「直全」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

内装部品（１）の基材（２）の表面全体に、光沢を有するクリヤ塗料の塗膜（５）が形成され、自動車の車内に設置したときに太陽光の直射を受けやすい部位（Ｘ）に形成されたその塗膜（５）の表面に、押し型で無数の凹みを付けて光を散乱させる微細な凹凸模様（Ｐ）が形成されている。例文帳に追加

A coating film (5) of a clear paint having gloss is formed on the whole surface of the base material (2) of the interior trim (1) and numberless dents are applied to the surface of the coating film 5 formed on the region (X) easy to receive direct rays of the sun when arranged in a car compartment to form fine uneven patterns (P) scattering light. - 特許庁

１枚のシリコンウェーハの全部又は一部分を、過酸化水素水と硫酸との混酸に浸漬した後、直ちにフッ化水素酸と硝酸との混酸の加熱によって発生する蒸気により溶解し、得られた溶液を加熱濃縮して高周波誘導結合プラズマ質量分析法又は原子吸光分析法により分析する。例文帳に追加

The whole part or one part of one silicon wafer is immersed in the mixed acid of oxygenated water and sulfuric acid, and immediately dissolved by steam to be generated due to the heating of the mixed acid of hydrofluoric acid and nitric acid, and the acquired solution is heated, condensed, and analyzed by a high frequency inductive coupled plasma mass spectrometry or an atomic absorption spectrometry. - 特許庁

また、第１,第２直動ユニット１,２および固定柱５からなる構成部品の全部を、略同じ線膨張係数の材料(ＳＵＳ４４０Ｃ,ＳＵＳ４１０等)で作製したから、高温な使用環境に起因して温度が変化し、熱膨張や熱収縮が起っても、ベルト１０,６の切れや緩みを回避できる。例文帳に追加

Since all components comprising the first and second direct acting units 1 and 2 and the fixed pole 5, are manufactured by materials which are substantially the same coefficient of linear expansion (SUS440C, SUS410, and so on), a break and looseness of belts can be avoided even if thermal expansion and heat contraction occur by temperature change resulting from high temperature circumstance in use. - 特許庁

本発明の乳化物または分散物の製造方法は、水溶性有機溶媒と少なくとも一つの疎水性機能成分とを含有すると共に界面活性剤の含有量が油相全体の質量に対して０．１質量％以下である油相を、水相と接触する直前のレイノルズ数を１０００以上として、水相中に注入することを含む。例文帳に追加

The method for preparing the emulsified or dispersed material includes a step of injecting into the water phase with an oil phase, which contains a water-soluble organic solvent, at least one hydrophobic component and a surfactant of ≤0.1 mass% of the total mass of the oil phase, and which has ≥1,000 Reynolds number just before the oil phase is brought into contact with a water phase. - 特許庁

ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user. - 特許庁

基地局アンテナは垂直方向に配列された複数の放射素子７と支持部８とからなるアンテナ部１と、アンテナ部１の全体をカバーするレドーム２と、レドーム２の上部内壁に付加された導体からなる反射板１０と、アンテナ部１及びレドーム２を支えるサポート３とからなる。例文帳に追加

The base station antenna comprises an antenna 1 composed of a plurality of radiation elements 7 arranged in the vertical direction and a supporting section 8, a radome 2 covering the antenna 1 entirely, a reflector 10 composed of a conductor added to an inner wall at the upper part of the radome 2, and a support 3 for supporting the antenna 1 and the radome 2. - 特許庁

Ｘ方向のラインデータＬＤ１のみならず、直交するＹ方向のラインデータＬＤ２についても空間周波数スペクトルを得ることができるので、対象画像について全体として方向的に偏りのないデータを得ることができ、様々な方向に多様なパターンを持つ拡大像に対しても適切な判定や処理が可能になり、画像合成処理の精度を高めることができる。例文帳に追加

A space frequency spectrum can be obtained for not only line data LD1 in the X direction, but also line data LD2 in an orthogonal Y direction, thus obtaining unbiased data in terms of directions as a whole for a target image, appropriately determining and processing also an enlarged image having diversified patterns in various directions, and hence increasing precision in image composite processing. - 特許庁

その第１摺動面２３ｇには直線状の左油導入溝３７と右油導入溝３８とが夫々縦向きに形成されているので、第１摺動面２３ｇに供給された潤滑油は第１摺動面２３ｇ全体に拡散され、これら左右両油導入溝３７，３８にも充填される。例文帳に追加

