「全円」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

ローター２の外円全部または一部をギア状４にしてローターケース１に圧縮空気タンクから圧縮空気６を導入して、噴射することによりローターを回転させ、機械的な動力を作り出すことにより、有害ガスを排出しない高効率エネルギー利用が得られる。例文帳に追加

An outer circle of a rotor 2 is all or partially formed in a gear shape 4 and compressed air 6 is introduced and injected into a rotor case 1 from a compressed-air tank to rotate the rotor and produce mechanical power so that use of high efficiency energy is attained without discharging noxious gas. - 特許庁

一部のメインノズルの楕円延長管の出口形状（開口面積、形状等）が他と異なるようにして、全部のメインノズルからの予混合気が燃焼器の内筒５ｂ軸線方向の同一位置で着火、燃焼することを防止する。例文帳に追加

A portion of the oval extension pipes of the main nozzles are rendered to have different exit forms (opening area, shape or the like) from the others so as to prevent the premixed gas from all of the main nozzles from being ignited and combusted at the same position in the axial direction of an inner cylinder 5b of the combustor. - 特許庁

ばね部材３０の押圧部３２は、正面から見て湾曲した円弧形状を有しているので、周方向に細長く延在するクラッチレリーズ軸受１０の外輪１２の端面に、全体的に当接できるようになり、それによりクラッチレリーズ軸受１０の保持力を高めることができる。例文帳に追加

A pressing part 32 of a spring member 30 has an arc shape curved in frontal view, and is abutted totally on an end face of an outer ring 12 of a clutch release bearing 10 which extends slenderly in the circumferential direction, and the holding force of the clutch release bearing 10 is enhanced. - 特許庁

回路基板と半導体部品とを接合する接合材料を回路基板または半導体部品にスクリーン印刷するためのマスク１において、複数の貫通孔２の一部または全部におけるマスク１の厚み方向に垂直な断面を楕円形状および／または長方形状に形成する。例文帳に追加

In the mask 1 for screen-printing the jointing material for jointing a circuit substrate to the semiconductor part on the circuit substrate or the semiconductor part, the perpendicular section, with the thickness direction of the mask 1, of some or the totality of a plurality of through holes 2 are formed elliptically and/or rectangularly. - 特許庁

この上面３０ａは、投射レンズユニット１０を組み立てた際に、円環全体にわたって投射レンズ１６のレンズ本体部分の背面１６ｄと密着するのに十分な角度で形成されるともに、外縁部１６ｃの底面と接触しないようになっている。例文帳に追加

The top surface 30a is formed at such a sufficient angle that when a projection unit 10 is assembled, it comes into contact with a back 16d of a lens main body portion of the projection lens 16 over the entire torus, and never comes into contact with a bottom surface of an outer edge portion 16c. - 特許庁

余剰空気分離槽２７は天井壁２８Ａが半球状で全体が略円筒形状をなしている密封されたケーシング２８と、このケーシング２８内に縦向きに配され前記導水管２６と連通する噴出管２９とを備える。例文帳に追加

The excess gas separation tank 27 is equipped with a hermetically sealed easing 28, which has a semispherical ceiling wall 28A and is formed into an almost cylindrical shape as a whole, and the jet pipe 29 vertically arranged in the casing 28 to communicate with a water guide pipe 26. - 特許庁

薄肉円筒状のフレキソ印刷用版材をハンドリング用ロールに被嵌固定してハンドリングワークとし、フレキソ印刷用版材に対して全自動フレキソ製版が行えるフレキソ製版工場、及びハンドリング用ロールにフレキソ印刷用版材を容易に組み付けうる組付装置。例文帳に追加

To provide a flexographic plate making factory which fits and fixes thin cylindrical flexographic printing plate materials to handling rolls to form handling works and is capable of subjecting the flexographic printing plate materials to fully automatic flexographic plate making and an assembling device capable of easily assembling the flexographic printing plate materials to the handling rolls. - 特許庁

