「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect plural kinds of media such as a paper printing plate, a film printing plate, an aluminum printing plate or the like to set threshold values optimum to the respective media and to ensure the max. media presence/ absence detection margins to judge the presence of media.例文帳に追加

本発明は刷版機のメディア検出センサに関するものであり、紙版、フィルム版、アルミ版等の複数種類のメディア検出を、それぞれのメディアに対する最適なしきい値を設定し、且つ、それぞれ最大のメディア有無検出マージンを確保してメディア有無を判定することである。 - 特許庁

The method for producing 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone comprises subjecting 4,4'-diallyloxydiphenyl sulfone to rearrangement reaction in the presence of a chelating agent, preferably in the coexistence of an antioxidant, substantially in the absence of oxygen at 150-350°C, more preferably under microwave irradiation.例文帳に追加

４，４’−ジアリルオキシジフェニルスルホンを、キレ−ト剤の存在下、好ましくは酸化防止剤の共存下に実質的に酸素の存在しない状態で１５０℃〜３５０℃で、更に好ましくはマイクロ波照射下に転位反応を行うことを特徴とする３，３’ −ジアリル−４，４’ −ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法。 - 特許庁

To obtain an excellent powder cosmetic capable of liquefying and producing liquidlike characteristics when inuncting the cosmetic at the time of use in spite of the cosmetic in the powdery state and having a good feeling of use such as absence of powderiness, an emollient feeling and a finish feeling without any squeaky feeling at the time of use.例文帳に追加

粉末形態の化粧料でありながら、使用時これを塗擦すると液化してリキッド様の特性が生じ、粉っぽさの無さやエモリエント感等の良好な使用感及び仕上り感を有し、且つ使用時のきしみ感が無い優れた粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

The principal authentication information of a plurality of cards possessed by a customer making a contract with a card company and the transaction approval items are managed by an inquiry system 1 of a third party assurance agency, whereby the presence or absence of the customer's intension for the transaction is assured to an approval department 3 of the card company.例文帳に追加

第三者保証機関の照会システム１にて、カード会社と契約した顧客が所有する複数のカードの本人認証情報及び取引承認項目を管理することにより、カード会社の承認部門３に対して顧客の取引意思有無を保証することができる。 - 特許庁

When an information acquisition request concerning the house (during user's absence) is received from a user 2 who stays outside, an automatic answering system server 1 creates automatic answering information corresponding to the request and returns the information to a user terminal 3 together with an image picked up with a handset terminal 4 by using an image pickup function.例文帳に追加

留守番システムサーバ１は、外出した利用者２から住宅（留守宅）に関する情報取得要求を受信すると、要求に応じた留守番情報を作成し、撮像機能によって撮像した子機端末４の撮像画像とともに利用者端末３に返信する。 - 特許庁

In the inspection method of the resin-coated glass bottle, steam is sprayed to the surface of the glass bottle that has completed a resin-coating treatment process for generating a blur on the surface, and the degree of blur is detected optically, thus discriminating the presence or absence of the resin-coated film on the surface of the glass bottle.例文帳に追加

樹脂コーティング処理工程を終えたガラスびんの表面に蒸気を吹きつけて表面に曇りを発生させ、この曇り度合いを光学的に検出することによりガラスびん表面の樹脂コーティング膜の有無を判別するようにした樹脂コートガラスびんの検査方法。 - 特許庁

The presence or absence of the fixing unit, an abnormal state of a thermister 144, and a malfunction of a home position sensor 304 are determined according to the detection result of the home position sensor 304 that detects a state of the pressure separation mechanism of the fixing unit and the detection result of the thermister 144 that monitors the temperature of a fixing roller.例文帳に追加

定着器の加圧離間機構の状態を検知するホームポジションセンサ３０４と、定着ローラの温度をモニタするサーミスタ１４４の検出結果に基づいて、定着器の有無、サーミスタ１４４の異常、ホームポジションセンサ３０４の故障をそれぞれ判別する。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the degree of the expectation of the presence or absence of the control to the special game state after the termination of the jackpot game until the termination of the normal ready-to-win image.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ画像が終了するまでの間に、大当り遊技の終了後に特別遊技状態に制御されるか否かの期待度の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

