1016万例文収録!

「受石」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 受石に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

受石の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1380



例文

第二十一条 経済産業大臣は、その登録をけた油輸入業者の主たる事務所の所在地を確知できないとき、又はその登録をけた油輸入業者の所在(法人である場合においては、その役員の所在)を確知できないときは、経済産業省令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該油輸入業者から申出がないときは、当該油輸入業者の登録を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 21 (1) In the event the registered location of the principal office of any Oil Importer is unidentifiable or the registered location of any registered Oil Importer (in case of a juridical person, registered address of any of its officers) is unidentifiable, the Minister of Economy, Trade and Industry may publicly announce such fact pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and if nothing has been heard from such Oil Importer upon the lapse of at least thirty days from the date of such announcement, may revoke the registration of such Oil Importer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条 油精製業者等は、他の油精製業者等がその基準備蓄量を増加する場合に限り、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の承認をけて、自己の基準備蓄量についてその増加された数量に相当する数量を減少することができる。例文帳に追加

Article 8 (1) The Oil Refiner, may, if and only if other Oil Refiners, increase their standard stockpiles, reduce its own standard stockpiles by the volume equivalent to the volume of such increase with the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、1577年(天正5年)、中興の祖・舜甫長老が織田信長より50け、1597年(慶長2年)には前田利家が諸堂の再建を行い、徳川家も別朱印状と100あまりを与えられ、経済的な基盤も整い、ようやく復興を果たした。例文帳に追加

Shunsuke Choro (a senior priest of the temple, credited for restoring it) received 50 koku (measure of volume) of rice from Nobunaga ODA in 1577, had its halls repaired by Toshiie MAEDA (one of the leading generals of Nobunaga ODA, who became the lord of Kaga Domain, the wealthiest domain in the Edo period) in 1597, and was also given 100 koku of rice and a shuinjo (shogunate license to trade) by Ieyasu TOKUGAWA (the founder of the Tokugawa shogunate), and after all these years, the temple was finally revived with a solid financial base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上杉景勝とその重臣直江兼続の知遇を得て、景勝が越後国から会津藩120万に移封された1598年から関ヶ原の戦いが起こった1600年のまでの間に上杉氏に仕官し、兼続の与力として1000けた。例文帳に追加

After Toshimasu gained favor with Kagekatsu UESUGI and his chief vassal, Kanetsugu NAOE, he served the Uesugi Clan from 1598, when Kagekatsu was transferred from the Province of Echigo to the 1.2 million koku Domain of Aizu, until the Battle of Sekigahara in 1600, and thereafter received 1,000 koku as an assistant of Kanetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

喜連川藩の知行地はわずか5000弱に過ぎなかったが、江戸幕府を開いた徳川家康から足利氏の名族としての伝統を重んじられ、10万並の四品以上に昇進する大名家一覧大名の待遇をけた。例文帳に追加

Though the lands under his administration in Kitsuregawa amounted to no more than 5,000 koku, in light of the great achievements of the noble family of the Ashikaga from which he was descended, he was accorded the status of a Daimyo family (feudal lord family) of the fourth rank or higher by Ieyasu TOKUGAWA, who founded of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and provided with a stipend equivalent to 100,000 koku or more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

天誅組の変の直後とあって、幕府側の動きは早く、代官所留守から通報をけるや豊岡藩、出藩、姫路藩が動き、挙兵の翌13日には出藩兵900人と姫路藩兵1000人が生野へ出動している。例文帳に追加

This happened right after the Tenchugumi rebellion, so the reaction of the shogunate was quick, as soon as they received reports from the keeper of the magistrate's office, they set the Toyooka Domain, the Izushi Domain and the Himeji Domains, a day after the rising of the army on the thirteenth, nine hundred soldiers from the Toyooka Domain and one thousand soldiers from the Himeji Domain marched to Ikuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気浮上型ポンプ装置1において、磁気軸用の電磁31に近接して配置された磁気式センサ222からのセンサ出力を、電磁31の電流測定値によって補正することにより、センサ出力におけるドリフトを補償し、インペラ23の正確な位置情報を得ることができる。例文帳に追加