指の巻き込みなどといった異物の混入事故が防止可能であるとともに、大幅なコストアップが抑制された安全で安価な構成により、能率低下を招くことのなく細断作業を円滑に遂行することが可能なシュレッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shredder capable of preventing the accident mixed with foreign matter such as the inclusion or the like of a finger and capable of smoothly performing shredding work without bringing about the lowering of efficiency by a safe and inexpensive constitution suppressed in a large increase in cost. - 特許庁

そこで、この目的を達成するために本発明は、円筒状のスリーブ全体を高温処理し、次にこのスリーブ１外表面に、インクを所定パターンで付着させてマスクパターン２を形成し、その後エッチングによって前記スリーブ１の外表面に規則性のある凹状パターン１ｃを設けるものである。例文帳に追加

The disciplined recessed pattern 1c is provided on the outer surface of a sleeve 1 by treating the whole of the cylindrical sleeve at a high temperature, depositing ink into the prescribed pattern on the outer surface of the sleeve 1 to form a mask pattern 2 and etching. - 特許庁

台タイヤの周りに貼り合わせたプレキュアトレッドがその表面に、それの幅方向に延びる溝を有している場合であっても、パターン溝内の空気の全てを十分に、かつ円滑にエンベロップの外側に排出することができる、プレキュアトレッドを用いたタイヤの更生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire regeneration method using a precured tread capable of sufficiently and smoothly discharge the whole of the air in pattern grooves to the outside of an envelope even in a case that the precured tread laminated to the periphery of a base tire has grooves extending in its width direction on its surface. - 特許庁

その手段は、まず、前記円柱状金属塊を、その長手方向の中央部径が端部径に比して小さいツヅミ形状になるように、鍛造装置で、全表面にわたって軽圧下を行い、その後引き続いて前記幅出し圧下を施すものである。例文帳に追加

In the method, light reduction is applied to the entire surface of the cylindrical metal ingot with a forging device to form a hyperboloidal shape in which a diameter at a center of the cylindrical metal ingot in a longitudinal direction becomes smaller than diameters of both end portions, and then, the lateral spread forging is consecutively applied to the cylindrical metal ingot in order to make the rectangular metal ingot. - 特許庁

当該表面２１Ｓの少なくとも一部が（ここでは全体が）色選別マスク１０が配置される側に膨らんだ（色選別マスク１０が配置される側に凸の）曲面に形成されており、より具体的には断面視又は側面視が円弧状（Ｒ状）に形成されている。例文帳に追加

At least a part (here, the total) of the surface 215 is formed in a curvature that is inflated to the side where the color selection mask 10 is arranged (protruded to the side on which the color selection mask 10 is arranged) and, more concretely, it is formed in a circular arc-shape (R round shape) in a cross section view or side view. - 特許庁

柱の各材料の断面のＲ部分を部分円盤要素に、その他の部分を多角形要素に分割し、各要素の座標データなどに基づき、柱のせん断力作用位置のせん断力と変形、又は柱の危険断面位置の全塑性曲げモーメントを算出する。例文帳に追加

The round section of the cross-section of each material of a post is divided into partial disc elements, and the other section is divided into polygon elements, and the shearing force and deformation at the shearing force acting position of the post and all plastic bending moment of the dangerous cross-sectional position of the post are calculated based on the coordinate data of each element or the like. - 特許庁

ボールジョイント部分は全方位に摺動可能であることから、圧縮方向を水平にした場合、ピストンがシリンダ端面から過大に後退したとき、ピストンサイドクリアランスの影響で傾き線接触の状態になり、円滑な往復運動が出来なくなる。例文帳に追加

To solve the problems on a ball joint portion slidable in all directions which is put into the condition of inclined linear contact by the influences of a piston side clearance to preclude smooth reciprocating motion when it is compressed in a horizontal direction to cause a piston to be excessively moved back from the end face of a cylinder, wherein increased operating input, more noises and abnormal wear occur. - 特許庁

水田作業機において、クラッチ操作具の操作に基づいて、駆動機構により所望の少数条クラッチが作動及び停止状態に操作されるように構成する場合、全体をコンパクトに構成し、少数条クラッチの操作が円滑に行われるように構成する。例文帳に追加

