「圧縮性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

マスク本体２は、強度の高い合成樹脂から成る不織布を成形した外層体４、エレクトレットフィルターを成形した中層体５、及び、芳香剤を内包した圧縮崩壊性マイクロカプセルＭを付着させた、天然繊維から成る不織布を成形した内層体６を順次貼着した三層構造とするのが好ましい。例文帳に追加

The mask body 2 preferably has a three-layer structure constituted by attaching an outer layer body 4 molded from a nonwoven cloth composed of a high-strength synthetic resin, a middle layer body 5 formed with an electret filter, and an inner layer body 6 consisting of a nonwoven cloth composed of a natural fiber to which the compression collapsable microcapsule M containing the aromatic substances attached sequentially. - 特許庁

冷媒として、ハイドロフルオロカーボン、あるいは炭化水素、二酸化炭素、アンモニアなどの自然冷媒、フッ化ヨウ化メチルとプロペンとの混合冷媒、さらには不飽和フッ化炭化水素、フッ化エーテル、フッ化アルコール、フッ化ケトン及びこれらの混合物を使用する圧縮型冷凍機に好ましく用いられ、摩擦係数が低く、省エネルギー性に優れる冷凍機油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator oil composition which is favorably used for a compression type refrigerator using, as the refrigerant, a hydrofluorocarbon, a natural refrigerant such as hydrocarbon, carbon dioxide and ammonia, a mixed refrigerant of fluorinated iodided methyl and propene, further an unsaturated fluorinated hydrocarbon, fluorinated ether, fluorinated alcohol, fluorinated ketone or a mixture of these and which has a low coefficient of friction and excels in energy saving. - 特許庁

表面に、導電性金属の粉末状物質又は繊維状物質を焼結してなる焼結体層を備えた水電解セル用給電体の製造方法であって、前記粉末状物質又は繊維状物質を、基台上に設置された型枠内に載置させる工程と、前記型枠内の粉末状物質又は繊維状物質を圧縮成形しながら、焼結する工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing the feeder for a water electrolytic cell provided on its surface with the sintered-compact layer obtained by sintering a powdery or fibrous conductive metal includes a stage for placing the powdery or fibrous material in a formwork set on a base and a stage for sintering the material in the formwork while performing compression-molding of it. - 特許庁

これにより、差圧起動時の不安定な位置検出条件下で、まず最大トルクが発生すると考えられる電流位相にまで、位相を進ませてモータの瞬間最大トルクをひきだして起動し、その後に、安定な運転状態になるように電流位相を低減することにより、充分な差圧起動性能を有する電動圧縮機駆動装置が得られる。例文帳に追加

Thereby, under unstable position detecting conditions at the differential pressure starting, the phase is led as far as an electric current phase which is considered to generate the maximum torque, to start by extracting the instataneous maximum torque of the motor, then the electric current phase is reduced to come into a stable operating state so as to obtain the driving device of the electric compressor having the sufficient differential pressure starting performance. - 特許庁

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。例文帳に追加

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part. - 特許庁

これにより、差圧起動時の不安定な位置検出条件下で、まず最大トルクが発生すると考えられる電流位相にまで、位相を進ませてモータの瞬間最大トルクをひきだして起動し、その後に、安定な運転状態になるように電流位相を低減することにより、充分な差圧起動性能を有する電動圧縮機駆動装置が得られる。例文帳に追加

Thereby, under unstable position detecting conditions at the differential pressure starting, the phase is led as far as an electric current phase which is considered to generate the maximum torque, to start by extracting the instantaneous maximum torque of the motor, then the electric current phase is reduced to come into a stable operating state so as to obtain the driving device of the electric compressor having the sufficient differential starting performance. - 特許庁

画像データ中で連続する画素同士を考えた場合、色としては大きく変化（例えば赤と青）していたとしても、その大きく変化する色のインデックス同士を近い値になるようにしておけば、ビットプレーン分解した場合の上位ビットが等しくなる可能性が大きくなり、２値ランレングス変換における圧縮効率が向上する。例文帳に追加

When the picture elements which continue in the image data are taken into account, the possibility of higher-order bits becoming equal to each other when a bit plane is disassembled becomes larger and the compression efficiency in binary run length conversion is improved even when the colors largely change (for example, red and blue) by making the indexes of the largely changing colors to have close values. - 特許庁

