「対応可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

専用に設計した画像転送装置のコントロールにより、カメラ付きインターホンで来訪者を撮影した静止画像を当該サービスＷｅｂサイトを介して当該来訪宅の登録者の携帯電話に画像添付メールを送信することにより移動体における遠隔目視確認即時対応を可能とする。例文帳に追加

The resident can immediately make remote visual confirmation of a visitor through transmission of mail, to which a still picture of a visitor photographed with a camera attached interphone is attached, via a service Web site to a mobile telephone of a registered party in a visited house under the control of an image transfer device exclusively designed. - 特許庁

コンポーネント格納部１１０内には、それぞれ所定の単位データ処理を実行可能なコンポーネントを格納しておき、ジョブ登録部１４０内には、複数のコンポーネントの組み合わせからなるジョブを登録し、当該ジョブの処理前ファイルおよび処理後ファイルを格納するフォルダを対応づける。例文帳に追加

Components each capable of executing a prescribed unit data processing are stored inside a component storage part 110, jobs composed of the combination of the plural components are registered inside a job registration part 140 and folders for storing the pre-processing file and post-processing file of the job are made to correspond to each other. - 特許庁

互いに相対移動可能に係合する第１及び第２部材の少なくとも一方に形成された冷却路に流入される冷却液の温度が設定温度に制御され、第２部材に伝達される熱量に対応する発熱起因量に応じて冷却路を循環する冷却液の流量を制御する。例文帳に追加

The temperature of the coolant flowing into the cooling passage formed at least at one of the first and second members engaged with each other in a relatively movable manner is controlled to a set temperature to control the flow of the coolant circulated in the cooling passage according to a heat generation attribute quantity corresponding to a quantity of heat transmitted to the second member. - 特許庁

したがって、このように設定した空転電流INFに対して作動力を発生させるために必要となる目標有効電流ITFを足し合わせることにより目標電流値IMCUTを演算することで、モータ１５の個体バラツキにも対応した目標電流値IMCUTを設定できる駐車ブレーキ制御装置とすることが可能となる。例文帳に追加

This parking brake control device, which is capable of setting a target current value IMCUT capable of coping with the dispersion of the individual units of the motor 15 by calculating the target current value IMCUT by adding a target effective current ITF necessary to generate actuating force to the idle current INF set as described above, can be provided. - 特許庁

異常検出部２３は、この記録部２２に記録された各機器の動作データに基づいて異常の可能性を判断すると共に、その異常原因を検証するための診断運転メニューをメニューリスト２４から選択し、その診断運転メニューに対応した診断運転を運転制御部２１に実施させる。例文帳に追加

An abnormality detection section 23 determines a possibility of the abnormality based on the operation data of each apparats recorded on the recording section 22, selects a diagnostic operation menu for verifying a cause of the abnormality from a menu list 24, and allows the operation control section 21 to perform the diagnostic operation corresponding to the diagnostic operation menu. - 特許庁

光源の色温度を変化させることで表示画面の色温度を変化することが可能な液晶表示装置において、ＲＧＢ輝度検出回路から得られる映像信号中のＲＧＢ輝度の特徴量に応じて光源の色温度を変化させるとともに、それに対応し、映像信号のＲＧＢ比率を変化させるようにする。例文帳に追加

In the liquid crystal display device capable of changing the color temperature of the display screen by changing the color temperature of the light source, the color temperature of the light source is changed according to the characteristic quantity of the RGB luminance in the video signals obtainable from the RGB luminance detection circuit and the RGB ratios of the video signals are changed in correspondence thereto. - 特許庁

安価な粉砕トナーを用い、安価な発泡ウレタンを有する転写ローラを用いても、線画像の転写効率を良好にすると同時に、負電圧印加時に特有の点状放電を回避し、黒ベタ時のハゲを生じることのない最適転写をすることができ、また、周囲の環境変化にも対応して最適転写電圧を印加することを可能にする電子写真装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus which improves the transfer efficiency of a line image even when an inexpensive pulverized toner and a transfer roller with inexpensive urethane foam are used, avoids point discharge peculiar to the time when negative voltage is applied, can perform such optimum transfer as to make no void in solid, and can apply optimum transfer voltage in accordance with surrounding environmental variation. - 特許庁

