「多い」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＷＣの質量が大きい場合、ＬＷＣが複数積み重ねられている場合、並びにＬＷＣの巻き層数及び１層あたりの巻き数が多い場合においても、ＥＴＳ方式によるアンコイルの際に管の折れ、変形及び擦り疵が発生せず、引っ掛かりなく巻き解くことができ、更に、あんこ変色が発生しないレベルワウンドコイル、レベルワウンドコイルの梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a level wound coil and a package thereof which cause none of bending, deformation, and scratch of a tube during uncoiling by ETS method, and which achieve a smooth unwinding and cause no discoloration even when the mass of LWC is large, a plurality of LWCs are stacked one upon another, and the number of winding layers of LWC and the number of windings per layer are large. - 特許庁

本発明の情報記録再生装置は、記録媒体に記録されている映像データに関する管理情報を記憶する記憶手段と、管理情報のデータ量を検出する検出手段と、管理情報のデータ量の多い順に表示するように制御する制御手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The information recording and reproducing device of this invention is characterized by comprising: a storage means for storing management information concerning video data recorded in a recording medium; detection means for detecting a data volume of the management information; and control means for controlling so as to display the management information in descending order of the data volume. - 特許庁

［解決手段］玩具エアーガンに使われる炭酸ガスボンベ（Ｇガス）の代わりに、凸ネジ部分（Ｍ１５×１，２５）凹ネジ部分（５／８−１８ＵＮＦ）を持つネジ変換アダプターを用いて、流通量の多い安価な汎用ネジを持つガスボンベを使える様にし、玩具エアーガンの消耗品である炭酸ガスのコストを下げる事が出来る様にした。例文帳に追加

The use of this screw conversion adapter having a projecting screw part (M15×1,25) and a recessed screw part (5/8-18UNF) makes usable a widely available and low-cost gas cylinder having a general-purpose screw instead of the carbon dioxide gas cylinder (G gas) for use in the toy air gun. - 特許庁

本発明の複合材料は（ａ）（ｉ）全ＢＭＡ中におけるそれぞれの天然の量よりも多い一定の量で存在しているＭＳＰＣｓ、および（ｉｉ）全ＢＭＡ中におけるそれぞれの天然の量よりも少ない一定の量で存在している赤血球ＲＢＣｓを含む分画化したＢＭＡの一定の懸濁液、および（ｂ）少なくとも２０μｍの平均の気孔寸法を有する一定の多孔質の無菌基質を含む。例文帳に追加

The composite material comprises (a) a prescribed suspension of a fractionated BMA comprising (i) the MSPCs present in a larger prescribed level than each native level in the whole BMA and (ii) red blood cells (RNCs) present in a lower prescribed level than each native level in the whole BMA and (b) a porous sterile matrix having at least 20 μm average pore size. - 特許庁

非鉄製錬中間産物として、脱銅電解スライムの発生量が、硫化砒素澱物の発生量より多い製錬所において、これら両原料の配合割合を一定の割合に保つことを要件とせず、処理を可能にする方法、および、本方法における浸出工程において、砒素を５価砒素として浸出する割合を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which, in a smelter where an arsenic sulfide precipitate and a larger amount of decoppered electrolytic slime than the amount of the precipitate are generated as nonferrous smelting intermediate products, treatment is enabled without keeping a fixed blending ratio between the materials, and to provide a method for increasing a fraction of arsenic leached as pentavalent arsenic in a leaching step in the method. - 特許庁

また、電池制御装置７は、第１の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出を行うとともに、第１の所定条件より成立頻度が多い第２の所定条件が成立すると、第１の補正残存容量の算出精度より低い算出精度で、第２の補正残存容量の算出を行う。例文帳に追加

When a first predetermined condition is established, the current control device 7 calculates a first correction remaining capacitance and when a second predetermined condition is established of which the frequency of establishment is more than that of the first predetermined condition, the battery control device 7 calculates a second correction remaining capacitance with calculation accuracy lower than that of the first correction remaining capacitance. - 特許庁

待機制御が設定時間ｔＣだけ継続されたときに（矢印Ｙ）このときの蓄積ＳＯ_Ｘ量ＱＳが設定ＳＯ_Ｘ量ＱＳ１よりも多いときには待機制御を継続して行い、次いで燃料噴射量ＱＦが上限噴射量ＱＦＨよりも少なくなるとＳＯ_Ｘ量減少制御を再開する（矢印Ｚ）。例文帳に追加