１．進退可能の一対の静金型３１及び動金型２１を備え、静金型３１及び動金型２１により画成されるキャビティ内で塑性加工を施し、所定の成形品Ｗ１を成形する鍛造用金型において、静金型及び動金型は、予め圧縮加工が施されたインコネル材が使用される。例文帳に追加

In the die for forging which has one pair of a fixed die 31 and a movable die 21 possible to advance/retract and in which a prescribed formed product W1 is formed by applying a plastic-working in a cavity demarcated with both dies 31, 21, an Inconel (R) material subjected to pre-compression working is used for the fixed die and movable die. - 特許庁

炭素数１ないし４の炭化水素または前記炭化水素の水素原子の一部がフッ素原子で置換された可燃性フッ素化炭化水素を主成分とし、付臭剤としてテトラヒドロチオフェンを含む冷媒を提供すること、また、圧縮機、放熱器、膨張機構および蒸発器を含む冷凍回路に、前記冷媒を循環させることを特徴とする冷凍装置。例文帳に追加

This refrigerating device circulates the refrigerant, which is mainly composed of 1-4C hydrocarbon or combustible fluorinated hydrocarbon obtained by substituting part of hydrogen atoms of the hydrocarbon with fluorine atoms and which contains tetrahydrothiophene as the odorant, in the refrigeration circuit comprising a compressor, a radiator, an expanding mechanism and an evaporator. - 特許庁

チップをその繊維方向に対して垂直に圧縮した後、キレート剤を約０．２〜０．５％含む２〜５％のアルカリ液に常温で３０分間浸漬し、１次リファイニング直前にアルカリ性過酸化水素を２〜７％添加してリファイニングを行うことからなる、ケミ−サーモメカニカルパルプの製造方法。例文帳に追加

This method for chemithermomechanical pulp production comprises compressing chips vertically to its fiber direction, immersing the chips in 2-5% alkali solution containing about 0.2-0.5% chelating reagent at a normal temperature for 30 minutes and adding 2-7% alkaline hydrogen peroxide just before primary refining to carry out refining. - 特許庁

排気浄化触媒が活性化するまでの間、吸気行程中の燃料噴射により燃焼室内全体にストイキよりもリーンな均質混合気を形成し、かつ、圧縮行程中の燃料噴射により点火栓周りにストイキよりもリッチな混合気を層状に形成して燃焼させる成層ストイキ燃焼形態で燃焼させる。例文帳に追加

Utill activating the exhaust emission control catalyst, combustion is performed in the form of stratified stoichimetric combustion where a leaner homogeneous mixture than stoichimetric one is formed in a whole combustion chamber by a fuel injection in suction stroke and a richer mixture than stoichimetric one is formed in layers around a spark plug with fuel injection in compression stroke. - 特許庁

少なくともマグネシウム及び/又はカルシウムとアルミニウムとを含む多孔性複合酸化物と粒子径が１〜２５ｎｍの金属ニッケルとからなる多孔質触媒体であって、該多孔質触媒体の平均圧壊強度が５ｋｇｆ以上であって、荷重５ｋｇｆで圧縮したときの変位長が０．０５ｍｍ以上であることを特徴とする炭化水素を分解する多孔質触媒体。例文帳に追加

The porous catalytic body for decomposing hydrocarbon comprises: a porous compound oxide including at least magnesium and/or calcium and aluminum; and metal nickel having a particle size of 1 to 25 nm, wherein the average collapse strength of the porous catalytic body is 5 kgf or more and the displacement length when being compressed at the load of 5 kgf is 0.05 mm or more. - 特許庁

加硫工程において、外筒部材２０が各ダイス片Ｍ１ａ，Ｍ１ｂによって径方向内方へ向けて押圧されると、直線壁部は、円弧壁部によって両端側から圧縮されると共に、ダイス片Ｍ１ｂが外周面側に当接されていることで、塑性変形のための逃げ場が失われ、その一部が径方向内方へ向けて膨出され、ストッパ部２１が形成される。例文帳に追加

