「持って」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

ソケットカバーを取り外して作業を行う場合に、ソケットカバーを一旦別の場所に置いたり、作業者がソケットカバーを手に持ったまま作業を行う必要がなく、また、ソケットカバーを落下させて損傷してしまうことのない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture in which, when a socket cover is removed to perform the work, there is no need of placing the socket cover at the other place once or performing the work while keeping the socket cover in worker's hands, and, moreover, the socket cover is never damaged by drop. - 特許庁

後部荷台の上面に荷物かごや幼児用座席が取り付けられた場合においても、操作者は把持部を持ってスタンドの立て起しが容易にでき、かつ、操作者が運転、駐輪時には、把持部が邪魔にならない二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeler in which a stand can be easily erected by an operator by holding a holding unit even when a luggage basket or a baby seat are mounted on an upper face of a rear cargo bed, and the holding unit is not obstructive when the operator drives or parks the two-wheeler. - 特許庁

畝を跨ぐ前二輪４及び後二輪３にて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily move from a ridge to the next ridge with turning of an angle of 180° at the end of the ridge for farm machinery supported by front two wheels 4 and rear two wheels 3 striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward. - 特許庁

こうして、ユーザー（契約者）側にたった、安心、安全を効率的にし、中継器（緯度・経度解析器）を持っている人、物の位置情報が知りたい時に基地局側より提供でき、ＩＳＤＮやＤＳＬを採用してインターネットにより全世界の何処へでも素早く配信できるようにした。例文帳に追加

Thus, the security, the safety from the standpoint of the user (contractor) are made to be more efficient, the positional information about a person who has the repeater (latitude/longitude analyzer) and the object is provided from the side of the base station when it is desired to be known and distributed anywhere in the whole world by the Internet by adopting ISDN and DSL. - 特許庁

モバイルタイプの子機を子供や老人が持っている場合でも確実な電池充電操作を行うためのシステム、および電池残量が低下しても、行方不明時の捜索等の重要な特定の指示に対する応答ではモバイル機器からの確実な連絡が得られるシステムが望まれる。例文帳に追加

To provide a system whereby a battery charging operation is surely carried out even when a child or an elderly person possesses a mobile type slave unit and to provide a system whereby a sure contact can be obtained from the mobile unit for a response to an important and particular instruction such as tracing of missing people even when the residual capacity of battery is decreased. - 特許庁

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。例文帳に追加

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work. - 特許庁

ストラットの下端を支持してスライダー２を前に押し、ストッパーに固定すると、ロッド３本がスパーとストラットを押し広げて左右スパーの全長とバックボーン１後端で支えた左右セールが大きな上反角を持って展開する。例文帳に追加

When a lower end of the strut is supported, and the slider 2 is pushed forward, and fixed to the stopper, the three rods expand the spurs and the strut, and right and left sails supported by the entire length of the right and left spurs and the rear end of the backbone 1 are developed with a large dihedral angle. - 特許庁

その筐体としては、水平面に載置可能なベース部１１０と、ベース部から所定の角度を持って手前側に傾斜した状態で立ち上がる立ち上がり部１２０と、立ち上がり部の上部に接続されて画像表示パネルを保持するパネル保持部１３０とを備えた構成とする。例文帳に追加

The image display device includes: as a casing, a base part 110 mountable on a horizontal surface, a rising part 120 rising from the base part 110 in a state of being inclined frontward at a predetermined angle, and a panel retaining part 130 connected to an upper part of the rising part, retaining the image display panel. - 特許庁

そして、内周鍔部１５は、穴１４に対面して厚み方向に直線的に延びる円筒部１５ａと、円筒部１５ａの軸方向両端部から所定の曲率を持って径方向外側に屈曲する第１および第２屈曲部１５ｂ，１５ｃを含む鍔部とを有する。例文帳に追加

The inner periphery collar part 15 has a cylindrical portion 15a facing the hole 14 and linearly extending to the direction of the thickness, and a collar portion including first and second bent portions 15b, 15c bent from both axial ends of the cylindrical portion 15a to the radial outside with a predetermined curvature factor. - 特許庁

二重まぶた用テープ１０を使用する場合には、覆い部材２０を主テープ部１２から剥がし、取っ手１４を持って主テープ部１２を台紙２２から剥がし、二重まぶた用テープ１０の主テープ部１２をまぶたに貼り二重まぶたを形成する。例文帳に追加

