門院へ上皇の代理を申し入れたが、広義門院は三上皇・親王の拉致に全くなすすべなかった幕府及び公家たちに強い不信感をあらわにし、義詮の申し出を完全に拒否した。例文帳に追加

On June 3, 1351, Yoshiakira ASHIKAGA, the bakufu representative, offered Kogimonin a position as the representative of the Retired Emperor, but Kogimonin expressed deep distrust for the bakufu and Court nobles, who had been unable to do anything when the three retired emperors and the Imperial prince were abducted, and she completely rejected Yoshiakira's offer,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、家臣を城下に集めて専任の常備軍（この常備軍は西洋軍事史で規定されるそれとは全くの別物である事に注意）とすれば、上記の要求を満たせる上、兵の錬度、武具の質も上げることができた。例文帳に追加

In contrast, if the feudal lords gathered their vassals around their castles and set them as a full-time regular army, they were able to meet the needs mentioned above and to improve soldiers' skillfulness and the quality of arms (notice: in this case the regular army mentioned here is totally different from the one stipulated in the history of military in the Western countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条良基の『公事五十番歌合』や一条兼良の『公事根源』の公家による有職故実書作成の背景には公事復興による朝廷の権威回復の意図を有していたが、応仁の乱以後は公事の全くの名目化した。例文帳に追加

In the background of court nobles' creation of the books on the study of ancient courtly traditions and etiquette such as 'Kuji Gojuban Utaawase' by Yoshimoto NIJO and 'Kuji kongen (the Rules of Court, a book on court rules of ceremonies and etiquettes written in the Muromachi period)' by Kaneyoshi ICHIJO, there was their purpose to get back the power of the Imperial Court by restoring kuji, but after Onin War, kuji came to remain in name only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。例文帳に追加

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary.  - 財務省

第11条に規定した後の出願については，当該後の出願の出願日より前に始まったか又はその日後2月以内に始まる手数料年度に関する更新手数料は，その日から2月が経過するまでにその納付期日が到来することは，何れの場合でも全くない。例文帳に追加

For a later application as provided for in section 11, the renewal fees in respect of fee years having begun before the date of filing of the later application or beginning within 2 months after that date shall in no case fall due until 2 months have elapsed after that date.  - 特許庁

アドレス，ＩＥＤ，５バイトのリザーブ領域，ユーザーデータ，及びＥＤＣが全く同じであっても、上記の１バイトの値をランダムに変えることで、ＥＣＣエンコードされた信号はランダムに変わり、マークとスペースのパターンがオーバーライト毎にランダムに変わる。例文帳に追加

Even when an address, an IED, the reserve area of 5 bytes, user data, and an EDC are completely equal, by randomly changing the value of 1 byte, an ECC-encoded signal is randomly changed, and mark and space patterns are randomly changed for each overwriting. - 特許庁

繊維の集合体である織布・不織布のような空隙性のシート状材料や、ネット又はフィルムのような空隙が小さいか若しくは全くない材料に対して、高いグラフト率を達成する放射線グラフト重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of radiation graft polymerization capable of attaining high graft rate for porous sheet-like materials such as woven fabrics and nonwoven fabrics as fiber assembly or low-porous or nonporous materials such as nets and films. - 特許庁

炎症細胞におけるＣＯＸ−２酵素活性の発現を特異的に抑制または防止し、その一方で胃粘膜におけるＰＧＥ_２合成には殆どまたは全く影響しないため胃腸の不快感を伴うことなく製剤を使用できるような組成物。例文帳に追加

To provide a composition for specifically suppressing or inhibiting expression of COX-2 enzyme activity in inflammatory cells, which can use a formulation without accompanying gastrointestinal unpleasantness since the composition hardly effect or completely not effect on PGE_2 synthesis on gastric mucosa. - 特許庁

γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を経鼻粘膜吸収や経肺吸収することにより、従来とは全く異なる方法でＧＡＢＡを体内に摂取することができるようにし、ＧＡＢＡの血中濃度を、経口摂取する場合に比較して、著しく高くすることのできるようにすること。例文帳に追加

To provide an aerosol which enables to take γ-aminobutyric acid (GABA) in a body by a quite new method comprising transnasal mucosa absorption or transpulmonary absorption and can remarkably enhance a blood concentration of GABA in comparison with oral intake cases. - 特許庁

製造コストを全く増加させることなく、簡単に、画素電極の表面に配向膜を形成することができ、ディジタルデータがイメージデータに変換される際の色の歪みをなくすことができる液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）パネルを製造する。例文帳に追加

