「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The current correction part 63 selects a target current Itgt entering an output possible range while avoiding an output impossible range set in order to avoid the unsprung resonance frequencies from a plurality of candidates of previously-provided target currents Itgt when the current correction part exceeds the threshold S, and outputs the target current Itgt to MLV coils of respective dampers 4 through an output interface 55.例文帳に追加

電流補正部６３は、閾値Ｓを超えていた場合、予め備えている目標電流Ｉｔｇｔの複数の候補から、ばね下共振周波数を避けるために設定される出力不可能範囲を避け、出力可能範囲に入る目標電流Ｉｔｇｔを選択して出力インタフェース５５を介して各ダンパ４のＭＬＶコイルへ目標電流Ｉｔｇｔを出力する。 - 特許庁

The EGR valve can avoid inconvenience of not floating the seat member 5 when the deposit blocks up a clearance, since the upstream side and the downstream side of "the bearing pressure generating clearance α" and "the aligning clearance β" by an upstream side cylindrical seal member 9 and a downstream side cylindrical seal member 10 inserted from the EGR gas upstream side and the downstream side of the seat member 5.例文帳に追加

ＥＧＲバルブは、シート部材５のＥＧＲガス上流側および下流側より挿し入れられた上流側筒状シール部材９および下流側筒状シール部材１０によって「面圧発生クリアランスα」および「調芯用クリアランスβ」の上流側と下流側が閉塞されるため、デポジットがクリアランスを塞いでシート部材５がフローティングされなくなる不具合を回避できる。 - 特許庁

A radio relay apparatus which switches off an uplink amplifier circuit in order to avoid unnecessary signal emission when no mobile station transmitting a signal to a base station is detected in its coverage area, performs an isolation check during a suspension period, that is, while the amplifier circuit is switched off, so as not to disturb a telephone call.例文帳に追加

無線中継装置のエリア内に基地局向けの信号を送信している移動局が存在しない時、アップリンクの増幅回路をＯＦＦとし、不要な信号が放射されることを防止する機能を有する無線中継装置において、増幅回路がＯＦＦの期間、即ち休止期間中にアイソレーションチェックを行うことより通話が妨害されることがない無線中継装置とする。 - 特許庁

When processing other than the storing processing may be delayed due to the storing processing of the log data, that is, during a buffering period in which the existence of continuity of log data is predicted, the information processor 1 writes data in the primary storage area 111 whose writing speed is high to avoid the writing of data in the secondary storage area 112 requiring considerable time for processing.例文帳に追加

このように、情報処理装置１は、ログデータの保存処理によってその保存処理以外の処理が遅延しそうなとき、つまり、ログデータに連続性があると予測されるバッファリング期間中は、書き込み速度が高速である一次保存領域１１１へのデータの書き込みを行うことで、処理に相当の時間を要する二次保存領域へのデータの書き込みを回避する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method by photolithography in which a resist coating material of an unexposed part removed in a developing step is reutilized to reduce the consumption of an alkali developing solution used for washing the photoresist coating material off as well as to avoid waste of the photoresist coating material and to provide a pattern forming apparatus.例文帳に追加

現像工程で除去されていた未露光部分のレジスト塗料を再利用することにより、当該フォトレジスト塗料の無駄を小さく抑えるとともに、当該フォトレジスト塗料を洗い流すために用いられているアルカリ現像液の消費量も低下させることが可能なフォトリソグラフィー法によるパターン形成方法およびパターン形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a structure, which has merits in the use of a fiber-reinforced sheet, which enables firm adhesion to a binding material, when an inorganic binding material made of a cement-based material is used as the binding material, and which can avoid the separation of the fiber-reinforced sheet from the cement material before the fiber-reinforced sheet reaches fracture strength.例文帳に追加

繊維強化シートを使用したときの特長を有すると共に、結合材としてセメント系材料とされる無機系結合材料を使用した場合において、結合材との接着を極めて強固とすることができ、繊維強化シートが破断強度に至る前にセメント材料から剥がれることを回避することのできる構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having an image reader mounted above a body casing having an image forming unit, which can avoid transmission of vibration generated in the body casing to the image reader, can prevent invasion of dust or the like into the image reader after or before the image reader is mounted to the main body casing, and can facilitate its mounting work.例文帳に追加

