「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

The replacement of paper in a paper feeding part is grasped by a paper presence or absence detection means provided at a paper feeding part, and if some papers are replaced, a message is indicated so as to call an operator's attention, meaning 'please confirm the kinds of paper', via the liquid crystal indication part 86 of an operation panel 80.例文帳に追加

給紙部に設けられた用紙有無検知手段により給紙部における用紙の入替えを把握し、入替えがあった場合には、操作パネル８０の液晶表示部８６を介して「用紙種類の確認をして下さい」というメッセージを表示し、オペレータに注意を促す。 - 特許庁

The image output device 101 detects presence or absence of a user in a box by using a user detecting means 120, and allows an armor control means 121 to make an armor to be in a transparent condition when a user is not therein and to make it to be in an opaque condition when a user is therein.例文帳に追加

また、画像出力装置１０１は、利用者検出手段１２０によりボックス内の利用者の有無を検出し外装制御手段１２１により、利用者がいない場合には外装を透明状態にし、利用者がいる場合には外装を不透明状態とする。 - 特許庁

Upon receiving the call during absence of a user, the ADSL router 112 leaves the termination telephone number as a record and delivers email writing down the telephone number to the user at a predetermined time interval using a normally connected telephone line 102 through the splitter 111.例文帳に追加

ＡＤＳＬルータ１１２はユーザの不在時に電話が掛かってくると着信電話番号を履歴として残して、所定の時間間隔で電話番号を記した電子メールをスプリッタ１１１を介して常時接続されている電話回線１０２を利用し、ユーザ宛に送出する。 - 特許庁

An aerial current control element for controlling an aerial current channel for cutting ink discharged from a nozzle and forming the liquid droplet and/or transporting the formed ink liquid droplet and the presence or absence of the discharge of the aerial current is provided to each ink jet nozzle.例文帳に追加

ノズルから吐出されたインクを分断し液滴を形成するための、および/もしくは形成されたインク液滴を運搬するための気流を通す気流流路と、気流の吐出の有無を制御する気流制御素子が、各インクジェットノズルに対して具備することである。 - 特許庁

The assay comprises using a recombinant cell that is simultaneously transduced with a monitoring reporter gene downstream of a promoter gene with its promoter activity variable in response to a chemical substance and a control reporter gene downstream of a second promoter gene expressing a given level of promoter activity even in the absence of the chemical substance.例文帳に追加

化学物質に応答してプロモーター活性が変化するプロモーター遺伝子の下流にモニタリング用レポーター遺伝子と、化学物質の不存在下でも一定のレベルのプロモーター活性を発現するプロモーター遺伝子の下流に対照レポーター遺伝子とを同時に導入した組換え細胞を用いる。 - 特許庁

Consequently, since the part 16 is formed to the molded cabinet 10 (see Figure 3A), respective exclusive metallic molds for corresponding to the specification of the presence/absence of the part 16 is no longer required, thereby the number of the metallic molds can be reduced and an installing space is reduced.例文帳に追加

従って、モールド成形後のキャビネット１０（図３Ａ参照）に対して開口部１６を形成するので、従来のように開口部１６の有無の仕様に対応させるためのそれぞれの専用の金型が不要となり、金型数を減らすことができると共に、設置スペースを狭くすることができる。 - 特許庁

A toner replenishment amount is calculated from the rotational speed of the toner bottle motor 301 detected by the rotational speed detecting part 503, according to the fact that the toner sensor 304 detects the absence of the toner and the door sensor 504 detects the opening and closing of a door, to determine the timing of starting the image formation.例文帳に追加

そして、トナーセンサ３０４がトナー無しを検知し、さらにドアセンサ５０４がドアの開閉を検知したことに応じて、回転速度検知部５０３で検知したトナーボトルモータ３０１の回転速度からトナー補給量を算出して画像形成を開始するタイミングを決定する。 - 特許庁

The presence/absence of a person is detected by a human-sensing sensor mounted to a circuit board 41 and a switching part mounted to a circuit board 42 controls turning on/off of an illuminating load and controls the operation/stoppage of a ventilating fan in accordance with entering and leaving of the person to/from a toilet room.例文帳に追加

回路基板４１に実装された人感センサにより人の存否を検出し、回路基板４２に実装された開閉部によって、トイレ室への人の入退室に応じて照明負荷の点灯・消灯を制御するとともに、換気扇の運転・停止を制御する。 - 特許庁