If an outer tube member 20 is pressed toward radially inward by respective dice pieces M1a, M1b, in a vulcanization process, a straight line wall is compressed by an arc wall from both end sides, and as the dice piece M1b is abutted to an outer circumferential surface side, a relief space for plastic deformation is lost, and part thereof is bulged toward radially inward thereof, forming a stopper part 21. - 特許庁

粉粒の粒径範囲が３０から５００μｍの希土類磁石粉末と、熱硬化性樹脂からなる樹脂バインダと、有機リン系化合物と、を含むコンパウンドを、圧縮成形、加熱、及び冷却することで、希土類ボンド磁石とし、得られた希土類ボンド磁石における、樹脂バインダの中に、有機リン系化合物が均一に分散されていることを特徴とする。例文帳に追加

A compound containing a rare earth magnet powder whose particle size being in the range of 30-500 μm, a resin binder consisting of a thermosetting resin, and an organic phosphorus based compound is subjected to compression molding, heating, and cooling to form the rare earth bond magnet, and the organic phosphorus based compound is uniformly dispersed into the resin binder in the obtained rare earth bond magnet. - 特許庁

動的圧縮貯蔵弾性率に著しい変化を発生せず、研磨前に研磨布積層体を研磨スラリーに長時間浸漬する必要もなく、研磨中に研磨スラリーによる膨潤変形を生じることのない研磨布積層体を形成可能な両面粘着シート、及び研磨布積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet capable of providing an abrasive cloth layered product hardly causing extreme change in dynamic compression storage modulus, not requiring a long-time soaking of an abrasive cloth layered product in a polishing slurry before polishing, and hardly causing deformation by swelling caused by the polishing slurry under polishing; and to provide the abrasive cloth layered product. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子と、樹脂粒子とを有するトナーであって、 前記樹脂粒子が、微小圧縮試験において、前記樹脂粒子の１粒子に負荷速度９．８×１０^-5Ｎ／ｓｅｃで荷重９．８×１０^-4Ｎを付加した時の最大変位量をＸ_100（μｍ）とし、荷重２．０×１０^-4Ｎ時の変位量をＸ_20（μｍ）とし、弾性変位をＹとしたとき、下記式（１）、（２）及び（３）を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This toner has a toner particle containing at least a binding resin and a coloring agent, and a resin particle, and the resin particle satisfies Expression (1): 0.2≤X_20/X_100≤0.8, - 特許庁

凝結物を形成することなく、界面活性剤成分として直接、粉末状洗剤及び洗浄剤に均一に導入することができるか、あるいは洗剤及び洗浄剤に慣用の成分と一緒に簡単な方法で固体の押出品、プレス加工品または圧縮加工品に更に加工処理することができる微細な形態の固体SASを提供すること。例文帳に追加

To provide a solid alkane sulfonate (SAS) of a fine configuration which can be directly and uniformly introduced into a powdered detergent and cleaning product as a detergent component without forming coagulum, or which can be further processed into a solid extruded article, press product or compaction article by a simple method together with a component of common use to a detergent and cleaning agent. - 特許庁

油圧シリンダ１６を伸長させてプレート部材１４とヘッド８との間でスプリング９を圧縮した状態にて破断ボルト１８を破断させると、スプリング９の弾性エネルギーにより下向きの力を付勢させた状態でヘッド８が押し出され、高速に加速させられて試験体６へ衝突する。例文帳に追加

When the fracture bolt 18 is fractured in the state where the spring 9 is compressed between the plate member 14 and the head 8 by elongating the hydraulic cylinder 16, the head 8 is pushed out in the state where a downward force is energized by elastic energy of the spring 9, accelerated at high speed, and collides with the test body 6. - 特許庁

本発明は、エンジン冷間時における触媒活性化促進を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、エンジンの圧縮比を高い状態で維持しつつ、キャビティ内に多くの噴霧を確実に入れて滞留させるようにして、エンジン冷間時の燃焼状態を安定させることができる火花点火式直噴エンジンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spark ignition type direct injection engine capable of stabilizing combustion state during a cold engine period by surely making a large quantity of spray stay in a cavity while keeping the compression ratio of the engine high, in the spark ignition type direct injection engine accelerating catalyst activation during the cold engine period. - 特許庁