When using the tape 10 for forming a double eyelid, a covering member 20 is separated from the main tape part 12, and with the pulls 14 held, the main tape part 12 is separated from pasteboard 22, and the main tape part 12 of the tape 10 for forming a double eyelid is stuck to the eyelid to form a double eyelid. - 特許庁

高温のお湯を供給するためのタンクを持った給湯器において、予備的に水を加熱して給湯器に供給するために設置された湯沸かし器の燃焼加熱動作を、給湯器の各種使用条件や湯沸かし器の特性に適合させ、安定的に本来の性能を維持することを課題とする。例文帳に追加

To match a burning/heating operation of a water heater installed so as to preliminarily heat water to supply it to a hot-water supply unit to various use conditions and characteristics of the water heater and thereby to stably keep original performance thereof, in a hot-water supply unit provided with a tank for supplying high-temperature hot-water. - 特許庁

局部床義歯を固定するために支台歯Ｃ、Ｃ`、Ｃ”に掛け止めされるクラスプ３５を製作する際に、支台歯Ｃ、Ｃ`、Ｃ”における豊隆点からのアンダーカットの傾斜等を数値として客観的に把握することができ、局部床義歯を、再現性を持って効率的に製作することができる。例文帳に追加

To objectively recognize the inclination of an undercut from contour points in support base teeth C, C' and C" or the like as a numerical value when producing a clasp 35 to be hooked to the support base teeth C, C' and C" in order to fix a partial denture base, and to efficiently produce the partial denture base with reproducibility. - 特許庁

軸部を持ち、ヘッド付き固定ねじ用の少なくとも１つの横孔を前記軸部の両端に持っている固定くぎを備える管状骨用の骨接合補助具であって、固定ねじ２４のヘッド２６と固定くぎの軸部１４の間に、軸方向に弾性変形する付勢スリーブ３０が配置される。例文帳に追加

This osteosynthesis auxiliary tool for a tubular bone has a shaft part, and has a fixing nail having at least one horizontal hole for the headed fixing screw on both ends of the shaft part, and the energizing sleeve 30 elastically deformed in the shaft direction is arranged between a head 26 of the fixing screw 24 and the shaft part 14 of the fixing nail. - 特許庁

契約データ２１の検索を行ったとき、アクセス可能契約情報２２を参照して、検索結果のデータのアクセス権限をユーザが持っているか否かを判定し（Ｓ３２）、その判定結果に基づいてユーザが閲覧可能な検索結果一覧を表示する（Ｓ３３）。例文帳に追加

When retrieving the contract data 21, it is determined whether the user has an access right to data of a retrieval result or not by referring to the accessible contract information 22 (S32), and based on the determination result, a retrieval result list viewable by the user is displayed (S33). - 特許庁

エンジンが駆動している状態で携帯機を持って車内から車外に出た際に、所有者（運転者等）は携帯機の警告手段によりエンジンが駆動していることを認識できる車両用遠隔操作装置及び駆動放置警告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for a car and a driving-leaving alarm method recognizing the driving of an engine by an alarm means for a portable machine by an owner (such as a driver) in the case of a going-out from the inside of the car to the outside of the car with the portable machine under the state in which the engine is driven. - 特許庁

埋込光ファイバケーブル用コンセントにおいてその奥行き寸法が小さくなるようにして、浅型の壁内埋込ボックスにも余裕を持って収納可能とし、設置するための空間の奥行き寸法が小さくても設置可能とする。例文帳に追加

To enable an embedding receptacle for optical fiber to be housed with a margin, even in a shallow intra-wall embedded box and also to be installed in the box, even if the depth dimension of spacing where the receptacle is to be installed is small, by making a depth dimension become smaller in the embeding receptacle for optical fiber. - 特許庁

本発明は、洋服ダンスやクローゼット内のパイプに吊り下げて使用する衣類防虫剤容器であって、薬剤収納部本体の防虫剤容器が斜めに、所定の角度を持ってパイプに吊り下げセットされるようにした衣類用の防虫剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticide container for clothing, capable of being used by hanging the container itself from a pipe in a bureau or a closet, and so structured that an insecticide container body for receiving an insecticidal pharmaceutical is obliquely hung from and set to the pipe at a predetermined angle. - 特許庁

各誘導加熱コイル３０、３０、…は、その長辺が回転ドラム２０の被加熱面（外周面）の進行方向Ｐに対して傾斜せしめられるとともに、各誘導加熱コイル３０、３０、…が、進行方向Ｐに直交する方向に所定の離隔距離Ｌを持って並設されてなる。例文帳に追加

