「全くね」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来のレアメタル、白金系金属抽出剤にない全く新しい構造を有し、優れた抽出性能を有するレアメタル、白金系金属抽出剤及びそれを用いたレアメタル、白金系金属抽出方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rare earth metal/platinum-based metal extractant having a completely new structure which has not been shown in the conventional rare metal/platinum-based metal extractants and having excellent extracting performance, and to provide a method for extracting rare metal/platinum-based metal using the same. - 特許庁

以降、死の前年である天文(元号)5年（1536年）2月まで、60年以上にわたって日記が残っているが、数か月ないし数年にわたって空白の時期が見られる（たとえば、最初期の文明6年（1474年）には3月から7月までの記述がなく、出家の前後となる永正10年（1513年）～13年はごく一部の時期のみ記述があり、永正14年（1517年）～16年は全く記述が残っていない）。例文帳に追加

The diary which covers a span of more than sixty years up to the year before his death in March 1536 remains, although there are some blank periods of time of several months or several years (For example, there is no record from April to August (old calendar) the early period, and between 1517 and 1519, and as to the years between 1513 and 1516, around which he became a priest, only limited descriptions are existent). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は密閉された空間にて使用される燃料電池装置において触媒燃焼処理を行うことにより、安全上燃料ガスを全く外部に排出しない燃料電池（クローズドサイクル燃料電池）を供給し、さらに発生する熱を熱交換し、この温水を水素吸蔵合金容器の加温に用い、水素の消費量を削減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell (closed-cycle fuel cell) not at all exhausting fuel gas outside for safety sake by carrying out catalyst combustion treatment, and furthermore, to exchange heat generated, use hot water obtained for the humidification of a hydrogen storage alloy vessel, and reduce the consumption of hydrogen, in a fuel cell device used in a sealed space. - 特許庁

１次混合ガスのうち触媒燃焼によって表面燃焼された反応ガスと、表面燃焼されなかった未反応ガスとを２次混合し、安定化した超希薄高温火炎燃焼を行うようにし、NOxが全く発生しない上にも高温燃焼を達成できる段階的混合方式の高圧触媒／火炎複合燃焼式バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a staged mixing type high-pressure catalyst/flame composite combustion burner capable of achieving high temperature combustion without producing NOx by secondarily mixing reaction gas of primary mixing gas surface-burned by catalyst combustion and unconverted gas not surface-burned so that stable extremely lean hot flame combustion can be performed. - 特許庁

本発明の架橋可能な防振ゴム用およびグラスラン用ゴム組成物は、熱風および熱プレスで架橋可能であり、その熱風架橋ゴムシートは、HB鉛筆による鉛筆硬度試験で表面に傷が全く付かず、150℃で22時間熱処理後の圧縮永久歪みが70%以下であり、かつ、その熱プレス架橋ゴムシートは、引張強度が5〜16MPa、150℃で22時間熱処理後の圧縮永久歪みが70%以下である。例文帳に追加

To obtain the subject composition having a high crosslinking rate and productivity, capable of hot-air crosslinking in a hot-air valcanization tank or the like by specifying the properties of the crosslinked rubber sheet obtained therefrom. - 特許庁

異なる伝送速度のネットワークが混在する画像伝送ネットワークにおいて、低速なネットワークの伝送速度に合わせたビットレートで画像を伝送すると、伝送速度の早いネットワークに接続された画像受信部では、低ビットレートの低品位な画像しか得られず、また、伝送速度の早いネットワークの伝送レートで画像を伝送すると、伝送速度が低いネットワークに接続された画像受信部では、全く画像が再生できない。例文帳に追加

To provide an image transmission method and an image transmission apparatus capable of distributing stream data even to a transmission line whose transmission rate differs. - 特許庁

最終的な結論は、「特に精度の高い校本とは言い難い。この校本によっての『源氏物語』の本文研究や、校訂作業は全く不可能なこととは思わないが、非常に限られた調査しか出来ないことは承知しておかねばなるまい。」であった。例文帳に追加

So finally he concluded that 'it is hard to consider the work as a highly precise variorum. I do not think that it is totally impossible to carry out the text study of "The Tale of Genji" and collation based on this variorum, but we have to understand that all we can do is the very limited investigation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究を反映した早雲像は全く別であり、将軍に直接仕える名門一族の青年が幕府の命を帯びて駿河に下り、中央の政治と連動しながら関東で活躍して、後北条氏の祖となったことになる。例文帳に追加