In a magnetically levitating pump device 1, sensor output from a magnetic sensor 222 arranged close to an electromagnet 31 for a magnetic bearing is corrected by a current measurement value of the electromagnet 31. - 特許庁

4個以上の永久磁をそれらの隣接する極性が異なるように配置した永久磁型ロータにおいて、ロータに加わる振動を小さくして軸の寿命を延ばせるようにし、コギングトルクを小さくし、製作を容易にする。例文帳に追加

To reduce vibrations transmitted to a rotor, prolong the lifetime of a bearing, lower the cogging torque and make the manufacturing a permanent magnet type rotor easy, wherein four or more permanent magnets are arranged so that polarity of the adjoining magnets may be different. - 特許庁

紫外光照射による屈折率変化を生じさせる光感性物質を含有する英ガラスに対して水素加圧下で紫外光照射した後脱水素し、その後英ガラスへの紫外光照射と加熱とを繰り返す。例文帳に追加

The quartz glass is manufactured by irradiating an ultraviolet ray under a pressure of hydrogen to the quartz glass containing a photosensitive material that causes the variation of an index of refraction by the ultraviolet irradiation, then hydrogenating the quartz glass, and thereafter repeating the ultraviolet irradiation and the heating. - 特許庁

例文

そして、制御部は、ロータの回転数が、第1の電流を電磁に供給してフォイル軸からロータが浮上する場合の回転数(R1)よりも少ない場合は、第1の電流よりも大きい第2の電流を、電磁に供給するように制御する。例文帳に追加

If the revolution number of the rotor is smaller than the revolution number R1 when the first electric current is supplied to the electromagnet to lift the rotor from the foil bearing, the control part controls to supply a second electric current larger than the first current. - 特許庁

例文

電子放出源、ゲート電極、アノード電極を備え、電子放出源から放出された電子の広がりを抑制する磁を備えた真空デバイスにおいて、磁の厚さや材料等の制限をけずに電子を集束できる構造の真空デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum device having a structure capable of converging electrons without any restrictions such as a thickness and material of a magnet in a vacuum device provided with an electron emitting source, a gate electrode and an anode electrode and further provided with a magnet for inhibiting spreading of electrode emitted from the electron emitting source. - 特許庁

よって永久磁を有する回転子を用いたモータにおいて、中でも埋め込み永久磁型のブラシレスDCモータのように逆突極性が大きいモータにおいて、更に垂下制御が行われるような高速運転において、電圧位相角δは回転子の位置角の誤差の影響をけにくい。例文帳に追加

So, for a motor that uses a rotor comprising a permanent magnet, especially a motor with large inverse saliency such as a brushless DC motor of embedded permanent magnet type, in such high speed operation as sagging control is performed, the voltage phase angle δ is hardly affected by the position angle error of the rotor. - 特許庁

紫外線を透過させる英ガラスを有する紫外線センサーは、出力値が光線強度によって変化する光感応抵抗器と、光感応抵抗器の上方に設けられ、光反応抵抗器のける光線を濾過する英ガラスとを含む。例文帳に追加

The ultraviolet sensor, having quarts glass allowing ultraviolet rays to pass through, comprises a photoresponsive resistor of which the output value changes according to light-beam intensity and the quartz glass which is placed above the photoresponsive resistor and filters light beams received by the photoresponsive resistor. - 特許庁

本発明は、マイクロ波距離計を用いて、コークス炉炭化室に装入された炭層に、断熱ボードを透過させてマイクロ波を照射し、該炭層から反射してくるマイクロ波を該断熱ボードを透過させて信するところに要旨がある。例文帳に追加

A microwave is transmitted through a heat insulation board to be emitted toward a coal layer charged into the carbide chamber in the coke oven, and the microwave reflected from the coal layer is received transmitted through the heat insulation board, using a microwave range finder. - 特許庁

磁気軸励磁回路は、電磁巻線1aとの電磁巻線1bをトランス結合し、その一方にトランジスタ131とゲート駆動回路131aを直列接続して電源133に接続し、他方に電力を回生するダイオード135を直列接続する。例文帳に追加