Since a linear left oil introducing groove 37 and a right oil introducing groove 38 are respectively formed in a longitudinal direction in the first sliding plane 23g, the lubricant supplied to the first sliding plane 23g is diffused to the whole of the first sliding plane 23g and the left and right oil introducing grooves 37 and 38 are also filled with the same. - 特許庁

エレベータ起動開始直後に発生した各種「挟まれ」を乗客が発見したときに、乗客の意図によりエレベータを緊急停止させ元の階床のドアゾーン内迄走行させ自動戸開可能とすることにより事故の発生を未然に防止した安全性が向上されたエレベータ緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator emergency stopping device with improved safety for preventing accidents in advance, by emergency stopping an elevator by the intention of occupants and traveling it to a point within a door zone on an original floor to automatically open a door, when the occupants find various kinds of "catching" immediately after the start of the elevator. - 特許庁

本発明に係る排気ガス浄化用触媒は、ランタン含有アルミナによって少なくとも一部が被覆された、貴金属と酸化セリウムとからなる複合体を含み、１６０ｎｍ以上１０００ｎｍ未満の範囲内の直径を有する細孔の細孔容積が、全細孔容積の５％以上２０％以下である。例文帳に追加

The exhaust gas purification catalyst includes a compound material composed of a precious metal and cerium oxide, at least a part of which is coated with alumina containing lanthanum wherein the pore volume of pores having a diameter of within the range not less than 160 nm and less than 1,000 nm is not less than 5% and not greater than 20% of a total pore volume. - 特許庁

熱を発生する発熱部５に接触して、その熱を均等に全域へ伝達する銅の厚板等からなるスペーサ６と、被加熱物８の加熱すべき面に直接に接触してスペーサ６からの熱を伝える熱板７とを備えており、複数個の被加熱物８を同時に均等に加熱することができるようになっている。例文帳に追加

The heating apparatus, provided with a spacer 6 comprising a thick cupper plate, etc., transferring heat to whole area uniformly by contacting a heat generating part 5 generating the heat and a hot plate 7 transferring the heat from the spacer 6 directly contacting the heating surface of the objects to be heated 8, can heat a plurality of the objects to be heated 8 simultaneously and uniformly. - 特許庁

表面に、互いに略平行に伸びる複数列の溝部が形成された、透明で長尺な樹脂フィルムを含んでなる基板と、基板の表面に正対した位置から見た際に、溝部を含む基板の表面の全体を覆うように形成された吸光性薄膜層とを有し、垂直断面において下記条件（１）〜（５）を満たす偏光分離フィルム。例文帳に追加

The polarized light separating film has a substrate comprising a transparent longitudinal resin film on a surface of which a plurality of rows of groove sections extending substantially in parallel with each other are formed and a light absorbing thin film layer formed so as to cover the whole surface of the substrate including the groove section when seen from a position facing a substrate surface. - 特許庁

このミラー層４を形成するには、クラッド層２の下半分である下部クラッド層を形成し、この上でコア３をパターニングした後、基体の全面を被覆して形成されたミラー形成層をエッチング・マスクの直下にアンダカットが入るようにエッチングするか、またはフォトリソグラフィと現像処理を経てパターニングする。例文帳に追加

For forming this mirror layer 4, a lower part clad layer being the lower half of the clad layer 2 is formed, and the core 3 is patterned on it, and a mirror forming layer formed by coating the whole of a substrate is etched just under an etching mask so as to be undercut, or is patterned through photolithography and development processing. - 特許庁

グラフェン配線の製造方法は、絶縁膜１３内に、配線溝３０を形成し、前記配線溝内の全面に、触媒膜１４を形成し、前記配線溝内の前記触媒膜上に、前記配線溝の底面に対して垂直方向に積層された複数のグラフェンシート１６ａ〜１６ｅで構成されるグラフェン層１６を形成することを具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing graphene wiring comprises the steps of: forming a wiring groove 30 in an insulating film 13; forming a catalyst film 14 on the entire surface in the wiring groove; and forming, on the catalyst layer in the wiring groove, a graphene layer 16 composed of a plurality of graphene sheets 16a-16e laminated in a direction perpendicular to the bottom of the wiring groove. - 特許庁

フィルムやメッシュ等のシート状部材と、このシート状部材を保持する枠体からなる張設体において、枠体を、シート状部材の縁部の直上から外側に位置する金型ゲートより射出された合成樹脂の成形体よりなるものとし、シート状部材の端部をその全域にわたって該枠体に埋設固定する。例文帳に追加

