「頭板」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

【解決手段】縫い針に通した糸Ｔを保持するための裁縫用糸巻き１であって、糸Ｔを巻き付けるための巻付け部と巻き付けた糸Ｔが脱落しないように巻付け部の両側に設けられた鍔部とを有した板状の糸巻部１１が備えられ、糸巻部１１が針１２の頭部に設けられている。例文帳に追加

The needlework spool 1 for keeping a thread T threading a sewing needle comprises a winding part 11 which is set on a head of a needle 12, wherein the winding part 11 comprises a wrapping part for wrapping the thread T and brim parts set on the both side of the winding part so that the wound thread T does not slip off. - 特許庁

羽と胴と頭と触角からなる蝶の形をした板、２枚の間にクリップ状になるようにばねを設け、羽の部分を押して胴の部分を広げてカーテンをはさみ、触角にタッセルを掛け、もう一方の触角にもタッセルの反対部分を掛けてカーテンをまとめることを特徴とするカーテン用房掛け。例文帳に追加

In the curtain tassel holder, a spring is arranged so as to assume a clip shape between two butterfly-shaped plates each consisting of a wing, body, head and antenna, the curtain is held by pushing the wing parts and widening the body part, the tassel is held by the antenna, and the opposite side of the tassel is held by the other antenna, and the curtain is arranged. - 特許庁

本発明者は、日本拳法、逮捕術、空手等の徒手格闘技用の武道用防具に関するもので、詳しくは鉄鋼製の金属棒やプラスチック板材料などの硬質材料で構成された頭部保護用面防具を打撃するための武道用グローブに関するもので、従来の武道用グローブと比べて安全、保護効果が持続、脱着が容易なものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a protector for martial art for gymnastic martial arts such as a Japanese kung fu, arrest art and karate, continuing safety and protection and facilitating wearing and removal as compared with the conventional gloves for martial art in the gloves for martial art, which strikes the head protecting face protector formed of hard material such as a steel metallic bar or plastic plate material. - 特許庁

既製コンクリート杭１の杭頭部３に設けている端部鋼板４の露出した上面に複数本の異形スタッド５を垂直状に起立させて植設しており、該異形スタッド５の植込部６から比較的短い範囲にわたり、該異形スタッド５と基礎スラブコンクリート２３との付着を切る構造としている。例文帳に追加

Plural deformed studs 5 are inplanted to be vertically upright on an exposed upper face of an end part steel plate 4 provided in the pile head 3 of the existing concrete pile 1, and this structure of the present invention is constituted to prevent adhesion between the studs 5 and a foundation slab concrete 23. - 特許庁

金属板１の片面に、他面側からの非貫通の押し抜き加工により突出形成した突起２において、押し抜き穴３を内奥側ほど径小の略截頭円錐形とし、その開口径Ｄ１を突起外径Ｄ２より径大にして、この押し抜き穴３に対応する形状のポンチを用いるプレス加工により成形する。例文帳に追加

A projection 2 is formed by punching a metal plate 1 from the other side to one side thereof without penetration and by press-forming by a punch having a shape matching to the punching hole 3, which has a nearly headed conical shape with a smaller diameter toward the inside and an opening diameter D1 larger than the outside diameter D2 of the projection 2. - 特許庁

ガイド孔７０を区画する支持アーム肉部の一部７３には切欠き面７４が形成され、その切欠き面７４とガイドピン頭部１５ａとの間には、最小傾角状態にある斜板１２と共にガイドピン１５が支持アーム肉部に干渉することなく右方へ後退変位するのを許容するクリアランスＣ２が確保されている。例文帳に追加

A clearance C2, which permits the guide pin 15 together with the swash plate 12 in a minimally inclined condition to be recessively displaced to the right without interfering with the wall part of the support arm 14, is secured between the notched surface 74 and the head part 15a of the guide pin 15. - 特許庁

ガラス積載部材１００は、サポートアーム３０の各々の側面に固定された水平板３２に固定された３個の高さ調整可能なボルト１１０と、ボルト１１０の頭部１１１に取り外し自在に嵌合されるバー１２０と、バー１２０上面及び側面にワイヤ１３１によって固定された被覆部材１３０とを備える。例文帳に追加

