「教順」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

凶作（前年からの天候不順）、流行病（三日病）、将軍の代替わり（足利義持から足利義教へ）などの社会不安が高まる中、近江国坂本や大津の馬借が徳政を求める。例文帳に追加

With growing social unrest, such as poor harvest (unseasonable weather from the previous year), epidemic (mikka-yami (three-day disease)), and replacement of the shogun (from Yoshimochi ASHIKAGA to Yoshinori ASHIKAGA), bashaku (shipping agents who used horses) in Sakamoto of Omi Province and Otsu demanded debt cancellation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教えを受けない者があれば兵を挙げて伐つようにと将軍の印綬を授けられ、翌崇神天皇11年（紀元前87年？）地方の敵を帰順させて凱旋したとされている。例文帳に追加

They were appointed as generals to use armed force against and defeat those who would not accept the Emperor's precepts, and it was reportedly in the following year, the 11th year of Emperor Sujin's reign (87 B.C. ?) that these generals returned in triumph after subduing the local rebels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の動乱を最終的に収めた江戸幕府は、このような風潮を改め、家臣の主君への従順を教えるため朱子学の道徳を武士に学ばせる。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), after finally settling this upheaval of the Warring States Period, made samurai learn the Neo-Confucianism ethics, to teach the vassals' loyalty to their lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神成文吉大尉は、秋田県の出身で、陸軍教導団を経て陸軍歩兵二等軍曹に任官し、順次昇進して陸軍歩兵大尉となった人物である。例文帳に追加

Captain Bunkichi KANNARI, from Akita Prefecture, was assigned as a staff sergeant of the Army Infantry after having trained in Rikugun Kyododan (an academy established to train noncommissioned officers) and became Army Infantry Captain, being promoted sequentially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国に共通する資本自由化の画一的な順序は存在しませんが、将来、資本自由化を目指す国がこれまでに自由化を行った国の経験から有益な教訓を得ることは可能です。例文帳に追加

Although there is no single prescription for sequencing appropriate for all, countries wishing to undertake capital account liberalization can draw useful lessons from the experiences of countries that have already liberalized their capital account.  - 財務省

領域切り出し回路１６０は、教師信号を構成する複数の画素の信号にそれぞれ対応して、入力信号より第１の領域の画素の信号を順次切り出す。例文帳に追加

A region segmentation circuit 160 sequentially segments signals of pixels in a first region from the input signal in accordance with signals of a plurality of pixels comprising the teacher signal. - 特許庁

非線形等化部４６は、仮判定した信号を教師信号として複数の係数を導出するとともに、複数の係数をもとに、線形等化部４４において線形等化した信号を順次非線形等化する。例文帳に追加

A nonlinear equalization unit 46 derives a plurality of coefficients using the temporarily determined signals as teacher signals, and on the basis of the plurality of coefficients, sequentially nonlinearly equalizes the signals linearly equalized by the linear equalization unit 44. - 特許庁

フランジ締め付け教育用機材１０は、一対のフランジ１４の対向する各ボルト挿入孔にボルト１６Ａ〜１６Ｄを挿入し、これらのボルトを所定の順番に従って、トルクレンチ等の締付具により締め付ける。例文帳に追加

The equipment and material 10 for flange fastening training are adapted to insert bolts 16A-16D in the respective facing bolt insertion holes of a pair of flanges 14 and to fasten these bolts by a fastening tool such as a torque wrench according to a predetermined order. - 特許庁

複数のアプリケーションソフトウェア間やデスクトップ画面にストーリー性を持ってキャラクタを登場させ、その操作手順などをユーザに教えることを可能とする。例文帳に追加

To make a character appear having a story between plural kinds of application software or on a desktop screen and to teach its operation procedure, etc., to a user. - 特許庁

ボルトを締め付ける実際の力やボルトの締め付け順で締付力に変化があることを作業者に確認させることができるフランジ締め付け教育用機材を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a material for flange fastening training enabling an operator to confirm changes in actual bolt fastening force and in fastening force in bolt fastening order. - 特許庁

