「第18」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

排気管１２における前記リヤアーム１８の前方部空間Ｓを上方に延びる部位は、平面視において前記リヤクッションユニット２２の偏位方向とは反対方向となる車幅方向の他方に配置され、後方に向かうにしたがって次第に前記リヤクッションユニット２２から離間する方向に延在している。例文帳に追加

A section extended upward in a front part space S of the rear arm 18 in the exhaust pipe 12 is arranged in the other of the vehicle widthwise direction being opposite to the direction of eccentricity of the rear cushion unit 22 in the plan view and is extended in the direction in which the section leaves the rear cushion unit 22 gradually as getting to a rear part. - 特許庁

温度式膨張弁１は、パワーエレメント１０と、これを構成する第２ハウジング１２の端部に設けられた弁座１８に接離する弁体２０と、弁体２０を付勢する圧縮コイルばね４１を支持するばね受け３０とにより構成されるため、構造が極めて簡素化され、低コストに実現される。例文帳に追加

As this temperature type expansion valve 1 is composed of a power element 10, a valve element 20 kept into contact with and separated from a valve seat 18 mounted on an end part of a second housing 12 constituting the power element 10, and a spring receiver 30 for supporting a compression coil spring 41 energizing the valve element 20, a structure is remarkably simplified, and the cost reduction can be realized. - 特許庁

緩衝部材３２Ａは、第２継手部材１６の係合面１６２０とシール材１８の外周面１８０２との相対的な動きに追従して該動きを阻害することなく変形し、前記相対的な動きの範囲が所定の範囲を越えると大きな抵抗を生じ前記相対的な動きの範囲を衝撃を緩和しつつ前記所定の範囲内に抑制するように構成されている。例文帳に追加

The buffer material 32A follows relative movement of an engagement surface 1620 and the second joint member 16 and an outer circumference surface 1802 of the seal material 18 and deforms without blocking the movement, and generates large resistance if a range of the relative movement exceeds a predetermined range to control the range of the relative movement within the predetermined range with reducing a shock. - 特許庁

内輪２が外輪１に対し、この外輪１の内側から抜け出る方向に変位した場合に、上記中間シールリップ１８の先端縁が上記第二円筒部１５の外周面から脱落する前に、保持器８及び各円すいころ３が芯金１０と小鍔部６との間で突っ張る様にする。例文帳に追加

When an inner ring 2 is displaced with respect to an outer ring 1 in a direction getting out of the inside of the outer ring 1, a core 10 and a small collar part 6 are supported by a cage 8 and a tapered roller 3 therebetween, before dropping the tip end of the intermediate seal lip 18 out of the outer circumferential face of the second cylindrical part 15. - 特許庁

ディスクトレイ１４に、面振れや反りが大きい光ディスク４を載置した場合には、ディスクトレイ１４が露出位置から格納位置に向けてＡ方向に移動するときに、光ディスク４の側面が防護シート３４の第２エリア３４ｅに接触するが、光ディスク４及びチャッキングコア１８が通信アンテナ３１に接触することがない。例文帳に追加

When the optical disk 4 having high surface deflection and warpage is placed on a disk tray 14, the optical disk 4 and chucking core 18 never come in contact with the communication antenna 31 though a side surface of the optical disk 4 comes in contact with a second area 34e of the protection sheet 34 when the disk tray 14 is moved from an exposure position toward a housed position in a direction A. - 特許庁

まず、透明材質の被加工物１の内部にレーザ光１３を集光して改質領域２０を形成し、当該改質領域２０の形成により、改質領域２０の部分に発生する内部応力によって溝２の形成予定部分１８にレーザ光１３の光軸方向に伸びる第１のクラック１９ａを形成する。例文帳に追加

First, a modified area 20 is formed by condensing a laser beam 13 within a workpiece 1 of a transparent material, and by formation of the modified area 20, a first crack 19a extended to an optical axis direction of the laser beam 13 is formed in a predetermined portion 18 to form a groove 2 by an internal stress generated in a portion of the modified area 20. - 特許庁