To fabricate a liquid crystal display panel (LCD) in which an alignment layer can be easily formed on the surface of pixel electrodes and distortion in colors upon transforming digital data into image data can be eliminated without increasing a manufacturing cost. - 特許庁

本発明によるウインドウのエンボス加工用ポリエステルフィルムは、人体に有害なＰＶＣを全く用いていないことから、環境にやさしいものとなっているだけではなく、ポリエステルフィルムに熱可塑性を付与して低温下でもエンボス加工処理が行えるようにしている。例文帳に追加

The polyester film for embossing a window is not only friendly to the environment since it uses no PVC harmful to a human body, but also subjected to embossing treatment under a low temperature atmosphere by imparting thermoplasticity to the polyester film. - 特許庁

発泡剤としてクロロフルオロカーボンやハイドロクロロフルオロカーボンを全く使用せず、その代替としてペンタフルオロヨウドエタン発泡剤およびシクロペンタン発泡剤を用いて、地球環境に優しい、省エネ,省資源の保冷装置の提供にある。例文帳に追加

To obtain an eco-friendly, energy saving, and resource conservation cold reserving device by not using chlorofluorocarbon nor hydrochlorofluorocarbon as an foaming agent, but the pentafluoroiodoethane foaming agent and cyclopetane foaming agent. - 特許庁

トラフィック測定に基づくインターネットからの攻撃対策技術の問題点である、全く同じセキュリティ対策を複数の装置で行うこと、複数のトラフィック制御技術を独立に実行することによる中継装置の計算資源の無駄遣いを無くすことができる。例文帳に追加

To prevent computation resources of a repeating apparatus from being wasted by taking completely the same security measures in a plurality of devices and independently executing a plurality of traffic control techniques that are problems of techniques to cope with attacks from the Internet on the basis of traffic measurements. - 特許庁

酸化防止剤を全く使用しなくてもポリビニルアセタール樹脂自身の着色を抑制することができる塗料・インク用ポリビニルアセタール樹脂、及び、色調や長期間保存したときの粘度安定性等に優れた塗料・インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinylacetal resin for a paint and ink which can suppress coloration of the resin without using an antioxidant, and to provide a paint and ink composition excellent in color tone and long-term viscosity stability. - 特許庁

ポテト形状の変形されたグラファイト粒子群は、内部に不純物を含み、表面には低い割合で一つ乃至複数の不純物を含むか全く含まず、表面の不純物のレベルは、天然のグラファイトに存在するものと同様である。例文帳に追加

The potato-shaped modified graphite particles have impurities in their internal structure and have, at the surface, a low, even nil, rate of an impurity or several impurities, and the level of the impurity is similar to the level of that present in natural graphite. - 特許庁

外部デバイスとのバス接続インターフェースを有するマイコンのシリアルデータ転送装置において、バス接続データ端子は、常にドライブされているわけではなくバスサイクルが無い場合は全く使われず、バスサイクル期間中でも必ず一定の未使用期間が存在する。例文帳に追加

Concerning the serial data transfer device for a microcomputer having a bus connecting interface with an external device, a bus connecting data terminal is not always driven but is not used at all when there is no bus cycle, and a fixed non-using period exists even during a bus cycle period without fail. - 特許庁

これにより、先端フード部材８の形状の複雑化や太径化を招くことなく、観察視野範囲内に発生する、いわゆる照明ケラレと呼ばれる陰の部分の発生を少なく、或いは全く無くすることが可能となり、より観察性能の良い内視鏡とすることができる。例文帳に追加

This constitution can reduce or completely eliminate the shade part, or so-called illumination eclipse, generated in the observation view range with neither complicating the shape nor enlarging the diameter of the tip hood member 8 so as to provide the endoscope with superior observation performance. - 特許庁

昆虫などの無脊椎動物に選択性があり、脊椎動物、例えば哺乳動物、魚、家禽及びその他の種にほとんど又は全く毒性をもたず且つ環境に残留しない及び害を与えない昆虫防除用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for controlling insects that is selective for invertebrates such as insects and has little or no toxicity to vertebrates such as mammals, fish, fowl and other species and does not otherwise persist in and damage the environment. - 特許庁

粉末金属部品、特に、弁棒３０と弁ガイド１４の界面にほとんどまたは全くエンジンオイル潤滑剤がない運転に特に適した、内燃機関用の弁ガイド１４を製作するための粉末金属ブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a powder metal blend for producing a powder metal part, especially for producing a valve guide 14 which is used for an internal combustion engine and is especially suitable in running when an engine oil lubricant is almost or completely absent at the interface of a valve rod 30 and the valve guide 14. - 特許庁

