「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Stock Company issues two or more classes of shares with different features as to dividends of surplus, the Stock Company may decide the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、剰余金の配当について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if two or more classes of shares with different features as to the distribution of residual assets are issued, the Liquidating Stock Company may prescribe the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、残余財産の分配について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、清算株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If, in cases where they assumed debts after suspension of payment, they had the knowledge at the time of such assumption of debt that payments had been suspended; provided, however, that this shall not apply if the Liquidating Stock Company was not insolvent at the time of such suspension of payments; or 例文帳に追加

三　支払の停止があった後に清算株式会社に対して債務を負担した場合であって、その負担の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient for a notice or letters of demand to an Applicant to be sent by the Company to the address under item (i) of paragraph (2) (or, in cases where such Applicant notifies the Company of a different place or contact address for the receipt of notices or letters of demand, to such place or contact address). 例文帳に追加

６　会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (l) of the Act; 例文帳に追加

ロ　合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が法人である場合　当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Foreign Parent Company of said Futures Commission Merchant holds shares or contributions pertaining to 50 percent or more of the Voting Rights of all shareholders of another foreign juridical person or another organization under its own name or that of another person, said other juridical person or other organizations; 例文帳に追加

ハ　当該商品取引員の外国親会社が、外国の他の法人その他の団体の総株主の議決権の百分の五十以上の議決権に係る株式又は出資を自己又は他人の名義をもって所有している場合における当該他の法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) In the following cases, when the court finds the existence of a trust to be unallowable from the perspective of ensuring the public interest, it may, at the petition of the Minister of Justice, the settlor, the beneficiary, a trust creditor, or any other interested party, order the termination of the trust: 例文帳に追加

第百六十六条　裁判所は、次に掲げる場合において、公益を確保するため信託の存立を許すことができないと認めるときは、法務大臣又は委託者、受益者、信託債権者その他の利害関係人の申立てにより、信託の終了を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) In the cases listed in the following items, the trustee of a trust with certificate of beneficial shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to the beneficiary of the beneficial interest specified in the respective items: 例文帳に追加

第百九十七条　受益証券発行信託の受託者は、次の各号に掲げる場合には、法務省令で定めるところにより、当該各号の受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The names or trade name of said Investigation Applicant, his/her address or the address of the head office or principal office and the name of the representative (in cases where said representative is a juridical person, the name of said juridical person and the name of the person who is to carry out the duties thereof); 例文帳に追加

一　当該調査申請者の氏名又は商号若しくは名称、住所又は本店若しくは主たる事務所の所在場所及び代表者の氏名（当該代表者が法人である場合にあっては、当該法人の名称及びその職務を行うべき者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the work listed in item (ii) or item (iii) is carried out or the case where the work set forth in the preceding item is carried out by an officer of the Investigative Body through manual operation of a Computer, the recording in Electromagnetic Records of the name of the officer of the Investigative Body who carried out said work. 例文帳に追加

五　第二号若しくは第三号に掲げる作業を行った場合又は前号に規定する作業を調査機関の職員が電子計算機を手動により操作して行った場合には、当該作業を行った調査機関の職員の氏名を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification of the decision set forth in the preceding paragraph shall be made by rendering said decision, or by sending a certified copy of the written ruling by means considered to be suitable, to the person who is regarded as the subject of said decision: provided, however, that, in urgent cases, the means specified by the Ordinance of the Ministry of Justice may be used. 例文帳に追加

２　前項の決定の告知は、その対象とされた者に対して当該決定を言い渡し、又は相当と認める方法により決定書の謄本をその者に送付して、行うものとする。ただし、急速を要するときは、法務省令で定める方法によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In cases where an employer may order the temporary transfer of a worker, if such order of temporary transfer is found to be an abuse of right in light of the need for such temporary transfer, the circumstances pertaining to the selection of the worker to be temporarily transferred, or any other circumstances, such order shall be invalid. 例文帳に追加