「お絵描き教室モード」（Ｓ１０９以降）は、画像編集の入力を受付けるときに、画像入力の方法または手順をユーザに提示するモードである。例文帳に追加

After a "drawing class mode"(S109) and thereafter, a mode to present image input methods or procedures to the user is provided on accepting the input of image editing. - 特許庁

軸数が２軸以上のポジショナとロボットの相対位置姿勢を同じ手順で、同じ教示点数により求めることができるとともに調整作業を簡便にすることができるロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control apparatus which can achieve a relative positional posture of a positioner having two or more axes and a robot by the same procedure and the same number of teaching points, and can simply carry out its adjusting work. - 特許庁

フランジ締め付け教育用機材は、ボルトを締め付ける実際の力や、ボルトの締め付け順で締付力に変化があることを作業者に確認させることができる。例文帳に追加

The equipment and the material for flange fastening training enable the operator to confirm the changes in the actual bolt fastening force and in the fastening force in the bolt fastening order. - 特許庁

複数の練習枠３ａ〜３ｆにそれぞれ配置される、練習対象文字のなぞり線４ａ〜４ｆを、その表示部分が段階的に少なくなるよう順次表示してなる文字練習教材。例文帳に追加

This character training instructional aid displays tracing lines 4a-4f for a training objective character arranged respectively in a plurality of training frames 3a-3f, while displaying sequentially display portions thereof to reduce the display portions stepwisely. - 特許庁

オペレータは、モニタ画面を見ながら操作パネル21を操作し、セルおよびＴＡＢ上のマークに対応する複数の基準パターン41，42，…，4nを順次教示する。例文帳に追加

An operation panel 21 is operated while an operator observes a monitor screen, and a plurality of reference patterns 41, 42,..., 4n corresponding to a mark on a cell and TAB are successively instructed. - 特許庁

入力データを昇順に並ベ、隣合う二つの教師データの間で入力データの平均値及び出力データの平均値を求め、これらを組合わせたものを補間データとする。例文帳に追加

Input data are arranged in an ascending order, the average value of input data and the average value of output data between two adjacent teacher data are calculated, and what combines them is defined as interpolation data. - 特許庁

プリンタは、プリント実行の予測時刻の通知や、プリント実行順の到来の通知を行って、要求元ユーザに印刷物の回収時期を教えて、プリンタの設置場所に無駄足を踏む危険を排除する。例文帳に追加

The printer notifies the predicted time of print execution, notifies the arrival of a print execution order, tells the requesting user of the recovery time of the printed matter and eliminates the possibility of going to the installed place of the printer in vain. - 特許庁

順変換、逆変換を持つ従来の教示再生型ロボットの制御手法を利用して、実時間追値制御である操縦型ロボット・マニピュレータの特異点近傍における良好な操作性を確保する。例文帳に追加

To secure superior operability in the vicinity of a singular point of a maneuverable robot manipulator being real-time variable value control by using a control technique of a conventional teaching reproducible robot having forward conversion and inverse conversion. - 特許庁

多数のパターンの囲碁の定石や手筋などの各種手順を記憶しているか否かを容易に確認できて且つ容易に推理して記憶することの可能な囲碁技法習得用教材を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching material for learning Go technique, easily confirming whether or not various procedures such as formulas in the game of Go or apt moves thereof of many patterns are stored, and also easily guessing and storing the same. - 特許庁

仮想物体を他の仮想物体と結合させる操作をする際に、実物の有する特性を考慮して、結合の手順を疑似体験させる教育シミュレータの提供。例文帳に追加

To provide an education simulator for allowing a user to falsely experience a connection procedure by considering the characteristics of a real object at the time of executing an operation for connecting a virtual object to another viritual object. - 特許庁

本発明は、まず、カード１の中央に、語学を教育・学習する上で必要不可欠な文字、単語、数字などを選択し、１つずつ順番に表記する。例文帳に追加

At first, a letter, a word, a numeral or the like indispensable for educating and learning the language study is selected and displayed in order one by one on the center of a card 1. - 特許庁

オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology. - 特許庁

車両鑑定に必要な車体の構成部品の形状、溶接等の結合部分及び組立手順等を、安価な教材によって容易かつ詳細に理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily and minutely understand shapes of components of a vehicle body, joined parts by welding or the like, assembling procedures, etc., which are required for vehicle appraisal, by inexpensive educational materials. - 特許庁