When standby control is continued for just set time tC (arrow head Y) and stored SO_X quantity QS is greater than set SO_X quantity QS1, standby control is continuously performed, and after that, when fuel injection quantity QF become less than the upper limit injection quantity QFH, SO_X quantity reduction control is resumed (arrow head Z). - 特許庁

動画像処理装置１においては、動画像の符号化あるいは復号化処理全般を管理するプロセッサ１０に対し、演算量の多い処理である動き検出処理を行うコプロセッサである動き検出／動き補償処理部８０を付加し、インターリーブによって複数のメモリバンクにアドレッシングされた構成のバッファを備えることとする。例文帳に追加

In a moving image processing device 1, a motion detecting/motion compensation processing section 80 as a coprocessor for performing motion detection processing having a large amount of operation is added to a processor 10 for managing the entire coding and decoding of a moving image, and the buffer of a configuration is provided in which addressing is performed for a plurality of memory banks by interleaving. - 特許庁

このようにして、脱穀された穀粒や藁くずの量が多い場合には、フィードパン上に穀粒や藁くずによる厚い層状体が形成され、同層状体がフィードパン上からチャフシーブ上に流動するが、層状体は落差空間上を流動する際にばらけて、同層状体を不連続状態となすことができる。例文帳に追加

Thus, when there are large quantities of threshed grains and/or waste straw, a thick layer of such grains and/or waste straw is formed on the feed pan to flow them from the surface of the feed pan onto the chaff sieve, but the thick layer is disintegrated during running on the gap space, thereby is made discontinuous. - 特許庁

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing paper and paperboard, corresponding to improvement of utilization ratio of waste paper in recent years, improvement of formulation ratio of broke pulp and closing of the system and suppressing pitch, decreasing defect and further not breaking formation and improving drainage property and yield and enabling improvement of productivity such as decrease of broken paper and production speed-up. - 特許庁

オゾン層破壊能が全くなく、地球温暖化係数も低く、不燃性および取扱いが容易である上、チキソ剤含有量の少ない易洗浄タイプのソルダーペーストのみならず、チキソ剤含有量の多い難洗浄タイプのソルダーペーストにも十分な洗浄性能を有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has no ozone-depleting power, has a low global warming potential, non-combustibility, and easy handling properties, and furthermore has sufficient detergency for not only an easily cleanable soldering paste having a small content of a thixotropic agent but also a hardly cleanable soldering paste having a large content of the thixotropic agent. - 特許庁

水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement. - 特許庁

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。例文帳に追加

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous. - 特許庁

本発明の入力支援装置２０は、入力画面毎に、ユーザによって過去に入力された項目毎の入力値の組み合わせを保持し、ユーザから入力画面を要求された場合に、入力された回数が最も多い項目毎の入力値の組み合わせが、初期値として予め設定された状態の入力画面を当該ユーザに提示する。例文帳に追加

A input support device 20 according to the invention holds the combination of input values for each item input by a user in the past time for each input display and proposes the user the input display in which the combination of the input values for items whose number of input is largest is preset as an initial value when the input display is required by the user. - 特許庁

そして、各カラオケ装置４に対応付けられたログインユーザの人数を比較し、ログイン人数が相対的に多いカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に高く設定し、ログイン人数が相対的に少ないカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に低く設定する。例文帳に追加

The number of log-in users associated with each Karaoke device 4 is compared, and the degree of bit rate of contents to be delivered to each Karaoke device 4 is set to be relatively high for the Karaoke device 4 with a relatively large number of log-in users, and relatively low for the Karaoke device 4 with a relatively small number of log-in users. - 特許庁

解決しようとする課題は、パーシャルレスポンス等化器とビタビ復号器を用いた磁気記録チャネルにおいて、媒体雑音に起因する有色性雑音が発生した場合、パスによって雑音分散が異なるため、誤ったパスの選択による性能劣化があり、また、復号器の回路規模が大きく、計算量が多い問題である。例文帳に追加

To solve the following problem: when colored noise attributed to medium noise is generated in a magnetic recording channel using a partial response equalizer and a viterbi decoder, performance deterioration occurs due to selection of an erroneous path because of difference in noise dispersion from one path to another and computational quantity becomes large due to a large circuit size of a decoder. - 特許庁