医療デバイスであって、近位部分および遠位部分を有する細長本体１０を備え、該細長本体の該近位部分は、自由端１１で終わり；該細長本体の該遠位部分は、ループ１４で終わり；そして該ループは、該ループの表面に沿って配置された第一の複数のアンカー１８を備える、医療デバイス。例文帳に追加

The medical device includes: an elongate body 10 having a proximal portion and a distal portion, the proximal portion of the elongate body terminating in a free end 11; the distal portion of the elongate body terminating in a loop 14; and the loop further includes a first plurality of anchors 18 disposed along a surface of the loop. - 特許庁

コア・モヂュール・アッセンブリ（１２）を、同コア・モヂュール・アッセンブリが一方向性基礎アッセンブリ（２４６）に固定されている間の第１期間において販売機能を実行できるように操作し、次に、一方向性基礎アッセンブリから脱離させ、もう一つ別の多方向性基礎アッセンブリ（１８）に装着する。例文帳に追加

The core module assembly 12 is so operated that a selling function can be executed in a first period when the core module assembly is fixed to the unidirectional fundamental assembly, and next, it is detached from the unidirectional fundamental assembly and is attached to another multidirectional fundamental assembly 18. - 特許庁

半導体装置１は、半導体チップ１１と、ボンディングパッド１８の内側のみ、特に半導体チップ１１の周縁部を残してアクティブ領域を覆うように設けられた、低誘電率材料からなるフィルム１５（第１のフィルム）と、半導体チップ１１およびフィルム１５を覆うように設けられたＰＫＧ成形樹脂１４（封止樹脂）と、を備えている。例文帳に追加

A semiconductor device 1 includes a semiconductor chip 11, a film 15 (first film) which is made of a low-permittivity material and covers only the inside of a bonding pad 18, particularly an active region other than the edge of the semiconductor chip 11, and PKG molding resin 14 (sealing resin) covering the semiconductor chip 11 and the film 15. - 特許庁

多層相互接続構造１８は、回路化基板１００を、別の複数のハンダ接続部材４７で電気的に相互接続するように構成され、第１の複数の導電部材と半導体チップとの間のハンダ接続障害を全体的に防止する選択された厚さおよび熱膨張率を有する材料よりなる熱伝導層２２を有する。例文帳に追加

The multilayer interconnection structure 18 is constituted so as to electrically and interconnect circuits of a board 100 by using a plurality of other solder connecting members 47 and has a heat conduction layer 22 composed of material having a selected thickness and coefficient of thermal expansion with which solder connecting obstruction between a plurality of first conducting members and the semiconductor chip is prevented totally. - 特許庁

次に、後退させたＳＴＩ膜１５の側壁に第２のシリコンナイトライド膜１８を堆積させた後、フローティングゲート形成領域１６の上部の間口が広く、シリコン基板１に近づくにつれて徐々に間隔が狭くなるようにエッチングしてＳＴＩ膜１５の側壁にスペーサ１９を形成する。例文帳に追加

Next, after a second silicon nitride film 18 is deposited to the sidewall of the retreated STI film 15, a spacer 19 is formed to the sidewall of the STI film 15 by etching so that a wide opening of an upper part of the floating-gate-forming region 16 is gradually becoming narrower as nearing to a silicon substrate 1. - 特許庁

熱風ファン１４に供給される第３の燃焼炉３において発生した排ガスＧ３の温度を温度検知手段１８により検知し、その温度に基づいて熱風ファン運転電流を制御して熱風ファン１４の吸気量を調整することにより熱風ファン１４の安定した運転を可能とする。例文帳に追加

A temperature of the exhaust gas G3 generated in the third combustion furnace 3 and supplied to the hot air fan 14 is detected by a temperature detecting means 18, and the intake quantity of the hot air fan 14 is adjusted by controlling electric current for operating the hot air fan on the basis of the temperature to stably operate the hot air fan 14. - 特許庁

本発明の方法は、樹脂材料を加熱して流動性メルトを形成し、エンボスロール２０と背面ロール２２との間の接触部である第一のニップ１８にメルトを放出し、エンボスロール及び背面ロールにメルトをプレスし、表面にエンボスパターンを有する自立フィルムを形成することを含む。例文帳に追加