The excitation circuit of the magnetic bearing is to prepare trans-combination with electromagnet windings 1a and 1b and to connect a transistor 131 and gate driving circuit 131a to an power supply 133 in series at one side of the electromagnet windings and to connect a diode 135 regenerating electric power at other side of the electromagnet windings. - 特許庁

両永久磁21と31との間での磁力の影響によって、αとβとが一致した基準位置以外では、両永久磁21と31との間での磁力の影響によって、ピストン31がシリンダ11に対して軸方向の付勢力をけることになる。例文帳に追加

By the influence of magnetic force between both the permanent magnets 21 and 31, the piston 31 receives axial energization force with respect to the cylinder 11 by the influence of the magnetic force between both the permanent magnets 21 and 31 at any position other than a reference position where α and β coincide with each other. - 特許庁

永久磁4bに対し、永久磁5bを厚さの半分程度下側に設け、ラジアル方向およびスラスト下方向に磁力の反発力を発生させることによりラジアル方向は非接触でスラスト軸けの一点のみで支持する。例文帳に追加

The permanent magnet 5b is arranged at a lower side lower than the permanent magnet 4b by an amount of a half of its thickness, and the shaft is supported in a manner of non-contact in the radial direction and at only one point of the thrust bearing, by generating a repulsive force by a magnetic force in the radial direction and in the thrust lower direction. - 特許庁

さらに、発電板を支持する磁性の台座部材と、土台に設けられた前記台座部材を磁力により吸着する永久磁と、前記台座部材が前記永久磁に対して着脱可能であるように前記台座部材に取り付けられた蝶番様部材とを具備する風翼保護機構を有する。例文帳に追加

The illumination device further comprises a wind receiving vane protective mechanism having a magnetic pedestal member supporting the power generation plate, a permanent magnet attracting the pedestal member installed on a base by a magnetic force, and a hinge-like member installed on the pedestal member so that the pedestal member can be attached to and detached from the permanent magnet. - 特許庁

膏ボード2を切削可能な刃3を備えたかんな本体4と、このかんな本体4に、該かんな本体4の切削粉排出口を覆うようにビスなどで、固定的あるいは、着脱可能に取付けられた切削粉け容器6とからなることを特徴とする膏ボード切削用かんな1。例文帳に追加

The plane 1 for cutting the plaster board comprises a plane body 4 having a blade 3 capable of cutting the plaster board 2 and the cut chip receiving vessel 6 fixed to with a screw or removably attached to the plane body 4 so that it covers a cut chip outlet of the plane body 4. - 特許庁

永久磁2を球殻状のロータ1の外表面に配設して、電磁4を具備するステータ3が空隙を持ち対向して配設して、カップ状の球面軸6を挟み込む形で、球状の軸5に締結して多自由度に駆動する球面モータ。例文帳に追加

The spherical surface motor comprises: a permanent magnet 2 disposed on the outer surface of a spherical shell-like rotor 1; and a stator 3 having an electromagnet 4 oppositely disposed at an air gap in the shape for holding a cup-like spherical surface bearing 6 to drive in the degree of multiple freedoms, by clamping the stator 3 at a spherical shaft 5. - 特許庁

内周に永久磁2を備えていて回転軸3に支持させたロータ4と、永久磁2に対向するようにロータ4内に配置していて中心に軸5を介して回転軸3を貫通させているステータ6とを備えている。例文帳に追加

This motor is equipped with a rotor 4 equipped with a permanent magnet 2 at the inside periphery and is supported by a rotary shaft 3, and a stator 6 which is arranged within the rotor 4 so as to counterpose the permanent magnet 2 and has a rotary shaft 3 pierced via a bearing 5 at the center. - 特許庁

回転体3を軸け2に固定し、該回転体3を基台1側に設けたコイル7に対向して配置される磁によって回転可能に構成してなる光偏向装置において、上記回転体3を磁によって形成すると共に、該回転体3にポリゴンミラー4を固定する。例文帳に追加