In the stretched article comprising the sheet material such as a film and a mesh and the frame holding the sheet material, the frame is composed of a synthetic resin molded article injected from a die gate located at the outer side from the upper position of the end side of the sheet material, and all the end parts of the sheet material are fixed and embedded in the frame. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタスイッチ２０３とＭＯＳトランジスタ容量２０２とによりクランプ装置を構成し、画素有効部７０１の領域外にある垂直ＯＢ画素部７０５の任意の箇所にクランプパルス１０５を入力することにより、１画像全体で共通となる黒基準信号の電圧レベルをＭＯＳトランジスタ容量２０２に蓄積する。例文帳に追加

By making a MOS transistor switch 203 and a MOS transistor capacitor element 202 constitute a clamping device, and inputting clamping pulses 105 into arbitrary spots of a vertical OB pixel portion 705 being outside the region of a pixel effective portion 701, the voltage level of a black reference signal being common in the whole of a picture is accumulated in the capacitor element 202. - 特許庁

常温の水にも容易に溶解して、直ちに増粘性を発現するような易溶性粉末組成物、特には、咀嚼・嚥下障害者や高齢者等の、咀嚼又は嚥下機能が低下している者が、安全且つ容易に摂食できるように調製された、既存食品にかかる性質を付与する目的で添加される易溶性粉末組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an easily soluble powder composition easily soluble in water at normal temperature and quickly expressing thickening effect, which is added to conventional foods for safety and easily ingestion by a person with reduced mastication/swallow function such as an aged person and a patient having the mastication/swallow difficulty. - 特許庁

ＳＯＩ基板１０１の一導電型の単結晶シリコン層１０４の表面に設けられた逆導電型の抵抗拡散層１０７ａの側面の全面は、埋め込み絶縁層１０３に達する溝１１３ａに埋め込み絶縁膜１１５が充填してなる誘電体分離領域に、直接に接触している。例文帳に追加

The entire side panel of opposite conductivity type resistance diffusion layer 107a provided on the surface of one conductivity type single crystal silicon layer 104 of an SOI substrate 101 are making direct contact with a dielectrically isolating region wherein an embedding insulating film 115 is filled up in a trench 113a reaching an embedding insulating layer 103. - 特許庁

そして、センサ部１に設けられた全ての画素からの出力信号がメモリ３に記憶されると、出力切換部４によって、出力信号の出力された順序の入れ換えが行われて、垂直方向及び水平方向において、それぞれ順番に出力された出力信号として信号処理部２０に出力される。例文帳に追加

Then, when the output signals from all the pixels provided in the sensor part 1 are stored in the memory 3, the output order of the output signals is replaced by an output changeover part 4 and they are outputted to a signal processing part 20 as the output signals respectively outputted in an order in the vertical direction and the horizontal direction. - 特許庁

アフィン変換ＡＴ１は、色平面Ｈ１を得る際に色相全体に適用されるアフィン変換ＡＴ２と、色平面Ｈ１において、黄色基準色に対応する点Ｑを、原点Ｏを始点として部分領域ｍＡの頂点Ｐ１を通過して伸びる半直線Ｌ１上に最終的に移動させるアフィン変換ＡＴ３とを合成したアフィン変換となっている。例文帳に追加

The affine transformation AT1 is composed of affine transformation AT2 applied to the whole hue when the color plane H1 is obtained and affine transformation AT3 wherein a point Q corresponding to a reference color of yellow is finally moved onto a half line L1 extending from an origin O as a start point and passing a vertex P1 of the partial region mA. - 特許庁

起伏限界検出手段１９により伸縮ブームの起伏限界への到達が検出されるか、あるいは前記伸縮限界検出手段２０により伸縮ブームの伸縮限界への到達が検出され、直線移動の駆動制御が不能になった時には、一時停止手段２１により、ある一定時間全駆動手段を停止させる。例文帳に追加

In this controller, when the drive control for linear movement becomes impossible because a derricking limit detection means 19 detects that the expansion boom reaches the derricking limit or because an expansion limit detection means 20 detects that the expansion boom reaches the expansion limits, a temporary stop means 21 stops all the drive control means for a prescribed time. - 特許庁

スキャンラインデータ形成部に含まれる多数のサブスキャンラインデータ形成部のうちの一部のみチャネルから受信データを直接受信し、隣接するサブスキャンラインデータ形成部間に別途のデータラインを備えて全てのサブスキャンラインデータ形成部に受信データが転送されるようにする。例文帳に追加