This method includes the processes to form a fluid melt by heating a resin material; discharge the melt into a first nip 18 as a contact part between an embossing roll 20 and a back roll 22; press the melt to the embossing roll 20 and the back roll 22; and form a self-supporting film with an embossed pattern on the surface. - 特許庁

原稿の表面画像を読み取りガラス２１の下方より読み取りを行わせる第１読み取り搬送部に対して原稿搬送方向で上流側に設けた読み取り入口ガイド１８に、スリット部１８ａを開口させ、搬送されてくる原稿によって読み取り位置２０にゴミｘが持ち込まれる前にゴミｘを落とすようにする。例文帳に追加

A slit part 18a is opened in a reading inlet guide 18 provided on the upstream side in the direction of document conveyance for a first reading and conveyance part for reading surface image on document from below a reading glass 21 to drop dust x before dust x is brought to a reading position 20 by the conveyed document. - 特許庁

ゲイン補正用Ｄ／Ａ変換器１８で生成したアナログゲイン補正信号Ｖgainを第２のＡ／Ｄ変換器８に供給してゲイン補正処理し、オフセット補正用Ｄ／Ａ変換器１９で生成したアナログオフセット補正信号Ｖofをオフセット補正用加算回路６に供給してオフセット補正処理する。例文帳に追加

A 2nd analog/ digital converter 8 receiving an analog gain correction signal Vgain generated by a gain correction digital/analog converter 18 applies the gain correction processing to the gain correction signal and an offset correction adder circuit 6 receiving an analog offset correction signal Vof generated by an offset correction digital/analog converter 19 applies offset correction processing to the analog offset correction signal. - 特許庁

前記第１の中継器１は、アナログ信号を受信するアンテナ１１、前記受信したアナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換手段１４、及び前記変換したデジタル信号をデジタル光信号に変換して光ファイバ３に出力する電気−光変換手段１８を備える。例文帳に追加

The 1st repeater 1 is equipped with an antenna 11 which receives the analog signal, an A/D converting means 14 which converts the received analog signal into a digital signal, and an electrical-to-optical converting means 18 which converts the converted digital signal into a digital light signal and outputs it to the optical fiber 3. - 特許庁

第２のアーム５に形成されたスプラインシャフト貫通部１４を貫通して上方に突出するボールねじスプラインシャフト６の上端部に接続された延長シャフト１７の上端部に、ボールねじスプラインシャフト６の軸方向に伸縮自在な蛇腹状カバー部材１８の一端部１８ａをベアリング１９を介して締着する。例文帳に追加

One of ends 18a of a bellows-like cover member 18 stretchable in an axial direction of a ball screw spline shaft 6 is fastened via a bearing 19 to the upper end of an extension shaft 17 connected to the upper end of the ball spline shaft 6 protruding upward through a spline shaft through part 14 formed on a second arm 5. - 特許庁

中間周波数信号の存在の有無を位相ロック検出器１１が検出し、中間周波数信号が入力されていないときは、低周波発振器１０の出力がスイッチ２１によりＶＣＯ３の第２の制御端子１８に接続され、ＶＣＯ３の発振周波数を可変範囲の上限から下限までトレースする。例文帳に追加

A phase lock detector 11 detects the presence of an intermediate frequency signal, an output of a low frequency oscillator 10 is given to a 2nd control terminal 18 of a VCO 3 when no intermediate frequency signal is received to trace the frequency from an upper limit to a lower limit of an oscillated frequency from the VCO within its variable range. - 特許庁

センサユニット１８においては、同様に、遅延回路２９が同期信号Ｓ___Sを遅延量設定部２７により設定された遅延量分遅延させて出力し、駆動パルス発生部２０が遅延回路２９により遅延された同期信号および基準クロックＣ_Rに基づき第２の蓄積期間信号Ｓ_2を発生する。例文帳に追加

The sensor unit 18 has a delay circuit 29 for outputting a synchronizing signal SS delayed by a delay quantity set by a delay quantity setting unit 27, and a drive pulse generator 20 generates a second storage period signal S2 based on the synchronizing signal delayed by the delay circuit 29 and the reference clock CR. - 特許庁