The photomask is provided with a light-transmissive flexible substrate 1 and a transfer layer 3 which is arranged on the flexible substrate 1 and contains sublimable coloring matter or thermal transition coloring matter, and a pattern 4 is formed on the transfer layer 3 according to the presence or absence of the sublimable coloring matter or thermal transition coloring matter is present.例文帳に追加

光透過性を有する可撓性基板１と、可撓性基板１に配置された昇華性色素または熱移行性色素を含有する転写層３と、を備え、転写層３には昇華性色素または熱移行性色素の有無によりパターン４が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The monitor support server 5 stores therein abnormal activity data, representing abnormal activities, previously acquired from the same kind of individuals as the companion animal 1 according to the similar method to the activity data in an animal hospital 6 or the like, the activity data are compared with the abnormal activity data to determine the presence/absence of any abnormal activity.例文帳に追加

監視支援サーバ５に、動物病院６等において行動データと同様の方法でコンパニオンアニマル１と同種の個体から予め取得した、異常行動を表す異常行動データを記憶しておき、行動データと異常行動データとを比較して異常行動の有無を判定させる。 - 特許庁

As one example, in the performance mode of a mode A, after the notice performance by the notice pattern of a notice Z is executed, the presence/absence of mode shift and the performance mode to shift to are determined by the determination ratio according to whether a game state is a second probability variable state and the notice storage of the previous time.例文帳に追加

一例として、モードＡの演出モードであるときに、予告Ｚの予告パターンによる予告演出が実行された後には、遊技状態が第２確変状態であるか否かや、前回予告記憶に応じた決定割合で、モード移行の有無や移行される演出モードの決定が行われる。 - 特許庁

The brain wave evaluating device 30 is constituted of a bio-information acquiring section 20, a display section 24, and a signal processing section 4 which calculates the discrimination of the presence/absence of an artifact mixed in a brain wave obtained from the bio-information acquiring section 20 and the information on the physiological condition of a subject from the brain wave.例文帳に追加

脳波の評価装置３０であって、生体情報取得部２０と、表示部２４と、生体情報取得部２０から得られる脳波に混入するアーチファクトの有無の判定と被検者の生理状態情報とを脳波から計算する信号処理部４と、から構成される。 - 特許庁

To improve the efficiency and ensure a paper jam detection based on the presence/ absence of a section of a nipping cylinder in a paper jam detector for folding equipment, to reduce the manhour and the time for cleaning a reflecting plate, and to detect the paper jam in a straight run and a collecting run, or two types of folding forms.例文帳に追加

折畳装置の紙詰り検出装置での咥胴の折帳の存否による紙詰り検出の効率・確実化、反射面の清掃の手間・時間の削減並びに２種の折畳形態であるストレートラン及びコレクトランの紙詰り検出動作を可能にする。 - 特許庁

The plaintiff may demand security of the defendant to avoid interrupting the latter’s exploitation of the invention where he wishes to proceed with such exploitation, and in the absence of security he may seek the suspension of exploitation, providing appropriate security in his turn, where necessary and if so requested. 例文帳に追加

原告は，被告が発明実施を進めたい場合は，被告に対して担保を要求し被告の発明実施を中断しないで済ませることができ，担保を欠く場合は，実施の中断を求めることができ，その場合は，必要又は求められるときに，原告側で相応の担保を提供する。 - 特許庁

For the purposes of this judicial power, it shall be presumed that, as from the said date and in the absence of proof to the contrary, any identical product produced without the consent of the owner of the patent has been obtained by means of the patented process insofar as the product is new, in terms of Article 4 of this Law, as of that date. 例文帳に追加

当該司法権の適用上，第4条の定義により，当該日時点で当該製品が新規性を有しており，特許の所有者の承諾なく生産された同一の製品である場合は，反証がなければ当該日から特許方法を手段として取得されたものとみなす。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(6) The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the patentee to this effect, provided that the patentee filed a request for the discontinuance of patent infringement, which the court does not allow.例文帳に追加