第十四条　使用者が労働者に出向を命ずることができる場合において、当該出向の命令が、その必要性、対象労働者の選定に係る事情その他の事情に照らして、その権利を濫用したものと認められる場合には、当該命令は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where specific property is designated to enable achievement of the purpose of an execution of a temporary restraining order or a civil execution, or provided as security, a Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to proceedings of said execution of temporary restraining order or said civil execution against said property. 例文帳に追加

２　外国等は、保全処分又は民事執行の目的を達することができるように指定し又は担保として提供した特定の財産がある場合には、当該財産に対する当該保全処分又は民事執行の手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Suspension of the execution of the sentence shall be revoked in the following cases; provided, however, that item (iii) does not apply when the person falls under item (ii) of paragraph (1) of Article 25 or item (iii) of Article 26-2: 例文帳に追加

第二十六条　次に掲げる場合においては、刑の執行猶予の言渡しを取り消さなければならない。ただし、第三号の場合において、猶予の言渡しを受けた者が第二十五条第一項第二号に掲げる者であるとき、又は次条第三号に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In cases falling under the provisions of item 1 of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall send a notification under the main clause of the preceding paragraph within one year from the deadline in the same item if it intends to order necessary measures relating to the relevant merger pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 17-2. 例文帳に追加

６　前項第一号の規定に該当する場合において、公正取引委員会は、第十七条の二第一項の規定により当該合併に関し必要な措置を命じようとするときは、同号の期限から起算して一年以内に前項本文の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where, in view of the duties and responsibilities of the government position to which promotion is to be made, the National Personnel Authority finds it inappropriate to hold an examination among the said incumbents, promotion may be made by means of selection based on the past performance of duty of such incumbents. 例文帳に追加

２　昇任すべき官職の職務及び責任に鑑み、人事院が、当該在職者の間における試験によることを適当でないと認める場合においては、昇任は、当該在職者の従前の勤務実績に基く選考により、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this sensor, a flat spring member 3 is made of an organic insulating film, the area of the stationary part 3b of the flat spring 3 is made wider than that of its elastic part 3a, and elastic members 2, 4 are interposed between the stationary part 3b of the flat spring 3 and cases 1, 5.例文帳に追加

板ばね部材３を有機系絶縁フィルムで形成するとともに、板ばね部材３の固定部３ｂの面積を弾性部３ａの面積よりも広く形成し、且つ板ばね部材３の固定部３ｂとケース１，５間に弾性部材２，４を介在させることとしたのである。 - 特許庁

To provide a biochip substrate holding method constituted so as to equalize the holding mechanism of a biochip substrate, in both cases where a large number of samples are arranged on a biochip and the biochip is placed on a reader, not only to prevent the occurrence of the shift of a site position at the time of measurement, but also to dispense with position alignment, and to provide a biochip reader.例文帳に追加

多数の試料をバイオチップ上に配置するときと読取装置にバイオチップを載置するときとで、バイオチップ基板の保持機構を同等にして、測定時にサイト位置のずれが生ぜず、位置合わせが不要な、バイオチップ基板保持方法およびバイオチップ読取装置を提供する。 - 特許庁

The valve is constituted a coil bobbin 67, which includes a stepped portion 67A in an inner peripheral side of a bobbin, which receives a tubular portion 70B of a magnetic passage constituted member 70 between plunger cases 64 and increases the settable area of a winding 68 as being substantially identical over the entire thickness of an inner peripheral wall 67B of the bobbin.例文帳に追加

磁路構成部材７０の筒状部７０Ｂをプランジャケース６４との間に受け入れる段付き部６７Ａをボビン内周側に有するコイルボビン６７とし、ボビン内周壁６７Ｂの全体の肉厚をほぼ同一として、巻線６８の設置可能面積を増やす。 - 特許庁

A man-hour calculation part 13 of the development man-hour estimation device 1 reads out an approximate expression for estimating the number of test items from an approximate expression storage part 14 and uses the approximate expression for estimating the number of test items and the obtained number of concept class granularity use cases to estimate the number of test items.例文帳に追加