In this light deflector, a rotating body 3 is fixed on a bearing 2 and is constituted to be rotatable by a magnet, arranged to be opposed to a coil 7 provided on a pedestal 1 side, then the rotating body 3 is formed of a magnet, and the polygon mirror 4 is fixed on the rotating body 3. - 特許庁

水槽タンク中に水中ポンプ1を設置し、パイプ配管8に無数の孔2を開け循環ポンプ1の水圧でトルマリン砿、及び黒曜(イオン生成材)に温水が強力に接触し、マイナスイオンと赤外線及び電磁波が発生する。例文帳に追加

An underwater pump 1 is set in a water receiving tank, and a number of holes 2 are bored in piping 8, wherein hot water is brought into strong contact with tourmaline and obsidian (ion generating material) by water pressure of the circulation pump 1, so as to generate negative ions, infrared rays and electromagnetic waves. - 特許庁

前記タービン5の翼車5aと前記発電機ロータ6Aとを連結する主軸7は、主軸7の一部を電磁14,15によって支持し、主軸7の他の部分を、永久磁12,13によって支持する非接触軸により支持する。例文帳に追加

A main shaft 7 to connect a blade wheel 5a of the turbine 5 and the power generator rotor 6A is partially supported for one part of the main shaft 7 by electromagnets 14 and 15, and supported for the other part of the main shaft 7 by a non-contact bearing supported by permanent magnets 12 and 13. - 特許庁

電磁23と磁気軸用センサ24をポンプ部30との隔壁12に取付けてモータステータ47を円柱部48を介してモータ部との隔壁13に取付け、電磁23およびモータステータ47から生じる発熱をポンプ部30内の液体で冷却する。例文帳に追加

An electromagnet 23 and a magnetic bearing sensor 24 are fixed to partition wall 12 for a pump part 30, a motor stator 47 is fixed to a partition wall 23 for the motor part through a column part 48, and heat generating in the electromagnet 23 and the motor stator 47 is cooled with liquid within the pump part 30. - 特許庁

また、高周波加熱時に調理室4内に配置される回転網31には、永久磁12と対向する円板部31aに位置して開口部40を設け、永久磁12の磁気吸引力を極力けないようにしてその着脱を容易にする。例文帳に追加

A turning net 31 disposed in the cooking chamber 4 at the time of high frequency heating is provided with an opening 40 at the position of a disc part facing the permanent magnet 12 so that magnetic attraction of the permanent magnet 12 has minimum effect on the kneading container thus facilitating mounting/demounting operation thereof. - 特許庁

単位時間あたりの研削量が大きくて、被研削物を精巧に研削でき、かつ、砥の目づまりも発生しにくくて砥の寿命が長い研削装置、および、単位時間あたりの研削量が大きい車輪用転がり軸装置の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinding device which achieves a large grinding work per unit time, accurately grinds a workpiece, hardly causes clogging of a grindstone, and exhibits a long service life of the grindstone, and to provide a method of machining a roller bearing device for a wheel, for achieving a large grinding work per unit time. - 特許庁

水皿2を揺動するアーム6に磁7を設けるとともに、この水皿2の閉塞位置CL及び開放位置OPに対応してその磁7の磁力を検知するホール素子4を設け、所定時間間隔でこのホール素子4による位置信号の信有無を探知する。例文帳に追加

A magnet 7 is disposed on the arm 6 oscillating the water tray 2, a hole element 4 is disposed to detect the magnetic force of the magnet 7 corresponding to the closing position CL and the opening position OP of the water tray 2, and the presence or absence of the reception of a position signal by the hole element 4 is detected at prescribed time intervals. - 特許庁

また、保持部材120の腕部120a〜120cを透明英により形成し、あるいは軸120dを不透明英により形成し、あるいは保持部材120の軸120dをセラミック製の軸で回転可能に支持することにより、金属によるコンタミネーションを防止することが可能になる。例文帳に追加

The arms 120a to 120c of the holding member 120 are formed of transparent quartz, or the shaft 120d of the holding member 120 is formed of opaque quartz, or the shaft 120d of the holding member 120 is supported by a ceramic bearing in a rotatable manner, so that the substrate W can be protected against metal contamination. - 特許庁