The glass stacking member 100 is furnished with three height adjustable bolts 110 fixed to horizontal tabular articles 32 secured to the side faces of each support arm 30, a bar 120 fitted removably on the head 111 of the bolt 110, and a covering member 130 fixed to the upper surface and side faces of the bar 120 using a wire 131. - 特許庁

店頭販売用のワゴン本体３と、枠組み形成されてワゴン本体３の台板４上面に取り付けられたベースフレーム９と、ベースフレーム９に対して立設された起立フレーム１０と、ベースフレーム９又は起立フレーム１０に取り付けられた折り畳み自在なパネル２０とで簡易型販売台８を構成する。例文帳に追加

The simplified-type sales wagon 8 is constituted of a wagon main body 3 for over-the-counter sales, a base frame 9 made of a framework and mounted to the upper surface of the wagon plate 4 of the wagon main body 3, a raised frame 10 raised in the base frame 9, and a freely folding panel 20 mounted to the base frame 9 or raised frame 10. - 特許庁

少なくとも一端部に２本のリード部材を有する円筒型圧電振動子を構成する円筒型封止管の頭頂部近傍に、円筒型圧電振動子を回路基板に載置する際２本のリード部材とともに円筒型圧電振動子を安定化する平面部を有するはんだを備えた円筒型圧電振動子とする。例文帳に追加

The cylindrical piezoelectric vibrator is provided with solder that has a flat part to stabilize the cylindrical piezoelectric vibrator together with two lead members used for mounting the cylindrical piezoelectric vibrator onto the printed circuit board in the vicinity of a head top of a cylindrical seal tube being a component of the cylindrical piezoelectric vibrator that has the two lead members at least at its one end. - 特許庁

レール３０の頭部３０１及び腹部３０２を僅かな間隙を隔てて外嵌できるようにしたレール嵌合部分１１と、前記レール嵌合部分１１の前部の上方に取り付けられたワイヤーロープ引掛け部１２と、ワイヤーロープ引掛け部１２に連設されて、ワイヤーロープ４０を引掛けると開いて自動的に閉じるストッパー板１３とを備えたもの。例文帳に追加

This fitting comprises a rail engaging section 11 capable of externally engaging the head 301 and the stem 302 of the rail 30 at a slight clearance, a wire rope hooking section 12 attached above a front part of the rail engaging section 11, and a stopper plate 13 that is connected to the wire rope hooking section 12, opens when the wire rope 40 is hooked, and closes automatically. - 特許庁

各連結補助部材３４は、対応の突起２８の脚部２８ａを囲繞する円環板から形成され、少なくともその内縁側の環状領域で頭部３２の張出面３２ａに係合するとともに、少なくともその外縁側の径方向へ対向する二領域で第２パネル部材２４の背面２４ａに係合する。例文帳に追加

Each connection auxiliary member 34 is formed of an annulus ring plate to surround the leg of the responding projection 28, and it is engaged to the extruding surface 32a of the head 32 at least at its circular area at the inner edge side, while it is engaged to the back surface of the second panel member 24 at least at two areas opposing in the diameter direction at its outer edge side. - 特許庁

作業者は離れた安全な位置におり、静電塗装機２０１を作動させて、測定部３で高電圧部であるリング状電極２２１の電圧値や、エアモータの回転軸の羽板の風切り音から回転霧化頭２０７の回転数値を測定すると、そのデータを作業者が持っているメータ本体部７１で受け取る。例文帳に追加

A worker is at a remote and safe place, operates an electrostatic coating apparatus 201, and receives data with the meter body part 71 which the worker holds when the measurement part 3 measures the voltage value of a ring-like electrode 221, a high voltage part, and the rotation number of a rotating atomizer head 207 from the hissing sound of the blades of the rotary shaft of an air motor. - 特許庁

このようなセラミックライナ１を取付箇所に取り付ける場合には、取付箇所にボルト留めした箇所に、ボルト被覆用セラミックチップ３ｂを段差部１１にボルト頭部１０ａを収容するように取り付け、非段差部１３をその溶接用孔部１２内に設けられる溶接部材を介して金属板４に溶接する。例文帳に追加