(6) (5)(c)に基づく保証金の供託命令に関しては，裁判所は，特許権者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，特許権者が特許侵害の停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

25.4. Where an invention has not been exploited at all and where the patent owner has not been able to prove the absence of conditions to exploit the invention in Mongolia, the ownership rights to the patent for inventions, industrial designs or utility models which must be under the State control shall be transferred to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

25.4. ある発明がモンゴル国内において全く利用されなかった場合及び特許権者が当該発明を利用する要件の欠如を証明できない場合、国の管理下にある発明、意匠又は実用新案の所有権は知的財産庁に移管されるものとする。 - 特許庁

(b) It is strictly and absolutely forbidden for the Director, and other employees of the Office to discuss the case or any phase thereof with either counsel of record in the absence of the other or with any third person not having any interest or legal standing before the Bureau.例文帳に追加

(b) 局長及び庁の他の職員は，事件又はその何れかの局面について，一方が不在であるときの他方の記録上の弁護士と論じるか又は局に対して利害関係のない若しくは法定資格のない第三者と論じることを厳格かつ絶対的に禁止されている。 - 特許庁

Notwithstanding the absence of all/some of the documents/papers/ evidence required herein from the parties, the Hearing Officer shall make an evaluation or assessment of the application on the basis of the allegations stated in the application and whatever documents/papers/evidence, if any, that may be attached to the records.例文帳に追加

ここで求められる両当事者の文書／書類／証拠のすべて／一部に欠如があったとしても，聴聞官は，申請書で述べられた申立て内容及び当該記録に添付しうる文書／書類／証拠があればこれらに基づいて申請を査定評価する。 - 特許庁

(d)If it shall appear that great and irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer may then issue a temporary restraining order (TRO) with the approval of the Director, or in his/her absence, the Assistant Director, to be effective only for a period of twenty (20) days from service on the party or person sought to be enjoined.例文帳に追加

(d) 重大な回復不能の損害が申請人に生じ得る場合，聴聞官は局長又はその不在時は副局長の承認を得て，送達から20 日間に限って禁止命令を求める当事者又は人物に対して有効となる保全命令(TRO)を発令することができる。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative.例文帳に追加

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。 - 特許庁

(7) The co-owners dispose of a preference right which shall be exercised within 3 months, starting from the notification of the intention to assign the patent; in the absence of an agreement concerning the price of the assigned quota, the price shall be established by the law court, according to the civil law.例文帳に追加

(7) 共有者は処分に関する優先権を有し，その権利は，特許を譲渡する意思の通告から起算して 3月以内に行使しなければならない。譲渡分の価格に関する合意が成立しない場合は，その価格は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。 - 特許庁

The terms of use of a design: are as agreed on, whether before, during or after that use, between the Commonwealth or State and the entitled person in relation to the design or the registered owner of the design, as the case requires; or in absence of agreement, are as determined by a prescribed court. 例文帳に追加

意匠の使用の条件は，次のとおりである。連邦又は州と，意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者との間で，当該使用の前後，使用中を問わず合意される条件，又は合意がない場合は，所定の裁判所が決定する条件 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any interested party who has formulated the relevant opposition in the documentation based precisely on such defects shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal based on absence of novelty or inventive step or on inadequacy of the description.例文帳に追加

(2) 前項の規定にも拘らず，かかる瑕疵に関し正確に作成された書類により異議を申し立てる関係当事者は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づく係争に関する行政上の訴えを提起する権利を与えられる。 - 特許庁

In the absence of provisions specifically applicable to utility models, the provisions laid down in the present Law for patents shall apply, provided that they are not incompatible with the specificity of utility models. The provisions contained in Title IV on employees' inventions, inter alia, shall apply.例文帳に追加

実用新案に明確に適用し得る規定がない場合は，特許に関し本法に定める規定を適用するものとする。ただし，これらの規定は実用新案の特殊性と矛盾しないことを条件とする。特に従業者発明に関する第4部の規則に従うものとする。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求がなされている場合に限り，かつ，当該請求が裁判所へ送付されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions – terminating the procedure – taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，次の事項に関して下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，再審理請求が提出された場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限る。 - 特許庁