さらに、開発工数見積装置１の工数算出部１３は、近似式記憶部１４から試験項目数見積近似式を読み出し、該試験項目数見積近似式と、求められた概念クラス粒度ユースケース数とを用いて、試験項目数を見積もる。 - 特許庁

To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is.例文帳に追加

例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。 - 特許庁

The surface illumination device is composed of light guide bodies 2 of a near hexagon or a near triangle shape having transparency, connected to each other on a side 9 with each top-end position as an incident part 10, and a plurality of cases of surface illumination units each consisting of a light source 5 which emits annularly or a reflector 20.例文帳に追加

透明性を有した略六角形または略三角形の導光体２を各辺９で突合せ、各頂点位置を入射部１０として、環状に出射する光源５からなる平面照明ユニットを複数ケースまたは反射体２０を配して平面照明装置を構成する。 - 特許庁

In accordance with this, physical quantities (temperature of sensor element and calorific value of heater) concerning the A/F sensor are used to estimate the temperature of the O_2 sensor element, therefore, the temperature of the O_2 sensor element can be estimated more accurately compared with the cases depending only on maps prepared previously on the basis of experiments etc.例文帳に追加

これによれば、Ａ／Ｆセンサに関連する物理量（センサ素子温度及びヒータ発熱量）を、Ｏ2センサの素子温度推定に利用するので、予め実験等により作成したマップのみに依存して推定した場合に比べてＯ2センサ素子の温度を精度良く推定できる。 - 特許庁

The kind of the image is discriminated again in any one of cases of changing the photographing conditions even a little and changing the photographing conditions over a predetermined range and in any one of time points of continuing the change in the photographing conditions for a prescribed time and changing and stabilizing the photographing conditions.例文帳に追加

画像の種類の再判別は、撮影条件が少しでも変化したときと、撮影条件があらかじめ定めた範囲を超えて変化したときのいずれかに、また、撮影条件の変化が所定時間継続した時点と、撮影条件が変化して安定した時点のいずれかに行う。 - 特許庁

The wiring unit 12 selects a required one of a plurality of cases 33 and 44 for containing a fusible link and a fuse, and selects a required one of a plurality of types of terminals 34 and 45 before being fixed and assembled on a printed wiring board 22.例文帳に追加

配線ユニット１２は複数の種類のヒュージブルリンク及びヒューズを収容するケース３３，４４から必要なケース３３，４４を選択し複数の種類の端子３４，４５から必要な端子３４，４５を選択してこれらを印刷配線板２２に取り付けて組み立てられる。 - 特許庁

In a search system for optimizing the number of hits of electronic articles, if a user selects an article for which he desires to retrieve related articles, a search formula is automatically generated by dynamically changing it so that the number of hits will be most close to the basic number of cases of search, and the related articles are displayed.例文帳に追加

利用者が関連記事を検索したい記事を選択すると、基準検索件数に最も近いヒット件数となるような検索式を動的に変化させながら自動的に生成し、関連記事を表示することを特徴とする電子記事のヒット件数最適化検索システム。 - 特許庁

The roll paper storage cassette for storing the roll paper rolled around a core of the roll paper shaft is provided with a pair of mutually openable and closable cases 103, 104, and attachments 401, 402 which can be attached and detached to and from the inside of both ends of the case according to the size of the roll paper.例文帳に追加

本発明のロール紙軸の芯部に巻かれたロール紙を収容するロール紙収納カセットは、互いに開閉可能な１対のケース１０３、１０４と、ロール紙のサイズに応じてケース両端部の内側に着脱できるアタッチメント４０１、４０２とが設けられている。 - 特許庁

By the above structure, when the cell is mounted to a device and pressed in the direction of the thickness of the case, the opening parts of the positive electrode case are widened outward caused by the widening of the notched part, and the cases functioning as the positive and negative electrode terminals are made to contact with the base plate of the device in a same manner.例文帳に追加

この構造では、電池自体を機器に装填し、その容器の厚み方向を縮小する方向に加圧力を受けると、正極ケースの開口部が切込みの拡大で外側方向に広がり、機器の基板に正負極の端子であるケースを同じに接触させることができる。 - 特許庁