リライタブルトラック領域のフォーマット効率を下げることなくコントロールトラック領域を形成した高密度記録対応のサンプルサーボフォーマットの光ディスク及び簡単な回路構成によりコントロール情報を短時間で読み出すことが可能な光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an optical disk device capable of reading out control information in a short time by using an optical disk with a sample servo format adaptable to high density recording, an optical disk in which a control track area is formed without lowering format efficiency of a rewritable track area, and by using a simple circuit structure. - 特許庁

検出器を複数列に分割し、同時に複数断面の投影データを測定可能にしたマルチスライスＸ線ＣＴ装置において、螺旋ピッチを任意に選択することができ、検出器列数と螺旋ピッチとの関係の変化に対応して、常に高画質の断面像を得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multislicing X-ray CT device having split detectors in plural trains for measuring projection data in plural sections at the same time, capable of randomly selecting a spiral pitch and providing consistently high quality sectional image in response to a change in relationship between the number of detector trains and the spiral pitch. - 特許庁

動的情報記憶部の内容を更新しつつ、端末装置及び検索対象が位置する検索エリアのマーク使用状況に基づいて使用可能なマークを検索対象に割り当て、該検索対象に対応付けられたラベル装置及び該検索対象を検索要求した端末装置に対してマークを設定する。例文帳に追加

While updating the content of a dynamic information storage part, a usable mark is allocated to the retrieval object based on a mark using state of a retrieval area for positioning a terminal unit and the retrieval object, and the mark is set to a label device associated with the retrieval object and the terminal unit requiring retrieval of the retrieval object. - 特許庁

供給者側分類コード体系と購入者側分類コード体系との対応を示す標準コード体系と、製品／サービスの属性情報を対比して閲覧可能にした閲覧用データと、供給者と購入者との組合せごとに設定された取引条件を含む非閲覧用データとを仲介者のデータベースとして予め記憶しておく。例文帳に追加

A standard code system showing the correspondence between a supplier-side classification code system and a buyer-side classification code system, data for browsing which make it possible to contrast and browse property information of products and services, and data for non-browsing which include dealing conditions set by combinations of suppliers and buyers are previously stored in a database of an intermediator. - 特許庁

病院内において誘導を受ける患者等の移動体が装置の操作等、特に積極的な行為を行わなくともナビゲーション端末から誘導情報を得ることができるとともに、個々の移動体やその時々の病院内の事情等に臨機応変に対応する誘導を可能にした病院内ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital navigation system that allows a mobile object, such as a patient, guided in a hospital to obtain guidance information from a navigation terminal without, for example, operating a device, especially without performing any active action, and can perform guidance corresponding to individual mobile objects in-hospital situation at that time or the like according to circumstances. - 特許庁

ホスト装置１００は、ページ印刷データをパディング処理にて予め設定したサイズにサイズ補完したサイズ補完ページ印刷データにページ情報を付加したのち、所定のブロックデータ単位ごとにＣＲＣ検査用データを挿入付加して、プリンタ２００にてデータ異常の検査が可能なＣＲＣ検査対応印刷データ１１６をプリンタ２００にデータ送信する。例文帳に追加

The host apparatus 100 adds page information to size-complemented page printing data obtained by size-complementing page printing data to a preset size by padding processing, and then inserts CRC inspecting data in each prescribed block data unit and transmits CRC inspection corresponding printing data 116 whose data abnormality can be inspected by a printer 200 to the printer 200. - 特許庁

多様な印刷データ形式およびカラースペースに対応するための多くのデータ資源を必要とすることなく、ホストコンピュータを介さない印刷にも適用でき、印刷画像の視認性を極端に低下させずに色材の消費量を削減することが可能な、カラー印刷制御装置、カラー印刷制御方法、およびカラー印刷制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color printing control device, a color printing control method, and a color printing control program, which is applied to printing without a host computer and reduces the consumption of a color material without extremely reducing the visibility of a printing image, without needing many data resources to be provided for various printing data formats and color spaces. - 特許庁

第１の回転盤１１上に打数を表す数字１１２を環状に配置し、第１の回転盤１１の周縁には各数字１１２に対応する位置に第１の位置決め体１１３を設け、該第１の回転盤１１上には円盤体１２を枢軸１１１の周りに回転可能に設置し、該円盤体上には他の数字１２２を環状に配置する。例文帳に追加

Numerals 112 indicating the number of shots are annularly disposed on the first turntable 11, first positioning bodies 113 are provided on positions corresponding to the respective numerals 112 at the peripheral edge of the first turntable 11, a disk body 12 is installed on the first turntable 11 so as to be rotated around a pivot 111 and the other numerals 122 are annularly disposed on the disk body. - 特許庁