Induction heating coils 30, 30, ... have long sides each inclined relative to a travel direction P of a heated surface (outer peripheral surface) of a rotary drum 20, and the induction heating coils 30, 30, ... are provided side by side at a predetermined spaced distance L in a direction orthogonal to the travel direction P. - 特許庁

シート状焼き菓子と油脂性食品とを複合してなる菓子であって、食べるときに破片等が飛散することなく、手で持ってもベタ付かず、しかも油脂性食品本来の柔らかさも保持された菓子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a confectionery which is a confectionery prepared by compounding a sheetlike baked confectionery with an oily and fatty food with out scattering fragments, etc., when eating the confectionery and without stick ing even when held by hand and capable of retaining the softness essential to the oily and fatty food and to provide a method for producing the confection ery. - 特許庁

ＧＰＳを用いて異なる時刻の観測データから水平方向と同精度を持った垂直方向の地形の変位を測定することができ、地盤変位等の測定に用いて好適な時空間三角網平均による宇宙測量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space surveying device by space-time triangulation net average, capable of measuring topographical displacement in the vertical direction having the same accuracy level as that in the horizontal direction from observation data at different times by using a GPS, and which is suitable for being used for measurement of the ground change or the like. - 特許庁

この発明は、シンク情報を検出するための新規な情報を記録することなく、ウォブル変調によって記録されたシンク情報を高い信頼性を持って検出し得るようにした光ディスク再生装置及び光ディスク再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk player which is made to be able to detect sync information recorded by wobble modulation with high reliability without recording new information for detecting the sync information, and to provide a method for playing back the optical disk. - 特許庁

仮に車両事故が発生したとしても、ドライブレコーダ１２に記憶されている車両状態データが例えば事故当事者などにより悪意を持って改ざんされたりすることがなく、車両状態データのセキュリティを適切に確保できる。例文帳に追加

Even in case of a car accident, there is no fear of vicious forgery of the data stored in the drive recorder 12 by a person involved in the accident, and the security of the data can be properly secured. - 特許庁

解剖学的により良く、かつ簡単なつくりで、できる限り製造が複雑でない、また歯科医が持っているような道具を使って、簡単に、しかし確実に安定するのに必要な力を加えて歯間空間に挿入できるような歯科用くさびを作ること。例文帳に追加

To provide a dental wedge of anatomically better and simple structure manufactured with least complication and easily but positively insertable in a space between teeth with required force applied to stabilize using a tool which a dentist has. - 特許庁

マスタ・コンテンツ生成部１００は、コンテンツ生成者の創意をもとにして具体化された情報（マスターコンテンツ）を生成し、中間コンテンツ生成部１０２は、より低いレベルの情報量、完備性、具体性を持ったコンテンツを再構成し、販売対象となるコンテンツを生成する。例文帳に追加

A master content generation part 100 generates information (master contents) materialized based on the originality of a content generator and an intermediate content generation part 102 reconstitutes contents provided with the information amount, completeness and concreteness of a lower level and generates the contents to be a sales object. - 特許庁

円環状セルを用いた無線通信システムに関しており、サービス地域の上空にプラットフォームを配置した無線通信システムにおいて、中心に円形状のセルを持ち、該円形状のセルの周りに少なくとも１つの円環状のセルを持ったサービス地域を持つことを特徴としている。例文帳に追加

Regarding the radio communication system using the annular cell, in the radio communication system, for which a platform is arranged in the sky over a service region, the service area provided with a circular cell on the center and at least one annular cell around the circular cell is provided. - 特許庁

スプールしたプリントデータを、回転しながらオーバーランを発生させずにプリントすることを、システムコストを上げず、手順も増やさず実現でき、また、ハードウェア資源を無駄にせず、システムの持っている性能を十分に利用することのできるプリンタシステムの提供。例文帳に追加

To provide a printer system wherein spooled print data is printed while being rotated, without generating over-run, also without increasing system costs and procedures, hardware resources are not wasted, and performances the system has is fully utilized. - 特許庁

印刷用紙の種類、厚さ、湿度等に影響されず、常に安定してオフセット印刷と同等程度の印刷品質を持った印刷物を作製可能とすると共に、キャリア液体の消費量を減少して、少ない熱量で定着ができる湿式電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet electrophotographic device, capable of always stably producing a printed matter having printing quality nearly equal to that in offset printing without being affected by the kind, thickness, humidity and the like of printing papers and capable of performing fixation with a small quantity of heat by reducing the consumption of carrier liquid. - 特許庁