スタンドネックとスタンドベースの組立作業が極めて簡便であり、一度組立てれば簡単に分離する心配が殆どなく、部品数増加によるコストアップの心配も全くない、二分割型の支持スタンドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-division type support stand such that a stand neck and a stand base are extremely easy to be assembled and are hardly separated with ease once assembled, and there is no risk of a rise in cost resulting from an increase in number of components. - 特許庁

この防寒衣服によれば、新規な半導体発熱素子で形成した局所ヒータを使用するので構造の簡略化とともに小型軽量化を図ることができ、日常業務などにも全く支障なく長時間に亘って簡便に使用することができるものである。例文帳に追加

Since the local heater formed from a new semiconductor heating element is used, the structure of the cold weather clothing is simplified, miniaturized and lightened and the cold weather clothing are simply used for many hours without hindrance at all in routine work, etc. - 特許庁

螺旋管体どうしの接続連結作業が極めて容易迅速に行え、しかも、特別な経験を必要とすることなく、確実に水密状態に連結することができる全く新しい手段の螺旋管体の連結用コネクタを提供するものである。例文帳に追加

To provide a connector for connection of spiral tubular bodies being a totally new means capable of extremely easily and speedily carrying out jointing and connecting work of the spiral tubular bodies to each other and certainly connecting them in a watertight state without requiring special experience. - 特許庁

例えば、光ファイバ融着接続装置が前後いずれの方向から使用されても、作業側から視て全く同じ操作で前記各光ファイバを把持台１９に把持すべく前記把持体２１が作業者側から視て常に奥側へ開かれるように設けられているので、作業性に差がなくなる。例文帳に追加

Tor example, even though the optical fiber fusion connection device is used from either the front or the back direction, the body 21 is always opened to the back side looking from a worker's side in order to hold optical fibers on the table 19 employing completely same operations and no difference occurs for the workability. - 特許庁

断熱皮膜（６４）が段部の中に施され、そしてカバーが側壁に溶接された後に、側壁は、最終的に機械加工されてコーティングの全て、または一部を除去するかそれとも全く除去しないかで、調整された厚さにされる。例文帳に追加

A heat insulating film 64 is provided in the step part, and after the cover is welded to the sidewall, the sidewall is mechanically worked to the adjusted thickness in the final process by eliminating the whole, a part of or none of the coating. - 特許庁

単位アウト数あたりのセーフ数を調べてみたところ、この値は遊技機の状態に密接に関係しており、特別入賞状態や高確率状態や消化状態にある場合と、それ以外の状態（通常状態）にある場合とでは、全く異なる範囲となることが確認された。例文帳に追加

When the safe number per the unit out number is checked, it is confirmed that the value has a close relationship with the state of the game machine, and becomes totally different ranges for cases of a special winning state, a high probability state and a digestive state, and for cases other than them (the normal state). - 特許庁

曲面開口部から掛留めプレート先端部を挿入し、同心円溝内で保持するための掛留め構造で、フランジ間を極薄型形状に形成できるため、掛留め部が基板の表面に全く現れず、陳列パネル全体の装飾性を高めることができる。例文帳に追加

Since it is possible to form parts between the flanges in an extremely thin form, latching parts do not appear in the surface of the substrate at all to raise decorative properties of an overall exhibition panel. - 特許庁

ＬＴ前状態復帰モード時は、信号ＬＴＢが「Ｈ」レベルになってＮチャネルＭＯＳトランジスタ４７が導通し、ヒューズ４８〜５１が全く切断されていない状態と同じ状態になって内部電源電位ｉｎｔＶＣＣがウェハテスト時のレベルに戻る。例文帳に追加

In LT previous-state return mode, a signal LTB goes up to 'H' level and the N channel MOS transistor 47 turns on; and then the same state as a state wherein none of the fuses 48 to 51 is cut is entered and the internal source potential intVCC returns to the level at wafer test time. - 特許庁

少なくとも２本の捻じり合わされたワイヤーの間に保持された多数のブラシの毛を備えてなる塗布具、特にマスカラ・ブラシにおいて、有効性の認められた製造方法ならびにこれに伴う設備を放棄することなく、全く新しい特性を実現するように改善すること。例文帳に追加

To provide an effective manufacturing method of an applicator, in particular, a mascara brush, with a large number of brush bristles held between at least two twisted wires, and to realize a new feature without abandoning any facility thereof. - 特許庁

