「直全」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷された面が上向きで連続して供給される用紙を受容する受容部と、印刷された面を上にして初めに供給された用紙及びそれに続く全ての用紙を頂部に積み重ねるべく、連続して供給される用紙の後端部を垂直方向に持ち上げ、前記用紙を順次上方に移動させる手段とを含む用紙を受容して載積する装置を提供する。例文帳に追加

This device for receiving and loading paper comprises a receiving part for receiving continuously supplied paper while a printed surface is directed upward, and a means for vertically bringing up the rear end of the continuously supplied paper and sequentially moving the paper upward so as to pile the first supplied paper and subsequent all paper on the top while the printed surfaces are directed upward. - 特許庁

長尺ロックボルトの挿入作業を機械化して作業性及び安全性の向上を図り、また、長尺ロックボルトを２段階に分けて挿入する際に装置の向き及び位置を調整し直す手間を省いて作業性を向上させ、更に、孔荒れが生じた場合でも施工可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lock bolt insertion device capable of improving workability and safety by mechanizing insertion work of the longer lock bolt, improving workability by saving labor such as a readjustment of a direction and a position of the device when the longer lock bolt is inserted in two steps and being carried out even if the damage occurs in a hole. - 特許庁

ドキュメントデータを印刷する前に、出来上がりの印刷物がホストコンピュータの画面上で見ているものと全く同じように出力されるか否か、つまりＷＹＳＩＷＹＧで出力されるか否かを印刷前にユーザーに知らせるようにすることにより、無駄な印刷の排除と印刷後の作業のやり直しを回避することのできる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system in which useless exclusion of print and retry of work after printing can be avoided by informing a user whether a printed matter is outputted just as viewed on the screen of a host computer or not, i.e., it is outputted by WYSIWYG or not, before document data is printed. - 特許庁

バッテリーセルを監視するために用いられる場合、バッテリ信号システムは、産業用バッテリー全体を監視するバッテリ集中監視システムと、１つ以上のバッテリーセルを監視する多数のセル監視装置と、バッテリ集中監視システムへデイジーチェーン構成でセル監視装置を直列接続するための通信リンクとを備えることができる。例文帳に追加

When used for monitoring the battery cells, the battery signal system can be provided with a battery centralized monitoring system to monitor the whole industrial batteries, a large number of cell monitoring devices to monitor one or more battery cells, and a communication link to connect in series the cell monitoring devices to the battery centralized monitoring system in a daisy chain structure. - 特許庁

ＣＰＵ１は、オープンセンサ１５の検出結果と特定アプリケーションが動作中か否かの判別結果を参照することで、特定アプリケーションが動作中であれば両筐体を閉じた状態から完全に開いたオープンスタイルとなるまで現在の表示内容を維持し、逆に、オープンスタイルの状態から閉じ始めた時点ではその表示内容を直ちに反転する。例文帳に追加

By referring to detection resultss of an opening sensor 15 and the results of determination whether a specific application is operating, when the specific application is operating, a CPU 1 maintains current display contents till both enclosures enter into an open style of completely opening from a closed state, and immediately inverts the display contents when both enclosures start closing from the state of the open style. - 特許庁

３つの側面は全て下面に対して垂直にすることで、残る１つの側面の法線を上斜方向に傾斜させた広い傾斜面５とした半導体発光素子３と、基板６と平行な対称軸を備えた半回転放物面の形状で湾曲した反射面を有すフード状のリフレクタ８とを基板１１に搭載する。例文帳に追加

A substrate 11 has the semiconductor light emitting element 3 where a wide inclined face 5, in which a normal of one remaining side is inclined to an upper slant direction, is obtained by making all three sides vertical to a lower face; and a hood-like reflector 8 having a curved reflection face in a half-rotation paraboloid shape having a symmetrical axis parallel to the substrate 6. - 特許庁

車載型電子機器の有する複数の手動操作部材による操作が行える数を、車両走行中には減少させ、安全運転に集中することができる共に、当該車載型電子機器によって現在行われている動作モードに直接に関連する手動操作部材のみに限定することによって使い勝手を良好にする。例文帳に追加