To compose the whole compact and to smoothly perform operation of clutches for a small number of rows when desired clutches for the small number of rows are composed so as to be subjected to operation and operated to a stopped state on the basis of operation of clutch operation tools by a driving mechanism in a paddy working machine. - 特許庁

外周端部（固定用端部）２１の全周には、内周端部（変形用端部）３１に対して径方向内方Ｒ２に隣接して配置された部位に、内周端部３１を外周端部２１に重ねた軸方向一方側Ｌ１へ突出する円環状段部２２が形成してある。例文帳に追加

A circular step part 22, projecting toward one side of axial direction L1 where the inner peripheral edge 31 and the peripheral edge 21 are overlapped, are formed at the sites arranged adjacent to the inner peripheral edge 31 (deforming end part) in a radial direction R2 on whole circumference of the peripheral edge 21 (fixing end part). - 特許庁

本発明は、各クランパーの各全幅寸法を浸漬ノズルのフランジ径寸法より小とし、各クランパーの位置を規制し、位置決めライナーを設けることにより、新浸漬ノズルの交換を円滑とし、簡単で低コストの構成とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dip nozzle supporting-replacing mechanism, which regulates the positions of individual clampers by making the individual full-width sizes of the clampers smaller than the flange diameter size of a dip nozzle and which smoothes the replacement of a new dip nozzle by providing a positioning linear, so that the mechanism is simply constituted at a low cost. - 特許庁

設置面に固定される円板状に成形された樹脂製のベースと、ベースに着脱可能に装着される感知器本体とを備えた火災感知器であって、ベースの下面に設けられ、ベースの外周縁部に沿って内側でほぼ全周に亘って延びたリブを備えたものである。例文帳に追加

This fire detector provided with a disk-shaped resinous base to be fixed to the installation surface and a detector main body to be attached to the base in an attachable and detachable way is provided with a rib which is provided on the lower face of the base and extends internally along the outer circumferential part of the base and almost over the entire circumference. - 特許庁

部品点数を少なくして、全体の総重量をより軽量化し、組立又は分解作業を簡易とし、収納スペースを狭少とすると共に製作コストを低廉とし、屋内又は屋外の移動、搬送作業等が円滑に行える、大型の鏡面体Ｍを提供する。例文帳に追加

To provide a large mirror M, wherein the number of parts is reduced so as to reduce the total weight of the whole body, assembling or disassembling work is simplified so as to allow a narrow storage space, and the manufacturing cost is reduced, and smooth movement and transporting work or the like inside or outside the house is carried out. - 特許庁

この磁性流体軸受１は、軸受外輪２とこの軸受外輪２内に軸受隙間ｇを介して嵌まった軸３のいずれか一方の軸受隙間形成面７ａに、複数の磁極４を互いに円周方向に分散して全周に設ける。例文帳に追加

The magnetic fluid bearing 1 comprises a plurality of magnetic poles 4 provided on the whole periphery of a bearing gap-forming face 7a of either one of a bearing outer ring 2 and a shaft 3 fitted in the bearing outer ring 2 via a bearing gap (g) in the state of being mutually decentralized in the circumferential direction. - 特許庁

シーソー１０は、ドッグスポーツとして知られるアジリティ競技に用いられるのに好適とされ、図１（Ｂ）に示すように長尺方形状の紙製面材を複数枚重ね合わせて形成されるシーソー板１１と、全体略円柱形状のものとされる支承体１２とを組立ることにより形成される。例文帳に追加

This seesaw 10 is suitably used for agility known as a dog sport and the seesaw 10 is formed by assembling a seesaw plate 11 formed by superposing a plurality of face materials made of paper and having rectangle shape shown in figure (B) with a supporting body 12 having nearly cylindrical shape. - 特許庁

軸Ｏを中心とする円上に並んだＬＥＤ４の各列に対応するグローブ５の各帯状領域の全体に、それぞれ当該列のＬＥＤ４から外部に出射される光の軸Ｏの方向の配光を制御するフレネルレンズがそれぞれ形成される。例文帳に追加