そして、内周鍔部１５は、穴１４に対面して厚み方向に直線的に延びる円筒部１５ａと、円筒部１５ａの軸方向両端部から所定の曲率を持って径方向外側に屈曲する第１および第２屈曲部１５ｂ，１５ｃとを有する。例文帳に追加

The inner periphery collar part 15 has a cylindrical portion 15a facing the hole 14 and linearly extending to the thickness direction, and first and second bent portions 15b, 15c bent from both axial ends of the cylindrical portion 15a to the radial outside with a predetermined curvature factor. - 特許庁

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera. - 特許庁

現像ローラ４０Ａと回転中心を同心に設けたギャップリング４１Ａを現像時に感光体ドラム１に押し当てることによって現像距離を正確に保ち、感光体ドラム１の熱膨張や印刷機の持っている機械的な誤差の影響を少なくすることができる。例文帳に追加

A gap ring 41A having the same rotation center as a developing roller 40A is pressed to a photoreceptor drum 1 during development, thereby keeping a development distance correct and reducing the effects of the thermal expansion of the photoreceptor drum 1 and the mechanical error of a printer. - 特許庁

ユーザはＩＣカード５０を持っていれば、出張先などの移動先に設置されている端末装置１０−１を使用し、そこに設置されているメールサーバ２０−１を自らのメールサーバとみなして、メールサービスを利用することができる。例文帳に追加

If a user has the IC card 50, the user uses a terminal device 10-1 installed at a place on a business trip, etc., and can use the mail service by considering a mail server 20-1 installed there as his/her own mail server. - 特許庁

単位素子が周期的なパターンで形成されており、該パターンの一部を緩衝領域を持ってつなぎ露光の接続部分とする半導体装置において、接続部分の単位素子とそれ以外の周期的に配された単位素子の形状のばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress the variance of shapes of unit elements of a connection part and other unit elements arranged periodically in a semiconductor device where the unit elements are formed by periodical patterns and a part of the pattern is combined with a buffering area to make a connection part of exposure. - 特許庁

携帯電話機を手に持ってＴＶを視聴する場合、大きな画面で視聴するように、液晶表示部１４の画面表示を９０度回転させて横長表示に変更した後に、第２の筐体１１ｂを９０度回転させことができる。例文帳に追加

In the case of viewing the TV while carrying the cellular phone with a hand, a picture display of a liquid crystal display part 14 is changed to long sideways display by rotating the display at 90° so as to view a large screen and then the second casing 11b can be rotated at 90°. - 特許庁

振動板３１の露出面３１Ａを、露出する方向に凸状の球面としたので、電気式人工喉頭１が頸部等に対して角度を持って押し当てられても、露出面３１Ａの曲線半径だけ、振動板３１と頸部等とが接触し易くなる。例文帳に追加

Since the exposure surface 31A of the diaphragm 31 is made into a spherical surface projected in an exposure direction, even if an electric artificial larynx 1 is pressed to the neck or the like angularly, the diaphragm 31 is more easily made in contact with the cervical division or the like by a curvilinear radius of the exposure surface 31A. - 特許庁

矩形又はＵ字型に成型の成った鋼板を設置する１つ又は複数から成る下型１６，１７、１８と転動溝加工面に対して任意の角度を持って、接触する１つ又は、複数からなる上型１５によるプレス加工によって、転動溝を形成する。例文帳に追加

A rolling groove is formed by the pressing by using one or a plurality of lower dies 16, 17, 18 in which rectangular or U-shaped formed steel plates are installed and one or a plurality of upper dies 15 in contact with a rolling groove worked surface at an arbitrary angle. - 特許庁

各誘導加熱コイル３０、３０、…は、その長辺が回転ドラム２０の被加熱面（外周面）の進行方向Ｐに対して傾斜せしめられるとともに、各誘導加熱コイル３０、３０、…が、進行方向Ｐに直交する方向に所定の離隔距離Ｌを持って並設されてなる。例文帳に追加

Induction heating coils 30 have long sides each inclined relative to a travel direction P of a heated surface (outer peripheral surface) of a rotary drum 20, and the induction heating coils 30 are provided side by side at a predetermined spaced distance L in a direction orthogonal to the travel direction P. - 特許庁