Where a person is employed under public law, the employer may, even in the absence of agreement with the employee, claim the service inventions of the latter completely or the right to use such inventions, such right being also binding on third parties. 例文帳に追加

雇用関係が公法に基づくものである場合は，使用者は，従業者との契約が存在していない場合であっても，完全に従業者の職務発明であると主張し，又は当該発明を実施する権利を主張することができ，この権利は第三者に対しても拘束力を有する。 - 特許庁

Where an appeal is lodged against a decision of the court in utility model litigation, the parties may also be represented before the Court of Appeal by attorneys-at-law admitted to practice before the Provincial High Court that would have heard the appeal in the absence of allocation under subsection (2). 例文帳に追加

実用新案係争事件の裁判を不服として控訴が行われるときは，当事者は(2)による調整がなければ訴えを担当することになっていた高等裁判所において許可されている弁護士によっても，その控訴裁判所において代理させることができる。 - 特許庁

Where an appeal is lodged against a decision of the court in industrial designs litigation, the parties may also be represented before the Court of Appeal by attorneys-at-law admitted to practice before the Provincial High Court that would have heard the appeal in the absence of a ruling under subsection (2). 例文帳に追加

工業意匠争訟において裁判所の決定に対する抗告がなされる場合，当事者は，[2]の規定に基づく決定がなければ事件を審理するであろう州の高等裁判所で手続をとることを認められた弁護士により，抗告裁判所で代理されることができる。 - 特許庁

The court shall not make an order under subsection (1) permitting the removal of a registered trade mark from any goods, material or articles to which it has been unlawfully applied unless the owner of the registered trade mark consents to the order or, in the absence of such consent, unless the court is satisfied-- 例文帳に追加

裁判所は，登録商標所有者が命令に同意しない限り，又は当該同意がないときは裁判所が次の事項に納得しない限り，登録商標が不法に適用された商品，材料又は物品から登録商標の削除を許容する(1)に基づく命令を出さない。 - 特許庁

In the event of any vacancy in the office of the Chairman by reasons of his death, resignation or otherwise, the Vice-Chairman and in his absence the senior most Member shall act as Chairman until the date on which a new Chairman, appointed in accordance with the provisions of this Act to fill such vacancy, enters upon his office. 例文帳に追加

部長の死亡，辞任，その他の理由により部長職が空席となった場合は，副部長，及びその不在のときは最上級審判官は，当該空席を満たすため本法の規定に従い任命される新部長の就任の日まで，部長職を代行する。 - 特許庁

The safety confirmation support equipment of a single household person is constituted of a vocalizing electronic toy 1 which acts as a daily life abnormality sensor, inspection confirmation support equipment 2 which acts as an absence signal generator, emergency communication signal producing equipment 3, and automatic communication equipment 4.例文帳に追加

単身生活者安否確認支援装置を、日常生活異常感知装置として機能するおしゃべり電子玩具１、不在信号発生装置として機能する点検確認支援装置２、緊急通報信号生成装置３、及び自動通報装置４で構成した。 - 特許庁

To provide an arrangement which can arbitrarily set the number of allowable incoming-call lines and, when not capable of accepting a phone incoming-call due to absence of an ISDN line allowing incoming call, can acquire the number of incoming calls being in a busy mode or information about caller's telephone number or the like.例文帳に追加

着信許容回線数を任意に設定でき、着信を許容しているＩＳＤＮ回線が無く電話着信を受けることができなかった場合に、話中になった着信呼の数や、発信者の電話番号等の情報を取得できる構成を提供する。 - 特許庁

The movements of the ankles when a person walks are photographed with a front side camera and a side camera, a difference in positional change of the ankles is found from the time series images by a computer processing, and the evaluation information on the presence/absence, the cause and the extent of the gait disorder is obtained from the difference in the positional change.例文帳に追加