In the case of attaching the ceramic liner 1 like this to an attaching part, the bolt coating ceramic chip 3b is attached to a portion where the ceramic liner 1 is attached to the attaching part so as to receive the bolt head part 10a in the stepped part 11, and the non-stepped part 13 is welded to the metal plate 4 through the welding member provided in the welding hole part 12. - 特許庁

外装用合成樹脂密封構造品１は，密封部１０を内部に設けた本体部１１を有していると共に，本体部１１の裏１２板には被装着体８内に挿入するクリップ２を設けてなり，かつ，クリップ２には，その頭部２１から本体部１１の密封部１０に連通する空気穴２０を設けてある。例文帳に追加

The exterior synthetic resin sealing structure 1 is composed of a main body part 11 having a sealing part 10 inside, and a clip 2 provided in the backside 12 plate of the main body part 11 so as to be inserted into the body 8 to be fixed, and the clip 2 is provided with an air hole 20 communicated with the sealing part 10 of the main body part 11 from its head part 21. - 特許庁

高濃度の不純物を含む尖頭部がないことから、光電変換効率が高く、高性能の光電変換装置に用いるのに適し、また、多数個の結晶シリコン粒子を導電性基板上に効率的に配置して均一の接合力や接合深さで接合することができることから、高信頼性の光電変換装置に用いるのに適した結晶シリコン粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crystal silicon particle which has high photoelectric conversion efficiency because of not having a steeple head part containing impurities with high consistency, which is suitable for using as a high performance photoelectric conversion device and which is suitable for using as a highly reliable photoelectric conversion device because a plurality of crystal silicon particles can be efficiently arranged on an electroconductive substrate and joined with uniform joining force and uniform depth. - 特許庁

航空機用座席装置１は前後に連設され、傾動が可能なシートバック１０は、傾倒したリクライニング状態のときに、着座者の頭頂部への後席の着座者からの視線を遮蔽可能な薄板状の遮蔽シート１００と、この遮蔽シート１００を出し入れ自在に収納可能なシート収納部１１０とを備えている。例文帳に追加

The seat devices 1 for the airplanes are installed successively in the longitudinal way and each seat back 10 made tiltable has a sheetlike shielding sheet 100 which can shield the line of vision cast to the head top part of the sitting person from the person sitting on the seat behind it when the seat back is reclined and a sheet housing part 110 which can get the shielding sheet 100 removably housed thereinto. - 特許庁

外部ポスト１４０は内部ポスト１２０を囲んで往復運動可能に取り付けられていて、外部ポスト１４０を貫通して横向きに取り付けられたピン１５０が付勢されており、ピン１５０の拡大頭部１５４は軸方向溝穴１６０の凹部１６６に着座されていて釘支持板１３０を内部ポスト１２０に対し固定している。例文帳に追加

The outer post 140 is mounted for free reciprocation with surrounding the inner post 120 and is provided with a pin 150 therethrough with being energized, and an enlarged head part 154 of the pin 150 is seated on the recessed part 166 of the axial direction groove hole 160 to secure the nail supporting plate 130 against the inner post 120. - 特許庁

衝突エネルギを吸収する部材を箱形断面の柱状部材（箱形断面柱）１とし、衝突時に最初に変形の生じるその先頭部分１ａに板厚以上の初期撓みを設けてその変形の初期段階で生じる高いピーク荷重を減少させるようにした車両用のエネルギ吸収構造である。例文帳に追加

This is an energy absorption structure for a vehicle in which a member to absorb a collision energy is formed in the shape of a column member having a box like section 1, and a tip 1a to be deformed at first upon collision is provided with an initial bending of more than the thickness of plate to thereby reduce the high peak load generating at the initial stage of the deformation. - 特許庁

アンカー本体と、該アンカー本体の頭部に被せられて土中に押し込まれる筒状抵抗体を用い、前記筒状抵抗体が、アンカー本体の径に対して十分に大きな筒部と、中央にアンカー本体の貫通を許す穴を備え前記筒部の上端に固定された天板部とを有している。例文帳に追加

The high load bearing anchor comprises an anchor body, a cylinder part using a cylindrical resistor to be applied on the head of the anchor body and pushed into soil, the cylindrical resistor being large enough for the diameter of the anchor body, and a top plate part having a hole in the center for allowing the anchor body to pass through, fixed to the upper end of the cylinder part. - 特許庁