第二のレジスト材料は、第一のパターン形成露光の間、および現像後の第二のパターン形成露光の間、露光放射を吸収し、第二のレジスト材料層の露光される部分の下の第一のレジスト材料の少なくとも一部を、第一のレジスト層の限界エネルギー露光ドーズの或る割合より多い露光ドーズに露光させない。例文帳に追加

The second resist material absorbs exposure radiation during a first patterning exposure and, after development, during a second patterning exposure to prevent exposure of at least a portion of the first resist material, underneath exposed portions of the second resist material layer, to an exposure dose above a fraction of an energy-to-clear exposure dose associated with the first resist layer. - 特許庁

コーナー部のような目地の細部にも正確に防黴剤を塗布することができ、また、目地部分の面積が多いときでも、簡単に速やかに且つ均一に塗布することができ、しかも、タイル部分に塗膜が付着しても、その塗膜を容易に拭い取ることができるが、目地においては、塗膜は容易には拭い取ることができない防黴剤スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a mildewproofing agent spray accurately coating even fine parts of joints such as corner parts with a mildewproofing agent, simply, rapidly and uniformly coating the mildewproofing agent even when the area of the joint parts is large and easily wiping off a coated film even when the coated film sticks to tile parts without readily wiping off the coated film in the joints. - 特許庁

本発明は全ての人々に、自己の作品を通信回線の利用により、活字、音声、点字、動画等で自由に作品の発表ができる機会を提供し、且つ閲覧できる機会を提供し、作品発表者と閲覧者の間に商取引を発生させる機会を提供しかつ一定期間毎に最も閲覧回数が多い作品を発表することを目的とする。例文帳に追加

To provide opportunities to all people to freely release their own works by utilizing a communication line with a printing types, voice, braille, animation, etc., to browse and generate transactions between the work releaser and browser, and also to release the work having the largest number of times to be browsed for every fixed period of time. - 特許庁

予約可否判定部１９は、操作部１３（予約録画選択キー１３ａ）にて録画予約する放送番組を受け付けることによって、記録処理部２１が同一放送時間帯の放送番組を記録部２２に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになるか否かを判定する。例文帳に追加

A reservation possibility decision unit 19 decides whether or not recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than the number of broadcasting programs in the same broadcasting time zone recordable in a recorder 22 by a recording processor 21, by accepting the broadcasting programs whose video recording is wanted by an operation part 13 (reserved video recording selection key 13a). - 特許庁

リモートコントローラを紛失した場合でも、機器本体のキーのみでリモートコントローラの各キーの機能を実現でき、リモートコントローラのキーの数が多い場合でも各キーの機能を実現でき、且つ各キーの選択（割り当て）を容易に行うことのできるディスク装置一体型テレビジョン受像機およびオーディオビジュアル機器を提供する。例文帳に追加

To provide a disk apparatus incorporated television receiver and an audio visual apparatus whereby functions of each key of a remote controller can be realized only with keys of an apparatus main body even when the remote controller is missing, the functions of each key can be realized even when the remote controller includes many numbers of keys and the selection (allocation) of each key can easily be carried out. - 特許庁

車両用部品の管理装置において、車両に搭載された各部品の状態を記憶した部材の情報を車両始動時毎に自動的に記録し、車両に搭載されていない部品がある場合には直ちに警告し、交換あるいは点検する頻度の高い構成部品が多い燃料電池搭載車両においては特に有効とすることにある。例文帳に追加

To provide a management system for vehicular parts, particularly a fuel cell mounted vehicle having components which have high frequency of immediately warning of the presence of any parts not mounted on a vehicle and replacing or inspecting them if any, by automatically recording information of members in which states of every parts mounted on a vehicle are stored for each vehicle start. - 特許庁

購入希望者に対して購入判断材料を提供することにより、購入希望者を募り、購入希望の多い商品の大量購入を実現する購入支援方法、購入支援システム、購入支援システム用サーバ、購入支援システム用クライアント端末および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting purchase, a server for purchase support system, a client terminal for purchase support system and a recording medium, with which purchase applicants are recruited and a large number of articles with a large number of purchase requests are purchased by providing purchase judgement materials to the purchase applicants. - 特許庁

本発明は、ＮＯｘ還元制御の実行条件が成立したときのＮＯｘ吸蔵量が所定吸蔵量より多いときにはＯ_２濃度低下手段によって排気のＯ_２濃度を低下させると共に還元剤供給手段によってＮＯｘ触媒に還元剤を供給することでＮＯｘ還元制御を実行する（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。例文帳に追加