The image of Soun seen in recent studies is completely different; a young man from a noted family who served the Shogun received an order from the Bakufu to go to Suruga, ruled over Kanto in collaboration with the central government and later became a member of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、晩年の武蔵が度々吉岡との勝負を語っていたという逸話と対照的であり、『五輪書』に岩流との勝負についての記述が全くない事実を考えると晩年の武蔵は舟島での岩流との勝負について自ら語ることが殆どなかったと推測することができる。例文帳に追加

In his late years, Musashi often told about the fights with the Yoshioka, however, as for the duel with Ganryu, there remain very few reliable tales and Musashi himself didn't mention anything about it in "Gorin no sho," therefore, presumably, he scarcely told about the duel with Ganryu in Funa-shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対的な価値は慶長期と急激な下落を見た幕末期では概ね一桁以上は異なる上に、生活様式が現在と全く異なるため物価基準であるか賃金基準であるかにより、さらに物価も品目により大きく異なる。例文帳に追加

Relatively, the value in Keicho era was different in more than one digit from that in the end of Edo period by its sharp depreciation, moreover, since the life style was completely different from that of today, it varied greatly whether it was the standard of wage or commodity price which differed from items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド系樹脂とポリエステル系熱可塑性エラストマーという全く種類の異なる硬質材と柔軟材の組み合わせで熱接着性が優れ、かつ成形性が良好なポリアミド系複合成形体を安価に製造することを課題とするものである。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a polyamide composite molded product excellent in thermal adhesiveness and having good moldability by combining a hard material and a flexible material entirely different in kind like a polyamide resin and a polyester thermoplastic elastomer. - 特許庁

強度、剛性の優れたポリアミド系樹脂と柔軟性のあるスチレン系熱可塑性エラストマー組成物という全く種類の異なる硬・柔軟材の組合せで熱融着性が優れ、かつ成形性が良好なポリアミド系被覆成形品を安価に製造すること。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a polyamide-coated molded object excellent in heat fusibility and moldability by combining hard and flexible materials quite different in kind respectively comprising a polyamide resin excellent in strength and rigidity and a styrenic thermoplastic elastomer composition having flexibility. - 特許庁

配向は全く異なるが密度は同じままとした異方性構造特性を有するハーフトーンをタグの設定によって命令された通りに選択的に適用することにより、特別なトナーや紙を必要とせずに、あるイメージ内にグロスイメージを重ね合わせる。例文帳に追加

By selectively applying halftones with anisotropic structure characteristics, which are significantly different in orientation while remaining identical in density, as directed by tag settings, a gloss image is superimposed within an image without the need for special toner or paper. - 特許庁

フィールドエミッションディスプレイ（ＦＥＤ）の無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配することで、従来の有機エレクトロルミネセンス素子の発光輝度をはるかに上回る全く新しい電界放出ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a totally new field emission display having emission luminance far exceeding that of a conventional organic electroluminescent element by arranging an organic electroluminescent emission layer instead of an inorganic fluorescent film of a field emission display (FED). - 特許庁

硝酸などを蒸発分離するための加熱装置やモリブデン化合物の析出分離のための冷却装置などを全く必要とせず、省エネルギーに適した、簡便かつ安価な方法により、強酸含有廃液中のモリブデンを回収すること。例文帳に追加

To recover molybdenum in strong acid-containing waste liquid by a simple and inexpensive method which does not require any heating unit for evaporating and separating nitric acid, etc., or any cooling unit for precipitating and separating a molybdenum compound and which is suitable for energy saving. - 特許庁

強度、剛性の優れたポリアミド系樹脂と柔軟性のある熱可塑性樹脂弾性体からなる全く種類の異なる硬・柔軟材の組み合わせで熱融着性に優れ、かつ成形性の良好なポリアミド系被覆成形品を安価に製造すること。例文帳に追加

To produce a coated polyamide molding having a good moldability and an excellent thermal fusibility at a low cost by combining entirely different kinds of hard/soft materials, i.e., by combining a polyamide resin excellent in strengths and stiffness with a soft thermoplastic resin elastomer. - 特許庁

本発明は、筒状胴部が多層積層フィルムからなるラミネートチューブ容器において、接着剤の使用量を低減するか、あるいは接着剤を全く使用しない多層積層フィルムからなるラミネートチューブ容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate tube container having a cylindrical barrel comprising a multilayered laminate film wherein an amount of an adhesive used is reduced or no adhesive is used in the multilayered laminate film. - 特許庁

ポリアミド系樹脂と柔軟性のあるオレフィン系熱可塑性エラストマーという全く種類の異なる硬質材と柔軟材の組み合わせで、熱接着性が優れ、かつ大幅に改良された減衰特性を持つ複合成形体を安価に製造することを課題とするものである。例文帳に追加