人が歩行するときの足首の動きを正面側カメラと側面側カメラで撮影し、その時系列画像からコンピュータ処理により足首の位置変化の違いとして求め、これら位置変化の違いから歩行障害の有無、原因および歩行障害の度合いの評価情報を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a substrate such as a semiconductor wafer capable of detecting the presence or absence of the substrate such as the semiconductor wafer using a sensor of a commercialy available photoelectric switch and shortening tact time of a robot without providing a special sensor.例文帳に追加

特殊なセンサを設けることなく、一般に市販されている光電スイッチなどのセンサを用いて半導体ウエハなどの基板の有無を検出し、さらにロボットのタクトタイムを短縮できる半導体ウエハなどの基板の検出方法および検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toxic protein recognition substance as a biosensor which can identify not only the presence/absence of H. pylori but also its pathogenic toxin, has high specificity with respect to H. pylori toxin, and can inexpensively and rapidly detect the H. pylori bacteria, and also to provide a H. pylori detection method using the substance.例文帳に追加

H. ピロリの存在の有無だけでなく、その病原性毒素の識別が可能であり、H. ピロリ毒素に対する特異性が高く、安価かつ迅速に当該菌を検出することができるバイオセンサーとしての毒素タンパク質認識物質およびそれを用いたH. ピロリの検出方法を提供すること。 - 特許庁

The method for detecting a predisposition to cancer, early detection of cancer, genesis of cancer, presence of cancer, progression of cancer, absence of cancer, or sun exposure in a biological sample having mitochondrial DNA (mtDNA) includes (a) providing a biological sample comprising mtDNA and (b) detecting a deletion in the mtDNA.例文帳に追加

ミトコンドリアDNA(mtDNA)を有する生物学的サンプル中の癌化傾向、癌の早期検出、癌の発生、癌の存在、癌の進行、癌の不在または日光曝露を検出する方法であって、(a) mtDNAを含む生物学的サンプルを用意すること、(b) 前記mtDNA中の欠失を検出することを含んでなる前記方法。 - 特許庁

This optical unit for detecting the direction and position of an object by irradiating the object placed on a detection plane with light and detecting the presence/absence of retroreflection light from a retroreflection member consists of a floodlight means and light receiving means.例文帳に追加

検出平面上に置かれた対象物に対して光を照射し、再帰反射部材からの再帰反射光の有無を検出することにより、対象物のある方向または位置を検出する物体検出用光学ユニットであって、該ユニットは、投光手段と受光手段とからなる。 - 特許庁

In the liquid crystal display device using the liquid crystal display elements of the long information holding time, a refresh control means is so constituted as to periodically write image information at intervals of the refresh time Tref regardless of the presence or absence of the write of the image information by a change control means.例文帳に追加

情報保持時間の長い液晶表示素子を用いた液晶表示装置において、変更制御手段による画像情報の書き込みの有無に関わらず、リフレッシュ制御手段は定期的にリフレッシュ時間Ｔｒｅｆの間隔で画像情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a base layer of a semiconductive endless belt for an image forming apparatus having the constitution in which the absence of the occurrence of fracture in spite of long-term repetitive use, high fatigue resistance properties, high tensile strength, creep hardly to occur in a use environment and inexpensiveness are made to hold.例文帳に追加

長時間繰り返して使用しても破断しない等の繰り返し疲労耐性が強い，引張強度が高く，使用環境でのクリープし難いこと，安価なこと，を成り立たせる構成を有する画像形成装置用の半導電性無端ベルトの基層を提供する。 - 特許庁

Or, the specific agent is added to the water for determining the presence or absence of corrosiveness by using the test electrode made of copper or a copper alloy, the counter electrode, the reference electrode, and the constant-current supply before the current value between the test and counter electrodes when a constant voltage is applied between the test and counter electrodes is measured.例文帳に追加

あるいは、銅または銅合金からなる試験極、対極、基準電極と定電流電源を用い、腐食性の有無を判定する水に特定の薬剤を添加したのち、試験極／対極の間に定電圧を印加したときの試験極／対極間の電流値を計測する。 - 特許庁