その際、他方弁の出口において電磁弁一つ当たり水平方向に対して等しい高さのｍ個の出口を持ったブロックをｎ個用意して、電磁弁のＯＮ、ＯＦＦでそのブロック単位で、水平方向に対して等しい高さにある培養容器へ液を同時に入れる。例文帳に追加

By using a pump, a culture liquid is divided from a tank containing it via a multi-way valve for distributing appropriate amounts of the culture liquid fractions, to simultaneously feed the culture liquid fractions into a plurality of culture vessels in the cell culture vessel set. - 特許庁

各ユーザはそれぞれ対応する共同作業場管理サービス２００，３００，４００を持っており、場テーブル、場−共同作業場管理サービス・テーブル、ユーザ・テーブル、場−リソース・テーブルを用いてユーザが共同作業場におけるリソースを参照できるようにする。例文帳に追加

The users have respectively associated collaboration field management services 200, 300 and 400, and can use a field table, a field-collaboration field management service table, a user table and a field-resource table to refer to resources of a collaboration field. - 特許庁

公開時間になる直前に、あらかじめ登録してある認証情報を使用して設定情報サーバーにＳＳＬ接続し、特定のプレフィクスを持ったＥＳＳ−ＩＤおよびランダムに生成されたＷＥＰキーを取得し、無線ＬＡＮアクセスポイントの設定を自動的に変更する。例文帳に追加

The wireless LAN access point uses authentication information having been registered in advance to connect with a setting information server in compliance with the SSL immediately before a disclosure time comes, acquires an ESS-ID with a particular prefix and a WEP key generated at random thereby automatically revising its own settings. - 特許庁

検査装置が固有に持っている誤差の測定などのために、被検査物が複数の異なる方向となされて搬入される場合においても、この検査装置上の複数の座標系間の座標変換処理を容易とし、正確な誤差の測定が行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the processing of coordinate transformation among a plurality of coordinate systems on an inspection apparatus and to accurately measure errors, even in the case where objects to be inspected are brought in from a plurality of directions for accurately measuring errors, etc., which are inherent in the inspection apparatus. - 特許庁

ポリ乳酸は、暫らく放置すると自然に分解して無害なものになる、という長所を持っているが、反面、柔軟性に乏しく衝撃を受けると割れ易いという欠点をもっているので、ポリ乳酸の上記長所を残したまま上記欠点を改良しようとする。例文帳に追加

To improve the defect of polylactic acid that the flexibility of the resin is poor and it is readily cracked, as it can retain the merit of the excellent biodegradability. - 特許庁

撮像装置１００の方向ボタン３０５〜３０８になされた操作に基づいて操作方向を判定し（Ｓ３００１〜３００４）、前記操作によって指示可能な複数の選択候補を判定された操作方向の方向成分を持ったベクトルと平行に並べて表示し（Ｓ３００５〜Ｓ３００８）、選択操作を行う。例文帳に追加

An operation direction is determined (S3001-S3004) based upon operation done on direction buttons 305-308 of an imaging device 100, a plurality of selection candidates which can be indicated through the operation are displayed side by side in parallel with vectors having directional components of the determined operation direction (S3005-S3008), and selecting operation is performed. - 特許庁

住居者が住居を引っ越しする場合、ドアホン装置を持って引っ越すのか、そのまま残して置くのかの移動状況に適した来訪者情報処理を容易に行えるドアホン装置、及びドアホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a door intercom device and system capable of easily performing visitor information processing suitable for the moving condition of whether a resident is to move out with the door intercom device or to move out leaving it as it is when moving out. - 特許庁

自車位置マークの表示内容によって自車の進行状況を即座に把握することができ、ひいては、ゆとりを持った安全な運転を行わしめることができ、さらに、その後のドライブプランを立て易くすることができる「ナビゲーション装置およびその自車位置表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide "a navigation device and own vehicle location display method thereof" capable of grasping immediately traveling conditions of an own vehicle by indicated contents of the location mark for own vehicle, performing safe driving with allowance, and furthermore making easily subsequent driving plans. - 特許庁

複数条植えを可能としながら、単数条植えも容易にできるようにし、また、単数条植え時でも全ての苗収容体を使用できるようにして苗供給作業が余裕を持って行えて作業能率が良好なものとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter with which single-row planting is facilitated while carrying out multiple-row planting, the whole seedling holders are used even in single-row planting, a seedling supply operation is performed on the safe side and operation efficiency is improved. - 特許庁