To produce a composite molded article having excellent hot gluing property and remarkably improved damping property at a low cost by combining a hard material with a quite different soft material comprising a polyamide resin and a flexible olefinic thermoplastic elastomer. - 特許庁

（メタ）アクリル樹脂とウレタン（メタ）アクリレートを含有する活性エネルギー線硬化型アクリル樹脂組成物を、有機溶剤の使用量を大幅に減少、或いは全く使用せずとも得ることができる活性エネルギー線硬化型アクリル樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an active energy ray-curable acrylic resin composition containing a (meth)acrylic resin and a urethane(meth)acrylate with a greatly reduced amount or non of an organic solvent to be used. - 特許庁

一のリクエスト制御回路に接続するスレーブコンポーネントが全くアクセスされないとき当該一のリクエスト制御回路に接続するスレーブコンポーネントの割り当てを変更することによって、当該一のリクエスト制御回路というリソースを利用することが可能になる。例文帳に追加

When the slave component connected to one request control circuit is not accessed at all, a resource that is the one request control circuit can be used by changing allocation of the slave component connected to the one request control circuit. - 特許庁

質量効果が大きい比較的厚肉の塩化ビニル製品を、加熱処理が不要で電気・ガス・重油等のエネルギーを全く使用することなく、均質かつ容易に製造することができる塩化ビニル製品用原料組成物と塩化ビニル成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition for polyvinyl chloride products capable of producing a comparatively thick polyvinyl chloride product of large mass effect uniformly and easily with no use of energy at all such as electrical energy, gas and heavy oil because no heat treatment is required, and to provide a polyvinyl chloride molded product. - 特許庁

破損したクリップを交換することなく、しかも、ＭＴ形光コネクタを用いて光ファイバ同士を接続した接続部を殆ど（あるいは全く）動かすことなく、一対のＭＴ形光コネクタに所望の突き合わせ力を確保できる技術の開発。例文帳に追加

To develop technique for securing a desired butting force in a pair of MT (Mechanically transferable) optical connectors without replacing a broken clip, and without almost (or entirely) moving a connecting part connecting the optical fibers to each other using the MT optical connector. - 特許庁

バンプ形成用ツールによるボンディングボールへの押圧力や超音波振動エネルギなどの不安定要素のばらつきの影響を全く受けることなく、所定形状のバンプを常に安定に形成することのできるバンプ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bump-forming method enabling bumps of specified shapes to be always stably formed, without being influenced by the variations of unstable factors, such as pressing force of a bump forming tool onto bonding balls and ultrasonic vibration energy. - 特許庁

被着体からの剥離に際して被着体に粘着剤や着色剤（印刷層）を含む支持体を全く残さず、再貼着した場合には元の色とは異なる表示形状が現出し開封したことが判別できる封緘用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape or label for sealing which, when peeled from an adherend, does not leave behind a pressure-sensitive adhesive or a substrate containing a colored layer (a print layer) at all on the adherend and which, when restuck, causes a marking shape with a color different from the original color to appear, enabling unsealing to be discriminated. - 特許庁

加熱処理を全く行っていない果汁を混合した後の調合液のｐＨを３．０〜３．５に調整する工程及び膜ろ過フィルターを用いてろ過する工程を包含し、かつ加熱殺菌処理を行わない容器入り果汁含有アルコール飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the fruit juice-containing alcoholic beverage packed in the container comprises a step for regulating the pH of a prepared liquid prepared after mixing the fruit juice entirely free from the heat treatment so as to be 3.0-3.5, and a step for filtering the prepared liquid with a membrane filter, and is free from the heat sterilization treatment. - 特許庁

扉が閉じているときには、隣接する扉面が面一の状態に保持されるので外観品質が良好であり、また、扉を開いたときにも扉がキャビネットの前方に突出しない全く新規なキャビネットのスライドドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door structure of a completely new cabinet having a good quality of the external appearance since the neighboring door surface is kept in a flush state when the door is shut and preventing the door from being projected in the front of the cabinet when the door is also opened. - 特許庁

事前の調節作業を全く必要とせず、誰でも簡単に良好なフィット感を得ることができ、しかも、その良好なフィット感を長期間に渡り持続可能な眼鏡フレームのバネ付勢式モダン角度調整機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring-biasing type tip angle adjusting mechanism for eyeglasses frame by which everybody can easily obtain good fitting feeling without necessitating any pre-adjusting work, and also, the good fitting feeling can be kept over a long period of time. - 特許庁

電源を一切必要とせず、装置自体のランニングコストも低く、座屈の心配も全くない設計ができて、安全性が高く、取り扱い操作が頗る容易に行える簡便性と利便性を兼ね備えた入庫自動車駆動力による二段式駐車装置を得る。例文帳に追加

