「COMBINATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical disk device, matching between combination of appearing patterns of phase reverse parts included in a wobble period pattern and previously prepared patterns for determination is detected and whether PLL synchronization can be applied is discriminated for a plurality of states according to the degree of matching with the detected pattern for determination and the PLL synchronization is applied by a prescribed procedure according to the state.例文帳に追加

この発明の光ディスク装置は、ウォブル周期パターンに含まれる位相反転部の出現パターンの組み合わせが予め用意されている判定用パターンと一致することを検出し、検出された判定用パターンとの一致の程度に応じて、ＰＬＬ同期が可能か否かを複数のステートに識別し、ステートに応じて、所定の手順でＰＬＬ同期をかけることを特徴とする。 - 特許庁

A purification tower comprises an active carbon decontamination agent layer composed of a combination of three active carbons: an oxin carrying active carbon layer formed by an active carbon carrying oxin (8-Hydroxyquinoline); an AMP carrying active carbon layer formed by an active carbon carrying ammonium phosphomolybdate; and a Br_3 carrying active carbon layer formed by an active carbon carrying Br_3.例文帳に追加

浄化塔に、オキシン（8-Hydroxyquinoline）を担持させた活性炭で形成したオキシン担持活性炭層と、リンモリブデン酸アンモニウムを担持させた活性炭で形成したＡＭＰ担持活性炭層と、Ｂｒ_３を担持させた活性炭で形成したＡＭＰ担持活性炭層と、Ｂｒ_３を担持させた活性炭で形成したＢｒ_３担持活性炭層との３種類の組み合わせで構成した活性炭除染剤層を設けた。 - 特許庁

To prevent the shift ratio of a continuously variable transmission mechanism from deviating from a synchronous target shift ratio allowing smooth change between both modes during the mode change of a transmission for change among the plurality of shift modes such as a low mode in a high shift ratio region and a high mode in a low shift ratio region in combination of the continuous variable transmission mechanism and another transmission mechanism.例文帳に追加

無段変速機構と他の一つの変速機構とが組み合わされて例えば変速比が高い領域用のローモードと変速比が低い領域用のハイモードといった複数の変速モードの間に切り換えられる変速装置のモード切換え中に無段変速機構の変速比が両モード間の切換えを滑らかにする同期目標変速比からずれてしまうことを防止する。 - 特許庁

A content selection means 10 receives the print data from the transmitting and receiving means 1, measures the print time of the print data, detects a display pattern composed of a combination of contents on condition that it is displayable within the print time, and the total of advertisement rates is fitted to a predetermined condition, and reads data of the corresponding contents from the content database 4.例文帳に追加

コンテンツ選択手段１０は、送受信手段１から印刷データを受信し、印刷データの印刷時間を測定し、印刷時間内で表示可能であり、かつ広告料の合計が所定の条件に当てはまることを検出条件として、コンテンツの組み合わせからなる表示パターンを検出し、該当するコンテンツのデータをコンテンツデータベース４から読み出す。 - 特許庁

Use of an ink set obtained by using a yellow ink composition comprising C.I. Pigment Yellow 128 as the colorant, a magenta ink composition comprising C.I. Pigment Red 122 as the colorant, a cyan ink composition comprising C.I. Pigment Blue 15:3 as the colorant, and a black ink composition comprising carbon black as the colorant in combination can realize images with extremely good color reproducibility and fastness.例文帳に追加

着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントイエロー１２８であるイエローインク組成物、着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントレッド１２２であるマゼンタインク組成物、着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントブルー１５：３であるシアンインク組成物、そして、着色剤がカーボンブラックであるブランクインク組成物を組み合わせて用いることにより、極めて色再現性および堅牢性に優れた画像が実現できる。 - 特許庁

The optical path conversion member 4 is formed of photonic crystal having a cyclic structure composed of a combination of a semiconductor material and a material differing in refractive index from the semiconductor material and spatially converts the optical path in the direction of the light reception surface 21 of the light receiving element 2 for the reception wavelength of the light receiving element 2 by the diffraction-grating-like function of the photonic crystal.例文帳に追加

光路変換部材４は、半導体材料及びこの半導体材料とは屈折率の異なる材料の組み合わせからなる周期構造を有するフォトニック結晶からなり、このフォトニック結晶の回折格子的機能によって、受光素子２の受光波長に対して受光素子２の受光面２１の方向に空間的に光路を変換するようになっている。 - 特許庁