In cases where the intensity of a magnetic field formed between the N pole 25a and S pole 25b of a magnet 25 changes owing a change in the temperature of the magnet 25, the value of an electric current flowing through a magnetic field correction coil 28 is adjusted according to the temperature of the magnet detected by a temperature sensor 50.例文帳に追加

磁石２５の温度が変化することによって、磁石２５のＮ極２５ａとＳ極２５ｂとの間に形成される磁界の強さが変化した場合に、温度センサ５０によって検出された磁石の温度にしたがって磁界補正コイル２８に流れる電流値を調整する。 - 特許庁

Although Yoritomo had such consciousness, the notion of Tenka at the time did not overcome the recognition of the emperor as a real ruler of the dynasty yet, and in fact, the emperor (or chiten no kimi [supreme ruler] as the head of the Imperial family) was expected to be the president of Tenka in many cases. 例文帳に追加

しかし頼朝がこのような意識をもっていようと、この時期の天下概念はいまだ現実の天皇の王朝支配を克服しきれておらず、天下の主宰者としては天皇（あるいは天皇家の家督者としての治天の君）が期待されている事例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, even though in the Nara and Heian periods, there were cases where an honorary title of Kotaigo or Kotaifujin (title for previous retired emperors' wife) were dedicated only because the person was the real mother of the Emperor of the time, there is no such example since the early stage of Edo period and it has become a practice that the lawful wife of the former Emperor is named the Taigo. 例文帳に追加

日本では古く奈良時代・平安時代に、当代の生母というだけで皇太后若しくは皇太夫人の尊号を奉られることもあったが、江戸時代初期以来その例はなく、先代の嫡妻をもって太后とするのが慣例になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of revenge after the killing of a close relative are found in various parts of the world, including southern Italy; however, the characteristic of Katakiuchi in the Edo period is that it was legitimized as a method to supplement Kenka Ryoseibai (in a quarrel both parties are to blame) and that the aim was not the revenge but the pride or honor of a samurai. 例文帳に追加

近親者を殺されてその復讐をする例は、南イタリアを始めとして、世界各地で見られるが、江戸時代の敵討は、喧嘩両成敗を補完する方法として法制化されていたことと、主眼は復讐ではなく武士の意地・面目であるとされていた点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true, the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (Kao [written seal mark]) at the end of the document (or the head in some cases) and with words along the lines of 'I looked through the above and agree that it does not differ from the facts.' 例文帳に追加

こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾（先頭の場合もあり）にその統括者の証判（花押）と文書を一読し承諾した旨（「一見了」「承了」「無相違」などの文言）が書かれて効力が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 The provisions of Article 89, Article 264, Article 265 and Article 267 of the Code of Civil Procedure (limited to those sections relating to settlement) and of Article 20 of the Civil Conciliation Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in Article 41. 例文帳に追加

第五十二条　民事訴訟法第八十九条、第二百六十四条、第二百六十五条及び第二百六十七条（和解に関する部分に限る。）並びに民事調停法第二十条の規定は、第四十一条の事件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Notifier for a person as listed in paragraph (1), item (ix): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office or the principal office of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in cases where said location is within the jurisdictional district of Fukuoka Local Finance Branch Bureau); 例文帳に追加

一　第一項第九号に掲げる者に係る届出者　当該届出者の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する財務局長（当該所在地が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the cases where an Insurance Company intends to change a company falling under any of the categories prescribed in the items of paragraph (1) as its Subsidiary Company into its Subsidiary Company falling under any of the categories prescribed in the items of that paragraph (limited to an Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company). 例文帳に追加

６　第四項の規定は、保険会社が、その子会社としている第一項各号に掲げる会社を当該各号のうち他の号に掲げる会社（子会社対象保険会社等に限る。）に該当する子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 269 (1) The Prime Minister may, only in cases that fall under all of the following requirements, make a supplementary note in the recommendation of Article 256, paragraph (1), notwithstanding the provision of paragraph (1) of the preceding Article, that the offer of Article 266, paragraph (1) may be made: 例文帳に追加