扉の閉鎖動作により移動体が遠心力をけて本体ケース内を戸先方向に移動し、その動作に連動して磁を組み込んだ昇降部材が降下し、磁及び係止部位置とフラップとの距離を短くすることで係止条件を向上させる。例文帳に追加

The mobile body receives a centrifugal force by the closing operation of a door and is moved in the door-end direction in the main-body case, the lifting-lowering member incorporating the magnet while being interlocked with the operation of the mobile body is lowered and engaging conditions are improved by shortening distances among the magnet, the place of the engaging section and the flap. - 特許庁

リボンマイクロホンユニット本体は、磁界を形成する一対の磁、磁間の磁界内に配置されたリボン形振動板、リボン形振動板が音波をけて磁界内で振動することにより発生した電気信号を出力する第一出力端子部17a,17bを備える。例文帳に追加

The ribbon microphone unit body is provided with a pair of magnets for forming a magnetic field, a ribbon-shaped diaphragm arranged in the magnetic field between the magnets, and first output terminals 17a and 17b for outputting electrical signals that are generated when the ribbon-shaped diaphragm receives a sound wave to vibrate in the magnetic field. - 特許庁

ユーザーが着磁装置などの高価なシステムを保有することなく、着磁法などのノウハウを気にすることもなく、着磁された状態の超電導バルク磁について供給をけられる超電導バルク磁の輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting superconductive bulk magnet, which enables a user to receive a supply of superconductive bulk magnet in a polarized state, without a necessity of having a costly system such as a polarizing device, or without being bothered by the know-how such as of polarization method. - 特許庁

け手段は、永久磁用の保持部材2と半硬質磁性体用の保持部材12とを永久磁10と半硬質磁性体20とが互いの平面部が対向配置されるように相対回転可能に支持し該相対回転のスラスト方向の荷重を支持する。例文帳に追加

Bearing means support the holding member 2 for the permanent magnet and the holding member 12 for the semi-hard magnetic substance in a relatively rotatable manner so that the mutual plane parts of the permanent magnet 10 and semi-hard magnetic substance 20 are arranged face to face, thus supporting load in the thrust direction of the relative rotation. - 特許庁

上部壁41により砕Sの入口5を形成し、前後傾斜壁43,45及び両側壁44によりホッパー状の砕収容部6を形成し、ソリ状脚部から敷き均し床12の厚み分だけ上方位置に開口する放出口7を形成する。例文帳に追加

A receiving hole 5 for crushed stone S is formed by an upper wall 41, a hopper-shaped crushed stone housing portion is formed by the front and rear sloped walls 43, 45 and both side walls 44, and a discharge outlet 7 opened to an upper position by the thickness of laid and leveled floor 12 from the sleigh-shaped leg portion 8 is formed. - 特許庁

自動車の電動スライドドアに用いられるインナロータ型のモータにおいて、環状の電機子内に挿入されてシャフト31を介して軸機構4にて回転可能に支持されるロータ部3は、ロータコア32の外側面に界磁用磁33、上面にセンサ用磁34を有する。例文帳に追加

In an inner rotor type motor to be used for a motor-driven sliding door of an automobile, a rotor portion 3 to be inserted into a circular armature and rotatably supported by a bearing mechanism 4 via a shaft 31 has a field magnet 33 on the external side surface of a rotor core 32 and a magnet 34 for a sensor on the upper surface. - 特許庁

工場でも現場でも一定の品質に製作することができるし、自然同士の納まりもよいので安定性に優れており、しかも隣接する自然の変位による影響をけないから護岸壁が変形することもない。例文帳に追加

To provide a stone-masonry panel for revetment which can be manufactured with the consistent quality not only in a factory but also at site, is excellent in the fitting of natural stones to each other and consistency, and prevents a revetment wall from being adversely affected by the displacement of the natural stones adjacent to each other. - 特許庁

例えばLPG船1の場合、LPG船1が運搬してきたLPG(液化油ガス)を油ガスけ入れ備蓄基地8にて積み下し、その後、CO_2 ガス搭載基地9にてCO_2 ガスをLPG船1に搭載し、CO_2 ガス積み下ろし基地10まで運搬する。例文帳に追加