To focus attention to safety drive by reducing the number of objects to be operated by a plurality of manual operation members of on-vehicle electronic equipment during travel of a vehicle and to provide good convenience by limiting the manual operation members only to those related directly to an operation mode being carried out by the on-vehicle electronic equipment. - 特許庁

セルフコントローラ１は、各セルＣ１〜Ｃ２０のセル電圧を検出し、全セルの平均電圧に近い順に１８個のセルを選択して、スイッチＳＷに信号出力線ＳＬを介してＨレベル信号を出力することにより、選択された１８個のセルを直列接続し、３６Ｖの電源とする。例文帳に追加

A self controller 1 detects cell voltages of respective cells C1 to C20, and selects 18 cells in the order of nearer sequence to the average voltage of all the cells, and by outputting H level signals to a switch SW via a signal-output wire SL, selected 18 cells are connected in series, and made as a power supply of 36 V. - 特許庁

前記抵抗体５を、コバルト及びマンガンのうちいずれか一方又は両方を含んで負の抵抗温度係数を呈する抵抗体にして、その全体が前記絶縁基板２に直接接触するように膜状にして形成するとともに、この抵抗体５に対する一対の膜状電極パターン７，８を、前記抵抗体５の両端に一部重なるように形成する。例文帳に追加

The resister 5 is formed as a resistor exhibiting a negative temperature coefficient of resistance by including either or both of cobalt and manganese, and having a film shape so that the whole body is directly brought into contact with the insulating substrate 2, and a pair of film-shaped electrode patterns 7, 8 to the resister 5 are formed so as to be partially overlapped with both ends of the resister 5. - 特許庁

ウエハＷがロータ３４に収納された状態で、Ｚ軸リニア駆動機構２９により、ロータ回転機構２７および姿勢変換機構２８を連結点Ｐが位置Ｐ２に移動するように上昇させ、位置Ｐ２においては、姿勢変換機構２８を動作させて、ウエハＷが水平保持から垂直保持の状態になるようにロータ回転機構２７全体を９０°回転させ、横姿勢の状態とする。例文帳に追加

A rotor rotating mechanism 27 and an attitude converting mechanism 28 are raised by a Z-axis linear driving mechanism 29, so that a connection point P may move to a position P2, in such a state that a wafer W is held in a rotor 34. - 特許庁

生分解性繊維不織布からなる本体とこの本体の両端接合部に取着する補強棒とを備えた食害防止具であって、上記本体が、植栽した苗木全体を包囲する大きさを有し、かつ下端部に対して略直角となる埋設片を有して成り、また上記埋設片の一部には、ペグ挿入用の孔を設けることもある。例文帳に追加

This tool is provided with a body comprising a biodegradable nonwoven fabric and reinforcing rods attached to joint part on both ends of the body, and the body has a size enough to surround the whole of the nursery stock and the tool has sunk pieces approximately rectangular to the bottom part and a part of the burying piece may be provided with a hole to insert a peg. - 特許庁

この全反射ミラー２２で側方に分離された前方散乱光は光電変換素子２３で検出され、中央の分割領域を直通する正反射光７は正反射光検出手段３０で検出されるので、前方散乱光と正反射光とで互の影響を抑制しつつ同時に検出することできる。例文帳に追加

Forward scattered light separated laterally by the total reflection mirror 22 is detected by a photoelectric conversion element 23, and specularly reflected light 7 which directly passes through a central dividing area is detected by a specularly reflected light detection means 30, whereby the forward scattered light and the specularly reflected light can be detected at the same time while inhibiting their mutual influence. - 特許庁

従来のものと構成においてほとんど異なることがない簡易なものであるにもかかわらず、包装用容器を載置している机、棚等が充填物の全重量を直接支持することができ、しかも溶着フランジが底壁部と実質上同一平面上に延在して安定性を高め、包装用容器として自立性が高い包装用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging container having a high self-supporting property as a packaging container with its welded flanges positioned virtually flush with its bottom wall while enabling a desk or a rack carrying the packaging container thereon to support directly the whole weight of contents in the container even though the structure thereof is almost the same as that of conventional packaging container. - 特許庁

前記貫通孔や凹所の直径が小径化し、また、これらの中心間距離が狭ピッチで配置されている場合でも、穴埋めが不完全になることなく、気泡（ボイド）を含むことなく、また精度よく樹脂ペーストを充填することができるプリント配線板の製造方法およびプリント配線板の穴埋用マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring substrate and a burying mask of the printed wiring substrate, in which even when the diameter of a through-hole and a recess is reduced and further they are disposed so that a distance between these centers is at a narrow pitch, a resinous paste can precisely be filled without imperfection in burying nor inclusion of bubbles (voids). - 特許庁

金属薄板により口頸部が一体成形されるネジ付き缶について、外巻きのカール部の頂部を常に同じような平坦面に簡単に形成できるようにすることで、多数の缶のそれぞれの密封性を安定的に確保できるようにすると共に、上方からの垂直荷重に対する口頸部の全体的な強度を更に高められるようにする。例文帳に追加

To stably ensure sealability of each of a large number of cans with screw wherein the mouth/neck part thereof is formed integrally out of a metal sheet by a method wherein the top of an outward curled part of the mouth thereof is formed simply in flatness, and to heighten therewith the entire strength at the mouth/neck part against a vertical load applied from above. - 特許庁

ＰＥＴ等の可撓性支持体上に備えられた感光性樹脂層の上にリスフィルムを画像マスクとして使用し、ＵＶ光で全面爆光してフレキソ印刷版を得る所謂「アナログ型フレキソ印刷版」をそのまま使用して、コンピューターから画像情報を直接出力できるリスフィルム不使用の「デジタル型フレキソ印刷版」に変換することができる製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a platemaking method for converting image information from a computer into a digital flexographic printing plate of lithographic film disuse output directly by using the lithographic film on a photosensitive resin layer provided on a flexible supporter such as a PET as an image mask, and using an analog flexographic printing plate obtaining the flexographic printing plate by wholly performing explosion light by UV light as it is. - 特許庁

レリーズ釦（２２）の半押しでフォーカスロックを行い、その後の全押しでレリーズ動作を行なうタイプのＡＦカメラ（１０）に、簡易撮影モード設定釦（２３）を設け、この簡易撮影モード設定釦による簡易撮影モードに設定時には、レリーズ釦の半押しで直ちにレリーズ動作を行なう。例文帳に追加

The AF camera (10) of a type, where focus lock is performed by half-depressing the release button (22) and release operation is performed by fully depressing it thereafter, is provided with a simple photographic mode setting button (23), and at setting a simple photographing mode by the setting button (23), the release operation is performed immediately by half-depressing of the release button. - 特許庁

異なる深さのある物体または光軸方向に距離がある複数の物体を同時に観察し、かつ、観察する全体像を同時観察すると共に、見てすぐに直感的に理解できる特性を保持し、かつ、経済性にも優れた光学顕微鏡を得ることにあり、特に、例えば、蛍光色素を結合した生体物質の立体形態を解明し、その挙動を解析してたんぱく質の性質を明らかにすること。例文帳に追加

To provide an economical optical microscope used for observing objects having different depths or a plurality of objects having distances in the direction of optical axis simultaneously and observing the overall images of the objects to be observed simultaneously and having an intuitive understanding characteristic, and, in particular, for clarifying three-dimensional form of a biological substance formed by coupling fluorescence dyes, analyzing its behavior, and clarifying properties of protein. - 特許庁

感光体ドラムの回転方向の最下流に配置される第１の現像ロール４４の第１のマグネットロール４４ａには、感光体ドラムと対向する主磁極として、垂直方向の磁束密度がピーク値の９０％以上である一連の領域が全幅の４０％以上となるように着磁されている。例文帳に追加

The first magnet roll 44a of the first developing roll 44 arranged at the most downstream in the rotational direction of the photoreceptor drum is magnetized as the main magnetic pole facing the photoreceptor drum, so that a series of areas where magnetic flux density in a vertical direction is 90% or more of a peak value is 40% or more of the total width. - 特許庁

このトリッパプレート３は、その垂直断面において、コンベヤ表面２１に近接する最下辺３１の近傍が、進行方向からみて傾斜角度Ｒが９０度を超える傾斜面に形成され、かつ表面３２全体が滑らかな略円弧状に湾曲した形状からなり、その頂部３３がオーバーハング状に形成されている。例文帳に追加

The tripper plate 3 is provided with an inclined face having an inclination angle R of 90 degrees or more when observed from the traveling direction, near a lowermost side 31 adjacent to a conveyor surface 21, on its vertical cross-section, its surface 32 is totally curved into the approximately circular arc-shape, and its top part 33 is formed into the overhung shape. - 特許庁

電動モータ２の出力軸２ａの軸線と、回転軸３の軸線とは、はすばの関係すなわち不一致の状態に維持されているので、電動モータ２が回転軸３に対して直列ではなく、その側方に配置されるようになり、アクチュエータの全長を抑えることで車両搭載性を高めている。例文帳に追加

Because the axis of the output shaft 2a of the motor 2 and the axis of a rotary shaft 3 are held in a bevel relationship, i.e., out of alignment, the motor 2 is not positioned in series to the rotary shaft 3 but is positioned laterally, and the easiness in mounting on a vehicle is enhanced by suppressing the overall length of the actuator. - 特許庁

自動合焦機能を有する撮像装置におけるＣＰＵ１５に関連して、撮影距離が短いマクロモードで撮影されている場合に、所定の条件を満たすときは、直前の合焦点を基準として全合焦範囲よりも狭い範囲に、合焦用レンズの移動範囲を制限して合焦制御による自動合焦動作を行わせる範囲制御手段を備える。例文帳に追加

The imaging device is provided with a range control means for performing automatic focusing operation by focusing control by limiting a moving range of a focusing lens in a narrower range than the whole focusing range regarding a just prior focusing point as a reference point when satisfying a prescribed condition in the case of being photographed at a macro mode in which a photographing distance is short concerning CPU 15 in a photographing device having an automatic focusing function. - 特許庁

一方、信号処理部１１２が移相手段１１０（ａ〜ｄ）における各移相量を互いに異なる値に設定する場合は、アンテナ素子１０１（ａ〜ｄ）による指向性は、全方向性となるので、通信相手は質問器に限定されず、周辺に存する他の応答器との直接通信であるマルチホップ通信も可能になる。例文帳に追加

On the contrary, when the signal processing section 112 sets phase shift amounts in the phase shifting means 110(a-d) at different values, directivity by the antenna elements 101(a-d) becomes omnidirectional, and thus, a communication party is not limited to the interrogator and multi-hop communication as direct communication with other transponders existing in the vicinity can be executed. - 特許庁

飲料など流動性を有する内容物を密封包装する飲み口用部材付き袋であって、飲み口用部材にキャップを付ける必要がなく、小さくすることができ、コストも安く、外観もよく、内容物を飲用する際には、飲み口用部材に直接口を付けて安全且つ衛生的に飲用することのできる飲み口用部材付き袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag with member for a spout for seal-packing contents therein such as beverage having liquidity, whose the member is not required to apply a covering cap and which can be made compact in low cost, and has a good appearance, from whose the member it is possible, at the time of drinking the contents, to drink by putting mouth directly thereto. - 特許庁

蒸発器１４の入口側近傍に設置した温度検知手段Ｔｈが、予め設定した設定温度を検知すると第２バイパス弁ＨＶ２が開放され、圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の中間部に第２バイパス管４４を介して直接導くことで、製氷部１０を全体的に加熱して氷塊を離脱させる。例文帳に追加

When a temperature sensing means Th installed in the vicinity of the entrance side of the evaporator 14 senses a preset temperature, a second bypass valve HV2 is opened to directly introduce the hot gas discharged from the compressor 20 into the mid section of the evaporator 14 via a second bypass pipe 44 so as to heat the ice making part 10 entirely and remove chunks of ice. - 特許庁

プローブ７内の複数の振動子にパラレルに印加される高周波の駆動パルスの電流を検出するのではなく、複数の振動子を駆動するための可変電圧源４の直流出力電圧の消費電流を測定して消費電力を算出し、温度予測を行ってプローブ表面温度が安全規格内に収まるように制御する。例文帳に追加

The current of the driving pulse of a high frequency applied in parallel to the plurality of vibrators inside the probe 7 is not detected but the current consumption of the DC output voltage of a variable voltage source 4 for driving the plurality of vibrators is measured, the power consumption is calculated, the temperature is predicted, and control is performed so that the probe surface temperature is settled within the safety standard. - 特許庁

読取枚数や複写枚数が表示されても、ユーザは、読取枚数や複写枚数を示す数字を見ても、原稿全体に対する複写の進捗状況を直ぐに把握することができないため、複写の進捗状況をユーザが把握し易いように表示する画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for displaying a progress state of copying in an easily graspable way by a user in order to solve the problem that the user cannot immediately grasp the progress state of copying of entire originals even when the number of read originals and the number of copied originals are displayed and the user sees figures indicating the number of read originals and the number of copied originals. - 特許庁

このような位置に配置することにより、車両１０が走行している最中には、車両の前方からフロントバンパ９１０の下にあるグリル９３０のスリットの隙間を通って吹いてくる走行風が、加湿モジュール５０６に直接当たるため、加湿モジュール５０６全体は空気冷却されて、加湿モジュール５０６を通過する酸化ガスの温度も低下する。例文帳に追加

By disposing in such position, while the vehicle 10 travels, the travel wind coming from ahead of the vehicle through clearances of slits of a grille 930 and provided below the front bumper 910 blows directly against the humidifying module 506, which causes air cooling of the entire humidifying module 506, resulting in the lowered temperature of the oxidizing gas passing through the humidifying module 506. - 特許庁

ループ内フィルタ処理を伴って符号化された動画像の符号化ストリームを復号して再符号化するときにあって、復号部におけるループ内フィルタ処理直前の画像を出力して、その映像に対して、前段の符号化パラメータを完全継承したり、そのほとんどを継承しながら再符号化を行うという構成を採る。例文帳に追加

The technology adopts a configuration such that when the coded stream of a moving picture encoded by the in-loop filter processing is decoded to carry out re-encoding, an image just before the in-loop filter processing in a decoding section is outputted, and the re-encoding is applied to the video image by completely or almost taking over coding parameters of the pre-stage. - 特許庁

位置推定装置は全基準局の設置位置を把握しており、位置推定対象の移動無線機から直接アップロードされた交差履歴データや、別の移動無線機の交差履歴データに含まれている位置推定対象の移動無線機との交差履歴に基づいて、位置推定対象の移動無線機の移動経路を推定する。例文帳に追加

The position estimating device acquires the installed positions of all the base stations and estimates a moving path of the mobile radio device to be position-estimated, based on the crossing history data directly uploaded from the mobile radio device to be position-estimated, and on crossing history with the mobile radio device to be position-estimated, included in the crossing history data of another mobile radio device. - 特許庁

撮像素子からの画素データをメモリに格納し、格納された画素データを処理して画像を得る画像処理装置であって、画像の垂直方向中心部の所定の範囲の密度の高い画素データのメモリへの格納と、画像の全範囲の相対的に密度の低い画素データのメモリへの格納を、選択して切り替える切替手段を備えている。例文帳に追加

The image processing apparatus stores pixel data from an image pickup element to a memory and processes the stored pixel data to obtain an image, and is provided with a changeover means that selects storage of pixel data with a high density within a prescribed range of a middle of the image in a vertical direction to the memory or storage of pixel data with a relatively low density in the entire range of the image. - 特許庁

また、副熱交換器８は、フィン１１の下端縁方向で一方が低くなるように全体が傾斜しており、折り返し部１２の低くなる端部側でその真下には、フィン１１と直交状に横断面Ｕ字状の受け樋１３が設けられて、各フィン１１の折り返し部１２から流れ落ちるドレンを受けるようにしている。例文帳に追加

In the sub heat exchanger 8, the whole is slanted such that one side is lower in a lower end direction of the fin 11, and a cross-sectionally U-shaped receiving trough 13 is provided orthogonal to the fin 11 directly below a lower end side of the folded back part 12, to receive drain flowing down from the folded back part 12 of each fin 11. - 特許庁

LED光源とリフレクタと直線状多面プリズムカットを設けたレンズとで構成し、前記LED光源は略全ての光を前記リフレクタへ照射するよう光軸を前記リフレクタに向けて配置し、前記リフレクタにより反射した前記LED光源の光が照射される位置に前記レンズが設けられている構成とする。例文帳に追加

This LED assisting lighting system is constituted by LED light sources, a reflector and a lens having a linear multi-face prism cut, the optical axes of the LED light sources are disposed to face the reflector so that substantially all the lights illuminate the reflector, and the lens is provided at a position which is illuminated with the lights of the LED light sources reflected by the reflector. - 特許庁

反射領域は、外形が前記ＬＥＤ光源の光軸を回転軸とした回転対称の凸曲面形状であり、前記ＬＥＤ光源から放射された後、レンズ内を導光して直接到達した光をレンズ界面で全反射し、レンズ正面側先端部付近の前記光軸上に集光させる。例文帳に追加

The external shape of the reflection area is a convex surface shape which is rotationally symmetrical about the optical axis of the LED light source as an axis of rotation, and light which travels in the lens after being emitted by the LED light source to reach the reflection area is totally reflected by a lens interface to be converged on the optical axis nearby the lens-front-side tip portion. - 特許庁

集積面とＡＢＳとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をＡＢＳから遠ざけた位置に設置した上で反射戻り光による光源の発振特性の低下を防止することができ、さらに光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means in a thin film magnetic head having a structure where the mounting surface and the ABS are vertical, that can prevent the oscillations property of the light source from degrading by the reflected return light by installing the light source apart from the ABS and also prevent the production yield of the whole head from falling by the evaluation of the light source characteristics. - 特許庁

開き戸等の扉体の厚さ方向、幅方向及び高さ方向のように互いに直交する３方向の扉位置調整が容易に、各々独立して実施できるとともに、扉取付部に取り付ける際の安全性を有する蝶番付き扉ユニット、及びその扉ユニットの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a door unit with a hinge, which has safety when mounted on a door mounting part and which enables a position of a door to be easily and each independently adjusted in three directions, orthogonal to one another, such as the thickness direction, width direction and height direction of a door body such as a hinged door, and a mounting method for the door unit. - 特許庁

主にポリエステル樹脂からなるフィルムであって、フィルムの全光線透過率が４０％以下であり、かつ温湯収縮率が、主収縮方向において処理温度８５℃・処理時間５秒で６５％以上であり、主収縮方向と直交する方向において５％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

This heat shrinkable polyester film is mainly composed of a polyester resin and characterized in that the total light transmittance thereof is not higher than 40% and a shrinking factor in hot water is not lower than 65% under an 85°C/5 sec treatment condition in a main shrink direction and not more than 5% in the direction crossing the main shrink direction at a right angle. - 特許庁

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability. - 特許庁

日常生活において、直接吸入できる程度の強さの香りを発生させたり、簡便に空間に香りを付与したり、空間の香りを変化させることができ、比較的狭い空間でも安全に使用でき、使用者の好みや使用される状況に応じて香りの強弱や拡散に要する時間を調節しつつ、香りを拡散させることができる芳香剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aroma composition capable of generating such aroma as to be directly breathed in daily life or simply giving aroma to a space, or varying the aroma in the space, being used safely even in a comparatively narrow space, and diffusing aroma while controlling the strength of aroma and the time required for diffusion according to the taste of a user and the using status. - 特許庁