小型表示器しか備えていない簡易型の金銭登録機であっても、エラー発生時に発生要因やその後の処置手順を簡単にオペレータに教えられるようにする。例文帳に追加

To simply instruct an operator about the cause of occurrence and the later handling procedure on the occurrence of error even if a cash register is a simple type with only a small indicator. - 特許庁

製品の組立等の複数の工程からなる作業を効率よく行うために作業者に手順を教示する作業指導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work instruction system instructing processes to a worker so that the worker performs efficiently the work consisting of plural processes such as the assembling work of products. - 特許庁

これにより、従来知られているＵ字導体順次接合型ステータコイルの製造が容易となる他、種々の作用効果を教授することができる。例文帳に追加

With such a constitution, a U-shaped conductor successive connection type stator can be manifested more easily than with a conventionally known constitution and, further, various operational advantages can be obtained. - 特許庁

日本語と外国語との語順・語配列の違いを容易に把握し、外国語翻訳能力及び外国語発話の理解定着を飛躍的に向上させる外国語学習教材・学習装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language teaching material, a teaching device, or the like allowing a learner to easily grasp differences in word order and phrase order between Japanese and a foreign language, and to let the learner rapidly make improvements on the foreign language translation capability and firm understanding to speak the foreign language. - 特許庁

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。例文帳に追加

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances. - 経済産業省

入力形態の異なる複数のクライアント端末がそれぞれ通信ネットワークを介して情報処理サーバに接続されてなる情報処理システムにおいて、入力操作を比較的簡単に行えるクライアント端末での操作時に、操作手順に誤りが生じやすいクライアント端末を用いた場合の入力操作の手順をユーザに教示して、その操作手順をユーザに習得させるようにする。例文帳に追加

To make users learn an operating procedure of client terminals by instructing the users on the procedure of input operations in the case of using the client terminals which easily cause mistakes in input procedures at the operation of the client terminals having relatively easy input operations, in an information processing system in which a plurality of the client terminals of different input forms are connected to an information processing server each via a communication network. - 特許庁

金融教育イニシアティブが効果的かつ持続可能なものとなるには、エコノミー・ワイドな戦略に、適切に統合されている必要がある。これにより、取り組みの重複が避けられ、リソースの効果的活用が図られる。我々はまた、金融教育の取り組みは、各エコノミーの状況、優先順位、ニーズに合ったものであるべきだと認識している。例文帳に追加

For financial education initiatives to be effective and sustainable, they need to be appropriately integrated in a comprehensive economy-wide strategy.This will avoid duplication of efforts and ensure efficient use of resources.We also recognise that financial education efforts should be tailored to each economy’s circumstances, priorities and needs.  - 財務省

多数の学習事項を容易に理解して容易に記憶して行くことの可能な学習支援教材、あるいは聞き取り学習の場合に発音を聞きながらその発音のスピードに遅れずに瞬時にその発音された外国語の意味や語順を画像でイメージして記憶していくことの可能な学習支援教材の提供を図る。例文帳に追加

To provide an educational material for supporting learning by which a learner can easily understand and easily memorize many learning items or, in the case of listening comprehension training, while listening to a speech, to memorize at once without falling behind the speed of the speech, the meaning and word order of the pronounced foreign language through creating images in the learner's mind. - 特許庁

複数の受講者側のパソコンＰＣを、通信網１を介して、教育センタ２に接続して構成された教育システムにおいて、管理者管理部２１は、受講者からのＦＡＱ検索時に、受講者のレベル及び受講者が習得しているキーワードに対して、ＦＡＱのレベル及びＦＡＱのキーワードとをマッチングさせ、受講者にふさわしい順番でＦＡＱ上の質問文を複数提示する。例文帳に追加

In an education system formed by connecting a plurality of participant side personal computers PC to an education center 2 through a communication network 1, when an administrator control unit 21 references FAQ from the participant, the administrator control unit 21 performs matching of a level and a keyword of the FAQ with the level and the keyword which the participant learned, and presents a plurality of questions on the FAQ in order appropriate to the participant. - 特許庁