Upon receiving a jackpot start command in a state except a normal game state, a sub controller determines presence/absence of operation storage of the game button indicating whether or not the game button has been operated during the preceding jackpot game, and decides an enemy character at a selection rate corresponding to the result of the decision.例文帳に追加

サブ制御装置は、通常遊技状態中以外に大当り開始コマンドを受信すると、前回の大当り遊技中に遊技ボタンが操作されたか否かを示す遊技ボタンの操作記憶の有無を判定し、該判定の結果に応じた選択率で敵キャラクタを決定する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of normally black mode that can prevent light absence due to the presence of a step for adjusting the thickness of a liquid crystal layer between a reflecting electrode and a transparent electrode and is capable of high-contrast display, and its manufacturing method.例文帳に追加

ノーマリーブラックモードの液晶表示装置において、液晶層の厚さを調整するための段差が反射電極と透明電極との間に存在することに起因する光抜けを防止することができ、高いコントラスト表示が可能な液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that has a robust system by confirming presence/absence of problems in a program itself and adding only a high-reliability program, when adding the program for extending the function of an application relating to image processing.例文帳に追加

本発明では、画像処理に係るアプリケーションの機能を拡張するプログラムを追加する際に、該プログラム自体に問題がないか否かの確認を行い、信頼性の高いプログラムのみを追加することにより、堅牢なシステムを有する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method and the inspection method of organic EL element comprise a step for applying a voltage between the upper surface side and the lower surface side of the protection layer 26, and a step for deciding presence or absence of a defect of the protection layer 26 on the basis whether a current flows through the protection layer 26.例文帳に追加

本製造方法および検査方法は、前記保護層２６を挟んで上面側と下面側から電圧を印加する工程と、前記保護層２６に電流が流れたか否かによって該保護層２６の欠陥の有無を判定する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The partition member 75 can be removed from the recess 71 of the shelf 70, and when the insertion presence/absence state of the partition member 75 is set and inputted to a controller 30, processings relating to the medical material detection member 73 and the takeout guide member 72 are gathered as the ones of one section.例文帳に追加

また、仕切部材７５を棚７０の凹み７１から抜き取り可能にし、仕切部材７５の挿着有無状態を制御装置３０に設定入力すれば医材検出部材７３や取出案内部材７２に関する処理が一区分のものとして纏められるようにする。 - 特許庁

In the monitoring device 18, position and attitude of the traveling crane are calculated based on position information by a position attitude calculating part 22, and a danger determining part 26 determines the presence or absence of danger such as collision based on the result of calculation and three-dimensional model data of each traveling crane stored in a model storage part 24.例文帳に追加

監視装置１８では、位置姿勢計算部２２が位置情報に基づき移動式クレーンの位置と姿勢を計算し、危険判定部２６はその計算結果と、モデル記憶部２４に記憶された各移動式クレーン等の３次元モデルデータに基づき衝突等の危険の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a nondestructive evaluation method and an apparatus for evaluating cast iron, which accurately makes decision on the presence or the absence of a chilled structure, a ferritic base or a perlitic base in the cast iron, executes identifying a rate of ferrite/perlite, and can solve a weak point of a conventional nondestructive test by using eddy current.例文帳に追加

渦電流を利用して、鋳鉄のチル化組織の有無、フェライト基地若しくはパーライト基地の判定又はフェライト／パーライト率の同定を正確に測定し、従来の非破壊検査の弱点を解決できる鋳鉄の非破壊評価方法及び非破壊評価装置を提供する。 - 特許庁

To allow a receiver side to decide presence/absence of a plural print output function and a maximum output prints available in one communication, to inform a transmitter about it and to recognize whether or not a user of a transmitter side can make output of a plurality of prints desired by the user in the case of communication, especially in a stage before image transmission.例文帳に追加

受信機側で複数部出力機能の有無や、１通信において可能な最大出力部数を決定し、それを送信機に通知し、また、送信側のユーザが希望する複数部出力を行なえるか否かを通信時、特に画像伝送前の段階で認識できるようにする。 - 特許庁

To establish a safe communication session for communication on an IP network by a method that an aged person and a person who is not familiar with a computer can easily handle, thereby individually varying handling of an incoming call from a previously registered caller from among a plurality of usable communication means according to states of absence, time zones, etc.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上での通信において、高齢者やコンピュータ利用に不慣れな人でも簡単に扱える方法で安全な通信セッションを確立し、あらかじめ登録している相手からの着信については、利用できる複数の通信手段のうちから対応を個別に変化させる。 - 特許庁