画像読取装置が，画像形成部を備える本体筐体の上方に装着される画像形成装置において，本体筐体にて発生する振動を画像読取装置へ伝達させず，且つ画像読取装置の本体筐体への装着の前後において画像読取装置内への塵や埃等の侵入を防止し，しかも装着作業を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To easily avoid the occurrence of dust inflow and poor inflow of pressure oil to a hydrostatic continuously variable transmission part and a hydraulic mechanism in a travel transmission device of a working vehicle allowing a hydraulic pump supplying lubricating oil in a transmission case to the hydraulic mechanism and a charge pump supplying the lubricating oil in the transmission case to the hydraulic continuously variable transmission part to communicate with the transmission case through a common filter.例文帳に追加

ミッションケースの潤滑油を油圧機構に供給する油圧ポンプ、及びミッションケースの潤滑油を静油圧式無段変速部に供給するチャージポンプを、共用のフィルターを介してミッションケースに連通させるものでありながら、静油圧式無段変速部及び油圧機構に塵埃流入や圧油の流入不良が発生することを回避しやすくする。 - 特許庁

To assist maintenance of an ink profile for production printing by improving a method for controlling the ink profile in an inking device of an offset printer equipped with a printing device, wherein a printing part includes a plurality of trunks for conveying a substrate or adhering the substrate with the ink, and further to avoid the formation of stripes when stopping the inking device during print interruption.例文帳に追加

印刷装置を備えたオフセット印刷機のインキ装置においてインキプロファイルを制御する方法であって、印刷部は、被印刷物を搬送するかまたはインキを被印刷物に被着するための複数の胴を備えている、方法を改良して、本刷り用のインキプロファイルの維持を助勢し、さらに印刷中断時におけるインキ装置の停止時に縞形成が回避されるようにする。 - 特許庁

To provide a contents discharging mechanism intended to reduce the burden of a movable passage member to an operating force and an impact applied to a trigger lever and avoid breakage of a layer of the operating member, the movable passage member driven by the operating member, the malfunction-preventing stopper and/or the cover body when, e.g. an operating member undergoes an impact with a malfunction-preventing stopper attached.例文帳に追加

内容物放出機構において、トリガレバーに加わる操作力や衝撃力に対する可動通路部材の負担軽減化を図り、また、誤動作防止用ストッパーを取り付けた状態で操作部材などが衝撃を受けたときの、この操作部材およびこれにより駆動される可動通路部材や誤動作防止用ストッパー，カバー体などの一層の破損回避化を図る。 - 特許庁

To provide an electrical junction box with a new structure, which can avoid the problem of a warp of a printed board and a solder crack in the case of connection of an external electric component without the need of an insulating member between the printed boards in a printed board laminate and which can reduce manufacture cost in the electrical junction box storing the printed board laminate.例文帳に追加

プリント基板積層体を収容した電気接続箱において、プリント基板積層体におけるプリント基板間の絶縁部材を要すること無しに、外部電気部品の接続に際するプリント基板の反りや半田クラックの問題を回避することが出来ると共に、更なる製造コストの低減を図ることの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

To prevent cavitation occurrence caused by vacuum generated in the upper space of an armature by reciprocating the motion of the armature, and to avoid damage to components such as the surface of the armature and the lower portion of a solenoid valve caused by cavitation erosion, in a fuel injection valve including a control valve and the armature fixed to the upper portion of the control valve, driven by the solenoid valve and moving the control valve.例文帳に追加

制御弁と該制御弁の上部に固定され電磁弁で駆動されて該制御弁を移動させるアーマチュアを備えた燃料噴射弁において、アーマチュアの往復動によりアーマチュアの上部空間に生ずる負圧によるキャビテーションの発生を防止するとともに、キャビテーションエロージョンによるアーマチュアの表面、電磁弁の下部等の部品の損傷を回避すること。 - 特許庁