When an amount of NOx occluded when an execution condition of NOx reduction control is established is larger than a predetermined amount of occlusion, O_2 concentration contained in exhaust gas is lowered by an O_2 concentration lowering means, and NOx reduction control is performed by supplying reducing agent to NOx catalyst by a reducing agent supply means (S105, S106). - 特許庁

コンテンツ蓄積媒体１０２に格納された暗号化コンテンツ１０４について、当該暗号化コンテンツ１０４に関連したデータ量の少ない情報を当該暗号化コンテンツ１０４に対応付けてコンテンツ蓄積媒体１０２に格納することにより、データ量の多い暗号化コンテンツ１０４を復号化することなく、関連した情報に基づいて暗号化コンテンツ１０４を判別することができる。例文帳に追加

With respect to encrypted content 104 stored in a content storage medium 102, storage of information with a small amount of data related to the encrypted content 104 in the content storage medium 102 in association with the encrypted content 104 allows distinguish of encrypted contents 104 based on the related information without decrypting the encrypted content 104 with a large amount of data. - 特許庁

ユニットケースの折り返し部による押圧力によってそれぞれの部材が位置決めされる構造をしたエレクトレットコンデンサマイクロホンユニットの構成部材としてそのユニットケース内に組み込むことが可能であり、固定極の開口を開ける穴数が多い大口径ユニットに適用可能な構造を有する、マイクロホン部のストレー容量を減少させた固定極ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electrode unit reduced in a stray capacity of a microphone, having a structure which can be incorporated in a unit case and is applicable to a large-diameter unit having many holes forming openings of a fixed electrode as a constituent member of an electret micrphone unit having respective members disposed by a pressing force by a folded-back portion of the unit case. - 特許庁

第１搬送スクリュの軸を３点で支持する支持部材を設け、現像剤受け渡し部の長手方向の現像剤の多い部分と少ない部分が無く、現像スリーブ上に均一に供給することで、濃度ムラ画像を抑えることができる現像装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing an image with uneven density by providing a support member which supports an axis of a first screw with three points and evenly supplying developer on a development sleeve without a part with much developer and a part with little developer in the longitudinal direction of a developer and an image forming apparatus with the same. - 特許庁

印鑑証明、住民票、宅配小荷物などの受け取りでサインまたは、印鑑が必要ですが、特に外出の時に忘れる場合が多いので、何時でも何処でも無理なく、しかも、外観形状は、印鑑ケースに見えず、おしゃれなストラップを着けた印鑑ケースを常時携帯できる印鑑ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a seal case with a kicky strap which can be always carried without difficulty anytime anyplace further has not appearance of a seal case because one often forgets to carry especially when going out although there needs to signature or a seal when receiving certificate of a seal impression, certificate of residence, a home delivery small package. - 特許庁

本発明は、Ａ）中間留分燃料油およびＢ）生物燃料の混合物を多い割合で含有しそしてＣ）遊離ＮＨ基当たり１〜１００個のＣ_２〜Ｃ_４−アルキレンオキサイド基またはかゝるアルキレンオキサイド基の混合物でアルコキシル化された油溶性オリゴ−または−ポリエチレンイミン類を少ない割合で含有する燃料油に関する。例文帳に追加

The fuel oil comprises a major proportion of a mixture of (A) a middle distillate fuel oil and (B) a biofuel oil, and a minor proportion of (C) oil-soluble oligo- or polyethyleneimines which have been alkoxylated with from 1 to 100 2-4C-alkylene oxide group or a mixture of such an alkylene oxide group per a free NH group. - 特許庁

自動モードが設定されている場合には、飲料の注出量に応じて飲料の注出量が少ないほど速いミキシングモータ22の回転速度のレベルに可変し、飲料の注出量が多いほど遅いミキシングモータ22の回転速度のレベルに可変したレベルの回転速度でミキシングモータ22を回転させる。例文帳に追加

When the automatic mode is set, the mixing motor 22 is rotated with the rotation speed of a level of rotation speed according to the pouring amount of the beverage, a level of faster rotation speed of the mixing motor 22 for the smaller pouring amounts of the beverage, and a level of slower rotation speed of the mixing motor 22 for the larger pouring amounts of the beverage. - 特許庁

画像データを画素ごとに解析し、現像する画素の比較的多いべた黒画像等に対してディザ処理を行う手段や、１ドット単位でレーザー発光時間を制御しハーフトーン画像化する手段を用いて面積階調化処理を行う低消費モード選択時に、定着時の熱量を増加させる。例文帳に追加