The method for producing the composite fiber involving a spinning step for extruding a spinning dope from a fine hole, and solidifying the spun dope uses a mixed liquid containing a bark-extracted composition extracted from bark with a solvent, or a reaction product obtained by reacting the bark-extracted composition with a thermosetting resin or aldehydes in combination with a fiber-forming polymer compound as the spinning dope.例文帳に追加

紡糸原液を細孔から吐出し固化させる紡糸工程を有する複合繊維の製造方法において、紡糸原液として、溶媒により樹皮から抽出された樹皮抽出組成物や、樹皮抽出組成物に熱硬化性樹脂やアルデヒド類を反応させた反応生成物を、繊維形成性高分子化合物とともに含有する混合液を使用する。 - 特許庁

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer.例文帳に追加

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。 - 特許庁

The controller by the phone voice control receives and reads a voice signal by utilizing a microphone or a speaker, converts the voice signal to an analog/digital signal by utilizing a pair of analog/digital button virtual conversion circuit devices, makes the manipulation identification device of a TV game to recognize the signal, stores it singly or as combination, and sends a command to a game machine for operation.例文帳に追加

本発明の単音音声コントロールによる制御装置では、マイクあるいはスピーカーを利用して、音声信号を受信し、読み取り、さらに、一組のアナログ／デジタルボタンバーチャル変換回路装置を利用して、音声信号をアナログ／デジタル信号に変換して、テレビゲームの操縦識別装置に認識させて、単一あるいは組み合わせで保存し、ゲーム機に指令送って操作する。 - 特許庁

The main CPU (31) of the game machine (1) moves to a low replay winning probability condition (low replay) from a CZ, when stopped symbols are not the symbols corresponding to an internal winning combination irrespective of internally winning red bells or blue bells but otherwise moves to a high winning probability condition from the CZ, during 30 games after the chance zone (CZ) is started.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、チャンスゾーン（ＣＺ）の開始後３０ゲームの間に、赤ベル又は青ベルのいずれかに内部当籤したにも関わらず、停止した図柄が内部当籤役に対応する図柄でない場合には、ＣＺからリプレイ当籤確率低確率状態（低リプ）に移行する一方で、その反対である場合は、ＣＺからリプレイ当籤確率高確率状態（高リプ）に移行する。 - 特許庁

One of several kinds of performance data stipulated by a performance table is determined on the basis of a determined internal winning combination, and when the determined performance data are predetermined performance data, whether or not to perform change from the predetermined performance data to the performance data different from the several kinds of performance data stipulated by the performance table is determined.例文帳に追加

決定される内部当籤役に基づいて、演出テーブルにより規定される複数種類の演出データの中から何れかを決定し、決定される演出データが予め定められた演出データであるとき、当該予め定められた演出データから演出テーブルにより規定される複数種類の演出データとは異なる演出データへの変更を行うか否かを決定するようにした。 - 特許庁

A positive electrode active material is a nickel oxyhydroxide compound including zinc and cobalt, alone or in combination, as eutectic, the surface of particles of which compound is coated with a cobalt high-order oxide, and has a half band width of 0.4 to 0.48 at the diffraction peak near a diffraction angle of 18° in the X-ray diffraction pattern, thereby achieving a battery superior in characteristics.例文帳に追加

この発明は、正極材料として、亜鉛及びコバルト単独もしくはこれらを共晶させたオキシ水酸化ニッケル系化合物であって、この粒子の表面がコバルト高次酸化物で被覆され、ｘ線回折パターンにおいて、回折角１８°付近の回折ピークの半値幅が０．４〜０．４８である正極活物質を用いることによって特性の優れた電池を実現する。 - 特許庁

When a combination of left and center pattern displays, which already variation-stopped, except the right pattern display is judged in Reach state by a step 124, already stopped left and center pattern displays start a variation-display by a step 132 and stopped simultaneous with the right pattern display which finally variation-stops and a step 138.例文帳に追加