記録及び／又は再生装置は、フロントパネル１００の両側において第１のアーム１０９及び第２のアーム１１０の先端部が各軸と当該各軸に対応する各軸受孔を介して連結されることにより第１のアーム及び第２のアームはフロントパネルに対して回動可能になっている。例文帳に追加

In the recording and/or reproducing apparatus, a tip part of a first arm 109 and a tip part of a second arm 110 are connected via shafts and bearing holes corresponding to the shafts at the both sides of the front panel 100, and thereby the first arm and the second arm are rotatable with respect to the front panel. - 特許庁

機器が携帯可能となることに伴って生じる使用状況の広範化に対応し、機器自体の撮像機能によって表示画像が投影される下地面の状況を検出し、この状況に合わせた表示画像の画像補整を行って色再現性の良い画像表示を行うことができる携帯撮像表示装置を提供すること例文帳に追加

To provide a portable imaging display device which displays an image with improved color reproducibility by detecting the situation of a foundation surface to which a display image is projected by the imaging function of equipment itself corresponding to the widening of a usage situation generated following the portability of the equipment, and by adjusting the display image to the situation. - 特許庁

機器管理サーバー装置３は、携帯端末装置１から送信されてくるその携帯端末装置１に固有の機体識別子および文書データファイルを受信し、複合機５Ａ，５Ｂで処理可能な、文書データファイルに対応する印刷データを、セットトップボックス６Ａ，６Ｂからの要求に応じて送信する。例文帳に追加

A device management server apparatus 3 receives a device identifier unique to a mobile terminal device 1 and a document data file that are transmitted from the mobile terminal device 1, and transmits print data that can be processed by multifunction peripherals 5A and 5B and corresponds to the document data file according to a request from set top boxes 6A and 6B. - 特許庁

本発明の目的は、色滲み、混色、裏写りなどがなく、高い光学濃度を有し、定着性の良好な高品位画質の記録画像を形成できるとともに、保存安定性および吐出安定性を高い水準で満たし、インク液滴の微細化にも充分対応可能なインクジェット記録用顔料インクを提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording pigment ink which can form a recorded image having image quality on a high quality level with a high optical density without color bleeding, color mixing, offsetting and the like, and good fixing properties, satisfies a high level of storage stability and discharge stability, and can sufficiently cope with miniaturization of an ink droplet. - 特許庁

携帯電話機１１を介し無線状態で動画像を双方向に伝送可能とする動画像伝送システム１０にあって、動画像伝送装置１２の携帯性あるいは操作性を維持しながら、必要とする使用目的に対応させて、システム全体として保持する機能の拡張または縮減を容易に行える様にする。例文帳に追加

To provide a moving picture transmission system 10, which can wirelessly transmit a moving picture in two-way via mobile phone 11, that can easily extend or reduce functions kept in the entire system in accordance with a required purpose of use while maintaining the portability or the operability of a moving picture transmitter 12. - 特許庁

電線を接続するスリーブと溶接端子本体とを着脱可能にし、導電線がテルミット溶接時に生じる熱の影響を受けず、導電部材または電線の強度を低下させない溶接端子、及び、電線の破断や破損等の修復にも容易に対応することができる溶接端子の提供。例文帳に追加

To provide a welding terminal allowing a sleeve connecting an electric wire and a welding terminal body to be attached and detached, not allowing a conductive wire to be influenced by heat generated during thermit welding, so that the strength of a conductive member or the electric wire does not deteriorates, and easily coping with restoration of fracture, breakage and the like of the electric wire. - 特許庁

この発明の記録再生装置１は、通信網を経由して供給される動作指示（３０１）を受け付け、受け付けた動作指示の内容を解析し、解析された動作指示に従って、その動作指示に対応する動作を実行（３０２）し、動作指示が実行された結果を動作指示供給元に報知（３０３）することが可能である。例文帳に追加

This apparatus for recording and reproducing information 1 receives an operation instruction supplied via a communication network, analyzes contents of the received operation instruction (301), executes an operation corresponding to the operation instruction (302) based on the analyzed operation instruction, and notifies the executed result of the operation instruction to an operation instruction supply source (303). - 特許庁

不揮発性メモリシステムは、メモリコントローラ２２内に、ホストから供給される論理アドレスと前記不揮発性メモリの物理アドレスとの対応関係を示すデータ書き込みに伴って更新されるアドレス変換テーブルを持って論理アドレスに従ってアクセス制御されるものであり、かつ、ホストとの関係でシステム構成及び機能が設定可能に構成されている。例文帳に追加