To reduce a measuring number of times of the fluorescence of a control sample containing only respective components, to the utmost, in measurement for detecting the abundance ratio of the respective components, in a sample where the molecules of a plurality of kinds of components coexist, using fluorescence correlation spectroscopic analysis and to avoid the trouble caused by the fact that the optical conditions of a plurality of wells are made different from one another.例文帳に追加

蛍光相関分光分析を用いて複数の種類の成分の分子が共存する試料中の各成分の存在比を検出する測定に於いて、各成分のみを含むコントロール試料の蛍光測定の回数をできるだけ少なくできるようにすると伴に、複数のウェルの光学的な条件が互いに異なることに起因する不具合を回避すること。 - 特許庁

To avoid waste in a cotton-like pulp layer and miniaturize a liquid absorbing article by providing a scientific bonding between fibers of respective layered materials and enhancing the density in a required thickness, to effectively use forest resources, simplify the manufacturing process and facilities and suppress the manufacturing cost low in a crust manufacturing method and its apparatus.例文帳に追加

クラストの製造方法及びその装置において、各積層材の繊維間に科学的結合を持たせ、所要厚みで密度を高くし、これにより、パルプ綿層の無駄を省き、液体吸収物品の小型化を図るとともに、森林資源の有効利用を図り、また、その製造工程を簡単とし、設備上の簡素化を図るとともに、製造費を低く抑えることにある。 - 特許庁

To avoid needless printing operations and check the read contents to prevent troubles in transmission of a facsimile communication apparatus by providing a means for converting setting contents, registering contents, reception contents, read contents to video signals, and a means for outputting the video signals, thereby displaying these contents on a large screen of an AV display, etc.例文帳に追加

ファクシミリ通信装置において、設定内容や登録内容、受信内容、読取内容をビデオ信号に変換する手段とビデオ信号を出力する手段を設けることで、それらの内容をＡＶディスプレイ等の大型画面に映し出すことで、不必要な印字動作を防ぎ、読取内容の確認ができることで送信での不具合が発生することを防ぐことを目的としている。 - 特許庁

The atmospheric air introduction valve 32 using an solenoid valve closes a conduction passage for the atmospheric air 19 communicating with the conduction pipe 31 during normal operation to make the siphon pipe 2 function as conventional one and opens the conduction passage for the atmospheric air 19 in emergency to avoid siphon effects and stop the supply of water 99 to the water turbine device body 91.例文帳に追加

大気導入弁３２には電磁弁が用いられ、通常運転時には通流管３１に連なる大気１９の通流路を閉じてサイホン管２に従来例と同じ機能を果たさせると共に、非常時には大気１９の通流路を開いてサイホン管２のサイホン効果を解消させ、水車装置本体部９１への水９９の供給を停止させる。 - 特許庁

In this speaker, a repulsion magnet is coupled to a main magnet at a side opposite to a yoke of the main magnet of a magnetic circuit in a direction where the main magnet repulses the repulsion magnet, and both the magnets are configured by guiding themselves by rings or caps made of a nonmagnetic body so as to avoid deviation caused in both the magnets, thus assembling the speaker with high accuracy.例文帳に追加

本発明のスピーカは、磁気回路の主マグネットのヨークとの反対側に、主マグネットと反撥する方向に、反撥マグネットを結合し、両マグネットを非磁性体からなるリングまたはキャップにより、ガイドして構成することで、両マグネットのずれをなくし、精度よく組立てることで、スピーカの生産性の向上、音圧レベルの向上、薄型化、軽量化、低コスト化できる構成としたものである。 - 特許庁

To provide a urethane-acrylic water dispersion type pressure-sensitive adhesive composition which does not have a problem on environmental hygiene, safety, hygiene, and the like, further does not have the problem of water resis tance and pollution caused by an emulsifier because no emulsifier is used, can avoid a problem caused by the migration of an acrylic component, and satisfies water dispersibility and a low adherend-staining property.例文帳に追加

環境衛生や安全衛生などに問題のない、しかも乳化剤を用いないため乳化剤に起因した耐水性や汚染性の問題もない、ウレタン・アクリル系の水分散型感圧性接着剤組成物において、アクリル成分の移行に起因した問題を回避し、水分散性と被着体低汚染性をともに満足する上記組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new vehicle with a crane and a method of transferring an object using the same capable of easily conducting a transferring method with the object suspended above the ground using the main line, carriage, etc., to avoid possible risks such that a transfer may be prevented due to an obstacle existent on the ground and the transferred object may be damaged or broken.例文帳に追加

地面に存在する障害物により移送不能となったり、被移送物を傷つけたり破損したりしてしまう危険性を回避するために、主線や搬器等を利用して被移送物を地面よりも上方で懸架した状態で移送する方法を容易に実行することができる新規なクレーン付車両及びこれを用いた被移送物の移送方法を提供する。 - 特許庁

To avoid breaking data by limiting the traffic volume at a middle of a network but nearer to the transmit side than an narrow part where the congestion may occur so that it may not exceed a usable band at the narrow part without breaking data in a TCP communication, and smoothing so that the transmission rate may not finely vary.例文帳に追加

ＴＣＰ通信において、ネットワークの中間部でありかつ輻輳が発生する可能性のある隘路となる部分よりも送信側に近い部分で、データを破棄することなく隘路において利用可能な帯域を超えることがないように通信量を制限するとともに、送信レートが細かく変動することがないよう平滑化することにより、データの破棄を防止する。 - 特許庁

The cleaning device 7 has a cleaning roller 21 abutting on the surface of the photoreceptor drum 1, a cleaning blade 23 provided on the downstream side of the photoreceptor drum 1 in a moving direction from the cleaning roller 21 and run-on cams 37 and 38 to individually avoid the cleaning roller 21 and the cleaning blade 23 from an abutting state by the groove part 31a of the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

このクリーニング装置７は、感光体ドラム１表面に当接するクリーニングローラ２１と、クリーニングローラ２１より感光体ドラム１の移動方向下流側に設けられたクリーニングブレード２３と、クリーニングローラ２１とクリーニングブレード２３とを感光体ドラム１の溝部３１ａでそれぞれ個別に当接状態から回避させる乗り上げカム３７、３８を有している。 - 特許庁

To avoid the facilities from becoming enormous, when a plurality of types of surface processes are effected by a plasma surface processor, in which a semiconductor substrate such as a silicon wafer, etc., fed into a core chamber is mounted in the surface processor of a plasma processing unit connected to this core chamber via a gate value, and the surface processing is effected by plasma therein.例文帳に追加

コアチャンバー１内に送り込んだシリコンウエハー等の半導体基板８を、このコアチャンバー１にゲート弁３を介して接続したプラズマ処理ユニット２の表面処理室２ａ内に装填して、ここでプラズマによる表面処理を行うようにしたプラズマ表面処理装置において、この装置によって複数種類の表面処理を行う場合に設備が膨大になることを回避する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger tube manufacturing method for manufacturing by brazing a heat exchanger tube for a heat exchanger from a plate, which can avoid, at brazing, the intrusion of molten brazing solder through a gap formed in a butt part or lap part created when a plate is bent to a tube shape and through an outer open gap in the tube shape.例文帳に追加

ろう付けにより製造される熱交換器のチューブを板材から製造する方法であって、板材をチューブ形状に曲成した際に生じる突き合わせ部や重ね合わせ部に形成される隙間およびチューブ形状の外側に開放された空隙部から、ろう付け時に溶融ろうが侵入することを回避できる熱交換器用チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁

Respective n pieces of table-updating processes take out the data for update from the queues, decide storing areas for updating business data so as to avoid overlap with other process, and then update the business data stored in the decided storing area in a table corresponding to the taken out data for update on the basis of the taken out data for update in parallel with each other.例文帳に追加

ｎ個のテーブル更新プロセスは、キューから更新用データを取り出し、業務データの更新を行う格納領域を他のプロセスと重ならないように決定した後に、取り出した更新用データに対応するテーブルのうち決定した格納領域に格納されている業務データを、取り出した更新用データに基づいて更新する処理を互いに並列に行う。 - 特許庁

To improve following nature of a second vane and avoid generation of strike noise of the second vane in a second operation mode in a compression system provided with a multi cylinder rotary compressor used with changing over an operation mode to a first operation mode in which both rotary compression elements perform compression work and the second operation mode in which substantially only a first rotary compression element performs compression work.例文帳に追加

両回転圧縮要素が圧縮仕事をする第１の運転モードと、実質的に第１の回転圧縮要素のみが圧縮仕事をする第２の運転モードとを切り換えて使用可能とされた多気筒回転圧縮機を備えた圧縮システムにおいて、第２のベーンの追従性を向上させると共に、第２の運転モードにおける第２のベーンの衝突音の発生を回避する。 - 特許庁

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on a surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and enables the smooth release of the mucosa after the dissection of the mucosa without having the mucosa caught in a part for holding the mucosa.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、粘膜を把持する箇所に粘膜が引っかかることなく、粘膜剥離後に粘膜を円滑に開放することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。 - 特許庁

(2) Where an appeal to the court of second instance set forth in Article 6(3) is filed, the Tokyo High Court, upon petition or by its own authority, may transfer the whole or part of the suit to the Osaka High Court, when it finds it necessary in order to avoid substantial detriment or delay due to the lack of a capability to examine specialized and technical matters to be examined in the second instance or other circumstances. 例文帳に追加

２　東京高等裁判所は、第六条第三項の控訴が提起された場合において、その控訴審において審理すべき専門技術的事項を欠くことその他の事情により著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟の全部又は一部を大阪高等裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The court prescribed in the preceding Article may, when it finds it necessary in order to avoid substantial harm or delay, by its own authority, transfer a recognition and assistance case to the district court that has jurisdiction over the debtor's domicile, residence, business office or other office or the location of the debtor's property, upon making an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after making such an order. 例文帳に追加

第五条　前条に規定する裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、承認援助事件を債務者の住所、居所、営業所、事務所又は財産の所在地を管轄する地方裁判所に移送することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of the four men, Kinzaburo WATANABE, Magoroku MORI, Juzo OGAWARA, and Sukenojo UEDA, were yoriki of the Kyoto City Magistrate, and they had also exposed patriots with Shuzen NAGANO and Sakon SHIMADA during Ansei no Taigoku; after the heaven's punishment against Ugo and Bunkichi, they were transferred from Kyoto to Edo in order to avoid being targeted. 例文帳に追加

渡辺金三郎（わたなべきんざぶろう）・森孫六（もりまごろく）・大河原重蔵（おおがわらじゅうぞう）・上田助之丞（うえだすけのじょう）の4人はいずれも京都町奉行所与力で、やはり安政の大獄で長野主膳・島田左近らと共に志士摘発を行っており、宇郷や文吉に対する天誅後、標的とされることを避けるために京都から江戸へと転任するところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that we need to consider future insurance premium rates not only in light of the current financial condition of Deposit Insurance Corporation but also from medium- and long-term perspectives, including Deposit insurance Corporation's long-term financial condition, the current and future stability of Japan's financial system, individual financial institutions' ability to bear the burden of premium payments, and the need to avoid imposing an excessive burden. 例文帳に追加

今後の預金保険料については、預金保険機構の足下の財政状況のみならず、預金保険機構の長期的な財務状況、また現状及び将来の我が国の金融システムの安定度、それからまた各金融機関の負担能力、過度の負担の回避といった中長期的な視点も踏まえて検討する必要があると思っております。 - 金融庁

Originally not only a shugo but also his officials and emissaries acting as his agents had been empowered to enter domestic koryo and shoen to perform their duties of Taibon Sankajo (three major tasks of peacekeeping), but the Kamakura bakufu agreed to provide special areas in which a kokushi (regional lord), ryoke (lord of the manor), honjo (proprietor or guarantor of manor), or kenmon (an influential family) were not interfered with by shugo, in order to avoid a confrontation with them. 例文帳に追加

本来、守護には大犯三箇条の義務遂行のため、本人あるいはその代理である役人・使者の国内の公領・荘園への立ち入る権利が認められていたが、鎌倉幕府は国司や領家・本所（権門）との対立を回避するために、国司や領家・本所が守護による干渉を受けない特例地域を設ける事を承認していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu TOKUGAWA thought to use only fudai daimyo (daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) to go into battles of the Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka), while in the Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) by ordering the daimyo who had been favored by the Toyotomi Family to attack Osaka Castle, he tried to avoid ethical accusation to the Tokugawa Family in later years. 例文帳に追加

冬の陣では出陣させるのは譜代大名のみに限ろうと考えていた徳川家康は、この夏の陣においては豊臣恩顧の大名に敢えて大坂を攻めさせることにより、将来的に徳川家に掛かってくる倫理的な非難を回避しようとしたとされている（江戸時代に徳川家が豊臣家を滅ぼしたことに対する道徳的議論が起こることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observing this situation, Keihan Electric Railway tried to avoid a similar complication over its line, and seeing that the electric railway construction had started a boom, it decided to apply for high-speed railway construction like the one that the Hankyu Kobe Line had achieved, in the under-populated area on the north of the Yodo-gawa River for which various companies had already filed applications. 例文帳に追加

この様子を阪急の免許申請時から見ていた京阪電気鉄道では、自社の路線においてもそのような事態になることを避けるため、おりしも電気鉄道の敷設がブームであり、淀川の北側の人口過疎地域に阪急神戸線と同じような高速運転可能な路線の敷設出願が各社から出されていたのに対して、京阪自身も出願を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act. 例文帳に追加

３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid the discharge breakdown of a first and second stripe electrodes caused when a DC voltage is applied for recording a radiation image in a solid state radiation detector, in which an electrode layer, to which an electromagnetic wave for retrieval is radiated, is formed by alternately arranging the first stripe electrode for transmitting the electromagnetic wave for retrieval and the second stripe electrode for shielding the same.例文帳に追加

読取用の電磁波が照射される電極層が読取用の電磁波を透過する第１ストライプ電極と読取用の電磁波を遮断する第２ストライプ電極とが交互に配列されてなる放射線固体検出器において、放射線画像の記録の際、直流電圧印加による第１ストライプ電極および第２ストライプ電極の放電破壊を回避する。 - 特許庁

This can avoid the trouble caused by the scattered X rays in one imaging system affecting the reading in other systems even when the reading time in one imaging system is longer than that in other imaging systems while ensuring the pulse width of X rays as long as possible up to the reading scan to be started subsequently thereby keeping a higher quality.例文帳に追加

したがって、一方の撮影系の読み出し時間が他方の撮影系の読み出し時間より長い場合でも、一方の撮影系の散乱Ｘ線が他方の撮影系の読み出しに掛かってしまう不都合を回避することができるとともに、次に開始される読み出しスキャンまでの間、可能な限り長いＸ線パルス幅を確保することができて画質を良好に保つことができる。 - 特許庁

To provide detergent compositions having excellent detergency as the endoscope detergent, capable of efficiently removing even stains adhered to the inside of a waste suction line including a forceps channel and rinsing the detergent as such away in a short period of time to surely avoid a danger due to the remaining detergent component and having no fear of damaging expensive endoscopes and excellent applicability to automatic cleaning as well.例文帳に追加

内視鏡洗浄剤として、洗浄力に優れ、鉗子チャンネルを含む汚物吸引管路内に付着した汚れまで効率よく除去でき、洗浄剤自体を短時間のすすぎによって洗い落とすことが可能であり、洗浄剤成分の在留による危険性を確実に回避でき、高価な内視鏡を傷める懸念がなく、自動洗浄への適用性にも優れるものを提供する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of curved traveling and hunting due to a difference in supplied flows to right and left hydraulic motors for running when a work machine runs straight forward in the hydraulic pressure control device for running of the work machine in which right and left control valves for running with meter-in restrictions and right and left pressure compensating valves are disposed.例文帳に追加