シャフト２１と共に回転可能に支持されたシリンダバレル２７は、複数個のピストン穴３０に軸方向摺動可能に嵌挿された複数個のピストン２９と、ピストン２９の一端側のピストン穴３０に開口する吸入ポート４３及び吐出ポート４４を有するバルブプレート２８と、ピストン２９の他端頭部及びシューを介して摺接可能な斜板３３と、を備える。例文帳に追加

The oil path 40 communicated with a suction port 39 formed on the cover 23 is disposed on the back surface side of the bearing 25 and a flow of oil is generated on a rolling surface of the bearing 25 of the back surface side. - 特許庁

少なくとも合わせガラス用中間膜とガラス板とが積層され、一体化されている合わせガラスであって、ヨーロピアン・エンハンスド・ビークル−セーフティ・コミッティー（Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｅｎｈａｎｃｅｄ Ｖｅｈｉｃｌｅ−ｓａｆｅｔｙ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ；ＥＥＶＣ／ＷＧ１７）の規定に準拠して測定した頭部衝撃指数（Ｈｅａｄ Ｉｎｊｕｒｙ Ｃｒｉｔｅｒｉａ；ＨＩＣ）値が１０００以下である合わせガラス。例文帳に追加

In the laminated glass, at least an interlayer film for laminated glass and glass plates are laminated on each other and integrated, and Head Injury Criteria (HIC) value measured in accordance with the provision by European Enhanced Vehicle-safety Committee; EEVC/WG17 is equal to or less than 1,000. - 特許庁

ガイド溝１１は底面部１０ａ、側壁部１０ｂ、及びガイド板部材１０ｃにより構成され、気管チューブをガイド溝１１に装着することで気管挿管時に口腔から喉頭内にかけての視界を十分に確保することができ、誤って食道側に挿管されることを防止するとともに、確実に気管チューブを挿管することが可能となる。例文帳に追加

The guide groove 11 is constituted of a bottom surface part 10a, a sidewall part 10b, and a guide plate member 10c, the visual field from the mouth to the larynx is sufficiently secured in the tracheal intubation by attaching the tracheal tube into the guide groove 11, the tracheal tube is prevented from being accidentally inserted into the side of the esophagus, and the tracheal tube is surely inserted. - 特許庁

板体部（１）に２本のほぼ平行な第１柱状突起部（２）と第２柱状突起部（３）を設けた形状を有する、手の平に握れる程度の大きさの針押し引き抜き具であって、前記第１柱状突起部（２）の先端部と、前記板体部（１）の側面とに、それぞれ針の頭を挿入する第１針穴（４）と少なくとも２個の第２針穴（５）（６）を設け、前記第２柱状突起部（３）は、筒状ゴム棒（７）で形成し、前記板体部（１）に、針を付着させる磁石（１０）を埋没したことをたことを特徴とする針押し引き抜き具。例文帳に追加

The second pillar protrusion (3) is formed by a cylindrical rubber bar (7), and a magnet (10) to attach the needle is embedded in the plate body (1). - 特許庁

ＬＥＤからの発熱を積極的に逃がすようにするため、極めて薄いプリント基板を熱伝導板に密着状態で接着固定し表面実装型のＬＥＤを切頭円錐形状の凹面部に実装し、ＬＥＤの熱を熱伝導板を介して外部へ放散し、ＬＥＤの温度上昇を抑止することにより、ＬＥＤの順方向電流を大きくでき、明るく点灯しながら温度上昇が少なくなりＬＥＤの寿命を延ばすことができる製造方法である。例文帳に追加

Heat in the LEDs is dispersed to the outside via the thermal-conductive board and an increase in the temperature of the LEDs is inhibited, thus increasing the forward current of the LEDs and achieving bright lighting and reducing a temperature increase for extending the life of the LEDs. - 特許庁

このような本発明は、ヘアードライヤー内の電熱線を色んな鉱物質（例えば、白雲母、トルマリン、ラジウム等）が混合されてシート状で成形された板状パッドで取り囲むことで、電熱線の加熱時にその板状のパッドが遠赤外線及び陰イオンを直接的に発生させると同時に、その遠赤外線及び陰イオンがヘアードライヤーの使用期間に無関係で持続されることで、パーマや染色等で損傷された毛髪や頭皮を健康に維持させ、さらに毛髪のセッティング状態を長時間維持させることで、毛髪に艶を出すようにするヘアードライヤーの遠赤外線と陰イオン発生用パッド構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To directly generate far infrared rays and anions when a heating wire is heated, a sheet-like pad molded of a mixture of various minerals including muscovite, tourmaline, radium and the like is placed around the heating wire in this hair drier. - 特許庁