本発明の車載装置１０は、車両のメンテナンスが必要なときに音声認識を行う場合には、車両のメンテナンス時に使用される単語の尤度を上げるか、あるいは、車両のメンテナンス時に使用される単語を格納する第二の辞書データ格納部１８を参照することにより、車両のメンテナンス時に使用される単語が認識されやすくなるようにする。例文帳に追加

When the in-vehicle device 10 performs speech recognition at vehicle maintenance requiring time, likelihood of the word used at the vehicle maintenance time is raised, or the word used at the vehicle maintenance time is made easy to recognize, by referring to a second dictionary data storage section 18 in which a word used at the vehicle maintenance time. - 特許庁

ビスカスカップリング部と制御部とを有した動力伝達装置において、シャフト７に角加速度に応じて慣性マス１０を回転伝達体に対して相対回転させることでクラッチ１１内のケージ１８を操作し、これによって第２回転体３と回転伝達体８との間の係合を場合分けすることができる動力伝達装置。例文帳に追加

In this power transmission device having the viscous coupling part and a control part, an inertia mass 10 is relatively rotated relative to a rotation transfer body corresponding to the angular acceleration of the shaft 7, to thereby operate a cage 18 inside a clutch 11, and hereby engagement between a second rotor 3 and the rotation transfer body 8 can be classified. - 特許庁

このスプリッタ回路１０は、それぞれのコレクタが直流電源１４に接続され、それぞれのベースに共通のＲＦ信号が供給される複数のトランジスタ１１〜１３と、一端がそれぞれ接地され他端が各々対応する前記各トランジスタ１１〜１３のエミッタに接続された複数の第一の抵抗１６〜１８とを備える。例文帳に追加

The splitter circuit 10 includes a plurality of transistors 11 to 13 to connect each collector to a direct-current power source 14 and to supply a common RF signal to each base and a plurality of first resistances 16 to 18 to ground one ends each and to connect each of other ends to emitters of each of the transistors 11 to 13 corresponding to each of other ends. - 特許庁

例えば、現在の日付が返却日の１日後以降になって、タイマ２０から第３のイベントｅｖ３が発せられた場合、ＣＰＵ１８は、環境設定メモリ２４から圧縮データＣＰＤ３を読み出し展開して、ビットマップデータＢＭＤ３として副画像ビットマップメモリ２６に格納するとともに、座標データＰＤ３も導き出して併せて格納する。例文帳に追加

For example, when a third event ev3 is emitted from the timer 20 when the current date becomes after one day or later, the CPU 18 reads compressed data CPD 3 from an environment setting memory 24, develops it, stores it in an accessory image bitmap memory 26 as bitmap data BMD3, also draws coordinate data PD3 and stores it together. - 特許庁

第３の浄化領域を構成する真空塵埃除去装置１７は、流れ攪乱要素付き輸送パイプ１８と、揮発性不純物を吸引可能な網目の格子状構造体を有する回転式篩１９と、回転式篩に隣接して流れ攪乱要素を構成する流れ案内手段２３と、回転式篩下方の回転式チャンババルブ２０とを備える。例文帳に追加

A vacuum dust removing device 17 constituting a third purification region comprises a transport pipe 18 with flow disturbing elements, a rotational sieve 19 having a grid of a mesh size suitable for suction of volatile impurities, a flow guide means 23 adjacent the sieve 19 for constituting a flow disturbing element, and a rotary chamber valve 20 positioned below the rotational sieve 19. - 特許庁

ＥＣＵ１８は、温態で且つリッチ空燃比に調節した時に、２次エア供給装置１２を動作させ、上流側触媒装置５よりも下流側に位置し且つ下流側触媒装置６よりも上流側に位置する排気通路４の第１空気供給箇所１０に２次エアを供給するように制御する。例文帳に追加

When adjusted to the hot and rich air-fuel ratio condition, the ECU 18 operates the secondary air supply device 12 to supply secondary air into a first air supply section 10 in the exhaust passage 4 positioned on the downstream side of the upstream side catalyst device 5 and on the upstream side of the downstream side catalyst device 6 for control. - 特許庁

情報処理装置１０は、接続部１８に接続されている第２の記録メディア２５に所定の認証情報（特定解除キー）を含む認証情報ファイルが記憶されていることと、認証情報ファイルのファイル属性における作成日時と更新日時の差異が所定内であることとを確認する。例文帳に追加

