「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foldable mobile device with camera that has a photographing optical system whose total length of lens is comparatively long and allows a built-in camera to photograph an object at various photographing angles independently of an opening/closing state of upper and lower cases.例文帳に追加

レンズ全長が比較的長い撮影光学系を有し、上下の筐体の開閉状態に関係なく、様々な撮影アングルで、内蔵カメラで撮影することのできるカメラ付き折畳式携帯機器を提供する。 - 特許庁

On the back of the body case 11, a plurality of recessed storage parts 22 are formed in a line, and cartridge-type aromatic storage cases 17 are detachably fit into the respective recessed storage parts 22 at the rear of the recessed storage parts 22 (from inside the vehicle).例文帳に追加

一方、本体ケース１１の裏面側には、複数の収納凹部２２を一列に形成し、各収納凹部２２に、それぞれカートリッジ式の芳香剤収容ケース１７を後方（車室内側）から着脱可能に嵌め込む。 - 特許庁

To provide a material having stable performance in cases where a large cross-sectional materials having stability of the core part to drying and shaping, independent of the type of the tree is unavailable when a dried material is used for a beam having a large cross-section.例文帳に追加

断面寸法の大きな梁の用途に乾燥材を用いようとするとき、樹種の違いにより材心部分の乾燥、形状の安定した大きな断面材を使うことが困難であり、性能の安定した材が望まれる。 - 特許庁

One side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively connection parts 17 and 18 which are engaged with each other so as to be relatively movable toward the other side parts to connect the one-side parts of both the cases 12 and 13 in a closing position.例文帳に追加

第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の一側部には、他側部側に向かって相対移動可能に係合して、両ケース１２，１３の一側部を閉鎖位置に結合するための結合部１７，１８を設ける。 - 特許庁

A code addition section 304 adds an additional bit Y of a logical value 1 to the bit bundle 2 when the number of logical values '1s' included in the bit bundle 2 is 0 or 1, or adds the additional bit Y of a logical value 0 to the bit bundle 2 in other cases.例文帳に追加

符号付加部３０４は、ビット束２に含まれる論理値１の数が０または１である場合には、論理値１の付加ビットＹをビット束２に付加し、これ以外の場合には論理値０の付加ビットＹをビット束２に付加する。 - 特許庁

A key top 10 is in contact with an optional contact among four contacts on a key board 12 depending on a depression position (11-15) of the key top 10 and cases of contact of each contact and all contacts correspond to individual Kana (Japanese syllabary) letters.例文帳に追加

キートップ１０のうちの押下位置 〜 によって、キー基板１２上の４つの接点のうちの任意の接点に接触可能な構成とし、各接点および全接点接触の場合を個別の仮名文字に対応させている。 - 特許庁

The air cleaner includes: a housing 11 composed of a first case 12 and a second case 13 openably attached to an opening of the first case 12; and a filter 16 detachably held between the openings of both the cases 12 and 13.例文帳に追加

第１ケース１２と、その第１ケース１２の開口部に開閉可能に取り付けられる第２ケース１３とよりなるハウジング１１と、両ケース１２，１３の開口部間に着脱可能に挟持されるフィルタ１６とを備える。 - 特許庁

To inexpensively obtain a color filter for a semitransmission type liquid crystal display device being nearly free from the difference of chromaticity between the cases of a reflection mode and a transmission mode, having excellent white balance and capable of giving bright reflection display and to obtain the semitransmission type liquid crystal display device.例文帳に追加

反射モードと透過モードでの色度差が少なく、ホワイトバランスに優れ、明るい反射表示を可能とする半透過型液晶表示装置用カラーフィルターならびに半透過型液晶表示装置を安価に得る。 - 特許庁

To provide a method capable of forecasting and displaying the necessary time T_i from a start point P_0 to each point P_i of a mountain climbing route on the basis of the past cases, and providing the necessary time to a climber, so that the climber enjoys the climbing in safety.例文帳に追加

過去の例に鑑みて、登山ルートの出発地点Ｐ_０から各地点Ｐ_ｉまでの所要時間Ｔ_ｉを予測し表示して、登山者に提供することにより、安全で楽しく登山ができる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when the upper and lower cases 16 and 18 are separated from each other, the engaging catch 74 is damaged, and the presence of the disassembling/reassembling of a case 12 is discriminated visually from the outside, based on the presence of the engaging catch 74.例文帳に追加

このため、上ケース１６と下ケース１８とを分離すると係合爪７４が破損するようになっており、係合爪７４の有無によって、ケース１２の分解・再組立の有無を外観から目視で判別することができる。 - 特許庁

The base ends of the two ejector pins 53, 53 are housed in pin housing cases 54, and a spring 56 is set between flange parts 53A of the ejector pins 53, 53 and the closing lid 55 of the pin housing case 54.例文帳に追加

２本の押出しピン５３、５３の基端部は、それぞれ押出しピン収容ケース５４内に収容され、押出しピン５３、５３のフランジ部５３Ａとピン収容ケース５４の閉塞蓋５５との間にはバネ５６が設けられている。 - 特許庁

When a user performs calling communication to a center 3 side from a meter 13 side by using user/user information communication service, there are cases where a user exchange 9 of a network sometimes decides it as congestion, so that the meter 13 side may receive response corresponding to the condition of being in the midst of a conversation.例文帳に追加

ユーザ・ユーザ情報通信サービスを用いてメータ１３側からセンタ３側を呼び出し通信を行うと、網のユーザ交換機９が輻輳と判断し、メータ１３側が話中相当の応答を受信する場合がある。 - 特許庁

When a file storage section 17 stores files, the number of B channels equal to the number of the files is set for only information transmission from a file transmitter 1, and in other cases, the number of the B channels is set for only the information arrival to the file transmitter 1.例文帳に追加

ファイルをファイル記憶部１７に記憶している場合に、そのファイルの数のＢチャネルを、ファイル送信装置１からの発信専用と設定し、それ以外の場合には、ファイル送信装置１への着信専用と設定する。 - 特許庁

In this liquid proofing structure of a motor 10 in the immersion type motor pump 12 in which a liquid is sucked by a pump blade 11 rotated by the motor 10 as a driving source, an entire outside face of the motor 10 is covered with a plurality of armor cases 21 and 22.例文帳に追加

駆動源のモータ１０によって回転されるポンプ羽根１１で液体を吸い上げる液浸型モータポンプ１２におけるモータ１０の防液構造において、モータ１０の外面全体を複数の外装ケース２１，２２で覆う。 - 特許庁

To provide a flyback transformer that can use cores having pluralities of sizes in the same armor cases, and can prevent the rotation of the core without providing clearance between the core and the upper surface of the armor case even if a large core is used.例文帳に追加

同一の外装ケースで複数のサイズのコアを使用可能であり、かつ大きいサイズのコアを用いても、コアと外装ケース上部表面との間に隙間を作ることなく、コアの回動が防止されるフライバックトランスを提供する。 - 特許庁

Nobunaga ODA had conducted genocidal killing in the cases of the fire attack against Mt. Hiei, Nagashima ikkoikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima), and Echizen ikkoikki, and as similar execution was conducted in this case also, certain of Nobunaga ODA's troops inclined their heads. 例文帳に追加

織田信長は比叡山焼き討ち、長島一向一揆、越前一向一揆で大量虐殺を行ったが、今回も同様の処刑とあって織田信長の軍勢の中にも断案に首を傾げる者もいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Casings" means watch and clock casings and all casings being integral parts of instruments of which they protect the mechanism, with the exception of cases specially designed for their contents (Cl. 03-01) or for packaging (Cl. 09-03). 例文帳に追加

「ケーシング」とは，腕時計及び掛け時計用外枠並びに器械の不可欠部品であってその仕組みを保護する全ての外枠を意味する。ただし，それらの内容物(クラス03-01)及び包装(クラス09-03)のため特別にデザインされたケースを除く。 - 特許庁

The authorization may be limited to particular cases and may be revoked at any time; but even in this case, the legal validity of the copies certified in consideration of the other provisions of this [§5] shall not be affected. 例文帳に追加

上記の授権は特定の事案に限定することができ，また，何時でもそれを取り消すことができる。ただし，この場合でも，本条とは別の規定を理由として認証された謄本の法的有効性は，その影響を受けない。 - 特許庁

The right to obtain patent shall belong to: (1) the author (authors) of the object of industrial property; (2) employer in the cases stipulated in item two of the present Article; (3) their successor, including a person obtained appropriate right in the assignment order.例文帳に追加

特許を取得する権利は，次の者に帰属する。 (1) 工業所有権の主題の創作者 (2) 第2段落に規定の事案における使用者 (3) その承継人。これには譲渡命令において該当する権利を取得した者を含む。 - 特許庁

In addition, in cases where the description in the registration card is no longer accurate due to the abolishment, establishment, separation or unification of municipalities or prefectures, or change of boundaries or names thereof, the heads of municipalities shall register the relevant changes ex official. 例文帳に追加