リリース弁装置は、圧縮室と吐出圧室とを連通するリリース流路１５ｉと、このリリース流路に介在し弾性部材１５ｅに取り付けられたリリース弁１５ｄと、このリリース弁との間でリリース流路を開閉し中央部にリリース穴１５ａが形成された弁シート１５ｂとを有する。例文帳に追加

The release valve unit comprises release flow passages 15i for connecting the compression chamber and discharged pressure chamber, the release valve 15d which is sandwiched between the release flow passage and mounted to an elastic member 15e, and a valve seat 15b which opens and closes the release flow passage between the release valve and valve seat and forms a release hole 15a in the center. - 特許庁

または、相手機器に前記電池からの出力を供給する接続端子と、前記相手機器と弾性的に当接して圧縮し、前記接続端子部を封止する環状突起部と、前記環状突起部に作用する圧力を検知する検知手段と、前記検知手段の出力に基づき、前記電池からの出力供給を制御する制御手段と、を備える。例文帳に追加

Alternatively, the battery pack has: a connection terminal for supplying an output from the battery to a partner equipment; an annular projection compressed by elastically contacting with the partner equipment to seal the connection terminal part; a detection means detecting a pressure acting to the annular projection; and a control means controlling the output supply from the battery based on an output of the detection means. - 特許庁

Ｖリブドベルト１がエチレン−２，６−ナフタレートを主たる構成単位とするポリエステル繊維フィラメント群を撚り合わせた総デニール数４，０００〜８，０００の撚糸の心線４をもち、２２，０００〜３０，０００Ｎ／リブのベルト引張弾性率を有し、さらに圧縮部に綿短繊維を５〜２０重量部含有したＶリブドベルトである。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 includes a twine core 4 of 4,000 to 8,000 total deniers of a polyester fiber filament group, whose main group unit is ethylene-2,6-naphthalate, twined together, a belt tensile elastic modulus of 22,000 to 30,000 N/ribs, and 5 to 20 pts.wt. of a cotton short fiber in a compressed part 6. - 特許庁

導電性粉粒体と３００℃で３０Ｐａ・ｓ以下の溶融粘度を有するポリアリーレンスルフィド樹脂とを溶融混合する工程、得られる溶融混合物を開放状態の金型に充填する工程、及びこの金型を閉じることにより前記溶融混合物を圧縮して成形する工程を経ることにより、燃料電池用セパレータを製造する方法に関する。例文帳に追加

The fuel cell separator is manufactured through a process of melting and mixing a conductive granular material and poly(arylene sulfide) resin having a melt viscosity of 30 Pa×s or less at 300°C, a process of filling the obtained melted mixture in a mold in an open state, and a process of compressing and molding the melted mixture by closing the mold. - 特許庁

湿熱接着性繊維を１０〜１００重量％含む清掃材用繊維成型物であって、該清掃材用繊維成型物内部に長径約１ｍｍ〜約３０ｍｍの多数の不定形のセル状空隙部を有し、かつ見掛け密度が０．０２５ｇ／ｃｍ^3〜０．１５ｇ／ｃｍ^3であり、乾燥圧縮率が１０〜５０％である清掃材用繊維成型物。例文帳に追加

This fiber formed product for cleaning, including 10-100 wt.% moist heat-adhesive fiber has many unshaped cell-like void parts having about 1-30 mm major axis in the interior of the fiber formed product for the cleaning, 0.025-0.15 g/cm3 apparent density and 10-50% drying compressibility. - 特許庁

上記量子井戸活性層１０７は、ＩｎＧａＡｓＰからなる２層の圧縮歪量子井戸層および２層の障壁層が交互に配置され、下ガイド層１０５側にｎ側障壁層を有するようにかつ上ガイド層１０９側にｐ側障壁層を有するように積層されており、ｎ側障壁層の厚さをホールがトンネルしにくい１３０Åとする。例文帳に追加

In the quantum well active layer 107, two compressive strain quantum well layers of InGaAsP and two barrier layers are arranged alternately such that an n-side barrier layer is present on the lower guide layer 105 side and a p-side barrier layer is present on the upper guide layer 109 side. - 特許庁

２つの物体をボルトにより締結するボルト締結構造に制振座金を組み込んで２つの物体の間に振動が伝播することを抑制するに当って、圧縮に対し高い剛性を有した上でそれを横切って振動が伝播することを抑制する制振座金をありふれた吸振材により製作できるようにする。例文帳に追加