第二百六十九条　内閣総理大臣は、次に掲げる要件のすべてに該当する場合に限り、第二百五十六条第一項の勧告に、前条第一項の規定にかかわらず、第二百六十六条第一項の申込みを行うことができる旨を付記することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 (1) In the following cases, where there are unavoidable reasons, a Beneficiary Certificate Holder holding one-tenth or more of a Share of Principal may, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, file a claim with the court for the termination of the Specific Purpose Trust: 例文帳に追加

第二百七十七条　次に掲げる場合においてやむを得ない事由があるときは、十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者は、前条第一項の規定にかかわらず、特定目的信託の終了を裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Claim for periodic payments the amount and duration of which are fixed: The total of the amounts calculated with regard to the respective periodic payments in accordance with the provision of the preceding item (in cases where such total exceeds the amount of principal which would accrue interest equivalent to the periodic payments when calculating at a statutory interest rate, such amount of principal 例文帳に追加

二　金額及び存続期間が確定している定期金債権　各定期金につき前号の規定に準じて算定される額の合計額（その額が法定利率によりその定期金に相当する利息を生ずべき元本額を超えるときは、その元本額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The construction project for the pipelines has been implemented according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article) (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under paragraph (2) of the said Article). 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出をした工事の計画（同条第二項の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）に従つて行われたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company intends to change its Subsidiary Company falling under any of the categories listed in each item of paragraph (1) into its Subsidiary Company falling under any of the categories listed in the other items of that paragraph (limited to a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company). 例文帳に追加

５　第三項の規定は、銀行持株会社が、その子会社としている第一項各号に掲げる会社を当該各号のうち他の号に掲げる会社（子会社対象銀行等に限る。）に該当する子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The form of the seal of verification for permanent residence prescribed in Article 22, paragraph (3) of the Immigration Control Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the Immigration Control Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act), shall be pursuant to Appended Form 35 or 35-2. 例文帳に追加

３　法第二十二条の二第四項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する法第二十二条第三項に規定する永住許可の証印の様式は、別記第三十五号様式又は別記第三十五号の二様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A housing 10 is provided with a plurality of front stop parts 18A, 18B to which a plurality of kinds of fuses 30A, 30B of which the position relationships between cases 31A, 31B and tub terminals 32A, 32B are different each other in assembly directions of the fuses 30A, 30B can be locked individually.例文帳に追加

ハウジング１０には、ヒューズ３０Ａ，３０Ｂの組付け方向においてケース３１Ａ，３１Ｂとタブ端子３２Ａ，３２Ｂとの位置関係が互いに異なる複数種類のヒューズ３０Ａ，３０Ｂが個別に係止することを可能とする複数の前止まり部１８Ａ，１８Ｂを設けた。 - 特許庁

If the offer or is a minor, in principle, the offer or may cancel the contract and the effectiveness of the contract may be denied (Article 5 of the Civil Code). However, there are cases where the contract may not be canceled on the ground of "fraudulent means" set forth in Article 21 of the Civil Code, depending on the way the offer or responded to the confirmation of age on the screen. 例文帳に追加

申込者が未成年である場合には、原則として意思表示を取り消して契約の効力を否定することができる（民法第５条）が、年齢確認画面への対応によっては、民法第２１条の「詐術」の適用により取り消すことができない場合がある。 - 経済産業省

(1) Cases where the number of commodities in sale reaches 200 during the last one month or 100 at any one time, excluding sales of items collected for the purposes of leisure, such as trading cards, figures, used music CDs, photographs of an idol, etc, for the purpose of disposal or exchange. 例文帳に追加

①過去１ヶ月に２００点以上又は一時点において１００点以上の商品を新規出品している場合但し、トレーディングカード、フィギュア、中古音楽ＣＤ、アイドル写真等、趣味の収集物を処分・交換する目的で出品する場合は、この限りではない。 - 経済産業省