For example, in a case of the LPG vessel 1, LPG (liquefied petroleum gas) carried on the LPG vessel 1 is unloaded at a petroleum gas receiving storage base 8, and CO_2 gas is then loaded onto the LPG vessel 1 at a CO_2 gas loading base 9 to be transported to a CO_2 gas unloading base 10. - 特許庁

そして、出力ロッド側永久磁33A,33Bと本体側永久磁34A,34Bとをずらし、出力ロッド31A,31Bを突出する方向の磁力をけた状態でボディ2から同じ量ずつ突出させるよう位置調節する。例文帳に追加

The output rod side permanent magnets 33A, 33B and the body side permanent magnets 34A, 34B are deviated and a position of the output rods 31A, 31B is adjusted such that they are projected every by the same amount from a body 2 in the state that they receive a magnetic force in a projection direction. - 特許庁

さらに、発電板を支持する磁性の台座部材と、土台に設けられた前記台座部材を磁力により吸着する永久磁と、前記台座部材が前記永久磁に対して着脱可能であるように前記台座部材に取付けられた蝶番様部材とを具備する風翼保護機構を有する。例文帳に追加

The display further comprises a wind receiving vane protective mechanism having a magnetic pedestal member supporting the power generation plate, a permanent magnet attracting the pedestal member installed on a base by a magnetic force, and a hinge-like member installed on the pedestal member so that the pedestal member can be attached to and detached from the permanent magnet. - 特許庁

現像容器22は、軸け部41と磁部材43との間に、磁気ブラシによって現像容器内の現像剤から遮断される空間48Bを形成され、スクリュー羽根44は、回転軸40に沿った両側で磁部材43の外側にはみ出して配置される。例文帳に追加

The developer container 22 is disposed to form, between the bearing part 41 and the magnet member 43, a space 48B intercepted by the magnetic brush from the developer placed in the developer container, and the screw blade 44 is disposed to protrude outward beyond the magnet member 43 on both sides along the rotational shaft 40. - 特許庁

当て部材が押し下げられると当て部材と傘袋開口部材が磁63により吸着し、その吸着状態でけ位置に向けて復帰し、その復帰途中で磁による吸着が解除して傘袋開口部材が傘袋を開口させながら開口位置に復帰する。例文帳に追加

If the member 6 is pressed down, the member 6 is attracted to the umbrella bag opening member 7 by a magnet 63 so that both the members are returned to the receiving position, during which they are released from the magnetic force of the magnet 63, while the member 7 opens the bag, allowing the member 7 to return to an opening position. - 特許庁

エキシマレーザ装置の停止時に、ファン5用の磁気軸9,12,15の電磁11,14,17,18のコイル23,32に交流電流を流して残留磁界を消去し、電磁11,14,17,18へのダストの付着力を弱める。例文帳に追加

At the stopping of an excimer laser, dust attracting power of the electromagnets 11, 14, 17, and 18 of magnetic bearings 9, 12, and 15 for a fan 5 is weakened by eliminating remanent, magnetic fields by making alternating currents flow in the coils 23 and 32 of the electromagnets 11, 14, 17, and 18. - 特許庁

ディスクカートリッジ2は、軸26よりに回転自在に支持されており周部に磁23と記録ディスク24とが設けられるハブロータ部22と、磁23に対向する複数のヨーク27とをカートリッジケース21に内包する。例文帳に追加

The disk cartridge 2 contains: a hub rotor part 22 which is supported by a bearing 26 to be freely rotatable and on whose circumferential part a magnet 23 and a recording disk 24 are provided; and a plurality of yokes 27 which are opposed to the magnet 23 in a cartridge case 21. - 特許庁

センサ付き転がり軸装置1において、着磁パルサリング11の支持部材20のフランジ部22における磁部材12側の端面に、磁部材12との機械的結合を生じさせるアンカーパターンからなるアンカー部23を形成する。例文帳に追加

