「取つぶし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

留め具が見やすくなり、その結果、留め具やその取り付け部などの破損を防止することができる容器潰し機を提供する。例文帳に追加

To provide a container collapsing machine wherein a clamp is made to be easily visible, thereby enabling prevention of damage to a clamp or the fitting part thereof. - 特許庁

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle. - 特許庁

各凸部収容溝３２を各係合凸部２５に夫々収めてリング部材２１に文字板３１を取付けたことを特徴としている。例文帳に追加

The projecting portion storage grooves 32 are respectively stored in the engaging projecting portions 25 to mount the dial 31 to the ring member 21. - 特許庁

造粒シミュレーションのためのプログラム、方法及び装置並びにそのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR PELLETIZING SIMULATION, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

取付板１０の外周１１の辺１１ａに潰し加工による傾斜部（基板損傷防止部）１３を設ける。例文帳に追加

An inclined part (a substrate damage prevention part) 13 formed by a crash processing is provided on the side 11a of the outer periphery 11 of the mounting board 10. - 特許庁

砥粒集合体１１は、中心の１個の砥粒１０の周囲を他の砥粒１０が稠密に取り囲んで形成されている。例文帳に追加

The aggregates 11 of the abrasive grains are formed by densely surrounding a center abrasive grain 10 by other abrasive grains 10. - 特許庁

前記アーム１０の先端には材料を混合槽２の内壁１６に押し当てて擦り潰す擦り潰し羽根１３を取り付けると共に、擦り潰し羽根１３の反対側には材料を撹拌混合する混合羽根１７を取り付ける。例文帳に追加

Grinding blades 13 for pressing a material to the inner wall 15 of the mixing tank 2 are attached to the leading ends of the arms 10 and mixing blades 17 for stirring and mixing the material are attached to the arms 10 on the side opposite to the grinding blades 13. - 特許庁

茸と山菜と野菜の繊維質を取出し、繋ぎとして、ぬめりのある茸や山菜や野菜からぬめりだけを取出し、ミックスして薄い紙を作り、その紙に肉質のある野菜を煮たりゆがしたりして、つぶし味付けをして、薄く均等に塗って乾燥させて食用紙とした。例文帳に追加

This method for producing the sheet of edible paper comprises taking out fibrous substances from the mushroom, wild plants and vegetables, taking out only viscous liquid from a viscous mushroom, wild plants and vegetables as a thickener, mixing to form a thin sheet of paper, and thinly uniformly applying boiled, blanched, crushed and seasoned vegetables on the paper followed by drying the paper. - 特許庁

処理対象となる画像データを取得する処理対象画像情報取得手段１１３と、画像読取り手段２１２により取得した前記画像データにかかる画像を所定パターンのドットで塗り潰した画像データを生成する印刷手段１３４とを有する。例文帳に追加

The present invention includes a processing target image information acquiring means 113 for acquiring image data which become a processing target, and a print means 134 for generating image data painting out an image over the image data acquired by an image reading means 212 with dots of a predetermined pattern. - 特許庁

コネクタ１０の取付部１１がその取付孔６２内に突部６３を潰しながら圧入して仮固定され、仮固定の接続部分がロウ付けにより固定される。例文帳に追加

The mounting part 11 of the connector 10 is press fitted in the mounting hole 62 in a state of collapsing the projecting parts 63 to be temporarily fixed, and the temporarily fixed connecting part is fixed by brazing. - 特許庁

そして、重り１２を取付穴１１ａ，１１ｂ内に挿入した状態で突部１３ａ，１３ｂを押し潰して変形させることにより、重り１２を取付穴１１ａ，１１ｂの周面に係合させて固定した。例文帳に追加

While the weights 12 are fitted in the fitting holes 11a and 11b, the projection parts 13a and 13b are smashed and deformed to fix the weights 12 by engaging them with peripheral surfaces of the fitting holes 11a and 11b. - 特許庁

また、各混合軸６ａ、６ｂの先端部には一対のアーム８を固着し、その一方には擦り潰し羽根９を、他方には掻き取り羽根１０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Further, a pair of arms 8 is firmly fixed to the end of each of the mixing shafts 6a, 6b, and a grinding blade 9 is attached to one of the arms and a scraping blade 10 to the other. - 特許庁

鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。例文帳に追加

This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity. - 特許庁

設定の後に表示のサイズ設定画面３００には外周枠３１０，外側塗潰し領域３２３，外側境界枠３２０，内側塗潰し領域３３３，内側境界枠３３０，切取印刷オブジェクト３４０の設定イメージ３０６が表示される。例文帳に追加