At the whole of each belt-like region of a globe 5 corresponding to each row of LEDs 4 aligned on a circle about an O-axis, Fresnel lenses are formed, respectively, for controlling light distribution in an O-axis direction of light emitted from the LEDs 4 of each row to the outside. - 特許庁

固体放射線源体１は、略円板状を為すコイン状を呈する固体線源部２と、該固体線源部２の全体を被覆するようにして形成され、固体線源部２を補強するための機能を有する樹脂補強部３とによって主に構成されている。例文帳に追加

This solid radiation source body 1 is constituted mainly of a coin-shape solid radiation source 2 of a substantial disk shape, and a resin reinforcement part 3 formed to cover the whole solid radiation source 2, and having the function of reinforcing the solid radiation source 2. - 特許庁

高磁力が印加された燃料は、完全燃焼されやすくされた燃料分子となるので、点火されると燃焼効率が向上して、トルクが上昇、走行時、作動時の燃焼を円滑かつ安定して、エンジン音が静かで滑らかな走行ができる。例文帳に追加

Since fuel on which high magnetic force is applied forms fuel molecular which is easy to perfectly burn, combustion efficiency is improved once the same is ignited, torque is increased, combustion at a time of operation is smoothed and stabilized at a time of travel, engine noise is quiet and travel is smooth. - 特許庁

さらに、研究開発面では、研究開発費比率の高い（対売上高比率20%）の中外製薬が加わることで、ロシュグループ全体の研究開発投資額は年間約3,000億円を超える等、世界的競争力の強化が期待される。例文帳に追加

In addition, it is expected that global competitiveness will be enhanced through efforts in areas such as R&D. As a result of the merger with Chugai, which has a high percentage of R&D investment(20 percent of sales), the amount of R&D investment for the entire Roche Group exceeded an annual total of about 300 billion yen. - 経済産業省

政府は、2005年３月、輸出額を2004年の3,000億円から2009年までの５年間で倍増させることを目指して取り組みを進めることを決定し、同年４月には、この実現のため、民と官の幅広い関係者から構成される「農林水産物等輸出促進全国協議会」が設置された。例文帳に追加

Japanese government decided in March 2005, to take measures with the objective of doubling export amounts of \\300 billion in five years from 2004 to 2009. In April 2005, the "National Council of Export Promotion of Agricultural, Forestry and Fishery Products" was established, including diversified members from the public and private sectors. - 経済産業省

さらに業界の全額負担の下で、生産能力削減を促進するため「特定船舶製造業安定事業協会」が設立され、過剰ドックを買い上げ、造船以外の目的で第三者に売却することで、生産能力の縮小を円滑に行うことに寄与。例文帳に追加

To further promote the reduction of shipbuilding capacity, the shipbuilding industry solely funded for the establishment of the Association for the Stabilization of Specified Shipbuilding Enterprises, which facilitated the reduction of shipbuilding capacity by purchasing superfluous docks and selling them to the third party for the purpose other than shipbuilding. - 経済産業省

これらの廃業が事業承継の困難さを理由としているのであれば、事業承継を円滑に進めることは、生産効率の高い中小企業や事業所を市場に残すことを通じて、経済全体を効率的なものにするために一定の役割を果たすと言える。例文帳に追加

If the difficulty of business succession is the reason behind these exits, a smooth progression of business succession will play a certain role in creating a more efficient overall economy through keeping high production efficiency SMEs and business establishments in the market. - 経済産業省

また、観光協会が主体となり、協議会形式で妖怪ブロンズ像の設置者を40体（1体100万円）分の枠で募集したところ、地元のみならず広域から、個人・法人の希望者が集まり、約1年で設置者の枠が全て埋まった。例文帳に追加

When the local tourist association through consultative meetings campaigned to find sponsors for establishing 40yokai bronze statues (one million yen per statue),individual and corporate sponsors were attracted not only from the local community but also from a wider area. A sufficient number of sponsors was recruited in about a year. - 経済産業省