The calorific value in fixing is increased when selecting the low consumption mode in which the area gradating processing is performed by using the means of analyzing the image data for every pixel and subjecting the solid black image etc., having the relatively many pixels to be developed to the dither processing and the means for forming the halftone image by controlling the laser light emission time in the 1-dot unit. - 特許庁

人の顔の鼻と口部分を覆う大きさの防塵マスク１０であって、鼻部分を覆い相対的に通気性の良い鼻マスク部１６と、顔の口部分を多い相対的に防塵効果を高めた口マスク部１８とを一体に設け、鼻マスク部１６と口マスク部１８とを区切る仕切部２０を設ける。例文帳に追加

A dustproof mask 10 sized to cover both the nose and mouth regions of the human face comprises a nose mask portion 16 of relatively improved permeability for covering the nose region and a mouth mask portion 18 of a relatively better dustpoof effect for covering the mouth region, which portions are integrally formed with each other with a partitioning portion 20 partitioning them in between. - 特許庁

符号化フレームを分割するセグメントの数が多い場合に、符号化オーディオ信号に包まれる所定の帯域のスペクトルから符号化時に削減される帯域のスペクトルを生成し、セグメントごとに生成したスペクトルのゲインを調整するための処理量が増大し、消費電力が増大するという課題を解消すること。例文帳に追加

To solve the problem that, when there are many segments into which a coding frame is divided, a spectrum of a bandwidth which is reduced when coding is performed from the spectrum of a predetermined bandwidth which is wrapped by a coding audio signal is generated, and power consumption is increased, as a processing amount for adjusting a gain of the spectrum generated for each segment is increased. - 特許庁

低極性有機溶剤やシリケート化合物の含有量が多い場合でも、白濁や相分離を生じない硬化剤ポリイソシアネート組成物と、主剤ポリオール組成物とを組み合わせる事により、耐汚染性や、耐候性、耐薬品性、耐摩耗性等に優れた二液型ポリウレタン組成物を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a two-component polyurethane composition, that is excellent in stain resistance, weather resistance, chemical resistance, and abrasion resistance, by combining a polyisocyanate composition as a curing agent, that shows neither clouding nor phase separation, even when the content of a low polarity organic solvent and of a silicate compound is high, and a polyol composition as a main agent. - 特許庁

現像液の自動現像機内での滞留日数が比較的多い処理において、現像液が濃縮されても性能の劣化の少ないハロゲン化銀写真感光材料及び、現像液が濃縮されても性能の劣化の少ないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material being less liable to deterioration in performance even when a developing solution is concentrated in processing in which the developing solution stays in an automatic processing machine for relatively many days and to provide a processing method for the silver halide photographic sensitive material being less liable to deterioration in performance even when a developing solution is concentrated. - 特許庁

特別な容器を使用せず、添加量が多いと固まってしまうという熱的な制約もなく、かつ距離の遠い高炉から出るスラグを使用しなくても、転炉スラグを膨張しないように改質転炉で排出されたスラグを、路盤材やコンクリート骨材のような他の材料の原料として利用出来る方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method capable of utilizing the converter slag discharged from a reforming converter not to be expanded for the other raw material such as roadbed material and concrete aggregate without using a special vessel, without developing such thermal restriction as to solidifying in the case of being much additional quantity, and without using the slag discharged from a blast furnace at far distance. - 特許庁

これにより、格子模様１０１を被筆記媒体１００の辺１００ａ，１００ｂと平行にならないようにすることで、被筆記媒体１００の辺１００ａ，１００ｂに平行な成分が多い手書き文字、図形を正確に入力することができるので、正確な筆跡を再現することができる検出精度の高い筆記記録システムを得ることができる。例文帳に追加

Since the lines of the lattice pattern 101 are not made parallel with the sides 100a and 100b of the medium 100, handwritten characters or graphics having many components parallel with the sides 100a and 100b of the medium 100 can be inputted accurately, and thus the writing recording system with high detecting precision which can reproduce accurate script is obtained. - 特許庁

画像複写装置は、書類の自動供給ユニットと、コピーする書類としての１枚よりも多い紙を検出するためのダブルシート検出器と、オペレータ制御パネルを備えたオペレータ制御ユニットと、前記自動供給ユニットを制御し、前記ダブルシート検出器からの信号を処理し、前記オペレータ制御ユニットを制御するためこれらのユニットと接続している制御ユニットとを備えている。例文帳に追加