ところが、後継者とされた順如（父に先立ち死去）・実如はともかく、他の5人の男子のうち4人が北陸に派遣されて共同で加賀とその周辺の事実上の国主としての地位を得たのにも関わらず、6男の蓮淳だけは順如が遺した顕証寺の住持に補されて畿内に留められ、教団内において大きな仕事を与えられてこなかったことに不満を抱いていた。例文帳に追加

Even though Jyunnyo (who died before his father) and Jitsunyo were treated as successor and the four of the other five sons were dispatched to Hokuriku and virtually gained the positions of kokushu (landed daimyo) in Kaga and the surrounded provinces, the sixth son Renjun was appointed to the chief priest of Kensho-ji Temple which Jyunnyo left and forced to remain in Kinai, which made him discontent about not being given an important mission in the religious community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の関数式を計算して表示させる手順や当該関数式をグラフ化して表示させる手順の学習に適したグラフ関数計算機において、課題の内容や習得段階などに応じた様々な設定を容易に行うことができ、より教育効果の高い関数計算の学習を行わせること。例文帳に追加

To make it possible to easily perform various settings corresponding to the contents of a subject and learning steps, and to allow a user to learn functional calculation with a higher education effect in a calculation apparatus for graphic function suited to the learning of a procedure for calculating and displaying various sorts of functional equations and a procedure for graphing and displaying these functional equations. - 特許庁

特徴量抽出部、欠陥分類部、分類条件設定部を含み、分類条件設定部は、欠陥の特徴量と正解のクラスを対応づけて教示する機能と分類の優先順位を指定する機能を有し、優先順位の高い分類の正解率が高くなるよう条件設定を行う。例文帳に追加

A defect classification apparatus includes a feature amount extraction unit, a defect classification unit and a classification condition setting unit, the classification condition setting unit has a function for correspondingly teaching a feature amount of a defect and a class of accuracy and a function for designating the priority order of classification, and conditional setting is performed so as to improve an accuracy rate for the classification of high priority. - 特許庁

所定の設定がされた所定の碁盤面図上で多数のパターンの囲碁の定石や手筋などの各種手順を記憶しているか否かあるいは記憶できたのか否かを容易に効率的に確認することが可能であるとともにその記憶の確認作業自体が記憶を深めることになり、あるいは、その各種手順を効率的に推理することの可能な囲碁技法習得用教材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a teaching material for learning Go technique, easily and efficiently confirming whether or not various procedures such as formulas in the game of Go or apt moves thereof of many patterns are being stored, or completely stored on a predetermined Go board with predetermined setting, strengthening the storage by the storage confirming work itself, or efficiently guessing the various procedures. - 特許庁

各種の関数式を計算して表示させる手順や当該関数式をグラフ化して表示させる手順の学習に適したグラフ関数計算機において、課題の内容や習得段階など応じた様々な設定を容易に行うことができ、より教育効果の高い関数計算の学習を行わせること。例文帳に追加

To easily perform various settings corresponding to the contents of a subject, learning steps, etc. and to allow a user to learn functional calculation with a higher education effect in a graphic function calculation apparatus suited to the learning of a procedure for calculating and displaying various sorts of functional equations and a procedure for graphing and displaying these functional equations. - 特許庁

電源供給手段（隣接原子炉施設からタイライン電源融通）運転中の実用発電用原子炉施設のアクシデントマネジメント策として、これまでに原子炉設置者は、定期検査期間等を利用して上述のような設備面の充実を図りつつ、アクシデントマネジメントの実施体制、手順書、要員の教育等を順次整備してきており、供用中の全ての原子炉施設の内的事象についての整備を終了している。例文帳に追加

Power supply system (common usage of power supply among the neighboring nuclear installations) - 経済産業省

有識者からの講演では、植村英晴教授（日本社会事業大学）から日本のソーシャルワーク分野における人材育成の取組の変遷について、田代順子教授（聖路加看護大学）から日本の地域保健の変遷及び地域ケアにおける専門職の能力や育成の課題について、谷口雄治准教授（職業能力開発大学校）から障害者及び高齢者の就業能力育成に関する日本の取組と課題について紹介がありました。例文帳に追加