最後に変動停止する右図柄表示器を除く既に変動停止した左・中図柄表示器の図柄の組合せがいわゆるリーチ状態であるとステップ１２４で判断されたときに、既に停止した左・中図柄表示器をステップ１３２で再度変動表示開始し、最後に変動停止する右図柄表示器とステップ１３８で同時に停止制御するようにした。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 in which image formation is possible by combination of toners having the same hue but different in density and visible images formed on image carriers 1a-4a are transferred to a transfer material P has an environment sensing means 15 and changes the application ratio among the toners having the same hue but different in density on the basis of the sensed results of the environment sensing means 15.例文帳に追加

同一色相で濃度の異なるトナーを組み合わせて画像形成可能で、像担持体１ａ〜４ａ上に形成された可視像を転写材Ｐに転写する画像形成装置１００は、更に環境検知手段１５を有し、該環境検知手段１５の検知結果に基づき、同一色相で濃度の異なるトナーの使用比率を変更する構成とする。 - 特許庁

Articles mainly made of polyamide fibers, e.g. acrylic fibers, nylon, silk, wool, or the like, are treated with an aqueous solution of silk sericin and, silk fibroin or a mixture thereof obtained as by-products from sericulturists and silk-reeling factories whereby the articles mainly made of polyamide such as nylon, silk or wool are coated with the silk sericin or the silk fibroin or their combination on their surfaces.例文帳に追加

アクリル又はナイロン、絹、羊毛などのポリアミドを主成分とする物品を養蚕業あるいは製糸工場での副産物である絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者の水溶液で接触処理してアクリル又はナイロン、絹、羊毛などのポリアミドを主成分とする物品の表面に絹セリシン又は絹フィブロインもしくはその両者を付着させる。 - 特許庁

To provide a carbonized foam which is homogeneous free of variations in foam diameter and mechanical strength by making combination use of external heating and internal heating to uniformly performing drying of a required resin as a drying method in forming a coating layer by applying the required resin to the inside and outside surfaces of a melamine foam which is a base material and drying the required resin and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

基材であるメラミン発泡体の内外表面に所要の樹脂を付与し、該所要の樹脂を乾燥させて被覆層を形成する際の乾燥方法として、外部加熱と内部加熱とを併用することで、該所要の樹脂の乾燥を均一に行ない、部位により気泡径および機械的強度のばらつきのない均質な炭素化フォームと、これを製造する方法とを提供する。 - 特許庁

When the winning combination of symbols to be a jackpot bonus trigger is arranged in one of slot games executed in slot game areas A2-A11 specified by a touching operation by a player among the slot game areas A2-A11 by a liquid crystal display panel 17, a jackpot bonus game for acquiring a jackpot is performed in a slot game area A1 by rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

液晶表示パネル１７によるスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１のうち、プレーヤの接触操作により指定されたスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１において実行したスロットゲームのいずれかにおいて、ジャックポットボーナストリガーとなるシンボルの入賞組み合わせが揃うと、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１において、ジャックポットを獲得するためのジャックポットボーナスゲームが行われる。 - 特許庁

When the wireless terminal station 1 makes a connection request to the wireless base station 2, since the wireless terminal station 1 informs the wireless base station 2 about all of combination information of a service quality identifier, a modulation/demodulation system, and an error correction system, the wireless base station 2 can simply and accurately discriminate whether or not the connection of the wireless terminal station 1 is to be permitted.例文帳に追加

無線端末局１が無線基地局２に接続を要求する際、その無線端末局１が使用可能なサービス品質識別子と変復調方式および誤り訂正方式の組合せ情報とをすべて無線基地局２に通知するため、無線基地局２はその無線端末局１の接続を許可すべきか否かを簡易かつ正確に判断できる。 - 特許庁

The manufacturing device is provided with a plasma generator wherein gas having C-H combination is introduced and decomposed into C^- and H^+ by plasma; and a film formation reaction room for doping carbon to a thin film, while forming a thin film on a semiconductor substrate by introducing raw material gas containing the groups III and V elements, and C^- which is decomposed in the plasma generator.例文帳に追加

本装置は、Ｃ−Ｈ結合を有する供給ガスが流入され、プラズマによりＣ^−とＨ^＋に分解するプラズマ発生部と、III族、Ｖ族を含む原料ガス、プラズマ発生部で分解されたＣ^−が流入され、半導体基板上に薄膜を形成させると共に、薄膜に炭素をドープさせる成膜反応室とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To prevent occurrence of combustion misfire, oscillating combustion and the like in changing a combustion rate, in a boiler in which multi-position control over the combustion rate is performed, for example in high combustion, intermediate combustion and low combustion and a combustion air supply is adjusted by a combination of adjustment of the rotational speed of a blower and adjustment of the flow passage area of a combustion air supply passage.例文帳に追加