従来の多ホウ化物には知られていない全く新しい機能として、残留磁化を発現する性質を有する多ホウ化物を見出し、それを使用した耐酸性、耐熱性等に優れた磁気メモリー素子や磁場センサー素子を提供する。例文帳に追加

To find out a polyboride having a nature of developing residual magnetization as a new function which is not known at all in conventional polyborides, and to provide a magnetic memory element as well as a magnetic field sensor which employ the polyboride and which are excellent in resistance to acid, resistance to heat or the like. - 特許庁

合成樹脂混合材を全く使用することなく、主体成分を天然素材である木粉で構成するものでありながら、適度な硬度と強度を有し、かつ通気性調湿性に優れ、優雅な質感を備えた壁面を形成することができる壁面塗装材と、これを低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material for wall surface at a low cost, which, while entirely disusing a synthetic resin mixture and being mainly composed of wood flour that is a natural material, can form a wall surface having moderate hardness and strengths, excellent in gas permeability and humidity controlling property, and having a graceful texture. - 特許庁

変動入賞装置が有する可動部材の動きに関して、従来一般の遊技機（羽根物）では見られなかった全く新しい斬新な変動態様を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with various tastes capable of arousing thrill and excitement of a player by executing a performance with a completely novel variable mode non-precedented in a conventional general game machine (a wing type) in the movement of movable members provided in a variable winning device. - 特許庁

高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた被膜密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍後に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a super-low core loss grain-oriented silicon steel plate with excellent film adhesiveness and bending characteristic even after stress relieving annealing for a long period of time at high temperatures, and having a ceramic tension film free from any degradation of core loss which is concerned after stress relieving annealing. - 特許庁

安価で容易に入手できる化合物を出発原料に用い、全く新しい反応経路を通じて、アルコキシシランを省エネルギーで且つ極めて低環境負荷で、安全且つ安定して工業的に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkoxysilane through a totally new reaction pathway by using an inexpensive and easily available compound as a starting material, capable of producing it industrially in an energy saving way and with a low environmental load, safely and stably. - 特許庁

原料ガスを固体触媒に接触させて気相反応させる際の前記原料ガスの予熱および／または前記触媒の支持体のために用いる充填材として、前記原料および目的生成物に対して全く不活性な酸化物焼結体を提供するものである。例文帳に追加

To provide an oxide sintered compact completely inactive to a starting gaseous material and an objective product as a packing material used for preheating the starting gaseous material and/or for a carrier of the catalyst when the gaseous stating material is subjected to gas phase reaction by making the gaseous material to contact with a solid catalyst. - 特許庁

印刷機から排出される用紙を簡単な構造のガイドレバーでガイドして整列させ、構造を簡素化でき、動力を全く使用しないために全体的な印刷機のエネルギー消耗を減らしうる印刷機の排出用紙積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery paper stacking device for a printer simplifying structure and reducing energy consumption of the whole printer because of using no power at all by guiding paper discharged from the printer, by guide levers of simple structure to align the paper. - 特許庁

好ましくは乾燥して、粘着性をほとんどまたは全くもたない被膜になり、また、好ましくは、ＰＳＡ被覆製品の接着を可能にする、水溶液から送達される製品中の、皮膚に対する殺細菌活性の速度および／または長さが上昇した消毒を提供する。例文帳に追加

To provide disinfection capable of forming a coating film with substantially no adhesiveness or completely free therefrom, preferably by drying, capable of bonding preferably a PSA coated product, and capable of quickening a velocity of a sterilization activity to a skin and/or prolonging a period thereof. - 特許庁

伝達部材３１と電気機械エネルギー変換素子３２の接合面３１ｂにおいて、凹部３１ｄの部分は接着剤３４が厚く存在することになり、それ以外の部分では接着剤３４は薄く存在するか、或いは全く存在しなくなる。例文帳に追加

On the joining surface 31b between the transmission member 31 and an electromechanical energy transducing element 32, an adhesive 34 thickly exists on the part of the recess 31d, and at a part other than the part, the adhesive 34 thinly exists or does not exist at all. - 特許庁

印刷機を全く使用したことのないときに、フラグ６０４の信号を介して印刷済み媒体ありと判定された場合、輸送用インサート６１４が印刷機の使用に適さない位置にある旨の警告がユーザに発せられる。例文帳に追加

In the case the existence of the print medium is judged through a signal from the flag 604 when the printer is not used at all, an alarm indicating that the shipping insert 614 is located on a position which is not suited to the use of the printer is generated to the user. - 特許庁