The information processor 10 confirms that an authentication information file which contains predetermined authentication information (specific release key) is stored in a second recording medium 25 connected to a connecting section 18, and a difference between creation date and time and update date and time in a file attribute of the authentication information file is in a predetermined range. - 特許庁

インクジェットヘッド２に対向する搬送機構５０の上流側に位置する搬送ガイド１７や、搬送機構５０の下流側に位置する搬送ガイド１８において、用紙Ｐにジャムが生じた場合に、開放されるとユーザが搬送機構５０にアプローチ可能となる第１扉が開かないようにする。例文帳に追加

When paper P jams at a conveyance guide 17 located at the upstream side of a conveyor mechanism 50 opposed to an inkjet head 2 or at a conveyance guide 18 located at the downstream side of the conveyor mechanism 50, a first door which enables a user to approach the conveyor mechanism 50 when opened is inhibited from being opened. - 特許庁

ＣＰＵ２４は作業用メモリ２６に記憶されたパターンデータに基づいて該パターンデータの数より多くのパターンデータからなる１サイクルの繰り返しパターンを実行するための実行プログラムに従って、前記１サイクルの繰り返しパターンが実行された紡出糸を紡出するように第１サーボモータ１８を制御する。例文帳に追加

A CPU 24 controls the first servo motor 18 to spin the spun yarn subjected to the repeating pattern of one cycle, according to an action program comprising more pattern data than the number of the pattern data and used for carrying out the repeating pattern of one cycle. - 特許庁

制御部６６は、第１冷却水ポンプ３２の異常の有無を判定する冷却部異常判定手段と、異常が生じたと判定された場合に温度センサ２６により検出された空気の温度に応じて、エアコンプレッサ１８の回転数を制御するエアコンプレッサ作動制御手段とを有する。例文帳に追加

The control part 66 has a cooling part abnormality judgement means to judge existence of abnormality of the first cooling water pump 32 and an air compressor operation control means to control the number of revolution of the air compressor 18 according to the temperature of the air detected by the temperature sensor 26, when an abnormality has occurred. - 特許庁

制御部１８は、第２処理を行う際に、酸化ガス供給流路１４から分岐させたバイパス流路２３に設けた流量制御弁２５を制御することにより、エアコンプレッサ１６から吐出された空気の一部を、燃料電池スタック１２の内部を通過させることなくバイパス流路２３を介して外部に排出する。例文帳に追加

The controlling part 18, while performing the second treatment, controls a flow volume controlling valve 25 provided in a bypass passage 23 bifurcated from an oxidant gas supply passage 14 and ejects out a part of air ejected from an air compressor 16 through the bypass passage 23 without passing through the fuel cell stack 12. - 特許庁

そして、本発明の発振器では第２のマイクロストリップ線路１２の長手方向におけるほぼ中央の箇所１６が、半導体基板１４上に形成された抵抗１８を介して接地されており、その結果、目的とする発振周波数以外では反射係数が大幅に抑えられ、不要発振が防止される。例文帳に追加

Then in the oscillator of this invention, a part 16 nearly in the middle of the 2nd microstrip line 12 in its lengthwise direction is connected to ground via a resistor 18 formed on the semiconductor substrate 14, resulting that a reflection coefficient is considerably suppressed in frequencies other than the object oscillating frequency and spurious radiation can be prevented. - 特許庁

ロジックＩＣ１９は、制御部１７から出力される正転指示信号ＦＰ１がオンで、蓋体の開閉を検出する第１の蓋スイッチ１１ａから出力される開閉信号Ｄ１がオンで、過電流検出回路１８から出力される過電流検出信号ＯＣがオフであると、正転駆動信号Ｐ１を出力する。例文帳に追加

A logic IC19 outputs normal rotation signals P1, when the normal rotation indicating signals FP1 outputted from a control part 17 are on, opening/closing signals D1 outputted from a first lid switch 11a detecting opening/closing of a lid is on, and overcurrent detecting signals OC outputed from an overcurrent detecting circuit 18 are off. - 特許庁