In the nonvolatile memory system, the memory controller 22 includes an address conversion table which is updated according to writing of data showing a correspondence between a logic address supplied from a host and a physical address of the nonvolatile memory to perform access control according to the logic address, and the system configuration and functions can be set in relation with the host. - 特許庁

複数のＩＣチップを含み、該複数のチップの対応する出力端子が、単一の外部出力端子に共通接続されて成る複合半導体装置に於いて、一方のチップの非選択時の電源電圧を選択時の電源電圧よりも低くすること、或いは、電源電圧が大きく異なるチップの使用を可能とする。例文帳に追加

To set a power supply voltage, when one chip is not selected lower than the power supply voltage at selection time or to use a chip whose power supply voltage is significantly different in a semiconductor device, that includes a plurality of IC chips and where output terminals corresponding to the plurality of the chips are connected in common to a single external output terminal. - 特許庁

一般加入回線などの公衆回線とＰＨＳなどの携帯回線の両者に対応した通信装置を提供し、更に、加入回線または無線回線の一方からかかってきた電話を無線回線または有線回線の他方に転送して、リアルタイムの会話を可能にする通信装置及びその通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide communications equipment, which deals with both a public line like a general subscriber line and a portable line such as PHS and to provide communication equipment and its communication control method, which transfer a call from one of subscriber lines or a radio line to either a radio line or a wired line to realize real-time conversations. - 特許庁

時刻データを含む異なる周波数からなる複数種の長波標準電波を受信するストレート方式の長波標準電波受信機であって、コア１１に巻装された複数のコイルボビン１２、１３を選局スイッチ１４で切り換えることにより、長波標準電波の周波数に対応してインダクタンスを変化可能なアンテナ１を備える。例文帳に追加

The straight-system long wave standard radio wave receiver receives a plurality of kinds of long wave standard radio waves comprising different frequencies including time data, and has an antenna 1 that can change inductance corresponding to the frequency of the long wave standard radio wave by changing a plurality of coil bobbins 12 and 13 being wound to a core 11 by a tuning switch 14. - 特許庁

色相の異なるＭ色の色信号値を持つ画像データを所望の画像に変換する画像処理において、マトリクスを用いた簡便な処理で、濃度域に対応して処理を変えることが可能な、高精度な彩度アップやカラーマッチング等の処理を行うことができる画像処理方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processor, capable of changing processing according to a density area using simple processing which uses a matrix, and capable of processing of highly accurate improvement in saturation and color matching, in an image processing of converting image data which have M colors of color signal values with different hues to a desired image. - 特許庁

各セルのチャネルについての通信可否、及び各セル内の各パケット通信用チャネルについてのパケット通信可否を示す通信可否情報を更新管理し、パケット通信を行う際に、通信可否情報に応じて、セルのチャネル及びパケット通信用チャネルを選択し、選択したセルに対応する基地局との間でパケット通信可能な状態とする。例文帳に追加

Communication propriety information showing a communication propriety about the channel of each cell and a packet communication propriety about each channel for packet communication in each cell are updated and managed Each channel for packet communication in each cell is selected in compliance with communication propriety information when packet communication is to be performed, and then packet communication is enabled with the base station corresponding to the selected cell. - 特許庁

中央制御モジュール５は、センサモジュール３毎に受信モジュール１で測定されたアンテナ２からのデータ信号の受信信号強度値を比較し、データの送受信が可能な受信モジュール１の中で最大の受信信号強度が得られるアンテナに対応する受信モジュール１を選択してセンサモジュール３からのデータの取得を要求する。例文帳に追加

A central control module 5 compares the receiving signal intensity value of the data signal given from an antenna 2 measured by the reception module 1 by each sensor module 3, selects a reception module 1 corresponding to the antenna which gives the maximum receiving signal intensity among the reception modules able to transmit and receive the data, and requests a data acquisition from the sensor module 3. - 特許庁

カードの磁気エンコードやエンボスなどの発行種毎にモジュール化されたカード発行データに関して、発行データの仕様変更やモジュール（発行種）の追加に柔軟に対応し、新規カード品目の発行体制を迅速に整えることが可能な、カード発行データ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card issue data preparation system capable of rapidly arranging the issue structure for a new card item by flexibly coping with a specification change for issue data and addition of a module (issue type), in relation to card issue data transformed into a module for every issue type such as magnetic encoding or embossing for a card. - 特許庁