To produce a vibration control washer having high stiffness to compression and suppressing transferring of vibrations crossing the compression from common vibration absorbing material, when the vibration control washer is incorporated in a bolt fastening structure fastening two articles by a bolt, and the transferring of the vibrations between the two articles is suppressed. - 特許庁

（１）セパレータ１８間またはモジュール間のクリアランスに弾性を有するガスケット３３を配置しガスケットを圧縮領域で使用してセパレータ間またはモジュール間をシールした燃料電池のシール構造であって、ガスケット３３をクリアランス範囲において低モジュラス構造とした燃料電池のシール構造。例文帳に追加

(1) In this sealing structure of a fuel cell, a gasket 33 having elasticity is disposed in a clearance between the separators 18 or modules, and the area between the separators or between the modules is sealed by using the gasket in a compression region; and the gasket 33 is formed into a low-modulus structure in the clearance range. - 特許庁

２部材の間隙を密封するガスケットであって、前記２部材に密封接触する環状シール部と、前記環状シール部の少なくとも一方の周面に、前記環状シール部が前記２部材間で圧縮されることにより、前記２部材と接する滑り防止部とをゴム状弾性材により一体成形したことを特徴とする。例文帳に追加

The gasket for making a gap airtight between two members includes an annular seal part hermetically in contact with the two members and a slip preventing portion coming into contact with the two members when the annular seal part is compressed between the two members which are formed integrally at least at one circumferential surface of the annular seal part by means of a rubbery elastic material. - 特許庁

橋梁等において上部構造体を弾性支持するゴム支承を圧縮加硫成形するに際し、最も加熱され易い最上位のゴム層が他のゴム層よりも優先して流動することにより、同ゴム層の肉厚が部分的に薄くなったり接着剤を流動させて接着力を低下させる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a thickness of a rubber layer is partly reduced or an adhesive is fluidized to lower its adhesive force by preferentially fluidizing a rubber layer of an uppermost site to be most easily heated to other rubber layer when a rubber support for elastically supporting an upper structure is compression vulcanization molded in a bridge or the like. - 特許庁

吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにした低温予混合燃焼を行うディーゼルエンジンにおいて、過早着火の発生を回避しつつ低温予混合燃焼領域を最大限に拡大し、ＮＯｘやすすの発生を十分に抑制できるようにする。例文帳に追加

To maximize a low temperature premixing combustion region while avoiding occurrence of premature ignition, and to sufficiently restrain generation of nitrogen oxides or soot in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption. - 特許庁

高サイクル域での疲労破壊の起点となるＴｉＮを低減することができる組成とすると共に、窒化処理を容易にして表面硬度を高め、かつ表面窒化層の圧縮残留応力を大きくして曲げ疲労強度を向上させ、さらに高い強度、延性を確保するために旧オーステナイト結晶粒を微細化した、金属ベルト用マルエージング鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a maraging steel for a metal belt, which has such a composition as to reduce TiN that becomes a point of initiating a fatigue fracture in a high cycle region, enhances surface hardness by facilitating nitriding treatment, improves bending fatigue strength by increasing a compressive residual stress of a surface-nitrided layer, and has refined former austenite crystal grains so as to secure higher strength and ductility. - 特許庁

また、攪拌部５２には、所定間隔でエア噴出孔５４が形成されており、中空となっている回転軸５１を通じて供給される圧縮空気を、回転軸５１と両端部５３を通じて連接された攪拌部５２のエア噴出孔５４から噴出することによって凝集しているトナーＴの凝集を解きほぐすと共に、トナー間に空気を介在させてトナーの流動性を向上させる。例文帳に追加

In the stirring portions 52, air ejection holes 54 are formed at predetermined intervals, compressed air supplied through the rotating shaft 51 being hollow is ejected from the air ejection holes 54 of the stirring portions 52 connected through the rotating shaft 51 and both end portions 53, to disentangle the aggregation of the aggregated toner T, and air is passed between the toners to improve the flowability of the toner. - 特許庁

Ｖリブドベルト１がエチレン−２，６−ナフタレートを主たる構成単位とするポリエステル繊維フィラメント群を撚り合わせた総デニール数４，０００〜８，０００の撚糸の心線４をもち、１９，０００〜２５，０００Ｎ／リブのベルト引張弾性率を有し、さらに圧縮部に綿短繊維を５〜２０重量部含有したＶリブドベルト１である。例文帳に追加