中小流通業者が遅れている物流効率化への取組を加速するため、中小流通業者が物流の効率化を図る際に直面する各種問題に役立つ、効率化の事例等を基にしたセミナー、講習会を全国各地で開催する。（継続）（予算額38百万円）例文帳に追加

In order to expedite activities to improve logistical efficiency, an area where small and medium distributors are being left behind, seminars, workshops, etc., will be held across the country, based on actual case studies, etc., which may help participants solve their own problems when they are trying to improve logistical efficiency. (continuation) (\\38 million budget) - 経済産業省

繊維産業全体（製造、卸、小売）の生産、流通の効率化を図るため、繊維中小事業者が情報技術を活用した効率的な業務・取引を行う際に必要となる知識等修得のための研修事業等を行う。（継続）（予算額40百万円）例文帳に追加

In order to improve efficiency in production and distribution in the entire textile industry (production, wholesaling, and retailing), programs such as training and workshops will be carried out in which small and medium textile enterprises will obtain knowledge necessary for efficient operations and negotiating by using information technology. (continuation) (\\40 million budget) - 経済産業省

我々の地域の膨大な貿易量を認識し，我々は，サプライチェーンの信頼性は，APEC 地域と世界における，貿易の円滑化，持続的な発展の維持，経済，エネルギー，食料，そして環境の安全保障を確保するために，極めて重要であることに同意する。例文帳に追加

Recognizing the large volume of trade in our region, we agree that the reliability of supply chains is crucial to facilitate trade, maintain sustainable development, and ensure economic, energy, food, and environmental security in the APEC region and around the world. - 経済産業省

安全を向上させ，交通渋滞及び排出を削減するこれらの新技術の重要性に鑑み，我々は，実務者に対し，向上した技術及び代替燃料車の普及を円滑化させる政策アプローチに関する更新の共有を続けるよう指示する。例文帳に追加

Given the importance of these new technologies to improving safety and reducing traffic congestion and emissions, we instruct officials to continue to share updates on their policy approaches to facilitate the diffusion of advanced technology and alternative-fueled motor vehicles. - 経済産業省

この点に関して，我々は，より効率的で，安全かつ促進されたＡＰＥＣ域内の渡航を提供するために，ＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）システムを強化する取組を含む，ＡＰＥＣ渡航円滑化イニシアチブを進展させるフォーラム横断的な協力，を賞賛する。例文帳に追加

In this regard, we commend cross-fora collaboration to advance the APEC Travel Facilitation Initiative, including efforts to enhance the APEC Business Travel Card scheme in order to provide more efficient, secure and expedited travel throughout the region. - 経済産業省

2. 全組合員の出資約束金額の合計額は［ ］円以下でなければならない。但し、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の同意を得た場合はこの限りでない。例文帳に追加

(2) The total Capital Commitments of all Partners shall not be more than [______] yen, unless the consent of the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners is obtained.  - 経済産業省

同組合の理事長を務める澤村文雄氏が経営する株式会社澤村製硯（従業員4名、資本金1,000万円）は、硯の蓋に蒔絵を施すなど製品の高付加価値化に努めてきたが、大震災により、工場や店舗兼事務所、自宅近くの完成品の保管倉庫を全て流失した。例文帳に追加

Sawamura Seiken Co., Ltd. (with 4 employees and capital of ¥10 million), which is run by the Cooperative Association Chairman Fumio Sawamura, worked at boosting value added for example by decorating ink stone lids with gold lacquer, but his factory, store/office, and warehouse near his home were all washed away due to the great earthquake and tsunami.  - 経済産業省

東京都多摩市の株式会社キャリア・マム（従業員15名、資本金3,875万円）は、全国10万人の主婦会員を抱える自社サイトを活用し、企業・行政に消費者の声を届けることで、本当に売れる商品・サービスづくりを支援する企業である。例文帳に追加

Career Mam Co., Ltd., based in Tama City, Tokyo, with 15 employees and capital of ¥38.75 million, supports creating products and services that really sell by delivering the voices of consumers to companies and government organs using their company Internet site which has 100,000 housewife members nationwide.  - 経済産業省