Only part of the many subscan line data forming parts included in a scan line data forming part is arranged to receive reception data directly from the channel and a separate data line is provided between respective adjacent subscan line data forming parts so that all the subscan line data forming parts can have the transfer of reception data. - 特許庁

これにより、ライトガイド３４からの光５を、光硬化型接着剤４のほぼ全域に亘って、ほぼ均一に直接照射でき、光硬化型接着剤４の硬化に要する時間を短縮できるので、透明あるいは非透明を問わない安価な素材で中間保持部材３を形成することができるようになる。例文帳に追加

Thus, approximately the entire range of the photocurable adhesive 4 can directly be almost uniformly irradiated with the light 5 from the light guide 34 to shorten the time necessary for curing the photocurable adhesive 4 and accordingly, the intermediate holding material 3 can be formed of an inexpensive material regardless of its transparency. - 特許庁

同一ハウジング内に上流側の第一排気浄化装置１と下流側の第二排気浄化装置２とを直列に配置し、第二排気浄化装置の断面積が第一排気浄化装置の断面積より大きくされている内燃機関の排気浄化装置において、車両搭載性を悪化させることなく、第一排気浄化装置を通過した排気ガスを第二排気浄化装置全体へ流入させ易くする。例文帳に追加

To make it easy for exhaust gas passing through a first exhaust emission control device to flow in a whole second exhaust emission control device without making easiness of mounting on a vehicle worse. - 特許庁

絶縁ゲート型電解効果トランジスタにおいて、チャネル長２８をゲート電極１５のチャネル長方向の長さよりも長くすることにより、チャネル領域１９の両側部にゲート電極による電界の全くかからないあるいはゲート電極垂直下に比較して非常に弱いオフセット領域を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In an insulated gate field-effect transistor, by having a channel length 28 longer than the length in the direction of channel of a gate electrode, an electric field is not entirely applied on both sides of a channel region 19, or a very weak offset region, which is very weak when compared with the part vertically below the gate electrode, in characteristically formed. - 特許庁

そして障害発生時には、当日にサーバマシンで独自に実行されたトランザクションデータと各クライアントマシンで実行されたトランザクションデータを収集して発生時刻順にソートし、前日の最終データベースを基にして、当日の全トランザクションを発生順に再実行してデータベースを障害発生直前の状態まで復旧する。例文帳に追加

When any fault occurs, the transaction data executed by the server machine originally on the day and the transaction data executed by each client machine are collected and stored in the order of occurrence time and based on the final database on the previous day, all the transactions on the day are executed again in the order of generation so that the database can be recovered into state just before the fault occurrence. - 特許庁

不具合が生じて生産ラインが停止したとき等において、基板搬送装置の搬送経路内にあって、基板搬入センサ、基板搬出センサまたは基板待機センサ上に位置していない基板を、手で直接掴まずに、基板同士の衝突や基板の落下等を防ぎつつ、自動制御で安全確実に、前記各センサの上に移動させることができる基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate conveyance apparatus which can move a substrate that is not located on a substrate carry-in sensor, a substrate carry-out sensor, or a substrate waiting sensor in the conveyance passage of the substrate conveyance apparatus onto the respective sensors safely and surely under automatic control without directly gripping the substrate with hands when the manufacturing line stops due to occurrence of failure. - 特許庁

直流の定電圧を出力するACアダプター等を電源として利用する小形卓上タイプの遠心機において、遠心機の高さを押さえ重心を下げて安定性を増し、スイッチ等の故障による安全性を向上させると共に、モ−タ起動時のトルクを確保し低温起動特性を向上させる。例文帳に追加

To lower the center of gravity to increase stability by lowering the height of a centrifuge, to improve the safety by the trouble of a switch, etc., and also to ensure the torque at motor starting to improve low temperature starting characteristic in a small-sized desk type centrifuge using an AC adaptor, etc., outputting direct current constant voltage as an electric source. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、全体として直方体形状で、上部が開口した凹形の収納部１ａを有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動素子である矩形水晶振動板２と、パッケージの開口部に接合される金属フタとからなる。例文帳に追加

A surface mount crystal vibrator is composed of a ceramic package 1 which is in a rectangular parallelepiped shape on the whole and has a recessed storage part 1a having an opening on the top, a rectangular crystal diaphragm 2 which is a piezoelectric vibrating element put in the package, and a metallic lid which is bonded with the opening part of the package. - 特許庁