To provide a two-stage type parking device using the driving force of a parking automobile without using a power source, restricted in the running cost of the device itself, to be designed without a danger of bending, improved in safety, and provided with simplicity and convenience to facilitate operation. - 特許庁

生ビール樽のフィッティング用のブッシュにおいて，生ビール樽の口金の被覆を除去した際に，漏れたビールにカビが生えていることが全くないようにすると共に使用されるシーリング材の経年変化による劣化の程度やシーリング材の寿命をも判定，検出し得るようにする。例文帳に追加

To completely prevent the growth of molds in wet beer when the covering of a mouthpiece of a beer barrel is removed, as well as to determine and detect the degree of degradation due to the secular change of a sealing member to be used and the life of the sealing member, in a bush for fitting of a draft beer barrel. - 特許庁

第１の段３０の出力部は第２の段３１のイネーブル入力部ＥＮ２に接続され、第２の段３１の動作のイネーブル状態と、第２の段３１が電力をほとんど消費しないかまたは全く消費しないディセーブル状態とを切り換える。例文帳に追加

An output section of the first stage 30 is connected to an enable-input section EN2 of the second stage 31, and switches an enable-state of operation of the second stage 31 and a disable-state in which the second stage 31 consumes hardly power or consumes no power. - 特許庁

通気性を有する支持シート１１の上に、水溶性高分子及び水を含んでゲル化するゲル状粘着体１２が付与されたパッド材Ａ１，Ａ２において、支持シート１１の適当な位置に、ゲル状粘着体１２が全く付与されていない非付与部１４を設けた。例文帳に追加

In the pad materials A1 and A2 for which the gel-like adhesive body 21 gelling by containing the water soluble polymer and water is imparted on the air permeable support sheet 11, a non-imparted part 14 where the gel-like adhesive body 12 is not imparted at all is provided on the appropriate position of the support sheet 11. - 特許庁

溶剤を全くか、もしくはほとんど使用せず塗布することが可能であり、かつ得られる硬化物は優れた耐熱クリープ性、耐熱接着性を有し、さらには被着体から剥がす際に被着体に糊残りせずリサイクル性を高めることが可能な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition coatable by using no solvent or little solvent, providing a cured product having excellent high-temperature creeping property and high-temperature adhesiveness, and hardly leaving paste on an adherend when being peeled off from the adherend to heighten the recyclability. - 特許庁

低レートチャネルはスケジューリングデータ（１６ビット）のみを含み、かつ高レートチャネルはデータを全く含まない（ナルデータ）ので、基地局は、順方向リンク上で、逆方向リンクのスケジューリング情報を、移動局へ非常に迅速に伝送すると決める。例文帳に追加

Since the low rate channel includes only scheduling data (16 bits) and the high rate channel may have no data (null data) at all, the base station may decide to transmit the reverse link scheduling information to the mobile station very quickly on the forward link. - 特許庁

グリップ性や緩衝性の優れた電動工具把手をポリアミド系樹脂と汎用のポリオレフィン系熱可塑性エラストマーとの全く種類の異なる硬・柔軟材の組み合わせで熱融着性が優れ成形性が良好な電動工具把手を安価に製造すること。例文帳に追加

To manufacture a grip of a power tool having good gripping performance and cushioning performance, which is improved in heat sealing ability and moldability at a low price by combination of a polyamide resin and a general purpose polyolefin thermoplastic elastomer, that is, combination of hard and soft materials quite different in kind. - 特許庁

ネットワークを利用したＡＶサーバにおいて、いずれかのＲＡＩＤで全く記録や再生が行われなくなった場合にも再生時にＡＶデータを欠落することなく出力させ、しかもＡＶサーバの規模の大型化やネットワークの負荷の増大を防止する。例文帳に追加

To output AV data without omission in the case of reproduction even when no recording and reproduction have not been performed in any RAID and to prevent increase of the scale of an AV server and increase of the loads on a network in an AV server using the network. - 特許庁

火災発生による燃焼によっても有害で腐食性のハロゲン系ガスを全く発生させず、金属水酸化物等の無機難燃剤を多量に含有させても、柔軟性や加熱変形性、耐候性、引張強度、伸び等の機械的性質に優れた電線用難燃性被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant coating composition for a wire superior in mechanical property such as flexibility, heating deformation, weather resistance, tensile strength, and elongation even when a large amount of an inorganic flame retardant such as metal hydroxides is contained, without generating producing harmful and corrosive halogen based gases in burning due to a fire. - 特許庁