The image reproduction device is provided with the automatic feed unit for documents, a double-sheet detector for detecting more than one single sheet as the document for copying, an operator control unit provided with an operator control panel and a control unit connected to the units for controlling the automatic feed unit, processing the signal from the double-sheet detector and controlling the operator control unit. - 特許庁

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まるようにして、単位ゲームに遊技者がベットするメダルの数が多いか少ないかに拘わらず、保険の発動によりメダルが払い出されることを期待して保険加入用のメダルをベットすることに対する遊技者の期待度や満足度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the invocation of the insurance are increased regardless of the number of the tokens bet by the player in the unit game. - 特許庁

^１７Ｏ水分子または／及び^１８Ｏ水分子の一方若しくは両方の存在量が、天然水における存在量よりも多いことを特徴とする水分子を用いて核磁気共鳴分光法、核磁気共鳴イメージング法または質量分析法により測定することによって、生体組織中の膜タンパク質の水輸送機能の情報の取得および解析が可能となる。例文帳に追加

Measurement by nuclear magnetic resonance spectroscopy, nuclear magnetic resonance imaging, or mass analysis comprising using water labeled so that it is higher than natural water in at least either of ^17O and ^18O contents enables the acquisition and analysis of the water transport function of a membrane protein in a biotissue. - 特許庁

従来の情報表示システムでは、データの配信間隔は一定に設定されているため、データ量が多いと表示端末でのデータ処理が間に合わず、受信洩れや蓄積洩れが発生してしまうという問題点があり、表示端末におけるデータの受信洩れや蓄積洩れを防ぎ、回線使用効率を向上させることができる情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system preventing data from being missed from their reception storage in a display terminal, and improving efficiency of a line utilization. - 特許庁

一つの局面において、本発明は、第二のポリペプチドに作動可能に連結された一つまたはそれより多い糖質エピトープ（例えば、Ｆｕｃα２Ｇａｌβ３ＧａｌＮＡｃα、Ｆｕｃα２Ｇａｌβ３ＧｌｃＮＡｃβ、Ｆｕｃα２Ｇａｌβ４ＧｌｃＮＡｃβ等）を持つ第一のポリペプチドを含有する融合ポリペプチドを提供する。例文帳に追加

In one aspect, the invention provides a fusion polypeptide that includes a first polypeptide that carry one or more of the carbohydrate epitopes such as Fucα2Galβ3GalNAcα, Fucα2Galβ3GlcNAcβ, Fucα2Galβ4GlcNAcβ or the like operably linked to a second polypeptide. - 特許庁

これにより、連続印刷時であってもバイアス電流値を適切な電流値に維持することができるので、非常に多い枚数を連続的に印刷する場合であっても、印刷対象オブジェクトが重なってしまう、又は細線を正確に印刷することができなくなるといった印刷不良が発生してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

Thus, since the bias current value can be maintained to be a suitable current value even in continuous printing, printing failures, such as overlapping printing subject objects or a fine line not being correctly printed can be prevented, even when a very large number of sheets of paper are printed continuously. - 特許庁

ダイヤモンド工具または赤外線レーザを用いていた石英の加工で、必要不可欠とされていた技術を不要にし、微細加工（１ｍｍ以下）が出来なかったのを可能にするなど、従来技術の欠点を解消するばかりか、産業への利用が多い石英のさらなる応用を可能とすることを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate the drawbacks of the prior art, for example, to eliminate the need for a technique considered indispensable in machining of the quartz for which a diamond tool or IR laser is hitherto used and to permit fine machining (≤1 mm) which is heretofore infeasible and to make the further application of the quartz frequently utilized for industry possible. - 特許庁

鋼製物品（２０）は、約０．５重量パーセントより少ないアルミニウムを有する鉄基合金を準備し、合金を溶融して溶融物にし、カルシウムを溶融物に加え、その後でアルミニウムを溶融物に加えて該溶融物のアルミニウム含有量を約０．５重量パーセントより多いアルミニウム含有量になるまで増加させ、溶融物を鋳造して鋳物にすることによって製造される。例文帳に追加

The steel article (20) is manufactured by preparing an iron-based alloy comprising about <0.5 wt.% aluminum, melting the alloy to obtain a melt, adding calcium and subsequently aluminum to the melt to increase an aluminum content of the melt to about >0.5 wt.% and casting the melt to form a casting. - 特許庁