左右の走行用油圧供給油路に、メータイン絞りを備えた左右の走行用制御弁と左右の圧力補償弁とをそれぞれ配した作業機械の走行用油圧制御装置において、作業機械の直進走行時に、左右の走行用油圧モータへの供給流量に差異が生じて走行曲がりやハンチングが生じてしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a driver circuit of a display apparatus which is equipped with a precharging circuit inside and can securely avoid a case wherein a precharging potential conflicts with a video signal on a signal supply line while the number of stages of shift transistors is held necessarily irreducible when the signal supply line is precharged by a precharging power source having small driving capacity.例文帳に追加

予備充電回路を内部に備え、信号供給線に駆動能力の小さい予備充電電源から予備充電を行う場合に、シフトレジスタの段数を必要最小限に留めながら、信号供給線上において予備充電電位とビデオ信号とが衝突するといった事態の招来を確実に回避することのできる表示装置のドライバ回路を提供する。 - 特許庁

In this mass spectrometer, by previously detecting a current value of an ion pulse coming flying from an ion source with two ion detectors 13, 14 provided in two triple-convergence planes of an electrostatic sector electric field type TOFMS spectral part and feeding the detected value to a final ion detector 11, a gain of the final ion detector 11 is controlled to avoid saturation of the final ion detector 11.例文帳に追加

静電セクター電場型ＴＯＦＭＳ分光部の２つの三重収束面に設けられた２つのイオン検出器を用いて、イオン源から飛来するイオンパルスの電流値を予め検知し、検知された量を最終イオン検出器にフィードさせることにより、最終イオン検出器のゲインを制御し、最終イオン検出器の飽和を回避させるように構成した。 - 特許庁

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability.例文帳に追加

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。 - 特許庁

By providing the dedicated memory 107 to store the management data 004, it is possible to avoid access contention between memory access to the transfer data 003 by the external module 104 and memory access to the management data 004 by the USB host controller 101 while sharing the transfer data 003 between the USB host controller 101 and the external module 104.例文帳に追加

管理データ００４が保存される専用メモリ１０７を設けることにより、前記ＵＳＢホストコントローラ１０１及び前記外部モジュール１０４による転送データ００３の共用を維持しつつ、前記外部モジュール１０４が転送データ００３にアクセスするメモリアクセスと、前記ＵＳＢホストコントローラ１０１が管理データ００４にアクセスするメモリアクセスとのアクセス競合を回避する。 - 特許庁

To prevent the undesired sagging of a frit glass and avoid the damage resulted from a residual deposition such as dirt, while previously preventing the occurrence of so-called triangular cracking during sealing heat treatment with the panel and a funnel, by optimizing the face condition of a chamfer formed at an intersecting member with the inside and outside surfaces of the skirt part of a panel and a sealing end face.例文帳に追加

パネルのスカート部の内外側面と封着端面との交差部に形成される面取り部の面状態を最適化することにより、パネルとファンネルとの封着熱処理時における所謂三角割れの発生を未然に防止すると共に、フリットガラスの不当な垂れ下がりを防止し、且つ、汚れ等の付着残存に起因する電界集中による破損等を回避する。 - 特許庁

To avoid the necessity of alignment for aligning guide shafts with the direction of an optical axis so as to facilitate assembly of a lens barrel by forming support holes integrally with the lens barrel for supporting both ends of each guide shaft in a lens support structure in which the lens holding frame of a lens positioned within the lens barrel is guided by the guide shafts in the direction of the optical axis.例文帳に追加

レンズ鏡筒内に配置されるレンズのレンズ保持枠をガイド軸により光軸方向に案内するレンズの支持構造において、ガイド軸の両端を支持する支持孔をレンズ鏡筒に一体形成することにより、レンズ鏡筒の組み立ての際に、ガイド軸を光軸方向に一致させるための軸合わせを不要にし、組み立てを容易にするレンズの支持構造を提供する。 - 特許庁