An outer circumferential frame 310, the outside solid area 323, the outside boundary frame 320, the inside solid area 333, the inside boundary frame 330, and a setting image 306 of a cut printing object 340 are displayed on a size-setting screen 300, displayed after the setting. - 特許庁

スイカなど、アスコルビナーゼを含有する果物および野菜の少なくとも何れかをすり潰す擂り潰し工程と、擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れか、又は擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れかから取得した搾汁を７０℃以上で、１分〜３０分間過熱殺菌する加熱殺菌工程とを含む飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a beverage includes a mashing step of mashing at least any of fruit and vegetable such as watermelon containing ascorbinase and a heat sterilization step for heat sterilizing at least any of the mashed fruit and vegetable or squeezed juice obtained from at least any of the mashed fruit and vegetable at 70°C or higher for 1-30 minutes. - 特許庁

また加えて、シールリップ６は、低反力化のために潰し容積が小さい形状を有し、取付部４は、シールリップ６の倒れ防止のために高さ寸法ｈ_２が大きく、かつ二部材を組み付けたときに他方の部材がシールリップ６を押し潰して取付部４の直前で停止する形状を有することにした。例文帳に追加

Further the seal lip 6 has the shape of small collapsing volume to lower the reaction force, and the mounting part 4 has the shape being long in its height dimension h2 to prevent the falling of the seal lip 6, and stopping the other member collapsing the seal lip 6, just before the mounting part 4, when two members are assembled. - 特許庁

原稿３０を読取走査して得た画像信号を基に表示される画像中の塗りつぶし領域を指定する際、利用者にパスワードを入力させ、スキャン文書格納制御部１６は、読取った画像信号を含むスキャン文書情報を、入力パスワードと関連付けて記憶部１３に格納する。例文帳に追加

In the case of designating a daubed region in an image displayed on the basis of the image signal obtained by applying the read scanning to the original 30, the image processor allows a user to enter a password, a scan document storage control section 16 stores the scan document information including the read image signal to a storage section 13 while associated with the entered password. - 特許庁

また、金属棒の端部を平板状に潰して形成される上記取付部と、この取付部に連続した丸棒部２ａとの間に、両者の境界部分をなだらかに連続させる山形のリブ８を、同様に塑性加工により一体形成した。例文帳に追加

Further, between the mounting part formed by crushing an end of the metal rod to a flat plate shape and a round rod part 2a continued to the mounting part, a crest shape rib 8 smoothly continuing the border part of both is similarly and integrally formed by plastic working. - 特許庁

自動取引装置1に搭載される紙幣取扱装置4は入出金口21、鑑別部22、収納庫23a,23b、装填／回収カセット24、リジェクトカセット25、一時収納庫26およびそれらを接続し紙幣の受渡しを行う一方向に搬送可能な搬送路27から構成されている。例文帳に追加

The paper money handling device 4 mounted on an automatic transaction machine 1 is comprised of a payment/reception hole 21, a discrimination part 22, storage boxes 23a and 23b, a loading/recovery cassette 24, a reject cassette 25, a temporary storage box 26, and a carrying line 27 which connects them to receive and deliver paper money and can carry paper money in one direction. - 特許庁

磁性砥粒収容槽９と電磁コイル８が加工対象物２の１／２以下であるため、加工対象物を中空保持部材３２に取りつけまたは取り外す際には加工対象物２を移動させる量が少なくなり装置の省スペース化が図れる。例文帳に追加

When the workpiece 2 is attached to or detached from a hollow holding member 32, a distance required to move the workpiece 2 is reduced resulting in space-saving because the sizes of the magnet coil 8 and the storage tank 9 are not more than a half of the workpiece 2. - 特許庁

クレジットカードＣは、表面がカード搬送路４１の他方に向けられた状態でカード搬送路４１を搬送され、画像読取センサ４４は、クレジットカードＣの裏面を読み取ることにより、凸部ＣＡに対応する凹部ＣＢを含むクレジットカード画像データを生成する。例文帳に追加

The credit card C is conveyed on the card conveyance path 41 in a state that the surface of the credit card C is faced to the other part of the conveyance path 41, and the back face of the credit card C is read by the image reading sensor 44 so that the credit card image data including the recessed part CB corresponding to the projecting part CA can be generated. - 特許庁

種皮を備えたナッツを、種皮付きのまま焙煎する工程と、上記焙煎したナッツを、圧縮手段によって押し潰しながら、ナッツに含まれる油脂を搾り取る工程と、上記搾り取りにより脱脂したナッツを粉砕しパウダー化する工程とを備えているナッツパウダーの製法とする。例文帳に追加