In the rolling bearing device 1 with a sensor, an anchor portion 23 consisting of an anchor pattern for inducing a mechanical bond with a magnet member 12 is formed at an end face of a flange 22 of a support member 20 of the magnetized pulsar ring 11 at the side of the magnet member 12. - 特許庁

この磁気浮上型ポンプ装置1では、磁気軸用の電磁31に近接して配置された磁気式センサ222の出力信号に基づいて電磁31の電流Imを制御するPID補償器224の出力の上限値をリミット回路210によって制限する。例文帳に追加

This magnetic levitation pump device 1 controls an electric current Im of an electromagnet 31 based on an output signal of a magnetic sensor 222 arranged in close vicinity to the electromagnet 31 for a magnetic bearing, and limits an upper limit value of output of a PID compensator 224 by a limit circuit 210. - 特許庁

さて、この厚い一連の層状の岩の大部分には、たくさんの有機的な遺物、つまり岩をつくっている泥がまだ軟らかく生物の遺骸をけ入れて埋蔵できるころに、生きそして死んだ動植物の化となった残骸が散在し、ときには大量に存在しています。例文帳に追加

Now, throughout the greater part of this long series of stratified rocks are scattered, sometimes very abundantly, multitudes of organic remains, the fossilized exuviae of animals and plants which lived and died while the mud of which the rocks are formed was yet soft ooze, and could receive and bury them.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

永久磁(19、21)と、この永久磁(19、21)の磁線の通路となる少なくとも2個のサーモフェライト(20、22、23)と、これらのサーモフェライト(20、22、23)の磁気吸着力で開閉位置を保持されるバルブ(25)と、前記サーモフェライト(20、22、23)にバーナーの温度を伝える熱板(31)とを有し、……前記サーモフェライト(20、22、23)は磁性消失温度が異なることを特徴とするガス自動遮断装置。例文帳に追加

A gas automatic cut out gear having a permanent magnet (19, 21), at least two thermo-ferrites (20, 22, 23) which magnet line of this permanent magnet (19,21) goes through, a bulb (25) of which the switching position is kept by the magnetic attraction of these thermo-ferrites (20, 22, 23) and a incoming radiation plate which transmits the temperature of the burner to said thermo-ferrites (20, 22, 23), characterized in that said thermo-ferrites (20, 22, 23) have the different temperature of magnetism elimination.  - 特許庁

材投入ホッパー10は、材60を一時的に貯留するホッパー本体部12と、ホッパー本体部12を吊り下げるための吊り下げワイヤ26を装着する吊り下げワイヤ装着部24と、材排出口20を開閉する一対の能動ゲート14と動ゲート16を備えている。例文帳に追加

The stone material throw-in hopper 10 comprises a hopper body part 12 that temporarily stores the stone materials 60, a suspending wire attachment part 24 to which a suspending wire 26 for suspending the hopper body part 12 is attached, and a pair of an active gate 14 and a passive gate 16 that open and close a stone material discharge port 20. - 特許庁

位置センサに接続され、平衡な位置に対する磁気要素の動作を制御するための制御磁場を生成するように構成された電磁と、位置センサおよび電磁に接続されたコントローラであって、位置センサからのフィードバック信号を信し、これに応答する電磁を制御するように構成されたコントローラとを備えている。例文帳に追加

The magnetic levitation device includes: an electromagnet which is connected to a position sensor and is constituted so as to generate control magnetic field for controlling operation of the magnetic element to the balanced position; and a controller which is connected to the position sensor and the electromagnet and is constituted so as to receive a feedback signal from the position sensor and control the corresponding electromagnet. - 特許庁

例文

アキシアル方向超電導軸部3は、水平円環状板23の下面に回転体1と同心状に配置された複数の環状永久磁25を有する第2の環状永久磁部22と、第2の環状永久磁部22の下方に配置された超電導体37を有する第2の環状超電導体部34とよりなる。例文帳に追加

The superconducting bearing 3 in the axial direction comprises a second annular permanent magnet 22 having a plurality of annular permanent magnets 25 arranged on the undersurface of the horizontal annular plate 23 concentric with the rotor, and a second annular superconductor 34 having a superconductor 37 arranged below the second annular permanent magnet 22. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS