「ALL-ROUND」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting the alignment state of the dichroism pigment 38 added to the liquid crystal layer 34 to a concentric or spiral state, the dichroism pigment 38 is caused to absorb all-round polarized lights.例文帳に追加

そして、前記液晶層３４に添加されている前記二色性色素３８の配向状態を同心円状または螺旋状とすることで、当該二色性色素３８に全方位の偏光を吸収させるようにする。 - 特許庁

In the discharge side connection pipe, the seal lip (19) is arranged outwardly in the radial direction of an opening of the discharge port, and the sealing lip (19) is abutted all-round on a sealing face (20) of the reverse flow preventive flap (4).例文帳に追加

本発明の吐出側連結管では、密封リップ（１９）が吐出口の開口よりも径方向外方に配置され、密封リップ（１９）が全周で逆流阻止フラップ（４）の密封面（２０）に当接している。 - 特許庁

5. Since this round is a development round, we will continue to steadily implement all our measures for the developing countries, including the “One Village One Product” activities regardless of the status of the negotiations. WTO Director General Pascal Lamy and OECD Secretary General Angel Gurría have visited the “One Village One Product” Market at the Narita airport, and highly commended those activities. 例文帳に追加

５．本ラウンドが開発ラウンドであることにかんがみ、ラウンドの状況にかかわらず、「一村一品」運動など、発展途上国のための施策を、今後も日本の重要空港等で着実に実施していく決意です。ラミー事務局長やグリアＯＥＣＤ事務局長も、成田空港で「一村一品」マーケットを訪問し、その活動を高く評価してくれました。 - 経済産業省

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times.例文帳に追加

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。 - 特許庁

To provide high Cr steel for a seamless pipe in which the generation of cracking can effectively be suppressed in all production processes on and after a round billet production, i.e., in a piercing process, a drawing process, a sizing process and the subsequent cooling process.例文帳に追加

丸ビレット以降の全ての製造過程、すなわち穿孔プロセス、延伸プロセス、定径プロセスおよびその後の冷却プロセスにおいて、割れの発生を効果的に解消することができる、高Cr継目無鋼管用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a sustainable reductive water strong in reductive power, which is capable of providing a harmless, tasty water, has the action of rapidly aging cosmetics and all-round alcoholic drinks, and an antidotal effect for alcohol.例文帳に追加

発癌性物質皆無の無害のおいしい水を提供でき、化粧品や酒類全般の短期熟成及びアルコールの解毒作用も備えた、還元力が強く、持続性のある還元水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In connection with the case of AIJ Investment Advisors, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets on discretional investment contracts and the results of the first-round survey were summarized last Friday. Could you tell me again about the FSA's future actions? 例文帳に追加

AIJの投資顧問の問題で、投資一任業者に対する一斉調査を今行っていまして、先週金曜日に第1次調査（の結果）がまとまったわけですけれども、改めて今後の対応についてお聞かせください。 - 金融庁

When the continuous performance is decided, the continuous performance (and an additional performance succeeding to the continuous performance) is executed all over a plurality of games, and in the game at which the continuous performance is not executed, a single-round performance is executed according to the winning status.例文帳に追加

連続演出が決定されると、複数ゲームに亘って連続演出（及びこれに続く追加演出）が行われるが、連続演出が行わないゲームでは内部抽選の当選状況に応じて単発演出が行われる。 - 特許庁

In the wide-sense, the drum is something with a mounted skin struck in some ways to emit sound, thus, it includes all the drums ranging from the uchiwa-daiko (a round fan drum) recognized by the aborigines in Asia, the Native people in Asia, the drum struck in the Nichiren sect, to the hand drums used for the Noh music. 例文帳に追加

何らかの仕方で張った皮を打って音を出すという広義の理解ではアジアの先住民に認められる団扇太鼓（日蓮宗の打つ太鼓）から能楽に使用する鼓類までを含んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve working efficiency by eliminating slippage of perforations due to increase of a winding diameter, uniformly giving the clean perforations all over and increasing working speed at the time of perforating every one round of a sheet wound around a winding roll.例文帳に追加

巻取ロールに巻かれたシートに１周毎にミシン目を入れるにあたり、巻径の増大によるミシン目のずれをなくし、全体を通じて均等に綺麗なミシン目を付与すると共に加工速度を高め、加工効率を向上する。 - 特許庁