前記連動部材４０はカセット底板にヒンジ部４１を介して回動可能に設けられ、略Ｖ字状に形成されて第１のアーム４２と第２のアーム４３とを、ボトムプレート３０と分離爪３５に対応させて配置し、用紙を補給する際に間隔Ｈを大きく設定して、用紙をセットする動作を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

The interlocking members 40 are formed into a nearly V-shape and arranged turnably on a cassette bottom plate through hinge sections 41, and first and second arms 42 and 43 are arranged in correspondence with the bottom plate 30 and the separation claws 35 so that paper sheet setting operation can be done with ease by setting an interval H when replenishing paper sheets. - 特許庁

二次元アレイ検出器２０は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、１回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部１１に送る。例文帳に追加

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11. - 特許庁

ＬＰＲは各潜在的に利用可能な通信メディアに対しＬ２ＩＡサブスクライバの端末ＩＤとＬ２ＩＡ中継ＩＤを各Ｌ２ＩＡサブスクライバのＬ２ＩＡ識別子に対応付けて示すＲＬＤを登録して、中継ユニットが登録ＲＬＤに基づきサブスクライバ間の通信を中継する。例文帳に追加

An LPR registers an RLD(registered location data) making the terminal ID of an L2IA subscriber and an L2IA relay ID correspond to the L2IA identifier 20 of each L2IA subscriber and showing them with respect to each potentially usable communication medium 200 and the relay unit relays communication among subscribers based on the registered RLD. - 特許庁

例えば道路の状態を算出し、その状態の算出結果をその状態に対応する時点に関連付けて記憶し、その記憶された上記時点及び上記状態の算出結果に基づいて車両が制御される場合に、遅れ時間に起因して不正確な情報に基づいて車両が制御されることを抑制可能な車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller which, when calculating the state of a road, storing the calculation result of the state in association with a point of time corresponding to the state and controlling a vehicle based on the stored point of time and calculation result of the state, prevents the vehicle from being controlled based on inaccurate information due to a delay time. - 特許庁

第１の撮影方法による撮影が完了すると、撮影画像を表示部に表示し、第１のボタンを、撮影が完了したことを示す態様で表示し、第１のボタンのフォーカスを解除し、次に撮影可能状態となった第２の撮影方法に対応する第２のボタンにフォーカスを遷移させる。例文帳に追加

The photographing according to the first photographing method is completed, then the photographed image is displayed in the display part, the first button is displayed in an aspect showing that the photographing is completed, the focus of the first button is released, then the focus is moved to the second button corresponding to the second photographing method falling in photographing possible condition next time. - 特許庁

ガス処理機能部の厚さを、空気流の大きさに対応して変化させて、有害物質を含んだ空気流の風速を一定に近づけてガス処理機能部を通過させることでガス処理機能部の容積当りの処理効率を上げることができ、有害物質の除去を高効率に行うことが可能となる。例文帳に追加

By changing the thickness of a gas processing function part according to the size of an air flow, making the wind speed of the air stream containing harmful substances almost constant and making the air flow pass through the gas processing function part, processing efficiency per volume of the gas processing function part is improved, and the harmful substances are highly efficiently removed. - 特許庁

電話装置２０に設けたカード読み取り装置に対して電話用プリペイドカード１２を装着すると、該カード１２に対して磁気記録されている通話可能度数のデータが読み出されると共にセンタ装置３０へ発信され、該センタ装置３０のユーザデータベースにて管理されている対応電話ユーザのカード度数に加算されて更新される。例文帳に追加

When the prepaid card 12 for telephone is loaded in a card reader provided to a telephone device 20, data on the callable rating magnetically recorded on the card 12 are read out and sent to a center device 30, and the data are added to the card rating of the corresponding telephone user managed by a user database on the center device 30, so that the database is updated. - 特許庁

前面板４と後面板５と両側板６、７で囲まれて内部に圧縮機１０やそのコントロール部１１を収納するパッケージ１００であって、通常は前面板４に取り付けられる操作パネル１が、パッケージ１００の設置位置に対応して後面板５側にも取り付け可能に形成される。例文帳に追加

A package 100 is surrounded by a front plate 4, back plate 5 and both side plates 6, 7 to accommodate a compressor 10 and its control part 11 thereinside, wherein an operation panel 1 normally mounted on the front plate 4 can be mounted on the back plate 5 side corresponding to the mounting position of the package 100. - 特許庁