The featured speakers were Hideharu Uemura, Professor, Department of Social Work, Japan College of Social Work; Junko Tashiro, Professor, St. Luke's College of Nursing; and Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University. Prof. Uemura introduced the transition in approaches to human resource development in the field of social work in Japan; Prof. Tashiro talked about the transition in public health care in Japan, and the challenges of capability and human resource development of community care specialists; and Associate Prof. Taniguchi talked about measures and issues related to employability promotion of the disabled and the elderly in Japan. - 厚生労働省

また道教経典の中にも、『元始天尊説鄷都滅罪経』、『地府十王抜度儀』、『太上救苦天尊説消愆滅罪経』という同名で同順の十王を説く経典が存在する。例文帳に追加

There are also sutra among Taoism Sutra such as "Genshitenson-setsu-hoto-metsuzai-kyo Sutra" (元始天尊説鄷都滅罪経, sutra of salvation at the hell by Genshi Tenson (Primeval Lord of Heaven, the highest god in Taoism)), "Chifu-juo Batsudogi" (地府十王抜度儀, scripture about salvation by Ten kings in Chifu (Earth Palace)) and "Taijo-kyukutenson-setsu-shoken-metsuzai-kyo Sutra" (太上救苦天尊説消愆滅罪経, sutra of salvation by Taijo Kyuku tenson (most honorable gods)), which explain the Juo by the same name and in the same order as "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化することになる。例文帳に追加

After the imperial instruction to change the uniforms for the army and bureaucrats into western style uniforms (edict of Dajokan [Grand Council of state] Number 399 'the western clothes shall be used as formal wear') was issued in 1871, the clothes of police officers, railway employees, and teachers were also westernized sequentially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大師号は、現在「円光（東山天皇1697年）・東漸（中御門天皇1711年）・慧成（桃園天皇1761年）・弘覚（光格天皇1811年）・慈教（孝明天皇1861年）・明照（明治天皇1911年）・和順（昭和天皇1961年）大師としており、50年ごとにときの天皇より諡号を賜る。例文帳に追加

His daishi-go currently are: Enko (Emperor Higashiyama, 1697), Tozen (Emperor Nakamikado, 1711), Ejo (Emperor Momozono, 1761), Kokaku (Emperor Kokaku, 1811), Jikyo (Emperor Komei, 1861), Meisho (Emperor Meiji, 1911) and Wajun (Emperor Showa, 1961), and he receives an honorary title every 50 years from the emperor at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方程式生成回路１６１は、教師信号を構成する複数の画素の信号と、領域切り出し回路１６０により順次切り出された第１の領域の画素の信号とから、係数データＷｉを得るための方程式を生成する。例文帳に追加

An equation generation circuit 161 generates an equation for obtaining coefficient data Wi from the signals of the plurality of pixels comprising the teacher signal and the signals of the pixels in the first region sequentially segmented by the region segmentation circuit 160. - 特許庁

教育サーバ装置１０とベンダサーバ装置３０とが提携して、ベンダが扱うパソコンなどの電子機器（所定の利用手順に沿った利用が想定される商品）に関する各種の情報を消費者の消費者端末装置２０に対してネットワーク１を介して提供する。例文帳に追加

Various pieces of information concerned with an electronic apparatus (a commodity supposed to be used in accordance with prescribed utilization order) such as a personal computer vended by the vender are provided to a consumer's terminal device 20 through a network 1 by cooperation of an education server device 10 and a vender's server device 30. - 特許庁

付加情報記入済教材８１の注目する採点記号８７やコメント８８の近傍に存在する文字列を文字認識し（Ｓ１８）、この文字認識により得られる認識文字列に基づいて、注目する付加情報に対応する属性情報の順番付けを特定する（Ｓ２０〜Ｓ２４）。例文帳に追加

A postscript information processing method character-recognizes a character string existent in the vicinity of a notable marking symbol 87 and a comment 88 of additional information already entered teaching materials 81 (S18), specifies ranking of attribute information corresponding to notable additional information, based on the recognized character string obtained from this character recognition (S20-S24). - 特許庁