また，市区町村又は都道府県の廃置分合，境界変更又は名称の変更により，登録原票の記載が事実に合わなくなったときは，市区町村の長が職権により変更登録することとなる。 - 特許庁

This led to Yoshimitsu holding Gozensata (private meetings with the shogun to pass judgement on legal cases) in a format which facilitated the participation of Yoriyuki in discussions of important matters of the bakufu. 例文帳に追加

このため義満は、幕府役職にない頼之が幕政に参画しやすくするために、将軍の私的な会合に近かった御前沙汰を開催して僧侶である頼之を加えた形式で幕府の重要事項の審議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, this segmented vegetation cannot guarantee enough land to maintain the populations of the animals that live there, and the decline of the animal community is considered to be worse than that of the plant community. 例文帳に追加

さらに、こうした分断化された植生では、そこを生活場所とする動物の行動圏が個体群を維持するのに十分なだけ確保できないことが多く、植物群落以上に動物群集の劣化は進んでいると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, there are many cases where the station used to be the center of the town, but was left behind in the development of the town and thus is now located in a rough area, or the station is located outside of the city center where not very many people gather. 例文帳に追加

むしろ、かつては街の中心であったものの、自動車の普及後は街の発展から取り残されて治安の悪いさびれた場所になっていたり、街の核から外れて駅が人の集まらない場所になっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) cases where the relevant person transfers the Securities to a company that holds shares or equity pertaining to voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of the Issuer of the relevant Securities in its own name or another person's name. 例文帳に追加

ニ　当該有価証券の発行者の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権に係る株式又は出資を自己又は他人の名義をもって所有する会社に対して譲渡する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 A withdrawn member may, pursuant to the terms of the articles of incorporation or insurance contract, claim refund of the money associated with his/her rights; provided, however, that this shall not apply to the cases where the withdrawn member is replaced by another person. 例文帳に追加

第三十五条　退社員は、定款又は保険約款の定めるところにより、その権利に属する金額の払戻しを請求することができる。ただし、その者に代わって社員となる者がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provision of Article 11, paragraph (5) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has commenced an Insurance Claim Trust Business; 例文帳に追加

一　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第十一条第五項の規定に違反して、保険金信託業務を開始した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provision of Article 11, paragraph (8) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has failed to Make a Deposit; 例文帳に追加

一　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第十一条第八項の規定に違反して、供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who, in violation of the order under the provision of Article 11, paragraph (4) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has failed to Make a Deposit; 例文帳に追加

二　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第十一条第四項の規定による命令に違反して、供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to file a petition under the provisions of paragraph (1), the documents to be submitted pursuant to the provisions of Article 181(1) to (3) in cases of filing a petition for a secured real property auction shall be presented. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申立てをするには、担保不動産競売の申立てをする場合において第百八十一条第一項から第三項までの規定により提出すべき文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A juridical person , etc. (excluding those listed in the preceding two items) that directly holds the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights of the share acquisitor in the cases where said share acquisitor is a juridical person, etc; 例文帳に追加

三　株式取得者が法人等である場合において当該株式取得者の総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有している法人等（前二号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Acquisition in the cases where, as a result of the demerger of a juridical person that owns the shares or equity of a non-listed company, a newly established juridical person after the demerger or the juridical person which assumes the business acquires said shares or equity; 例文帳に追加

三　非上場会社の株式又は持分を所有する法人の分割により分割後新たに設立される法人又は事業を承継する法人が当該株式又は持分を取得する場合における当該取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the cases referred to in the preceding paragraphs, with respect to acquisition or holding of voting rights of a company specified by a Cabinet Office Ordinance as that exploring new business fields, a Specified Subsidiary Company shall be deemed not to be a Subsidiary Company of the Bank. 例文帳に追加

７　前各項の場合において、新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社の議決権の取得又は保有については、特定子会社は、銀行の子会社に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation of the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

三　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 In cases of a corporation with audit committee, with respect to the application of the provisions of this Act listed in the first column, the terms among the provisions listed in the column shall be the terms listed in the third column. 例文帳に追加

第十八条の二　委員会設置会社である場合における次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to have the supplementary note registration of the designated laws to his/her registration, he/she shall submit a written request for the supplementary note registration of the designated laws to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

第三十三条　外国法事務弁護士は、登録に指定法の付記を受けようとするときは、所属弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に対し、指定法付記請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first designation of an historical resource designated as an important cultural property occurred in 1977; at that time two cases were designated, namely 'Christian materials of the Nagasaki Magistrate Office' (Tokyo National Museum) and 'Printing block of a Kasuga print' (Kofuku-ji Temple, Nara City). 例文帳に追加

「歴史資料の部」の重要文化財新規指定は1977年（昭和52年）に初めて行われ、この時は「長崎奉行所キリシタン関係資料」（東京国立博物館）と「春日版板木」（奈良市・興福寺）の2件が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following chart is a list of generations taking the highest nutritional requirement based on the statistics of Health and Nutrition Infrastructure Database, for nutritional comparison to cases of foreign people eating tamago kake gohan like the Japanese. 例文帳に追加

下表は諸外国の人々が日本人同様に卵かけご飯を食べた場合の栄養比較として、栄養情報基盤データベースシステムの統計値を元にして最も多く栄養所要量を摂取する世代を一覧化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, especially after World War II, because traffic and communications developed, and a lot of schools declined and doryutaha (multi styles in the same school) decreased, Soke Seido (system of the head family or house) pervades also in the world of kobudo, and we can see cases where a nationwide organization has been established. 例文帳に追加

明治維新後、特に戦後は交通や通信の発展と多くの流派が衰退し同流多派が少なくなった事により、古武道の世界でも宗家制度が広まり、全国的な組織が作られる例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cement molded article and a method for manufacturing it wherein from the standpoints of weight reduction of parts, manufacturing cost and simplification of the process, ceramics and resin cases are not used and cracks, water floating, extreme sink marks, etc., are prevented from being generated in a drying process.例文帳に追加

部品の軽量化、製造コスト、工程簡略化の意味から、セラミックや樹脂ケースを用いず、しかも、乾燥過程でクラック、水浮き、極端なヒケ等が発生を防止したセメント成型物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

In the waterstop member 8, the pair of cases 5 are secured to the bundle 4 of wires while holding the bundle 4 of wires therebetween, and the uncured waterstop material 6 permeates between the wires 41 and cures to form a waterstop portion S.例文帳に追加

この止水部材８は、一対のケース５が、互いの間に電線束４を挟むとともに該電線束４に固定され、そして、未硬化の止水材６が電線４１間に浸透して硬化することにより止水部Ｓを形成する。 - 特許庁

A compound navigation device 1000 shows a navigation state of a ship 900 or steers the ship 900 on the basis of a satellite radio course azimuth value CD1 in the case at a predetermined speed value or more and on the basis of a geomagnetism course azimuth value CD2 in other cases.例文帳に追加

複数航法装置１０００は所定速度値以上のときは衛星電波針路方位値ＣＤ１、そうでないときは地磁気針路方位値ＣＤ２により船舶９００の航行状態の表示または操舵を行う。 - 特許庁

To provide an absorbent article suited to be used as an urine absorbing pad, and surely and easily catching the urine in both cases of excreting a small amount of urine and excreting a relatively large amount of urine covering the sheet.例文帳に追加

尿取りパッドとして使用するのに適したものであり、少量の尿が排泄されたとき、および比較的覆う尿が排泄されたときの双方において、尿を確実に捕捉しやすい吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of, even in cases where an angular rate sensor and an acceleration sensor are made equal in sealing pressure, improving the detection sensitivity of the angular rate sensor and the detection sensitivity of the acceleration sensor.例文帳に追加

角速度センサの封止圧力と加速度センサの封止圧力とを同一にする場合であっても、角速度センサの検出感度の向上と加速度センサの検出感度の向上を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

The number of cases of industrial linkage effects has been also falling for the material industry and the automobile industry, both of which are said to have the second largest industrial linkage effects following the electrical machinery industry. The downtrend indicates that operations under a horizontal business network have been also advancing among these Japanese industries.例文帳に追加

また、電気機械に次いで連関効果の多い素材系産業、自動車産業でも組合せ数が減少しており、これらの産業においても我が国企業の水平展開が進展していることが分かる。 - 経済産業省

Classification should be performed on the basis of the values for gases (ppm) if the test atmosphere consists of a gaseous phase including vapor which is substantially a gaseous phase, values for vapors (mg/L) if the test atmosphere consists of a liquid with a relatively low boiling point and values for mists (mg/L) for other cases.例文帳に追加

試験雰囲気がほぼ気体に近い蒸気を含めてガス状である場合は気体(ppm)、液体であって沸点が比較的低い物は蒸気（mg/L）、その他の物は粉じん及びミスト（mg/L）の数値を用いて分類する。 - 経済産業省