Both a saw for processing a trunk of a tree in a round slice cut and a cutter for processing a thin branch in a chip, can use an all purpose portable machine, and are easy in processing at the job site without separately using a special machine.例文帳に追加

また樹木の幹を輪切りに加工するのこぎりと、細枝などをチップ加工する裁断機は、ともに汎用の可般式機械の使用が可能であり、他に特殊な機械を用いることなく現場での加工が容易である。 - 特許庁

After achieving his goal in Rio, Uchimura said, "The team victory means more to me than victory in the individual all-round event. It's an indescribable joy to be able to win the gold with my teammates."例文帳に追加

リオでその目標を達成し，内村選手は「団体での優勝は，自分にとって個人総合種目での優勝よりも大きな意味がある。チームの仲間と金メダルを取れたことは，言葉では言い表せないほどうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Merryweather stopped to light a lantern, and then conducted us down a dark, earth-smelling passage, and so, after opening a third door, into a huge vault or cellar, which was piled all round with crates and massive boxes. 例文帳に追加

メリーウェザー氏は立ち止まって角灯をともし、それから私たちを下の暗い、土の匂いのする通路へ、そこで三番目の戸をあけ、そこらじゅうに木枠のやら大きなのやら箱が積まれている大きな地下室というか穴蔵へ案内した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The rear cabinet 3 is provided with: electronic components 4 mounted on a substrate PB with the external connection terminals 41; and external connection units 32 with round holes 321 through which the external connection terminals 41 pass, wherein inner walls 322 of the round holes 321 of the rear cabinet 3 are arranged facing outer surfaces of the external connection terminals 41 while having width equal or less than a predetermined length all over the circumference.例文帳に追加

基板ＰＢに実装され、外部接続端子４１を備えた電子部品４と、外部接続端子４１が挿通された貫通孔３２１を備えた外部接続部３２とを有し、貫通孔３２１は内壁３２２が外部接続端子４１の外周面に対し、全周にわたり所定の長さ以下の幅となるように対向配置されているリヤキャビネット３。 - 特許庁

A guiding catheter 1 includes: a flexible tube 10 having a lumen 12a communicating from a proximal end side to a distal end side; and an expandable/contractible expansion part B arranged not to be all-round on the distal end part of the flexible tube 10.例文帳に追加

本発明に係るガイディングカテーテル１は、基端側から先端側へ連通したルーメン１２ａを有する可撓性チューブ１０と、前記可撓性チューブ１０の先端部に非全周的に配置された、膨張−収縮可能な膨張部Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a domestic fuel cell system which performs utilization of exhaust heat simply and positively even in summer time with little demand for hot water and is capable of implementing a cogeneration operation with high all-round energy efficiency, and is superior in energy-saving and economy.例文帳に追加

給湯需要の少ない夏場においても排熱利用を簡単かつ積極的に行い、総合的なエネルギー効率の高いコジェネレーション運転を実施可能な、省エネ性や経済性に優れた家庭用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Each of the sub-core molds 6 and 7 is formed by providing in parallel three round rods having an almost circular cross-sectional shape, and grooves 64 and 65 and grooves 74 and 75 all of which have a V-shaped cross section are provided to the regions opposed to the main core mold 5 of the sub-core molds 6 and 7.例文帳に追加

副芯金６、７は、それぞれ、横断面形状がほぼ円形の３つの丸棒を並設してなるものであり、主芯金５に対向する部位に横断面形状がＶ字状の溝６４および６５、溝７４および７５を有している。 - 特許庁

To provide rice powder having a high rate of moisture content with which a processed food having more excellent palate feeling than that produced by using conventional rice powder sold on the market can be served; and to provide a method for supplying the rice powder all year round and a method for producing rice powder having a desired rate of moisture content.例文帳に追加

現在市販されている米粉を使用して製造された加工食品よりも優れた食感を有する加工食品を提供出来る水分含有率の高い米粉を、季節に関係なく供給する方法の提供。 - 特許庁

To provide an interior construction method for multiple dwelling house capable of efficiently performing the construction of partition walls, ceilings, floors, and fittings, and air conditioning equipment construction and electric work in connection therewith in a series of processes by a small number of all-round workers.例文帳に追加

間仕切壁、天井、床、建具等の施工、及びこれに連動する空調設備工事、電気工事などを、一連の工程の中で少数の多能工により効率的に施工できる集合住宅の内装工事の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation greenhouse into which solar heat is effectively collected to secure temperature rise in the greenhouse so as to enable all-year-round cultivation of farm crops and the like without using a large amount of fossil fuel.例文帳に追加

植物栽培ハウスにおいて、太陽熱をハウス内に有効的に集熱してハウス内の温度上昇を確保し、多量の化石燃料を使わず、通年に亘って農作物等の植物栽培が可能な植物栽培ハウスを提供する。 - 特許庁

The lengths of the respective current carrying electrodes 20, 21 are made 50% or longer than the lengths of the long sides 18a, 19a of both transparent discharge electrodess 18, 19, and are made not less than 20% of that of the all-round rim of the transparent discharge electrode 18, 19.例文帳に追加

各通電電極２０，２１の長さは、両透明放電電極１８，１９の長辺１８ａ，１９ａの長さの５０％以上の長さとされ、透明放電電極１８，１９の全周縁長さの２０％以上の長さとされている。 - 特許庁

For the Tatami mat 1 without hem, chamfering is applied all round the hem of the Tatami facing 2, and the circumferential face of the framework and breadth of the Tatami mat 1 including the chamfered part 5 is covered with a protective film 6 which is applied to the Tatami mat including the chamfered part 5 of the Tatami facing 2.例文帳に追加

縁無し畳１は、畳表２の縁が全周に亘って面取りされ、この面取り部分５を含む畳１の框及び幅の周面は、畳表２の面取り部分５を含めて塗布した保護膜６が形成されている。 - 特許庁

From the evening to the night on the day of boar in October in the old calendar, children (sometimes all are boys) in the area get together, and visit houses one by one, singing a song, and swinging a rope connected onto a flat round stone or globular shape stone up and down, pounding the ground with the stone. 例文帳に追加

旧暦10月の亥の日の夕方から夜にかけて、地区の子供たち（男子のみの場合もある）が集まり一軒一軒を巡って、歌を歌いながら平たく丸いもしくは球形の石に繋いだ縄を上下させて地面を搗く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The all-round burner 10 comprises a cylindrical burner body 14 having a plurality of ceramic plates 26 combined, a connection member extending axially along the inside of the burner body 14, and a pair of supports 18, 22 fixed to both ends of the connection member 16.例文帳に追加

全周型バーナ１０は、複数のセラミックプレート２６が組合された筒状のバーナ本体１４と、バーナ本体１４の内側を軸方向に伸びる連結部材と、連結部材１６の両端に固定された一対のサポート１８、２２とを備えている。 - 特許庁

Multilateral trade liberalization through the Doha Round will be indispensable for the development of the world economy and will benefit all countries.As we look toward the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December, Japan is committed to making efforts to forge an agreement that would be acceptable by all member states and regions. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化交渉の推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。我が国としては、本年12月に行われる香港でのWTO第6回閣僚会議に向けて、我が国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。 - 財務省

From the 19th century to the last days of the Tokugawa shogunate, famous actors such as Utaemon NAKAMURA III, who was called "kaneru (to serve concurrently)" and an all-round excellent actor, Nizaemon KATAOKA (nanadaime), Nizaemon KATAOKA VIII (hachidaime), Kichizaburo ARASHI II (later, Rikan ARASHI I (shodai), Tamizo ONOE II, who was famous for keren performances and Gakujuro JITSUKAWA II, who was good at wagoto performances, all played an active role. 例文帳に追加

19世紀から幕末期にかけて、「兼ねる」役者と呼ばれた万能選手の名人三代目中村歌右衛門や片岡仁左衛門(7代目)・八代目の片岡仁左衛門(8代目)、二代目嵐吉三郎（のちの初代嵐璃寛(初代)）、ケレン芸で売り出した二代目尾上多見蔵、和事芸の名人二代目実川額十郎などの名優が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accessary opening flag is reset when all of game balls in the second major prize winning slot are discharged from the slot after the second major prize winning slot is closed in the final round of the minor winning game (containing starting operation) or the second jackpot game.例文帳に追加

役物開放中フラグは、小当り遊技（始動動作を含む。）および第２大当り遊技における最終ラウンドで第２大入賞口が閉鎖された後、第２大入賞口内の遊技球が全て第２大入賞口から排出されたときにリセットされる。 - 特許庁

To print a pin-hole-free and favorable and all over coating film, a negative mask or a positive mask by a method applicable to the manufacturing of a cylindrical gravure plate, flexographic plate, endless offset plate or rotary screen plate and comprising the process of repeating one round coating in a rotation direction by step feed in an axial direction.例文帳に追加

円筒状のグラビア版、フレキソ版、エンドレスオフセット版、ロータリースクリーン版の製造に適用でき、回転方向一周塗りを軸方向ステップ送りして反復する方式により、ピンホールが生じない良好な全面塗膜又はネガマスク又はポジマスクをプリントする。 - 特許庁

The parabolic mirror of the reflector 12 is formed into a shape of an upper paraboloid in cutting an all-round paraboloid by a plane horizontally crossing its axis (the one-side paraboloid cut by the plane crossing the axis is hereinafter called a half-paraboloid).例文帳に追加

リフレクタ１２の放物面鏡は、全方位の放物面に対して、その軸線を水平に横切る平面で切断した際の上側の放物面（以下、このように軸線を横切る平面で分離した片側の放物面を半放物面という）の形状になっている。 - 特許庁

To keep good air environment and produce a comfortable environment all year round by automatically grasping the contamination of indoor air and a low oxide concentration state even during operation stop and by automatically performing oxygen-enriched air supply, air cleaning, and a ventilation operation.例文帳に追加

運転停止中においても、室内空気の汚れや低酸素濃度状態を自動的に捕らえ、酸素富化空気供給や空気清浄、換気運転を自動的に実行することにより空気環境を良好に保ち、一年中快適環境を創り出す。 - 特許庁

The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P.例文帳に追加

最短経路生成手段５６は、全ての加工点Ｐを１度ずつ順に巡回する経路として、２加工点間準備時間演算手段５４で演算された各２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁

First, a raw stone (base rock material) is cracked roughly into round slices to prepare the preform for the lithic core, after which the raw material is processed to form a lithic core, which is then struck consistently from the same direction to remove all same-sized vertical lithic flakes from the core. 例文帳に追加

まず、原石（母岩石材）を輪切り状に大きく荒割りして打面を準備し、石核の素材をつくり出したのちに調整加工を加えて石核を作り、これを連続的に同一方向から加撃してほぼ同じ大きさの縦長剥片を打ちはがしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in reality the decision to establish production operations overseas is made based on an all-round judgment involving a number of related objectives and factors, these patterns of overseas expansion by manufacturing SMEs may be broadly grouped into the following four categories. 例文帳に追加

もちろん、実際にはこれら複数の目的・要因が絡んでおり、総合的な経営判断として生産拠点の海外進出が決定されるわけだが、ここでは中小製造業の国際展開のパターンとして、大きく以下の4パターンを想定することとする。 - 経済産業省

The examination is performed for all the ICs having the same functions when used by, for example, a round robin method, from the IC operated earliest if the temperature of the IC exceeds a high threshold temperature, or from the IC operated latest if it is below the low threshold temperature.例文帳に追加

打診は、ＩＣの温度が高温限界値を上回っていれば最も以前に動作していたＩＣから、また低温限界値を下回っていれば最近に動作していたＩＣから、例えばラウンドロビン方式で全ての使用上同機能のＩＣを対象にして行う。 - 特許庁

The vessel 1 with a hooking piece which is provided with the hooking piece 3 at a specified position on the side face of the vessel, is formed so that each of sectional outer shapes at least in the height direction is made into a round shape or a polygonal shape with all the equal inner angles.例文帳に追加

液体容器の側面所定箇所に係止片３が設けられている係止片付液体容器１であって、前記液体容器は、少なくとも高さ方向の各断面外形状が、円形もしくは全ての内角が等しい多角形をなすように形成されている。 - 特許庁

The reverse flow preventive flap is abutted on a discharge port (3) of the connection pipe in a rocking manner, and the reverse flow preventive flap seals the discharge port of the connection pipe via a seal element (17) having an all-round seal lip (19).例文帳に追加

この吐出側連結管は閉位置にばね押し保持される逆流阻止フラップ（４）を有し、逆流阻止フラップは揺動可能に連結管の吐出口（３）に当接され、逆流阻止フラップが全周密封リップ（１９）を備えたシールエレメント（１７）を介して連結管の吐出口を密封している。 - 特許庁

Subsequently, the content distribution device 10 sequentially transmits each program transfer packet, to which priority is set from the head of the content data; and when all the program transfer packets are transmitted for one round, the content distribution device performs control so as to change the phases assigned to each program transfer packet.例文帳に追加

続いて、コンテンツ配信装置１０は、優先度を設定された各プログラム転送パケットをコンテンツデータの先頭から順次送信し、全てのプログラム転送パケットが一巡回送信されると、各プログラム転送パケットに割当てられた位相を変更するように制御する。 - 特許庁

As I already announced, the FSA is conducting a survey on all companies managing customers' assets under discretionary investment contracts (second-round survey). We are trying to grasp the actual circumstances of such companies through this survey. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、もう皆様方にも発表させて頂きましたように、全ての投資一任業者に対する一斉調査（第2次調査）を行っておりまして、（現在）この調査等を通じて、投資一任業者の実態把握を進めているところでございます。 - 金融庁

To provide an infrared ray transmission unit capable of reducing costs and a dimension without increasing the number of LEDs, widely expanding an infrared ray receiving range for an infrared ray signal, finely adjusting the direction of the infrared ray signal, and securing all-round covering.例文帳に追加

ＬＥＤの数を増加させることなく、赤外線信号の届く赤外線受光範囲を大きく拡大させると共に、赤外線信号の方向を小刻みに調整でき、全方位カバーをより確実にすることができるものでありながら、低コスト化且つ小型化を図ること。 - 特許庁

Thus, compared to obtaining (by round robin) all the combinations for each of the two stations C including the adjacent ones and non-adjacent ones and setting the operation command strings corresponding to the combinations to the table, the number of the combinations of the stations C can be reduced and thus the size of the table can be reduced.例文帳に追加

よって、隣設するもの及びしないものを含む２つのステーションＣの各々について、その組み合わせを全て（総当たりで）求め、その組み合わせに対応する動作コマンド列をテーブルに設定するよりも、ステーションＣの組み合わせの数を少なくできるので、テーブルのサイズを小さくできる。 - 特許庁

A shoe-sole-shaped sock liner body 3 includes helical tubes 2 formed into a helical shape by helically cutting a round tube with an elongated hollow, or helical tubes 2 machined by helically winding an elongated belt-like polyethylene material and have inertia, the helical tubes being laid all over the sock liner body in parallel to each other.例文帳に追加

靴底状の中敷本体３には、細長の中空を設けた丸チューブに螺旋の切れ込みを入れて、螺旋状を形成した螺旋状チューブ２、あるいは細長で帯状のポリエチレン材を螺旋状に巻いて加工し、慣性を備えた螺旋状チューブ２、が並列に敷き詰められてある。 - 特許庁

To provide an electromagnetic driving device made small in size and easily manufactured by winding a coil round all the area of a coil frame vertically divided to two right and left with respect to the rotary shaft of a magnet rotor without dividing the coil, and a light quantity adjusting device using the same.例文帳に追加

本発明は、磁石ロータの回転軸に対して左右２つに縦割りしたコイル枠にコイルを区割することなく全域に捲廻することが可能で装置の小型化とその製作が容易である電磁駆動装置及びこれを用いた光量調整装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a practical all-round hanging tool which can hang two or more hangers with certain intervals by attaching to a washing rope, prevents extension or cut of the washing rope in a short term due to weight of the washings and is useful to protect the rope.例文帳に追加

洗濯ロープ等への装着により、複数のハンガー等を一定の間隔をおいて吊り下げることができ、また、洗濯物の重み等によって洗濯ロープが短期間で伸びたり、切れたり等を抑止するロープの保護にも役立つ実用的に有効な万能吊下げ具を提供する。 - 特許庁

In a common key block cipher algorithm, vectors and matrixes are used to express an algorithm in a key schedule part by an equation, and nonlinear conversion output values and initial values in the matrix equation are erased by unitary conversion to obtain all linear relational expressions between round keys.例文帳に追加

共通鍵ブロック暗号アルゴリズムにおいて、鍵スケジュール部のアルゴリズムをベクトルと行列を用いて方程式で表現し、その行列方程式における非線形変換出力値及び初期値をユニタリ変換を利用して消去することにより、ラウンド鍵間の全ての線形関係式を求める。 - 特許庁