This V-ribbed belt 1 has a stranded core wire 4 of the total denier 4,000-8,000 formed by stranding polyester fiber filaments group having ethylene-2, 6-naphthalate as its main component unit, has a belt tensile elastic modulus 19,000-25,000 N/rib, and contains cotton short fiber 5-20 pts.wt. in a compression part. - 特許庁

圧縮機（21）と室内熱交換器（25）と膨張機構（23）と室外熱交換器（26）とが冷媒配管により接続されるとともに二酸化炭素が冷媒として充填された冷媒回路（20）を備え、室内熱交換器（25）を凝縮器とする暖房運転を行うヒートポンプ装置において、デフロスト運転中も室内の暖房を継続させて室内の快適性が低下するのを防止する。例文帳に追加

To continue indoor heating even during a defrosting operation to prevent degradation of indoor amenity, in a heat pump device comprising a refrigerant circuit 20 constituted by connecting a compressor 21, an indoor heat exchanger 25, an expanding mechanism 23 and an outdoor heat exchanger 26 by refrigerant piping and filled with carbon dioxide as a refrigerant, and performing a heating operation while using the indoor heat exchanger 25 as a condenser. - 特許庁

そして、主記録装置１０２の全記憶容量に対する使用割合が閾値を越えると、システム制御部１０８は、ユーザの嗜好性を表す再生度数Ｓｘに基づいて再生優先度を決定し、再生優先度の低いコンテンツデータを圧縮して補助記録装置１０３に記録すると共に、当該コンテンツデータを主記録装置１０２から削除する。例文帳に追加

When the proportion of use in all of storage capacity of the main recording apparatus 102 exceeds a threshold, a system controlling unit 108 determines reproduction priority on the basis of reproduction frequency Sx indicative of the preference of the user, compresses contents-data having low reproduction priority, records the compressed contents-data into an auxiliary recording apparatus 103, and deletes the contents-data from the main recording apparatus 102. - 特許庁

半導体基板１０１上にクラッド層１１０，１０８，１０４および活性層１０６を設けて構成されるレーザ半導体装置に、圧縮歪みと引っ張り歪みを有する複数の半導体層を積層して構成される超格子構造膜、即ち、第１の半導体層１０９１（ｐ型ＺｎＴｅ）と第２の半導体層１０９２（ｐ型ＡｌＡｓＰ）を積層して構成される超格子構造膜を備える。例文帳に追加

This laser semiconductor device where clad layers 110, 108, and 104 and an active layer 106 are provided on a semiconductor substrate 101 is equipped with a superlattice structure film where a plurality of semiconductor layers having compression strain and pull strain, namely, first and second semiconductor layers 1091 (p-type ZnTe) and 1092 (p-type AlAsP) are laminated. - 特許庁

封入された非圧縮性流体の流動作用に基づいて発揮される防振効果を有効に確保しつつ、衝撃的に大きな振動や荷重が及ぼされた場合における異音や衝撃の発生を軽減乃至は防止することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid encapsulated vibrationproof device of an innovative structure capable of reducing or precluding generation of noises and vibrations when a large vibration and/or load of impact is applied while the vibrationproofing effect exerted on the basis of the flowing action of a non-compressive fluid encapsulated is secured effectively. - 特許庁

油圧プレス機の加圧力が作用すると、圧力伝播媒体であるネオプレン（登録商標）ゴム製のゴム円板４は、自ら変形して擬似液体となり圧縮による体積変化が小さい物性を有するから、粉末原料６に対して加圧力を成形金型１の中心部から外周部に向かって加圧する。例文帳に追加

When pressure force is applied by a hydraulic press machine, a round rubber plate 4, which is made of Neoprene (a registered trademark) and works as a medium for pressure propagation, deforms to become quasi- liquid, whose property exhibits very small volume change against pressure, applies pressure on powder material 6 from the center of a forming die 1 toward peripheral portion. - 特許庁