燃焼量を高燃焼・中燃焼・低燃焼のように多位置で制御しているボイラであって、燃焼用空気供給量の調節には送風機の回転速度調節と燃焼用空気供給路の流路面積調節を組み合わせているボイラにおいて、燃焼量変更時に燃焼失火や振動燃焼などが発生することを防止する。 - 特許庁

The walking data are composed of vibration data obtained by detecting vibration, and the walking verification criterion is one selected from among the following criteria: the vibration data continuing have a predetermined deviation in period; the vibration data continuing have a predetermined deviation in amplitude; the vibration data continuing have a change in acceleration determined beforehand; and a combination of these.例文帳に追加

前記歩行データは、振動を検知した振動データで構成され、前記歩行検証基準は、連続する前記振動データの周期に所定の偏差があること、連続する前記振動データの振幅に所定の偏差があること、連続する前記振動データに予め定めた加速度の変化があること、および、これらの組合せから選択される１の基準である。 - 特許庁

There are provided 4-[(heterocycloalkyl or heteroaromatic)-substituted phenyl]-2-azetidinone hypocholesterolemic agent of formula (1) (not shown) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, the above compound, and a pharmaceutical composition containing the same, and also there is provided a method for lowering serum cholesterol by administering a combination of a substituted azetidinone and a cholesterol biosynthesis inhibitor for the treatment and prevention of atherosclerosis.例文帳に追加

式(１)の4-[(ヘテロシクロアルキルまたはヘテロ芳香環)置換フェニル]-2-アゼチジノン低コレステロール化剤または、その薬学的に受容可能な塩、ならびに、前記化合物、これらを含有する薬学的組成物、および置換アゼチジノンと、アテローム硬化症の治療および予防のためのコレステロール生合成インヒビターとの組み合わせを投与することによって、血清コレステロールを低下させる方法を開示する。 - 特許庁

Two new gonadotropic hormone-releasing hormones muGnRH I and muGnRH II include an amino acid sequence QHWSAWRLPG, and an amino acid sequence QHWSWGILPG respectively, useful for inducible breeding in fishes both in combination and alone, by activating production of the Gonadotropic hormone.例文帳に追加

２つの性腺刺激ホルモン放出ホルモンであるｍｕＧｎＲＨ ＩおよびｍｕＧｎＲＨ ＩＩであって、該ホルモンは、それぞれ、アミノ酸配列ＱＨＷＳＡＷＲＬＰＧおよびＱＨＷＳＷＧＩＬＰＧからなり、該ホルモンは、性腺刺激ホルモンの生成を活性化することによって、魚類における誘導性繁殖のために組み合わせおよび単独の両方で有用である、ホルモン。 - 特許庁

The palladium-gold alloy plating solution includes a soluble palladium salt, a soluble gold salt, and a crystal regulator composed of a combination of one or more selected from the group comprising potassium metabisulfite, sodium metabisulfite and ammonium metabisulfite and one or more selected from the group comprising saccharin and saccharin sodium.例文帳に追加

本発明によるパラジウム金合金めっき液は、可溶性パラジウム塩と、可溶性金塩と、メタ重亜硫酸カリウム、メタ重亜硫酸ナトリウムおよびメタ重亜硫酸アンモニウムからなる群より選択される１以上のものと、サッカリンおよびサッカリンナトリウムからなる群より選択される１以上のものとの組合せからなる結晶調整剤とを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

Further to this, (1) the US is an attractive investment destination, (2) the continuous depreciation of the dollar in reduced pace offset the increase in external debts of the US and (3) while the current account deficit of the US has continued to increase, the income account has remained in the black. These factors in combination contributed to continued capital inflows into the US and the expansion of current account imbalance (Figure 1.2.14).例文帳に追加

その上で、①米国が投資先として魅力的であること、②緩やかなドルの減価傾向が続いてきたため米国対外純債務の増加が軽減されていること、③米国の経常収支赤字が拡大しつつも所得収支黒字が継続していること、が相まって、米国への資金流入が継続し、経常収支不均衡が拡大している（第1-2-14図）。 - 経済産業省