直線偏光状態の白色照明光Ｌ１は第１の波長選択性リターダ１０を透過し、偏光ビームスプリッタ１２とダイクロイックプリズム１４により分離され、ライトバルブ１６、１８、２０により映像光となり、ダイクロイックプリズム１４と偏光ビームスプリッタ１２により合成される。例文帳に追加

A white illuminating light L1 in a linearly polarized light state transmits a first wavelength selective retarder 10, separated by a polarizing beam splitter 12 and dichroic prism 14 to be image lights by light valves 16, 18 and 20 and combined by the dichroic prism 14 and the polarizing beam splitter 12. - 特許庁

混合器１４は、携帯電話機のヘッドホンマイク端子４０から入力される音声信号Ｓ１と、マイクロホン１２から出力される音声信号Ｓ２とを入力し、これら音声信号Ｓ１、Ｓ２を混合して録音用音声信号Ｓ１０を生成し、この録音用音声信号Ｓ１０を第２接続端子１８に出力する。例文帳に追加

A mixer 14 inputs a voice signal S1 inputted from a headphone/microphone terminal of the portable telephone set and a voice signal S2 outputted from the microphone 12, generates a voice signal S10 for recording by mixing these voice signals S1 and S2 and outputs this voice signal S10 for recording to a second connecting terminal 18. - 特許庁

上ケース１８の両側面に形成されたグリップ部２２の把持面としての山部２４の頂面２４Ａがケースの中央側に向かってケースの装填方向へ傾斜しているため、把持面を指先で把持したとき、指の第１関節が曲りながら、ケースの両側に位置する指先面が互いに接近する。例文帳に追加

Top surfaces 24A at peaks 24 as clamping surfaces of grippers 22 formed at both flanks of an upper case 18 incline to a loading direction of the case toward the central side of the case and therefore when the clamping surfaces are clamped by the fingertips, the fingertip surfaces existing on both sides of the case come close to each other while the first joints of the fingers bend. - 特許庁

ローラ支持部６０に設けられ、水平方向に対して僅かに傾斜し第一摺動部材４４が摺動可能に係合した傾斜レール７２を備え、モータ１８により傾斜レール７２の傾斜に沿ってローラ支持部６０を上下させ、貼付ローラ６６による半導体ウエハ７６への押圧力を制御する。例文帳に追加

Furthermore, it comprises a slant rail 72 in the roller supporter 60 in such a way that it slants a little in a horizontal direction and the first slide member 44 engages in a slidable manner, and raises or lowers the roller supporter 60 along a slant of the slant rail 72 by means of the motor 18 to control suppress strength to the semiconductor wafer 76 with the paste roller 66. - 特許庁

ハンドピースユニット２のガイド部材ロック機構１７によってロック部材１８の係合爪部３９がガイド部材９の第１の係合溝部３２に係合されたロック状態でガイド部材９を係止することにより、ガイド部材９とトロッカー内針６との間の相対位置を設定位置で固定できる。例文帳に追加

In a lock state, where an engagement claw part 39 of a lock member 18 is engaged with a first engagement groove part 32 of the guide member 9 by a guide member lock mechanism 17 of a handpiece unit 2, the guide member 9 is locked, so that the relative position between the guide member 9 and the trocar inner needle 6 is fixed at the set position. - 特許庁

回転軸１８を中心として動作可能なフィルタ部材１０であって、冷却液流路１００の内部に配置された、フィルタ部材１０と、冷却液流路１００の外側からフィルタ部材１０の動作を制御するフィルタ操作部材であって、フィルタ部材１０の第１磁石部２０と、冷却液流路１００の壁面を挟んで磁気的に固定されている操作レバーを有するフィルタ操作部材と、を備える。例文帳に追加

A filter structure includes: a filter member 10 operating around a rotation shaft 18 and disposed in a coolant passage 100; and a filter operation member controlling the operation of the filter member 10 from the outer side of the coolant passage 100 and having a first magnet part 20 of the filter member 10 and an operation lever magnetically fixed across a wall surface of the coolant passage 100. - 特許庁

第１の温度補正部１８は、接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合に設定される下限温度及び上限温度から上記の温度差を減算し、得られた温度を非接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合の下限温度及び上限温度とする。例文帳に追加