こうした中、中小企業庁と全国中小企業団体中央会が連携し、「地域中小企業の人材確保・定着支援事業」を通じて、地域で学んだ大学生等を地域において、円滑に採用でき、かつ定着させるための自立的な仕組みの整備を目指している。例文帳に追加

To address this, the SME Agency and the National Federation of Small Business Associations are working together through the “Local SME Personnel Recruitment and Retention Support Project” toward arranging independent frameworks whereby local college graduates and other young adults can be smoothly hired and retained locally.  - 経済産業省

次に、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を使用して、中小企業の業種毎の景況感を細かく見てみよう。中小製造業の中では、高騰した素材価格を比較的円滑に製品価格に転嫁できている鉄鋼、非鉄金属工業等の素材業種の業況改善が著しい。例文帳に追加

Next, we examine in detail business confidence among SMEs in each industry using the National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan of the Bank of Japan (BOJ). - 経済産業省

（a） 日・ASEAN 包括的経済連携は日本及び ASEAN 全加盟国を含み、相互主義、透明性及び日・ASEAN双方の相互利益原則に留意しつつ、自由化、円滑化及び協力活動に焦点を当てた幅広い範囲の分野を包摂すべきである。例文帳に追加

(a) The Japan-ASEAN CEP should involve Japan and all ASEAN Member States and include a broad range of sectors focusing on liberalisation, facilitation and co-operation activities, noting the principle of reciprocity, transparency and mutual benefits to both Japan and ASEAN; - 経済産業省

このうち会社企業について、資本金規模別に見てみると（第1-2-11図）、情報通信業、運輸業、複合サービス業では比較的資本金規模が大きくなるものの、非一次産業全体の過半数（55.5％）が資本金1,000万円未満の小規模な企業であることが分かる。例文帳に追加

In the case of business corporations broken down according to amount of capital (Fig. 1-2-11), entries tend to have more capital in information and communications, transport, and compound services, but a majority (55.5%) of all entries in non-primary industry are small enterprises with capital of less than \\10 million.  - 経済産業省

円高が進行する前の局面において、産業全体が右肩上がりで成長する中で、産業集積地においては特定の業種、企業に経営資源を集中させていくことが効率性の高いビジネスモデルであったことが推測できる。例文帳に追加

We can surmise that when industry as a whole was steadily growing before the appreciation of the yen, the concentration of business resources on specific industries and enterprises in industrial clusters was a highly efficient business model.  - 経済産業省

インドとの貿易の自由化・円滑化、投資の促進、関連分野の制度整備を図ることにより、ビジネス・チャンスの更なる拡大とともに、両国間の経済関係の一層の強化、ひいては日印関係全体の緊密化が期待される。例文帳に追加

By joining hands with India towards trade liberalization/facilitation, investment promotion and improvement of rules/systems in related fields, we can expect further expansion of business opportunities, even stronger bilateral economic ties, and thus a closer Japan-India relationship as a whole. - 経済産業省

外国企業が当該国における事業展開を円滑に行うことができるようにする観点からも、各地方政府が、加盟国市場の経済実態に即し、市場全体としての市場アクセスや内国民待遇を改善することを、中央政府（独立の規制機関を含む。）は保証すべきである。例文帳に追加

From a perspective of facilitating business operations by foreign companies in a given country, the central government (including independent regulators) should ensure that local governments improve market access and national treatment within the market as a whole, in accordance with the economic reality.  - 経済産業省

エネルギー安全保障や低炭素経済への移行に資する物品やサービスの貿易が自由かつ円滑に行われる環境整備を進めることは、当該分野で国際競争力を有する我が国企業のビジネスチャンスを拡大するという観点から重要である。例文帳に追加

It is important for Japan to promote development of the environment where trade in goods/services, which contributes to energy security and the transition to a low-carbon economy, can be freely and smoothly carried out, from the viewpoint of expanding business opportunities of Japanese companies having international competitiveness in those areas. - 経済産業省