The United States therefore embraces within the same law import-restricting measures to alleviate the pain accompanying the increased structural adjustment pressure created by an import surge, as well as structural adjustment measures to facilitate structural adjustment when import restrictions are instituted, enabling the simultaneous consideration and determination of the most effective combination of measures in both areas.例文帳に追加

このように米国においては、輸入急増により構造調整圧力が増加する際に生ずる痛みを緩和するための輸入制限措置と、輸入制限措置発動時に構造調整を促進するための調整支援策が同一の法令の中で規定されており、措置の最適な組合せを同時並行的に検討・決定することが可能となっている。 - 経済産業省

He was famous for being a good combination and rivalry with kengyo KIKUOKA, but he was forced to eat the leftovers of KIKUOKA who had assumed a kengyo earlier and bore a grudge against KIKUOKA, but when there was an ensemble with KIKUOKA he played the koto freely and beat KIKUOKA down and next time KIKUOKA improvised staggeringly blowing him out and at last they thawed and became good musical friends. 例文帳に追加

菊岡検校とは名コンビ、良きライバルとして有名で、先に検校へと登官した菊岡から食事の残り物を食べさせられたのを遺恨に思い、菊岡との合奏の際に箏を縦横無尽に弾き菊岡を打ち負かしたが、菊岡も次には八重崎を圧倒するほどの即興演奏を行ない、そうこうする内に互いに打ちとけて良き楽友となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the various schools which derived from 'Nichiren Sect of Nikko' and commonly called Fujimon School or Nikkomon School for a long time, have no doctrinally interaction and religious communication with Nichiren Sect, the combination of forty-eight honzan of Shoretsu School and Itchi School (of the Nichiren sect) under the religious policy before the War, however, they have academically interaction with them and sometimes monks from Nichiren Sect visited Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

その後長きにわたって、通称として富士門流または日興門流と呼ばれた「日興の日蓮宗」の流れを汲む諸派は、勝劣派・一致派48本山が戦前の宗教政策により連合した日蓮宗とは教義的にも宗教行為の交流はないが、学術面での交流を持っており、日蓮宗僧侶が大石寺を訪れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided are an isolated nucleic acid containing a nucleotide sequence encoding a specific amino acid sequence; an isolated polypeptide having the amino acid sequence or a nucleic acid sequence identity of at least 80% based on an amino acid sequence encoded by the nucleotide sequence; an isolated antibody which is bound to the polypeptide; and a medicine composition containing a combination of the polypeptide or the antibody with a carrier.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列を含む単離された核酸、前記アミノ酸配列若しくは前記ヌクレオチド配列によりコードされるアミノ酸配列と少なくとも８０％の核酸配列同一性を有する単離されたポリペプチド、前記ポリペプチドに結合する単離された抗体、及び、前記ポリペプチド又は前記抗体を担体と組み合わせて含む医薬組成物。 - 特許庁

The cosmetic composition comprises, in a physiologically acceptable medium, a combination of at least one monosaccharide selected from among mannose, rhamnose and a mixture thereof and at least one additional compound selected from among adenosine, an analogue thereof and a mixture thereof, where the additional compound is adenosine, 2'-deoxyadenosine, 2',3'-isopropylideneadenosine, toyocamycin, 1-methyladenosine, or the like.例文帳に追加

生理学的に許容しうる媒体中に、マンノース、ラムノース及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの単糖と、アデノシン、その類似体及びこれらの混合物から選択される少なくとも１つの追加の化合物との組合せを含む化粧品組成物であって、該追加の化合物は、アデノシン、２’−デオキシアデノシン、２’，３’−イソプロピリデンアデノシン、トヨカマイシン、１−メチルアデノシン等である。 - 特許庁

To provide phenylacetate (PAA) in an effective therapeutic dose or a pharmaceutically acceptable derivative thereof alone or a composition comprising a combination or mixture of the PAA or its derivative with other therapeutic agent including oxyurea or flavonoid to treat and prevent various disorders and a composition for treating a cancer with PAA in the urinary bladder.例文帳に追加