在来の大規模ビルに多く見られるターボ冷凍機と各階ＡＨＵ方式の省エネルギー化改善を５０％を越す高い省エネルギー化性能をもって実現し、かつ、テナントの移動などを全く必要としない改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a modifying method realizing an energy saving improvement for turbo refrigerator and respective floor AHU techniques, which are often seen in a conventional large-scale building with a high energy saving ability above 50% without the necessity of replacement of tenants and the like. - 特許庁

従来の燃焼機器における電池着火機構が有していたフィラメント２３の変形，断線による着火不安定，着火不能を解消すること及び構成部品であるフィラメント２３，二次電池２２の交換を全く必要としない燃焼機器を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the problems of deformation of a filament 23 possessed by a cell firing mechanism in a prior art combustion apparatus, unstable firing due to wire disconnection, and firing, failure and provide a combustion apparatus quite without the need of exchange of the filament 23 and a secondary cell 22. - 特許庁

本発明のスプリンクラーヘッドは、感熱分解部分に使用する感熱材料の低融点合金がＳｎ、Ｂｉ、Ｉｎ、Ｚｎ、Ｇａ、Ａｇから選ばれた二種以上の金属からなる合金を使用し、該低融点合金中にはＰｂやＣｄが全く含まれていない。例文帳に追加

In this sprinkler head, as the low-melting point alloy of the thermosensitive material used for the thermosensitive decomposition part, an alloy consisting of at least two metals selected from Sn, Bi, In, Zn, Ga and Ag, and Pb and Cd are not contained in this low-melting point alloy. - 特許庁

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。例文帳に追加

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000. - 経済産業省

もっと幸せな状況にある人たちは、自分の意見に異議が唱えられるのを聞くこともあるだろうし、誤っていれば訂正されるようなことも全くないわけではなく、自分のまわりの人々や、あるいはつね日ごろ一目を置いている人と共有する意見にだけ、全面的な信頼を置いているのです。例文帳に追加

People more happily situated, who sometimes hear their opinions disputed, and are not wholly unused to be set right when they are wrong, place the same unbounded reliance only on such of their opinions as are shared by all who surround them, or to whom they habitually defer:  - John Stuart Mill『自由について』

なんらかの生命形態が、実証できる先行する生物がなく、物質から発展したことを証明する最小限の証拠があるのではないのかと尋ねられれば、私の答は、多くの人たちが全く確実だと思う証拠は示されてきたし、例文帳に追加

If you ask me whether there exists the least evidence to prove that any form of life can be developed out of matter, without demonstrable antecedent life, my reply is that evidence considered perfectly conclusive by many has been adduced;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そんな風だから、いろんな伝説がメイスンのまわりで言われているんだ。実際、メイスンの立ち居振る舞いは予測がつけづらいし、いったん仕事に取りかかれば、全く驚嘆すべき独特な方法でやってのける。しかも、その道の専門家も度肝を抜く方法でね。どうしたって人の興味を引かずにはおれないんだよ。例文帳に追加

Naturally, strange stories are told of him; indeed, his individuality and his habit of doing some unexpected thing, and doing it in such a marvelously original manner that men who are experts at it look on in wonder, cannot fail to make him an object of interest.  - Melville Davisson Post『罪体』

しかし、仮にそうであった場合でも、律令的氏姓制度が形骸化するに連れて、氏（ウヂ）と姓（カバネ）とが世襲化により一体化され、その構成員もいたずらに増え過ぎてしまったため、のちにヤマト王権（天武天皇）自身が八色の姓（やくさのかばね）によって全く新たな官位制度と連動させつつ氏姓の制（うじかばねのせい）を実質的に無意味化せざるを得なかった。例文帳に追加

However, even if it was the case, Emperor Tenmu (Yamato sovereignty) had to create the Yakusa no Kabane system which resulted in the dysfunction of the original kabane system since the kabane were given to too many people, and uji and kabane became integrated through heredity as the system of clans and hereditary titles based on a ritsuryo legal code remained simply as a form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、世襲化されている旧来の姓（カバネ）ではなく、全く新たな姓（カバネ）である真人（まひと）・朝臣（あそん）・宿禰(すくね)・忌寸（いみき）を導入し、それらを賦与ないし継承させる氏上（うじのかみ）を直系親族に限定し、その許認可権すら当初は天武天皇自ら握っていたという事実は動かない。例文帳に追加

Furthermore, the fact remains that Emperor Tenmu introduced new kabane such as mahito, ason, sukune and imiki rather than using the ones that had already been passed on, that he allowed only the members of an immediate Imperial Family to be in the position of Ujinokami which had the right to give kabane, and that he even had the authority to give permission in the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス