「空三」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

一　定期運送用操縦士、事業用操縦士又は自家用操縦士の資格についての技能証明（以下「操縦技能証明」という。）を受けていない者が航空機（第二十八条第三項の国土交通省令で定める航空機を除く。次号において同じ。）に乗り組んで行う操縦の練習例文帳に追加

i) Flight training by a person who does not hold a competence certificate of qualification for airline transport pilot, commercial pilot, or private pilot (hereinafter referred to as "pilot competence certificate") on board an aircraft (except for an aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with Article 28 paragraph (3); the same shall apply in the following item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者は、当該施設について国土交通省令で定める航空の安全のため特に重要な変更を加えようとするとき（飛行場の標点の位置を変更しようとするときを含む。）は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 43 (1) Any aerodrome provider or any air navigation facility provider shall obtain permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, when significant alterations are made to the facility concerned for the purpose of securing air safety as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including the case of relocating the reference point at the aerodrome).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　安全統括管理者（本邦航空運送事業者が、前三号に掲げる事項に関する業務を統括管理させるため、事業運営上の重要な決定に参画する管理的地位にあり、かつ、航空運送事業に関する一定の実務の経験その他の国土交通省令で定める要件を備える者のうちから選任する者をいう。以下同じ。）の選任に関する事項例文帳に追加

iv) Matters concerning appointment of a safety manager (any person who is, for management of business concerning matters listed in preceding three items, appointed by a domestic air carrier from those who serve in an administrative position participating in important decisions on business operations and have a certain level of practical experience for air transport services and meet other requirements specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の条件又は期限は、公衆の利益を増進し、又は許可若しくは認可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該本邦航空運送事業者又は航空機使用事業者（第百二十三条第一項の許可を受けた者をいう。以下同じ。）に不当な義務を課することとならないものでなければならない。例文帳に追加

(2) The conditions or validity period set forth in the preceding paragraph shall be limited to the minimum necessary to promote the public interest, or to secure the practice of matters pertaining to license or approval, and shall not be of such a nature as to impose an undue burden upon a domestic air carrier or an aerial work service operator (a person who has been licensed under Article 123 paragraph (1); hereinafter the same).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条の十　指定航空従事者養成施設の管理者は、第五十条の二第五項の規定による修了証明書を、当該指定航空従事者養成施設の課程を修了し、かつ、同条第三項及び第四項の規定により試験を免除される科目について第五十条の四第五号の技能審査員の行う技能審査に合格した者以外の者に交付してはならない。例文帳に追加

Article 50-10 The administrator of a designated airman training school shall not issue a completion certificate under the provisions of Article 50-2 paragraph (5) to anyone other than a person who has completed the course of the applicable designated airman training school and has passed the competency assessment conducted by a competency assessor pursuant to Article 50-4 item (v) for the subjects in which he/she is exempt from examinations under the provisions of the aforesaid Article paragraph (3) and (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第七条の許可を受けた病院若しくは診療所若しくは同法第八条の届出を行つた診療所又は国際民間航空条約の締約国が航空身体検査証明を行う機関等として指定した本邦外にある医療機関等であること。例文帳に追加

(i) The facility shall be a hospital or a clinic that has been approved under Article 7 of Medical Service Act (Act No. 205 of 1948) or a clinic that has carried out the notification under Article 8 of the Act or a medical facility etc outside of Japan that has been designated as a facility that conducts aviation medical examinations by a contracting state of the Convention in International Civil Aviation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条　法第三十五条第一項第一号の許可を受けようとする者は、航空機操縦練習許可申請書（航空身体検査指定機関において申請前一月以内に受けた身体検査の結果を記載したもの。第二十六号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 67 (1) A person intending to obtain an approval pursuant to Article 35 paragraph (1) item (i) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for student pilot certification (which states with results of the medical examination undertaken at designated aviation medical examination facility within one month prior to the application, Format 26).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七条　法第四十六条（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により、航空保安無線施設について告示した事項に変更があつた場合又は航空保安無線施設の供用の休止、再開若しくは廃止があつた場合において告示しなければならない事項は、前条第一項第一号から第三号までに掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 107 Pursuant to the provision of Article 46 of this Act, (including a case where they shall apply mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of this Act) the matters that shall be put on public notice in the case where any change or alteration, resumption or demolition occurs in regard to air navigation facilities shall be as listed below in addition to those listed under items (i), (ii) and (iii) of paragraph (1) of the preceding Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、滑走路又は誘導路が航空機の使用を禁止する区域である場合にあつてはその両端に三メートル以下のほぼ等間隔に、当該禁止区域が滑走路又は誘導路以外の空港等内の場所である場合にあつては当該禁止区域の境界線上又は中央に配置すること。例文帳に追加

1. The lamp units of said light shall be installed such that, in the case where a runway or taxiway is in the area where use of aircraft is forbidden, they shall be installed at both ends with approximate spacing of 3 meters, and in the case said unserviceable area is a place other than a runway or a taxiway within the precinct of an aerodrome, they shall be installed on the borderline of in the middle of said unserviceable area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十三条　法第四十五条第二項において準用する法第四十四条第四項の規定により、航空灯火の供用の再開の検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空灯火供用再開検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。例文帳に追加

Article 123 (1) A person intending to receive a services resumption inspection of aeronautical lights pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 44 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 45 of the Act shall submit a written application for receiving services resumption inspection of aeronautical lights describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置とする。例文帳に追加

(a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity red obstacle lights or low intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, in the case of an object that may affect the functions of said light, said light shall be installed in a section 1.5 to 3 meters from the top, in the case of another object that is below an approach surface or transition surface, said light shall be installed at the nearest location to such a surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条の二　法第五十一条の二第一項の規定により昼間障害標識を設置しなければならない物件は、次に掲げるもの（国土交通大臣が昼間障害標識を設置する必要がないと認めたもの及び高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を設置するものを除く。）とする。例文帳に追加

Article 132-2 (1) The objects required to be installed with obstacle markings pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 51-2 of the Act, shall be as listed below (except those deemed unnecessary to be installed with obstacle markings by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and those to be installed with high intensity obstacle lights and medium intensity white obstacle lights):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十七条の三　法第六十条の規定により、第百九十一条の二第一項各号に掲げる航行を行う航空機に装備しなければならない装置は、当該各号に掲げる航行の区分ごとに航空機の航行の安全を確保するために必要なものとして国土交通大臣が告示で定める装置であつて、告示で定める数量以上のものとする。例文帳に追加

Article 147-3 Pursuant to the provisions of Article 60 of the Act, aircraft used for operations under Article 191-2 paragraph (1) shall be equipped with devices as listed for each category of operations under the relevant item. The devices shall be those required for flight safety purposes, as prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by public notice, and shall be equal to or greater than the quantities prescribed in the public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

救命ボート（ハ又はニに掲げる飛行をする回転翼航空機のうち、旅客を運送する航空運送事業の用に供するもの以外のものであつて、緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行しないものを除く。）例文帳に追加

Lifeboats (excluding rotorcraft operating as in c) or d), not engaged in air transport services transporting passengers, and which are not making a flight over water that is the equivalent over the distance of 30 minutes flying at cruising speed or 185 kilometers away from land suitable for emergency landing, whichever is the shorter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十二条　法第六十九条の規定により、法第三十四条第二項の操縦教育を行う操縦者は、操縦の教育を行う日からさかのぼつて一年までの間に、十時間以上の操縦の教育を行つた飛行経験（滑空機にあつては、二時間以上及び十回以上の操縦の教育を行つた滑空の飛行経験）を有しなければ、操縦の教育を行つてはならない。例文帳に追加

Article 162 Pursuant to the provisions of Article 69 of the Act, pilots shall not carry out flight training under Article 34-2 of the Act unless they have more than 10 hours of flight experience carrying out flight training over the year preceding the date on which they carry out flight training (in the case of gliders, flight experience while carrying out flight training over 2 hours and on more than 10 occasions).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十一条の二第一項第一号に掲げる航行を行うことについて法第八十三条の二の許可を受けた航空機及び第百九十一条の二第一項第一号に掲げる航行を行うことについて同条第二項の規定により認められた同項各号に掲げる航空機例文帳に追加

Aircraft granted the permission pursuant to Article 83-2 of the Act for performing the navigation pursuant to item (i) of the paragraph (1) of the Article 191-2 and aircraft listed under each item of paragraph (2) of the Article 191-2 and granted the approval pursuant to the provision of said paragraph for performing the navigation listed under item (i) of the paragraph (1) of said Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号の規定により目的地の上空に到着したときは、故障前の指示により着陸のための進入の許可（以下「進入許可」という。）が与えられている場合は速やかに、その他の場合にあつては次に掲げる時刻まで当該地点の上空で待機した後、降下を開始すること（当該時刻に降下を開始することができなかつた場合は、できるだけ速やかに降下を開始すること。）。例文帳に追加

(iii) Upon arriving overhead the destination pursuant to the provisions of the preceding item, if an approach clearance for the purpose of landing has been given in the instruction prior to failure (hereinafter referred to as "approach clearance"), then promptly, and in other cases after waiting overhead the applicable point until the time listed below, commence descent (if it has not been possible to commence descent at the applicable time, commence descent as soon as possible).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十九条の二　法第百七条の三第一項の国土交通省令で指定する空港は次の表の上欄に掲げるとおりとし、同条第五項の国土交通省令で定める年数は同表の上欄に掲げる空港ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。例文帳に追加

Article 219-2 (1) Airports specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 107-3 paragraph (1) of the Act are as stated in the upper column of the next table, as well as years defined by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to same Article as stated in the lower column of the same table for each airport listed in the upper column of the same table respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十三条　法第百十四条第一項の規定により、航空運送事業の譲渡及び譲受の認可を申請しようとする者は、次に掲げる事項を記載し、かつ、当事者が連署した航空運送事業譲渡譲受認可申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 223 (1) Any person who will make an application for approval for the transfer of a scheduled air transportation service in accordance with the provisions of Article 114 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application for approval for transfer of scheduled air transport service, countersigned by both parties concerned, describing the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和23年（1948年）には、日本歌人クラブが、斎藤茂吉・土屋文明・釈迢空・尾上柴舟・佐佐木信綱・窪田空穂・土岐善麿・前田夕暮をはじめとする183名の発起人、太田靑丘・渡辺順三・近藤芳美・佐藤佐太郎・木俣修・宮柊二・香川進ら当時の中堅歌人らによって結成された。例文帳に追加

In 1948, Nihon Kajin Kurabu (The Japan Tanka Poets' Society) was formed by the 183 founding members, including Mokichi SAITO, Bunmei TSUCHIYA, Shaku Choku, Saishu ONOE, Nobutsuna SASAKI, Utsubo KUBOTA, Zenmaro TOKI, Yugure MAEDA, and influential, contemporary poets, such as Seikyu OTA, Junzo WATANABE, Yoshimi KONDO, Sataro SATO, Osamu KIMATA, Shuji MIYA, and Susumu KAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレッサ５と噴水ノズル２の間の通気管５に三方切替弁９とリザーブタンク１０を直列に設け、圧送ポンプ１１と噴水ノズル２の間の通水管１２にポンプ１１側から噴水ノズル２に向かう噴水用水Ｗの流れを許容する逆止弁１４を設け、空気圧力と噴水用水の水圧との関係を「空気圧力＞噴水用水」に設定する。例文帳に追加

The relationship between an air pressure and the water pressure of the fountain water W is set to be 'the air pressure > the water pressure of the fountain water W'. - 特許庁

第１座標データと、第２座標データとは、第１の投光撮像条件と第２の投光撮像条件との既知の幾何学的な関係に基づいて所定の三次元座標系で表現されており、空間配置関係の一致度は、第１候補座標と、第２候補座標とについての空間配置関係によって算出される。例文帳に追加

The first coordinate data and the second coordinate data are represented on a predetermined three-dimensional coordinate system based upon a known geometric relationship between the first projection and imaging conditions and the second projection and imaging conditions, and the degree of coincidence in the spatial arrangement relationship is calculated from the spatial arrangement relationship between first candidate coordinates and second candidate coordinates. - 特許庁

シール部材６，７は、流体圧室Ｒ側に設けられ流体圧室Ｒを密封する第一シールリップ６ｂ及び第三シールリップ７ｂを備えているとともに、外側空間Ｓ側に設けられ外側空間Ｓ側においてクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封する第二シールリップ６ｃ及び第四シールリップ７ｃを備えている。例文帳に追加

The seal members 6, 7 comprise first and third seal lips 6b, 7b provided on a side of a fluid pressure camber R to seal the fluid pressure camber R, and a second and fourth seal lips 6c, 7c provided on a side of an outside space S to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5 on the side of the outside space S. - 特許庁

第一の処理室１１の内部に雲母から成る基板７０を配置し、第一〜第三のシャッターが閉じた状態で、基板加熱ステージ５９により基板７０の温度を所定温度に保ち、真空排気装置３０_1を動作させて第一の処理室内部１１を真空雰囲気にして、基板７０の表面から水分を除去する脱ガスを行う。例文帳に追加

A substrate 70 made of mica is arranged inside a first treatment chamber 11, the temperature of the substrate 70 is maintained at a prescribed one by a substrate heating stage 59 in a state that first to third shutters are closed, and degassing to remove moisture from the surface of the substrate 70 is carried out by operating a vacuum evacuation device 30_1 and providing the vacuum atmosphere to the first treatment chamber interior 11. - 特許庁

プロテクタ本体１１のワイヤハーネス挿通空間１６にワイヤハーネス４０の第一幹線４１を挿通し、出口２０より左右に分岐して引き出される分岐線４２、４３を出口２０に沿って左右方向に配索される第二幹線４４にそれぞれ結束して、左右の分岐線４２、４３と第二幹線４４とで囲まれた三角形状空間５０を形成する。例文帳に追加

A first trunk wire 41 of the wire harness 40 is inserted into a wire harness insertion space 16 of a protector body 11, branch wires 42, 43 led and branched right and left through an exit 20 are each bound on a second trunk wire 44 routed right and left along the exit 20, and a triangular space 50 surrounded by the branch wires 42, 43 on the right and left and the second trunk wire 44 is formed. - 特許庁

洗浄槽１２を三分割し、各ブロック１２Ｌ、１２Ｃ、１２Ｒの間にシート状に形成された隔壁１６Ｌ、１６Ｒを挟んで一体化することにより、洗浄槽１２の内部に隔壁１６Ｌ、１６Ｒで仕切られた超音波伝播液貯留空間２０Ｌ、２０Ｒと洗浄液貯留空間１８を形成する。例文帳に追加

By dividing a cleaning tub 12 into three, holding partition walls 16L and 16R formed in a sheet shape there between respective blocks 12L, 12C and 12R and integrating them, ultrasonic wave propagation liquid storage spaces 20L and 20R and a cleaning liquid storage space 18 partitioned by the partition walls 16L and 16R are formed inside the cleaning tub 12. - 特許庁

キャップシートとバックシートからなる二層品のキャップ上にライナーシートを融着させた、三層構成をもつプラスチック中空板の製造において、ライナーシートとライナー加圧ロールとの間に空気が巻き込まれるのを防いで、ライナーシートの表面の平滑性が改善された製品を与える製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing a plastic hollow panel having a three-layer constitution obtained by welding a liner sheet on caps of a two-layer article composed of a cap sheet and a back sheet, in which a product being the plastic hollow panel having improved smoothness on the surface of the liner sheet by preventing air from being involved between the liner sheet and a liner pressure roll is imparted. - 特許庁

空気袋など空気又はコンプレッサーの使用を要せず、比較的長くて大きいユニットに保護カバーを覆うことが可能で、またその上部に平面とか凹部が生ぜず、雨による水たまりが生じない三角状屋根を形成でき、しかもコストがかからず、実用的な、プレハブ住宅などユニット用カバーの内装支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical interior finish supporting fitting for a unit cover such as a prefabricated house or the like capable of eliminating the use of an air or a compressor such as an air-bag or the like, covering a relatively longer unit with a protective cover, forming a triangular roof making no pool thereon resulting from the rain without causing any plane or recess section on the protective cover. - 特許庁

連続した骨格により形成される空孔が連通した三次元網目状構造を有する多孔質金属板からなり、その空孔内に加湿用の水を含んで保持することができる蒸発板であって、多孔質金属板の板厚方向に穴２が開口して形成されており、その穴２の周縁部は、その他の部分と比べて気孔率が低く形成されている。例文帳に追加

In the evaporation plate which is formed with a porous metal plate having a three-dimensional netlike structure with which a hole formed with continuous frameworks communicates and which can maintain water for humidification inside the hole, a hole 2 is formed to be opened in a plate thickness direction of the porous metal plate, and porosity at a periphery of the hole 2 is made lower than that in any other portion. - 特許庁

物体位置検出部１０３ａは、ステレオカメラ１０１で撮像された視差を有する２枚の画像を画像処理して、各画像内に存在する同一の物体を対応付け、各物体の実空間における位置を算出し、算出した三次元位置のフレーム間の変化に基づいて、物体の実空間での移動量を算出する。例文帳に追加

An object position detection part 103a performs image processing to two images with parallax taken by a stereo-camera 101 to conform the same objects present in the respective images with each other, calculates a position in the real space of each object, and calculates the movement in the real space of the object based on the calculated change between frames of three-dimensional position. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した蒸気圧縮式冷凍サイクルを有する車両用空調装置において、冷凍サイクルの冷媒流路を通常回路と冷媒を回収する回収回路とに切り換え可能な三方弁を設けるとともに、前記回収回路に、冷凍サイクル内の冷媒を導く冷媒回収容器を設けたことを特徴とする車両用空調装置。例文帳に追加

The vehicular air conditioning system having the vapor compression refrigerating cycle using the combustible refrigerant comprises a three-way valve for changing over a refrigerant flow path in the refrigerating cycle between a normal circuit and a recovery circuit for recovering the refrigerant, and a refrigerant recovering container for guiding the refrigerant from the refrigerating cycle into the recovery circuit. - 特許庁

また、３次元色空間で表現された画像信号を輝度・色差分離型均等色空間へ変換し、指定される最小格子間隔に基づいて、輝度軸については、画像信号を均等量子化し、色差平面については、画像信号を三角格子に基づく量子化を行って、量子化値をデジタル表現に変換する。例文帳に追加

It comprises transforming image signals represented with a three-dimensional color space in a brightness-color difference separation type uniform color space, uniformly quantizing the image signals about the brightness axis based on the designated minimum lattice spacing, quantizing the image signals about the color difference plane based on a triangle lattice, and converting the quantized values in a digital representation. - 特許庁

両端の取着部６０によりドラム内部の径方向に広げて固定されると、断面略三角形状の大型袋部４０内側の空間に小型袋部５０が吊設された状態となり、ドラムの回転に伴い折返し面４１２、４１３が折返し線Ａ1、Ａ2を中心に回動して、その内側の空間にも熱風が到達する。例文帳に追加

When the large bag part 40 is widened radially and fixed inside a drum by the attaching parts 60 at both ends, then the small bag part 50 is hung in a space inside the large bag part 40 of a generally triangular cross section, and the folding surfaces 412, 413 rotate about the folding lines A1, A2 as the drum rotates, so that hot air reaches the inner space. - 特許庁

仕切り板Ａを、熱可塑性樹脂からなる中空部１１を並列に備えハニカム状である中芯１２と、補強繊維１３を熱硬化性樹脂で一体に結着してなり中芯１２外周を被覆する中間層１４と、該中間層１４を被覆し熱可塑性樹脂よりなる外層１５との三層より形成される繊維強化中空構造体１０から構成する。例文帳に追加

This partition board A is made up of a three-tier fiber-reinforced hollow structure 10 consisting of a honeycomb core 12 with hollow parts of a thermoplastic resin 11 arranged in parallel, an intermediate layer 14 which is formed by integrating reinforcing fibers 13 with a thermosetting resin in one piece and covers the outer periphery of the core 12 and an outer layer 15 of the thermoplastic resin covering the intermediate layer 14. - 特許庁

また、３枚の平行に配置されたプラスチックの板、及びそれらの間にあって、三者を連結して平行に走る多数のリブからなる二層プラスチック段ボールの内部空間のうち、一方の側に、液体を封入し、他方の側を空洞のまま残して、断熱材としての働きをさせたものも可能である。例文帳に追加

The liquid may be sealed into either of inner spaces of two layer plastic corrugated board composed of three plastic plates arranged in parallel and many ribs which connect three of them and run in parallel among them, and the other inner space may be left as a cavity to make it operate as a thermal insulation member. - 特許庁

真空バルブの固定側及び可動側に各々の相が円筒状で且つ三相一括で形成された絶縁バリア４０、４１を配置し、この固定側及び可動側の絶縁バリア４０、４１には真空バルブの封着金具を包囲し且つ固定軸及び可動軸のそれぞれと同電位となるような埋め込み金属が埋め込まれている。例文帳に追加

Insulation barriers 40 and 41 cylindrical for respective phases and collectively formed for three phases are arranged on the fixed side and on the movable side of a vacuum valve; and metals to be embedded are embedded in the insulation barriers 40 and 41 so as to surround a sealing fitting of the vacuum valve and to be set at potential equal to those of a fixed shaft and a movable shaft. - 特許庁

応力を三次元的に分配させる定着節構造で主筋４・５と配力筋８・９とラチス筋６とを接合することにより組み立てられた立体トラス１と、立体トラス１内に設けられた中空管２と、立体トラス１および中空管２を埋設したコンクリート部材３とを有している。例文帳に追加

This reinforced concrete hollow slab has an anchor rib structure three-dimensionally distributing a stress and also has a space truss 1 built up by joining main reinforcements 4, 5, distribution reinforcements 8, 9, and lattice reinforcements 6, hollow tubes 2 formed in the space truss 1, and a concrete member 3 in which the space truss 1 and the hollow tubes 2 are embedded. - 特許庁

三原色の各波長領域のレーザ光を無人空間に照射するレーザ照射装置２と、該レーザ照射装置２によりレーザ光を照射された前記無人空間の所定の領域を撮像し画像データを生成する撮像装置３と、該撮像装置３により生成された画像データを再生表示する画像表示装置５と、を備える。例文帳に追加

The unmanned environment display system comprises: a laser irradiation device 2 for irradiating the unmanned space with laser light in each wavelength region of three primary colors; an imaging device 3 which generates image data by imaging a predetermined region of the unmanned space irradiated with the laser light by the laser irradiation device 2; and an image display device 5 which reproduces and displays the image data generated by the imaging device 3. - 特許庁

三次元規則配列多孔体は、多数の微粒子による最密充填構造体を形成した後に、前記微粒子とは異なる材料からなる物質を空隙に充填して固化し、その後、微粒子を選択的に除去することによって、該微粒子の占めていた領域が空隙として残された構造のいわゆるインバースオパール構造体である。例文帳に追加

The three-dimensional regular array porous body is a so-called inverse oval structure obtained by forming a close-packed structure with a number of fine particles, thereafter filling a void with a substance comprised of a material different from the fine particles, solidifying the substance and then selectively removing the fine particles to leave an area occupied with the fine particles as a void. - 特許庁

溶液から調製されることによるコンテナ内壁面との密着度を高めた三次元網目構造の骨格と空隙を有するモノリス型多孔体をウィックとして備え、本願の多孔体を調製する際の空隙サイズのコントロールによって使用条件に対して毛細管力の最も高いウィックを調製することが可能なヒートパイプに関する。例文帳に追加

The heat pipe includes a monolith type porous body having a three-dimensional network and the air gaps enhancing the degree of adhesion with the container inner wall face by preparation from solution as a wick, and the wick having the largest capillary force with respect to a use condition can be prepared by controlling the air gap size when the porous body is prepared. - 特許庁

サイドウォール部のカーカス層とインナーライナー層との間にランフラット性を付与するための断面三日月形状のサイド補強層を配置した空気入りタイヤにおいて、前記インナーライナー層の厚さ（ｍｍ）と５０％引っ張りモジュラス（ＭＰａ）との積を１０以上とした空気入りタイヤ。例文帳に追加

In this pneumatic tire in which a side reinforcement layer 10 having a crescent shape in section for applying a run flat property is provided between a carcass layer 4 of a side wall part 3 and an inner liner layer 7, a product of a thickness (mm) of the inner liner layer 7 and a 50% tensile modulus (Mpa) is more than 10. - 特許庁

本発明の緑化用マットは、表面層１１と、裏面層１２と、中間空隙層１３とからなり、前記中間空隙層１３は、表面層１１と裏面層１２とを連結する多数の繊維群１４によって形成された三次元構造の繊維シート１によって、植栽用の客土を保持するように構成されている。例文帳に追加

The vegetation mat for greening comprises a surface layer 11, a rear layer 12 and an intermediate gap layer 13, and the intermediate gap layer 13 is constituted to hold borrow material for planting by a fiber sheet 1 having a three-dimensional structure formed by a number of fiber groups 14 connecting together the surface layer 11 and the rear surface layer 12. - 特許庁

空燃比フィードバック制御中の期間内でのＯ_2 センサの出力の軌跡長に基づき三元触媒の劣化を判定する際、Ａ／Ｆセンサの出力ＶＡＦが所定範囲内の値にない期間及びその後前記空燃比センサの出力が該所定範囲内の値になった時点から所定期間、軌跡長の演算を中断する。例文帳に追加

In determining deterioration of a three-way catalyst based on track length of output of the O_2 sensor within a period of air-fuel ratio feedback control, operation of the track length is disconnected while output VAF of the A/F sensor is not within a prescribed range, and for prescribed period after output of the air-fuel ratio sensor becomes within the prescribed range. - 特許庁

空燃比検出システム１におけるガスセンサ装置３は、空燃比に応じた検知信号を出力するガスセンサ素子４と、検知信号に応じて第一出力信号ＶＩＰ１、第二出力信号ＶＩＰ２及び第三出力信号ＶＩＰ３を出力する検出部２０を含むガスセンサ制御回路２を含んでいる。例文帳に追加

A gas sensor device 3 in an air-fuel ratio detection system 1 includes: the gas sensor element 4 for outputting a detection signal according to an air-fuel ratio; and a gas-sensor control circuit 2 comprising a detection part 20 for outputting first, second, and third output signals VIP1, VIP2, and VIP3 according to the detection signal. - 特許庁

印字ヘッドにキャップ２０１が密着した状態で、キャップ２０１内に多数のノズル覆う第２の三角分配空間２０６と、チャンネルの列に対してインク供給通路１０９とは反対の他端側において、その第２の分配空間を吸引手段に連通させるインク吸引口２０５とを設ける。例文帳に追加

The cap 201, which is in the state of being closely in contact with the printhead, is provided therein with a second triangle delivery space 206 for covering a number of nozzles and an ink suction port 205 for allowing communication between the second delivery space 206 and a suction means, at the other end of each of the channels in a row, i.e. opposite to the ink supply path 109. - 特許庁