ヒートポンプの蒸発器と凝縮器とを配設した通風路で可燃性冷媒が漏れた場合には、それを第１の冷媒検知器が検知し、それに基づき、圧縮機を停止させて、ダンパにより通風路の排気口を開放させると共に通風路を遮断し、循環用送風機を作動させて漏れ冷媒を外箱外に排出する。例文帳に追加

When the combustible refrigerant is leaked at a ventilation flue disposed with an evaporator and a condenser of a heat pump, a first refrigerant detector detects it, and this washing/drying machine stops the compressor based thereon, opens an exhaust port of the ventilation flue by a damper, simultaneously thereto, shuts off the ventilation flue and actuates a circulation air blower to exhaust the leaked refrigerant outside an outer housing. - 特許庁

像担持体（１０）に形成された潜像を現像する弾性現像ローラ（２０）に対して圧縮部材（２２）を配置した液体現像用の現像装置において、現像ニップ部に対して現像ローラの回転方向下流側にクリーニングローラ（２５）を配置するとともに、クリーニングローラに当接してオイルを塗布するオイル塗布部材（２７）を設けたものである。例文帳に追加

A developing device for liquid development having a compression member (22) on the elastic development roller (20) developing latent images formed on an image carrier (10) keeps a cleaning roller (25) arranged at the downstream side of a rotation direction of the development roller to a development nip part and is provided with an oil application member (27) for applying oil in contact with the cleaning roller. - 特許庁

（ａ）賦形剤と混合した薬物をエチルセルロースで造粒もしくは被覆してなる薬物含有顆粒、及び（ｂ）糖および糖アルコールを水に不溶であるが親水性の造粒成分で造粒もしくは被覆してなる薬物不含顆粒、との混合圧縮成形物である、苦味などの不快な味を低減した口腔内崩壊錠剤。例文帳に追加

The orally disintegrating tablet with the reduced unpleasant taste such as the bitterness is a mixed and compression-molded product of (a) a medicament-containing granules obtained by granulating or covering the medicament mixed with a vehicle, with ethylcellulose, and (b) medicament-free granules obtained by granulating or covering a sugar and a sugar alcohol with a granulation component which is insoluble in water but hydrophilic. - 特許庁

操作スイッチ２４の操作により多重露光モードが設定されると、メインＣＰＵ２２は、電子ズーム倍率、ホワイトバランス、画素数、圧縮率、階調特性及びシャープネスの変更を禁止し、多重露光モードで撮影する複数枚の画像に対し、電子ズーム倍率等を同条件に固定する。例文帳に追加

When a multiple exposure mode is set by the operation of a control switch 24, a main CPU 22 inhibits changes in the magnification of the electronic zoom, white balance, number of pixels, compression rate, gradation characteristics and sharpness, and fixes the magnification of the electronic zooming or the like to a plurality of images to be picked up in the multiple exposure mode under the same conditions. - 特許庁

本発明に係る導電性粒子の製造方法では、基材粒子５２と、低融点金属層を形成するための低融点金属粒子５３と、樹脂粒子５４とを接触させ、せん断圧縮によって低融点金属粒子５３を溶融させることにより、基材粒子の表面上に低融点金属層を形成する。例文帳に追加

In the method of producing conductive particles, a low melting point metal layer is formed on the surface of the base material particles, by bringing the base material particles 52, the low melting point metal layer 53 for forming a low melting point metal layer, and resin particles 54 into contact, and melting the low melting point metal layer 53 by shear compression. - 特許庁

透明樹脂シートからなる表面材と、当該表面材の裏側に形成した加飾層と、前記表面材の加飾層側に加熱溶融した熱可塑性樹脂を射出しかつこれを前記表面材に接触しつつ圧縮成形した外面材と、からなることを特徴とするユニットルームの側壁パネル。例文帳に追加

The side wall panel is constituted of a face material formed of a transparent resin sheet, an additional decoration layer formed on the rear side of the face material and an exterior surface material injecting a heated and fused thermoplastic resin to the additional decoration layer side of the face material and making a compression molding while bringing the heated and fused thermoplastic resin into contact with the face material. - 特許庁

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、カーボンアーク燈による耐光試験において圧縮歪み保持率が６０％以上であることを特徴とする弾性網状構造体。例文帳に追加

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the compressive strain retention of the structure is ≥60% in a light resistance test using a carbon arc lamp. - 特許庁