The method for producing the nut powder comprises a step for roasting the nut having seed coat in a state having the seed coat, a step for squeezing oil and fat contained in the nut while crushing the roasted nut by a compression means and a step for crushing and powdering nut defatted by the squeezing step. - 特許庁

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇心が厚いことで有名な徳川綱吉は朝廷との儀式を台無しにされたことに激怒し、長矩の即日切腹と赤穂浅野家五万石の取り潰しを即断した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, who was known for his reverence for the emperor, drew a quick conclusion of Naganori's immediate Seppuku and abolishment of the Ako Asano family 50,000 koku crop yields, being enraged about the spoiled ceremony held for Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、須佐乃男命が頭の虱を取るよう命じ、実際にはムカデがいたのだが、須勢理毘売命は木の実と赤土を大穴牟遅命に与え、ムカデを噛み潰しているように見せかけるよう仕向けた。例文帳に追加

Further, when Susano no mikoto ordered Onamuji no mikoto to rid his hair of lice, but actually there were centipedes, she gave nuts and red clay to Onamuji no mikoto and induced him to pretend that he was chewing centipedes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩知事や参事らも謹慎処分を受け、藩自体の取り潰しはなかったものの、洲本を含む津名郡は明治4年5月に兵庫県に編入されている。例文帳に追加

The governor of the domain and secretaries were also sentenced to house arrest, and although the Domain escaped dissolution or forfeiture, the Tsuna District including Sumoto was merged into Hyogo Prefecture in May, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは立憲君主制への移行・軍の近代化・経済振興・科挙廃止を視野に入れた教育改革を目指すもので、方向性は数年前西太后が取り潰した康有為らの戊戌変法と同じものであった。例文帳に追加

The aims included transition toward a constitutional monarchy, modernization of the army, economic advancement, and reformation of education through the abolishment of Kakyo (examinations for Chinese state bureaucrats), pointing in the same direction as the Hundred Day's Reform of Kang Youwei that Empress Dowager crushed several years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、沈殿重合によって得られたスラリー中の微粒子を、簡便な方法でハンドリング性の良い大きさに造粒して取り出すことである。例文帳に追加

To provide a method for taking out fine particles in slurry obtained by a precipitation polymerization by granulating them to a size of a good handling property by a simple method. - 特許庁

フレキシブルチューブのコルゲイト管の先端部の圧し潰しのために押輪を筒状本体にねじ込むときに、押輪を位置決めしていたスペーサの取り外し作業を行わなくてもよいようにする。例文帳に追加

To eliminate work for removing a spacer for positioning a push ring when screwing the push ring into a cylindrical body for crushing at the end of a corrugated tube of a flexible tube. - 特許庁

本発明は、多層状に積み重ねられた商品層内の商品の押し潰しの恐れがなく、しかも上層部から複数の層単位で取り出しが可能で高能率に商品層をヒッキングできるピッキング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of eliminating a possibility that commodities in a layer of commodities piled up in many layers are not pushed and crushed, taking out commodities in a plurality of layer units from an upper layer part, and picking the layer of commodities with high efficiency. - 特許庁

取り入れた空気との熱交換によって発熱部の冷却と加熱用空気の予熱とを行い、発熱部周囲の昇温抑制と省エネルギー化を図ることができる有機性廃棄物の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic waste treating device capable of suppressing the temperature rising around a heating part and capable of conserving energy by performing cooling of the heating part and preheating of the air for heating by heat exchange with taken-in air. - 特許庁

分草体による倒伏穀稈の踏み潰しを避けて、掻込みリールなどの他装置による引き起こし作用が及び易くすることにより、倒伏穀稈の刈取を行い易くする。例文帳に追加

To facilitate reaping falling grain culm by avoiding stamp down of the lodging grain culm with a grass divider to easily act raising action with other devices, such as raking reel. - 特許庁

鹿沼土、赤玉土、黒ボク土、赤ボク土又はリモナイトの採取後に発生する微粒粉状の土を３〜２０ｍｍ径に造粒した後、４００℃超、或いは４００℃程度以上から９００℃で加熱した団粒構造の水質浄化材である。例文帳に追加

Fine granular and powdery soil, which is generated after gathering Kanuma soil, Akadama soil, charcoal fracture soil, Akaboku soil and limonite, is granulated to a diameter of 3-20 mm. - 特許庁