The image forming device judges the presence or absence of data from a key input part 1007, and since the point of contact display flag is set if the data exists, it sends the data from the key input part to a communication control means via an I/O 1004, and supplies the data to a host computer 999 via a public line 908.例文帳に追加

キー入力部１００７からのデータがあるか否かを判断し、あれば、連絡先表示フラグがセットされているので、キー入力部からのデータをＩ／Ｏ１００４を経由して通信制御手段に送り、公衆回線９０８を介してホストコンピュータ９９９に供給する。 - 特許庁

In the case of generating a picture configured by arranging lines with the prescribed number of digits in parallel, a field in which the display priority of each field and the presence/absence of continuous designation are set as attributes is read from a table, and whether or not the field is stored within the number of digits of a line buffer for one line of the picture is decided.例文帳に追加

所定数の桁の行を並置して成る画面を生成する際、各フィールドの表示優先度及び連続指定の有無を属性として設定したフィールドをテーブルから読み込み、そのフィールドが、画面１行分の行バッファの桁数内に収まるかを判定する。 - 特許庁

For example, the presence/absence of the access to the information is shown by the display color of the icon 50, the total number of accesses to the information is shown by the size of the icon 50, and the elapsed time from the time of access to the information is shown by the position displayed by the icon 50.例文帳に追加

例えば、情報に対するアクセスの有無をアイコン５０の表示色で表し、情報に対するアクセス総数をアイコン５０の大きさで表し、情報に対するアクセスがあった時点からの経過時間をアイコン５０を表示する位置で表す等の表示を行う。 - 特許庁

To provide a developing device which can prevent image formation in the state not fed with a developer even when the developing device in the state not fed with the developer is erroneously set at a printer on the occasion of device maintenance work, such as periodic developer exchange and to provide a method for discriminating presence or absence of a developer of the developing device.例文帳に追加

定期的な現像剤交換等の装置メインテナンス作業の際に、現像剤未投入状態の現像装置をプリンタへ誤セットしても、現像剤未投入状態での画像形成を防止することができる現像装置およびその現像剤有無判定方法を提供する。 - 特許庁

The halftone phase shift mask has a structure where a pattern recognized by a difference in the reflectance depending on the presence or absence of a light shielding layer on a phase shift layer is used as an identification mark of the mask, and the mask is manufactured by the manufacturing method for simultaneously forming the identification mark with other patterns of the light shielding layers.例文帳に追加

位相シフト層上の遮光層の有無による反射率の差に起因して認識されるパターンを当該マスクの識別マークとする構造のハーフトーン型位相シフトマスクであって、識別マークを遮光層のパターンと同時に形成する製造方法により作製する。 - 特許庁

A CPU 2 generates a random number N, makes the generated random number N a character string and decides the existence/absence of a file mapping object corresponding to the character string name, and when it exists, the CPU 2 repeatedly executes the processing such as to generate the number N and to make the N a character string until the same object name does not exist any more.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、乱数Ｎを発生し、発生した乱数Ｎを文字列化し、その文字列名称に対応するファイルマッピングオブジェクトの有無を判定し、存在する場合、同一オブジェクト名が存在しなくなるまで乱数Ｎの発生、Ｎの文字列化の処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

Then, in a summary information creation section 70, an independent determination section 71 determines presence/absence of independent two or more paths from a virtual starting-point node through any one node in the group of ingress nodes and any one node in the group of egress nodes in order to a virtual ending-point node.例文帳に追加

そして、要約情報作成部７０は、仮想的な始点ノードから、入口ノード群のいずれかのノード、出口ノード群のいずれかのノードの順に通過し、仮想的な終点ノードへ到着する独立な２本以上の経路が存在するか否かを独立判定部７１により判定する。 - 特許庁

The optical sensor device includes a projector projecting detection light on a workpiece as an object to be inspected, such as a glass substrate or the like, a light receiver receiving the detection light, and a signal processing device determining the presence or absence of the foreign matters on the workpiece by performing signal processing for the output of the light receiver.例文帳に追加

光学式センサ装置は、ガラス基板等の被検査物としてのワーク上に検出光を投光する投光器と、この検出光を受光する受光器と、この受光器の出力を信号処理してワーク上の異物の有無を判定する信号処理装置とを備える。 - 特許庁

When insert sheets become short while an insert treatment is performed by supplying the insert sheets from an insert unit, even if the supplement of the insert sheet cannot be performed due to the absence of the stock of the insert sheets for supplement, the unoutputted portion is continuously supplemented by using alternative sheets.例文帳に追加