先端１２ａが最上層の埋土層５から廃棄物層６と不透水層７及び最下層の支持層８まで順に打ち込まれた複数の新設杭１２の頭部１２ｂに新設フーチング１１を支持して成る新設橋脚１０において、新設フーチング１１の周囲の埋土層５から少なくとも不透水層７の上部の地盤中に四角筒状の鋼矢板壁１３を設け、この四角筒状の鋼矢板壁１３内の少なくとも不透水層７の上部の地盤を固化改良した。例文帳に追加

In a newly constructed bridge pier 10, a newly constructed footing 11 is borne on heads 12b of a plurality of newly constructed piles 12 whose leading ends 12a are sequentially driven in from a burying soil layer 5 as an uppermost layer to a waste layer 6, an impervious layer 7 and the load bearing layer 8 as a lowermost layer. - 特許庁

「座頭市と用心棒」で大カメラマンの宮川一夫と衝突し、結局は自分のコンテを通したことは有名だが、美術監督の西岡義信はTV映画「着流し奉行」（西岡はプロダクションの社長としてタッチ）で岡本が途中降板騒ぎとなり、プロデューサー陣が自宅玄関前で土下座してなだめたエピソードを語っている(「紋次郎も鬼平も犬神家もこうしてできた」より)。例文帳に追加

It is well known that when he had a conflict with the powerful camera operator, Kazuo MIYAGAWA, over the script of "Zatoichi Meets Yojinbo," finally he pushed through with his continuity, and art director Yoshinobu NISHIOKA recalled another anecdote occurred while a TV drama "Kinagashi Bugyo" was in shooting (Nishioka was involved in it as President of the production company at that time); in which Okamoto almost stepped down in anger for some reason in the middle of the production, and the producer team hastily visited him at home and kneeled down on the ground in front of the entrance to beg him to calm down (from Yoshioka's book on the back lot anecdotes in TV drama production "Monjiro mo Onihei mo Inugamike mo Koshite Dekita").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に断行された廃藩置県の後始末が済まないうちに、岩倉使節団の計画が持ち上がり最終的に岩倉具視・大久保利通・木戸孝允ら明治政府を主導してきた首脳の多くが加わる一大使節団となったことから、使節団の外遊中の留守を守るとともに廃藩置県の後始末を行うための組織として太政大臣三条実美を筆頭に西郷隆盛・井上馨・大隈重信・板垣退助・江藤新平・大木喬任らによって結成された。例文帳に追加

The Iwakura Mission project came up before the completion of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishement of prefectures) that had been set about on August 29, 1871, in the project Tomomi IWAKURA, Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and many other leaders of the Meiji government finally joined the great delegation, and therefore the Establishment was organized by Grand Minister Sanetomi SANJO at its head, Takamori SAIGO, Kaoru INOUE, Shigenobu OKUMA, Taisuke ITAGAKI, Shinpei ETO and Takao OKI in order to protect the nation and to settle the affairs of Haihan-chiken while the Iwakura Mission was traveling abroad officially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルオガセ科地衣類の紅雪茶を、水若しくは親水性有機溶媒又はこれらの混合溶媒で抽出して得られるテストステロン５α−レダクターゼ阻害作用、ホスホリパーゼＡ２阻害作用、血小板凝集抑制作用、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用を兼ね備え、及びこれらを配合した皮脂分泌の抑制及び種々の原因による皮膚の炎症及びアレルギーの防止に有用な頭髪又は皮膚化粧料、並びに飲食品である。例文帳に追加

The hair or skin cosmetic and food/drink contain the active ingredients of the above-mentioned inhibitors each obtained by extraction of lethariellacladonioides, a kind of lichens belonging to Usneaceae with water or a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, therefore have a combination of the respective activities of these inhibitors and are useful for inhibiting sebum secretion and preventing skin inflammation and allergy caused by various factors. - 特許庁