このように構成することで、オイルジェット２２からオイルを噴射することにより、タイミングチェーン７にオイルが直接供給されると共に、摺動面８ａを摺動するチェーンにもオイルが供給され、タイミングチェーン７にオイルを完全に浸潤させることができ、タイミングチェーン７の寿命を向上することができる。例文帳に追加

In this configuration, the oil is directly supplied to the timing chain 7 by spraying the oil from the oil jet 22, and at the same time, the oil is also supplied to the timing chain sliding on the sliding surface 8a to completely infiltrate the oil in the timing chain 7, and thus, the service life of the timing chain 7 is improved thereby. - 特許庁

生ゴミ処理装置１０の乾燥処理槽２２は、加熱ヒータ２３で乾燥処理槽２２内を加熱し、循環ファン２４によって加熱した空気を乾燥処理槽２２全体に行き渡らせるとともに、水平方向に延びる攪拌軸２２４に対して、それぞれ直交する方向に相対して延設する攪拌翼２２５Ａ・２２５Ｂを配設する。例文帳に追加

In the drying tank 22 of the garbage disposal apparatus 10, the inside of the tank 22 is heated by a heater 23, heated air is circulated in the whole tank 22 by a circulation fan 24, and agitation blades 225A and 225B are installed to face perpendicularly to an agitation shaft 224 extending horizontally. - 特許庁

この状態でさらにラゲージボード１を引き起こすと、折り畳みボード３，３はインテグラルヒンジ４，４により本体ボード２に対して直交するように折り畳まれ、ラゲージボード１の本体ボード２をデッキサイドトリム２２，２２間に起立させて、収納スペース１１上面を完全に開くことができる。例文帳に追加

When the luggage board 1 is further pulled up in this state, the folding boards 3, 3 are folded by integral hinges 4, 4 so as to be orthogonal to a body board 2, the body board 2 of the luggage board 1 is erected between the deck side trims 22, 22 and an upper side of the storage space 11 can be completely opened. - 特許庁

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。例文帳に追加

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451. - 特許庁

車両用照明装置が誤動作する状況に陥ったときに、偏向された状態にあるランプ３０の光軸を垂直下方向に傾動させることで、当該ランプ３０が対向車側に偏向された状態の場合でも対向車を眩惑することがなくなり交通安全の点で好ましいフェールセーフが実現可能になる。例文帳に追加

When the malfunction of the lighting system for the vehicle occurs, an optical axis of the lamp in the deflected state is vertically downwardly, tilted, whereby an oncoming driver can be prevented from being dazzled even when the lamp is deflected to an oncoming car side, and the fail safe desirable for traffic safety can be realized. - 特許庁

窒化アルミニウム成形体に直径が異なる複数のビアホールが形成される場合に、全てのビアホールに対して一度の作業により確実に導電性ペーストを充填することができ、かつ、この導電性ペーストを窒化アルミニウム成形体とともに同時焼成した際に、焼成済導電性ペーストの上面の落ち窪みが小さくなるような導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste in which when a plurality of via holes of different diameters are formed in an aluminum nitride casting body, the conductive paste can be filled into the whole via holes more surely by one-time operation, and when simultaneously calcining this conductive past together with the aluminum nitride formed body, a dent in the upper face of the calcined conductive paste becomes small. - 特許庁

バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。例文帳に追加

The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accidents by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, and by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing. - 特許庁

モニタ３の光ディスク用表示部５１にＨＤＤ６への複写中の各データの進捗状況を表示すると共に、ハードディスク用表示部５２に全体の進捗状況を表示することで、複写中、現在どのデータまで複写が完了しているか、現在どのデータを複写しているか、複写前のデータがどれだけ残っているかを直ちに視認することができる。例文帳に追加

The progress situations of the respective data in the middle of copying to an HDD 6 are displayed on the optical disk display part 51 of the monitor 3 and the whole progress situation is displayed on a hard disk display part 52 so as to instantly see to which data copying has completed, which data are copied presently and how many data before copying remain. - 特許庁

反応容器内の全圧を４０００Ｐａ以上とし、該反応容器内に設けた電極に高周波電力または直流電力を印加することによりプラズマを発生させ、該プラズマにより原料ガスを分解して基板上にシリコン系薄膜を形成する方法において、光学的バンドギャップの狭いシリコン系薄膜を、速い成膜速度で形成する。例文帳に追加