インサートユニットからインサート用紙を供給してインサート処理を行う最中にインサート用紙が不足した場合に、補給用のインサート用紙の在庫が無い等の理由でインサート用紙の補給ができない場合でも、未出力分は代替用紙を用いて続行する。 - 特許庁

To provide a ruler which can easily determine the writing positions of postcards such as an official and a private postcard, cards, envelopes and letter paper, while it is difficult to write an address, an addresser name and a text at their respective correct positions because of the absence of a clear indication of their entry positions.例文帳に追加

本発明は、宛名と差出人及び本文の記載位置が明示されていない為、正しい配置に書くことが難しい官製ハガキや私製ハガキ等のハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類の記載位置を容易に定める事ができる定規を提供する。 - 特許庁

An integrated circuit device of the present invention is an integrated circuit device used in an optical disk device provided with an optical pickup and a tracking control part, and includes a fingerprint detection part (defect detection part 124) for detecting the existence/absence of a fingerprint on the basis of a light reception signal obtained from the optical pickup.例文帳に追加

本発明の集積回路装置は、光ピックアップとトラッキング制御部とを備える光ディスク装置に使用される集積回路装置であって、光ピックアップから得られる受光信号に基づいて指紋の有無を検知する指紋検出部（デイフェクト検出部１２４）を備えている。 - 特許庁

In this actual measurement, first ultrasonic measurement is performed to an identical part in two states of presence/absence of pressure of an ultrasonic probe to obtain two ultrasonic tomographic images, and displacement by pressure by a pixel unit or by a block unit having a prescribed number of pixels (M×M) of the two ultrasonic tomographic images is obtained.例文帳に追加

この実測では、先ず超音波深触子の押圧の有無の２つの状態で、同一部位から超音波計測を行い２つの超音波断層像を得、この２つの超音波断層像相互の画素単位又は所定の画素数（Ｍ×Ｍ）ブロック単位の押圧による変位を求める。 - 特許庁

The dental photograph system is further provided with a dental photographing condition input means which sets a magnification, an object distance, a light quantity of lighting, an aperture, an exposure time, and/or information on the presence/absence of close-up lens as additional dental photographing conditions.例文帳に追加

更に、付随歯科撮影条件として、拡大倍率、および／または撮影距離、および／または照明光量、及び／または絞り、および／または露光時間、および／またはクローズアップレンズの有無情報、を設定する歯科撮影条件入力手段を持つ歯科写真システムとする。 - 特許庁

When a telephone set 300 sends a call to an Internet transfer telephone terminal 100 during absence of a user and a voice message is recorded, a microcomputer 110 applies compression processing to the voice message and forms an electronic mail, which is sent to a preset mail address.例文帳に追加

利用者の留守中に、電話機３００からインターネット転送電話端末１００に電話がかかってきて、音声メッセージが残されると、その音声メッセージは、マイコン１１０によって圧縮処理を施された後に、電子メール化され、予め設定されているメールアドレス宛に送信される。 - 特許庁

The determining device 7 monitors an output voltage Vtotal that is detected by the voltage detecting device 66 during the suspension of fuel gas supply to the anode 85, and based on the monitored output voltage Vtotal, determines the presence/absence of fuel gas leakage from the fuel gas piping system 4.例文帳に追加

判定装置７は、アノード８５への燃料ガスの供給停止中に電圧検出装置６６により検出される出力電圧Ｖtotalを監視し、その監視した出力電圧Ｖtotalに基づいて、燃料ガス配管系４からの燃料ガス漏れの有無を判定する。 - 特許庁

To have high durability, mount a metal ring easily, and surely keep fixing of the metal ring fitted to an outer periphery of a rubber hose along the longitudinal direction of the rubber hose regardless of presence or absence and position of bellows of the rubber hose.例文帳に追加

高耐久性を有し、金属リングを容易に装着することができ、そしてゴムホースの蛇腹部分の有無や位置を問題とせずゴムホース外周に外嵌された金属リングを、該ゴムホースの長手方向に関して確実に固定し続けるゴムホース及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(4) Remuneration shall be paid by the employer or, in the case of a joint patent and in the absence of an agreement of the joint patentees to the contrary, by the patentee exploiting the invention. In the case of an exploitation license or assignment, the acquirer of the rights may assume the obligation to pay remuneration.例文帳に追加

(4) 報酬は，使用者により，又は共同特許の場合であって，かつ，共同特許権者に別段の合意がないときは，発明を実施する特許権者により支払われる。実施のライセンス又は譲渡の場合は，権利の取得者は，報酬を支払う義務を負う。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(3) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送達されるまでに限り，次の事項に関して行った，当該手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

(6) The court may order the lodging of security under paragraph (5)(c) even in the absence of a request of the patentee to this effect, provided that the patentee filed a request for the discontinuance of patent infringement, which the court does not allow.例文帳に追加

(6) (5)(c)に基づく保証金の供託命令に関しては，裁判所は，特許権者によるこの旨の請求がない場合であってもこれを命じることができるが，ただし，特許権者が特許侵害の停止を請求し，裁判所がこれを認めないことを条件とする。 - 特許庁

(7) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decisions ? terminating the procedure ? taken in the following matters only if a request for review is made and only until such request is transmitted to the court:例文帳に追加

(7) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，再審理請求が行われた場合に限り，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでに限り，次の事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

25.4. Where an invention has not been exploited at all and where the patent owner has not been able to prove the absence of conditions to exploit the invention in Mongolia, the ownership rights to the patent for inventions, industrial designs or utility models which must be under the State control shall be transferred to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

25.4. ある発明がモンゴル国内において全く利用されなかった場合及び特許権者が当該発明を利用する要件の欠如を証明できない場合、国の管理下にある発明、意匠又は実用新案の所有権は知的財産庁に移管されるものとする。 - 特許庁

(b) It is strictly and absolutely forbidden for the Director, and other employees of the Office to discuss the case or any phase thereof with either counsel of record in the absence of the other or with any third person not having any interest or legal standing before the Bureau.例文帳に追加

(b) 局長及び庁の他の職員は，事件又はその何れかの局面について，一方が不在であるときの他方の記録上の弁護士と論じるか又は局に対して利害関係のない若しくは法定資格のない第三者と論じることを厳格かつ絶対的に禁止されている。 - 特許庁

Notwithstanding the absence of all/some of the documents/papers/ evidence required herein from the parties, the Hearing Officer shall make an evaluation or assessment of the application on the basis of the allegations stated in the application and whatever documents/papers/evidence, if any, that may be attached to the records.例文帳に追加

ここで求められる両当事者の文書／書類／証拠のすべて／一部に欠如があったとしても，聴聞官は，申請書で述べられた申立て内容及び当該記録に添付しうる文書／書類／証拠があればこれらに基づいて申請を査定評価する。 - 特許庁

(d)If it shall appear that great and irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer may then issue a temporary restraining order (TRO) with the approval of the Director, or in his/her absence, the Assistant Director, to be effective only for a period of twenty (20) days from service on the party or person sought to be enjoined.例文帳に追加

(d) 重大な回復不能の損害が申請人に生じ得る場合，聴聞官は局長又はその不在時は副局長の承認を得て，送達から20 日間に限って禁止命令を求める当事者又は人物に対して有効となる保全命令(TRO)を発令することができる。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to participate in the examination of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from examining the opposition in the absence of the proprietor of the mark against which the opposition has been filed or his representative.例文帳に追加

この正当な裏付のある答弁書が提出されない場合は，異議申立の審理に参加することを拒絶するものとみなされ，審判部が，異議申立の対象である商標の所有者又はその代理人の欠席の下で異議申立を審理することを妨げない。 - 特許庁

(7) The co-owners dispose of a preference right which shall be exercised within 3 months, starting from the notification of the intention to assign the patent; in the absence of an agreement concerning the price of the assigned quota, the price shall be established by the law court, according to the civil law.例文帳に追加

(7) 共有者は処分に関する優先権を有し，その権利は，特許を譲渡する意思の通告から起算して 3月以内に行使しなければならない。譲渡分の価格に関する合意が成立しない場合は，その価格は司法裁判所によって民法に従って設定されるものとする。 - 特許庁

The terms of use of a design: are as agreed on, whether before, during or after that use, between the Commonwealth or State and the entitled person in relation to the design or the registered owner of the design, as the case requires; or in absence of agreement, are as determined by a prescribed court. 例文帳に追加

意匠の使用の条件は，次のとおりである。連邦又は州と，意匠に関連する権原者又は事情に応じて意匠の登録所有者との間で，当該使用の前後，使用中を問わず合意される条件，又は合意がない場合は，所定の裁判所が決定する条件 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any interested party who has formulated the relevant opposition in the documentation based precisely on such defects shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal based on absence of novelty or inventive step or on inadequacy of the description.例文帳に追加

(2) 前項の規定にも拘らず，かかる瑕疵に関し正確に作成された書類により異議を申し立てる関係当事者は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づく係争に関する行政上の訴えを提起する権利を与えられる。 - 特許庁