トマト，ナス，キュウリ等の長茎植物の栽培方法において、長茎植物の株元の地際から主茎の第１側枝節又は第１０節までの主幹部分（株元部分）の全部分又は一部分をヒータにより局所的に直接加温することにより、当該株元部分の加温制御を行う。例文帳に追加

The method for cultivating long-stem plants such as tomato, eggplant or cucumber comprises locally and directly heating whole or part of the center leader part (the stock base part) of the long-stem plant ranging from the stock base near the ground to a primary lateral branch knot or a tenth knot of the main stem with a heater to control heating of the stock base part. - 特許庁

切羽全体の圧力状態を容易に把握することができ、圧力異常が生じた場合においては、この異常発生箇所及び異常の程度を目視にて瞬時に、かつ容易に確認することができるとともに、直ちに対応可能な手段を備えた密閉型シールド機の推進管理システム及びこの推進管理システムを用いた推進管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion control system for a sealed type shield machine, which can easily acquire a pressure state of the overall working face, allows the operator to instantaneously and easily check the location and the degree of abnormality with the eyes when pressure abnormality occurs, and is provided with a means for immediately taking countermeasures against the abnormality, and to provide a propulsion control method using the propulsion control system. - 特許庁

そして、球状体１３１、入れ子１１０および本体部材１２０は、球状体１３１の直径を入れ子１１０と本体部材１２０の隙間よりも大きくすることによって生じる与圧の値が、球状体１つあたり４μｍ以下であり、かつ、与圧と全球状体数の積が３０μｍ以上となるように形成されている。例文帳に追加

The spherical bodies 131, the nesting 110, and the body member 120 are formed, so that the value of pressurization generated by making the diameters of the spherical bodies 131 larger than the clearance between the nesting 110 and the body member 120 is 4 μm or below per spherical body, and the product of the pressurization and the total number of the spherical bodies is at least 30 μm. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、充填材とを有する樹脂成形体において、前記充填材は表面の一部または全部が被覆層で被覆された平均直径５〜９５ｎｍのセルロース繊維であり、前記充填材を４〜４０重量パーセント含有し、２００〜２４０℃における最低溶融粘度が１×１０^５ｐｏｉｓｅ以下である樹脂成形体、樹脂組成物、その製造方法及び自動車の車体部品を提供する。例文帳に追加

The resin molding which comprises a thermoplastic resin and a filler comprising a cellulose fiber having the surface partially or wholly covered with a cover layer and 5-95 nm average diameter, contains 4-40 wt.% filler and has ≤1×10^5 poise minimum melt viscosity at 200-240°C, a resin composition, a production method thereof and car body components are provided. - 特許庁

画像未処理の印刷版を支持するための外面型ドラム、上記ドラムに全体的に垂直な方向に光を向ける光源、および、上記の光源を起源とする反射光を検出するための光センサーを含む可動機構、並びに、上記光源からの光が上記光センサーへ反射されるのを防止するために、上記ドラムに形成された少なくとも１個の溝、を含んで成ることを特徴とするシステムを使用する。例文帳に追加

This system comprises the outer surface type drum for supporting the printing plate of an unprocessed image, a light source for orienting light in a direction vertical to the drum entirely, a movable mechanism including an optical sensor for detecting reflected light emitted by the light source, and at lest one groove formed at the drum for preventing the light from the light source from being reflected to the optical sensor. - 特許庁

制御ユニット間で直接に障害発生通知を授受するとともに、障害発生通知を元にホストコントローラにて決定した制御ユニット全体での障害対応を各制御ユニットで実施することができる、柔軟性の高い協調制御が可能なロボット及びユニットコントローラ及び制御ユニット間協調制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of directly delivering and receiving a fault occurrence notification between the control units, enforcing a fault countermeasure as a whole of the control unit determined by a host controller based on the fault occurrence notification in each of the control units and performing a cooperative control with high flexibility, and to provide a unit controller and a cooperative control method between the control units. - 特許庁