A first temperature correction part 18 subtracts the temperature difference from a lower limit temperature and an upper limit temperature which are set when measuring the temperature in the contact state to control a fixing temperature, and defines temperatures obtained by the subtraction as a lower limit temperature and an upper limit temperature, which will be used when measuring the temperature in the separated state to control a fixing temperature. - 特許庁

ハードマスク膜１８における２層目配線パターンと対応する開口部２１と、第３のレジストパターン２２における１層目配線パターンと対応する開口部２３とが重なった領域に露出する部分の層間絶縁膜１９Ａに対してエッチングを行うことによって、ビア開口部２６及び２７を形成する。例文帳に追加

A part of an interlayer insulating film 19A, which is exposed to an area wherein an opening 21 corresponding to a wiring pattern in the second layer of a hard mask film 18 and an opening 23 corresponding to a wiring pattern in the first layer of a third resist pattern 22 overlap, is etched to form via openings 26 and 27. - 特許庁

燃料電池バイパス弁制御手段は、入口シャット弁２０と加湿器バイパス弁１８とのうち、一方の弁の開弁用圧力室５２内が第１の圧力値である場合でも弁が駆動しない異常時に、燃料電池バイパス弁３８の開度を絞り、開弁用圧力室５２内の圧力を上昇させることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The fuel cell bypass valve control means stops down an aperture of the fuel cell bypass valve 38, at abnormalities when neither the inlet shutoff valve 20 nor the humidifier bypass valve 18 is driven even if the inside of a valve-opening pressure room 52 of either is at a first pressure value, to raise pressure inside the valve-opening pressure room 52. - 特許庁

さらに、このイベント区間補正装置１００は、イベント区間内に、特定のテロップの表示が最後に消えた時間を抽出し、その時間から一定時間遡った時間を当該イベント区間の開始点とする補正を行う第１補正部１６と、補正されたイベント区間を外部出力する出力部１８とを有する。例文帳に追加

Further, the event interval correcting apparatus 100 includes a first correction section 16 for extracting a time at which display of the specific telop finally disappears, within the event interval and performing correction with a time retroactive from the time for a fixed time as a starting point of the relevant event interval, and an output section 18 for outputting the corrected event interval to the outside. - 特許庁

外科処置に使用する装置は、強い磁界を発生させる磁石１４及びＲＦプローブ１８を含む磁気共鳴像形成装置と、患者が手術台１０に留まっている間に患者の頭を磁石１４の磁界中に位置させる第１位置へ磁石を位置させることができる装着装置とを含む。例文帳に追加

The apparatus for use in surgical procedures comprises a magnetic resonance imaging system including a magnet 14 and an RF probe 18 for generating a strong magnetic field, and a mounting device which can position the magnet to a first position where the head of the patient is positioned in the magnetic field of the magnet 14 while the patient remains in place on the operating table 10. - 特許庁

この液晶表示装置１０は、液晶セル１８の背面側に配置される第２の吸収型偏光子３４の透過軸と、反射偏光子４０の反射軸とのなす角度が５〜３０°程度であり、バックライト４４の波長表示における分光スペクトルは、半値幅が２０ｎｍ程度以下のスパイクがない連続スペクトルである。例文帳に追加

In the liquid crystal display 10, the angle formed by the transmission axis of the second absorption polarizer 34 located on the rear side of the liquid crystal cell 18 and the reflection axis of the reflection polarizer 40 is about 5-30° and the spectrum of the backlight 44 expressed by wavelength is a continuous spectrum without any spike having ≤20 nm half-value width. - 特許庁

検索処理部１４は、入力に基づいて医薬品の添付文書を特定する添付文書ＩＤを特定し、製品情報テーブル２２において、添付文書ＩＤを有するレコードを特定して、特定された製品情報テーブル２２のレコードの内容を含む第１の画像を生成して表示装置１８に表示する。例文帳に追加

A retrieval processing section 14 identifies an attachment document ID for identifying the attachment document of a pharmaceutical goods on the basis of an input, identifies a record having the attachment document ID in a product information table 22, and generates a first image including the content of the identified record in the product information table 22 to display it on a display device 18. - 特許庁