複数のアプリケーションを搭載し、かつアプリケーションを削除可能なプラットフォームを備えたマルチアプリケーションＩＣカードシステムにおいて、前記プラットフォーム（１）は、各アプリケーションとその識別情報（ＡＩＤ）との対応を管理するＡＩＤ管理テーブルを備え、ＡＩＤ管理テーブルのＡＩＤを書き替えることによりＡＩＤを変更するようにしたものである。例文帳に追加

The multi-application IC card system is equipped with a platform which has a plurality of applications installed and can delete applications; and the platform (1) is equipped with an identification information (AID) management table for managing the correspondence between the applications and their identification information (AID) and AID in the AID management table is rewritten to change the AID. - 特許庁

デバイス管理サーバ１００は、デバイス情報を受信したときは、受信したデバイス情報に基づいてネットワークデバイス２００が利用可能な機能を選定し、選定した機能に対応する機能提供モジュールを機能提供モジュール登録ＤＢ４２から読み出し、読み出した機能提供モジュールをネットワークデバイス２００に送信する。例文帳に追加

When a device management server 100 receives device information, the device management server 100 selects a function which a network device 200 can use on the basis of the received device information, reads a function provision module corresponding to the selected function from a function provision module registration DB 42, and transmits the read function provision module to the network device 200. - 特許庁

前後進切換装置に、無段変速機から出力される駆動力が中間減速機構を用いることなく従来型の手動変速機等に対応した終減速比を有するディファレンシャル装置に伝達可能となるように駆動源からの駆動力を減速する減速歯車機構部を設けるようにする。例文帳に追加

The power transmission device 10 is provided with a reduction gear mechanism part 41 reducing the speed of driving force from a drive source 20 such that the driving force outputted from the continuously variable transmission can be transmitted to the differential device 80 having a final gear ratio corresponding to a conventional type manual transmission or the like without using an intermediate reduction gear mechanism. - 特許庁

磁気ディスク装置の内部温度を監視し、現在使用しているシーク時間テーブルの温度と差異が生じた場合、予め磁気ディスク装置コントローラ内に保持している現在の磁気ディスク装置内部温度に対応するシーク時間テーブルを用い、温度変化に追従可能な好適なコマンド並べ替えを行う。例文帳に追加

When the internal temperature is different from the temperature to which a seek time table used at present corresponds, another seek time table which is preliminarily held in a magnetic disk device controller and corresponds to the present internal temperature of the magnetic disk device is used to perform suitable command rearrangement capable of following up the temperature change. - 特許庁

単一の型板で多種の被梱包物に対応した下方の梱包緩衝部材を成形することができるとともに、下方の梱包緩衝部材の成形を少量の成形材料で済ませることができ、型数の削減、型制作の日程短縮なども可能となり、もって製造コストの低廉化を図ることができる梱包物を提供する。例文帳に追加

To provide a package where a lower packing buffer member can be molded corresponding to various packed articles by a single template, a small quantity of molding material can be sufficient to mold the lower packing buffer member, the number of templates can be reduced and the schedule of template making can be shortened or the like, thereby a manufacturing cost can be lowered. - 特許庁

暗号化されたコンテンツデータを読み出す処理と、前記暗号化されたコンテンツデータと一対一に対応付けられた復号化データを用いて前記暗号化されたコンテンツデータを復号化する処理と、前記コンテンツデータを画像または音声として出力する処理と、を含む一連の処理をコンピュータ読み取り、実行可能にコマンド化させた。例文帳に追加

A series of operation including a step of reading encoded content data, a step of decoding the encoded content data by using decoding data in correlation one to one with the encoded content data, and a step of outputting the content data as image or voice is formed into a command to be computer-readable and implementable. - 特許庁

会員個人の購買履歴に基づいたクーポン割引率設定が可能な販促支援システム、および、個人対応のクーポン発行、スポンサー企業提供商品のクーポン発行、店舗の意向によるクーポン発行のどれか一つ、あるいは、それらをバランスよく組合わせて顧客に効果的にインセンティブを与えて販促を行う販促支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales promotion support system which can set coupon discount rate based on the purchase history of an individual member and effectively gives an incentive to perform sales promotion to customers by issuing any among a coupon of individual correspondence, a coupon for sponsor company providing merchandise and a coupon by the intention of a store or combining the coupons in a balanced manner. - 特許庁