To form a silicon based thin film having narrow optical band gap at a high film forming rate in a method for forming the silicon based thin film on a substrate by controlling the total pressure in a reaction vessel to ≥4000 Pa, impressing high-frequency power or DC powder to electrodes provided in the reaction vessel to generate plasma and decomposing the gaseous starting material by the plasma. - 特許庁

この工程を繰り返して、全ての製品Ｐを吸着したら、製品吸着手段５９を製品集積手段５５の上方まで移動させると共に製品集積手段５５を製品吸着手段５９の搬出方向に直交する方向に移動・位置決めし、製品吸着手段５９を下降させて製品Ｐを集積する。例文帳に追加

When all the products P are sucked by repeating this process, the product sucking means 59 is moved above a product stacking means 55 and the product stacking means 55 is moved and positioned in the direction orthogonal to the carry-out direction of the product sucking means 59, and the product sucking means 59 is lowered to stack the product P. - 特許庁

４群ズームレンズにおいて変倍及びフォーカス時に像面に対して固定されている第３レンズ群全体を光軸に対して垂直に可動させることによって手振れを補正する手振れ補正機能搭載ズームレンズと手振れ補正機能搭載ビデオカメラ及び光学機器と光学装置を提案する。例文帳に追加

To provide a camera shake compensation function mounting zoom lens, a camera shake compensation function mounted video camera, an optical instrument and an optical device which compensates camera shake by making the whole third lens group, which is fixed with respect to the image surface, movable in perpendicular direction to the optical axis at varying of power and focusing in 4-group zoom lens. - 特許庁

データベース手段４は、外部リンクのリンク情報から直結ノードとは別ピアグループに属するＡＴＭスイッチノードが保持するＰＮＮＩネットワークトポロジー情報のうちのノード情報、リンク情報を収集することでＡＴＭネットワーク全体の構成をネットワーク構成データベースに反映する。例文帳に追加

A database means 4 collects node information and link information in the PNNI network topology information stored in ATM switch nodes belonging to other pier group than that of the directly coupled node on the basis of the link information of the external link so as to reflect the entire configuration of the ATM network onto a network configuration database. - 特許庁

第二の手段は、電子ペン全体をＡＣ電源周波数に於いて独立した電圧浮動系とし、これとメイン回路グランド間を、ＡＣ電源周波数に於いて絶縁体のインピーダンスとなるコンデンサを介して、または、このコンデンサと共振コイルとの直列共振回路を介して接続し、信号の伝達はアイソレータで行う。例文帳に追加

A second means makes the whole electronic pen as an independent voltage floating system in AC power frequency, connects this pen to a main circuit ground through the capacitor forming the impedance of the insulator in AC power frequency, or through a serial resonance circuit of the capacitor with a resonance coil, and performs the transmission of signals by an isolator. - 特許庁

この直交させた状態でフォトマスクの全面に対して画像を取得した後、フォトマスクを９０°回転させて（ステップＳ２）、微小範囲でレーザーの照射スポットを往復させる方向がパターンの主たる方向に対して平行になるようにして画像を取得する（ステップＳ３、９０°の向きでの検査）。例文帳に追加

After acquiring images for the whole surface of the photomask in the orthogonal state, the photomask is rotated by 90° (step S2), and a direction to reciprocate the irradiation spot of the laser within the micro range is set parallel to the main direction of the pattern to acquire an image (step S3, inspection in a 90° direction). - 特許庁

固体状の透明媒質よりなる板状体あるいはプリズム形状である溝型導光格子構造であって、上記溝型導光格子構造における上記溝型導光格子構造の外部領域との界面である表面に、複数の溝が隣接して等間隔で並行に、かつ、該溝全体が上記表面に対して垂直あるいは所定の角度傾斜して刻設されているものであり、上記溝は、ダイサーにより刻設するようにした。例文帳に追加

The grooves are engraved and arranged thereon with a dicer. - 特許庁

タイヤ成形部材の圧着時にスチールワイヤの直線性を損なうことなく、タイヤ性能及びタイヤの品質の向上させ、設備コストの低減と、作業の安全性及び生産性の向上を図ることが出来るタイヤ成形部材の圧着方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a press bonding method of a tire molding member capable of enhancing the capacity and quality of a tire without damaging the linearity of a steel wire at the time of press bonding of a tire molding member and capable of achieving the reduction of an equipment cost, the sefety of work and the enhancement of productivity, and a press bonding apparatus therefor. - 特許庁