空になった飲み物容器にすばやく、簡単に取付け、ペットボトルなどのように強度と弾性の大きな飲み物容器でも容積を小さくした状態で廃棄できる蓋式飲み物容器押し潰し補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lid-formed auxiliary device for crushing a beverage container wherein the device can be quickly and simply attached to an emptied beverage container and even a beverage container with high strength and elasticity such as a PET bottle can be disposed of with a reduced volume. - 特許庁

本発明は、刈り取った穀稈の株元を脱穀フィードチェーンで挟持搬送しながら脱穀する自脱型の脱穀機でありながら、穀粒が脱粒しやすいインディカ種の稲の脱穀に好適な脱穀機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a head-feeding type thresher that is suitable for threshing Indica rice whose grains are easily shelled while grain culms are threshed under nippingly conveying the reaped grain culms using a threshing feed chain. - 特許庁

係止バネ２１は、その係止面２３が光コネクタ用アダプタの上側壁に向けて順次圧潰しながらパネルＰにおけるアダプタ取付部Ｑに嵌着保持する。例文帳に追加

The engagement face 23 of the engagement spring 21 is gradually collapsed toward the upper wall face of the adapter for optical connector and engaged and held on the adapter mounting part Q of a panel P. - 特許庁

すりこぎ１０は、長尺丸棒状で一端が曲面状のすり潰し面となっているすりこぎ本体１１と、その他端に取り付けられて長手方向に延びた刷毛部１５とを設けている。例文帳に追加

The wooden pestle 10 includes: a wooden pestle body 11 which has a long and round bar shape and where one end is a curved pestling surface; a brush 15 attached to the other end and extended in the longitudinal direction. - 特許庁

極めてコンパクトで、収納場所を取ることもなく、コスト的にも有利で、家庭で簡単に使用でき、押し潰しも確実な空き容器圧潰具を提供する。例文帳に追加

To provide an empty container crushing implement which is extremely compact, does not occupy a space for housing, is advantageous in terms of a cost, is usable at home in a simple manner, and ensures the crushing thereof. - 特許庁

吊り金具に曲げ加工を必要とせず、かつ吊り金具を取り付けたときに側面に位置する断熱材を潰してしまうことのない室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit capable of dispensing with bending work for a hanger and not collapsing a heat insulating material positioned on a side face, when the hanger is mounted. - 特許庁

そして、当該取得した画素値に基づいてグラデーションの方向と属性を定義し、分割された特徴点間ごとの輪郭線を表すベクトル表現の塗り潰し色として指定することにより、ベクトル表現を生成する。例文帳に追加

Thereafter, the vector expression is generated by defining direction and attribute of gradation on the basis of the relevant pixel values acquired and designating these as the color of the vector expression representing the contour line for each divided characteristic point. - 特許庁

穀粒タンク２０の穀粒排出オーガ３から穀粒袋１ｂ内への袋取り排出作業を簡単且つ的確に行うことができる穀粒収容排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for housing and discharging grains capable of simply and precisely carrying out operations to bag and discharge grains in a grain tank 20 from a grain discharging auger 3 into a grain bag 1b. - 特許庁

流し台、レンジ台、など床置きされた厨房設備に並べて、場所を取らずに、かつ外観的にも調和をとった状態で設置して使用できる家庭用の空き缶潰し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty can squeezing apparatus for domestic use which is continuously arranged to a kitchen facility placed on the floor such as a sink and a range, and can be installed and used in a harmonized manner in appearance. - 特許庁

ラベルフィルム６の一部を切取線７から剥離して、胴部３を潰した際に残って巻き付いているラベルフィルム６との間に生じる空間に、２つ折りした胴部３を差し込み保持可能に構成されている。例文帳に追加

Constitutionally, a part of the label film 6 is peeled off the line 7, and the folded body 3 can be inserted for holding into a space generated between the body 3 and the label film 6 which remains for being wound around the body 3 when the body 3 is crushed. - 特許庁

釣糸のラインを潰したりせずに着脱自在に簡単に釣糸への取り付けができ、しかも、釣糸に予めゴム管等を通す必要など全くない釣り用後付け子ウキを提供する。例文帳に追加

To provide a post-attaching small float which is useful for fishing, can detachably and simply be attached to a fishing line without crushing the fishing line and never needs the preliminary insertion of the fishing line into a rubber pipe, or the like. - 特許庁

各個人が 自分で手洗い物質を 携帯し 必要なときに ケースから取り出して 使用するという考え方で 薬液は オブラート状の物質で覆われた直径１ｃｍ〜１．５ｃｍの球状のもので 潰して使用する。例文帳に追加

Chemical is covered with an oblate-based material, is a spherical shape being 1 to 1.5 centimeters in diameter. - 特許庁