本発明は、有効治療量のフェニルアセテートあるいは薬学的に受容可能なその誘導体、またはその誘導体単独で、あるいは、オキシ尿素およびフラボノイドを含む他の治療剤との併用で、あるいは混合で投与することにより種々の障害を治療する組成物、ガンをフェニルアセテートで膀胱内で処置するための組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The glass material contains a light absorbing substance having intrinsic absorption in a wavelength region shorter than 600 nm and no intrinsic absorption in the wavelength region from 600 nm to less than 2,000 nm, for example, either germanium oxide or tin oxide or an oxide containing the combination of these having a group IV element having higher ionization tendency added to the above oxide.例文帳に追加

６００ｎｍより短い波長範囲において固有吸収が存在しかつ波長６００ｎｍ以上２０００ｎｍ未満の波長範囲において固有吸収が存在しない吸収物質、例えば酸化ゲルマニウムと酸化スズのいずれか一つあるいはそれらの組合せからなる酸化物に、よりイオン化傾向の高い周期律表ＩＶ属元素を添加したもの等を含むガラス材料。 - 特許庁

In a pachinko game machine, two or more kinds of performance block data for executing a variable display performance and determining one performance content are stored with the predetermined performance execution time respectively, and in what order they are to be executed respectively is not determined at least until a combination is determined as the two or more kinds of performance block data.例文帳に追加

パチンコ遊技機には、可変表示演出を実行し、一の演出内容を決定するための複数種類の演出ブロックデータが、それぞれ演出の実行時間が予め定められて記憶されており、それら複数種類の演出ブロックデータとして、組み合わせが決定されるまでは少なくとも、それぞれいずれの順序で実行されるかが定められていない。 - 特許庁

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows.例文帳に追加

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。 - 特許庁

When the data are automatically and continuously reproduced via an optional combination of an image file 102, a voice file 103 and an image/ voice multiple file 104, the information on this reproduction is described on an automatic reproduction control file 105, and also a synchronization control means 109 controls synchronization between the images and voices via a CPU 110 on the basis of the file 105.例文帳に追加

画像ファイル１０２、音声ファイル１０３、画像／音声多重ファイル１０４の任意の組み合わせによる自動連続再生を行う際、再生に関する情報を自動再生制御ファイル１０５に記述するとともに、自動再生制御ファイル１０５に基づき画像と音声との同期をＣＰＵ１１０を介して同期制御手段１０９により制御する。 - 特許庁

The camera is configured to have a 1st branch to which the 1st filtering device is inserted, a 2nd branch to which at least the contour compensation circuit is inserted for a high frequency operation by taking into account all signals outputted from the sensitivity pixels, and a combination device that supplies an image from output signals from the 1st and 2nd branches.例文帳に追加

この装置は、前記第１のフィルタリング装置が介挿されている第１の分岐と、前記感応画素から出力される全ての信号を考慮して高周波数で動作するために少なくとも前記輪郭改善回路が介挿された第２の分岐と、前記第１および第２の分岐の出力信号から画像を供給する結合装置との構成を備えている。 - 特許庁

In this high-rate amorphous silicon-based film formation by plasma CVD using a silane-based material gas, xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio or a combination of xenon gas 0.27-1.07 times the material gas in volume ratio and hydrogen gas 3-4 times the material gas in volume ratio is added to the material gas.例文帳に追加

シラン系原料ガスを用いたプラズマＣＶＤ法によるアモルファスシリコン系膜の高速度製膜において、前記シラン系原料ガスの他に前記シラン系原料ガスに対し体積比で、０．２７〜１．０７倍のキセノンガス、または０．２７〜１．０７倍のキセノンガス及び３〜４倍の水素ガスを添加することにより、プラズマ中の電子温度を制御してアモルファスシリコン系膜を製膜する。 - 特許庁

When physical ability evaluation values of a specific care-needed person A to be supported are inputted through an input part 32 (reception device), a control part 31 (selecting device) selects equipment information in the memory 34 according to the combination of the inputted physical ability evaluation values and displays the selected equipment information on a CRT 33 (display device).例文帳に追加

入力部３２（受入装置）によって、サポートの対象となる特定の要介助者Ａの上記複数の身体能力評価値が入力されると、制御部３１（選定装置）は、その入力された身体能力評価値の組合せに基づいて上記メモリ３４の設備情報を選定し、選定された設備情報をＣＲＴ３３（表示装置）に表示させる。 - 特許庁

More than one kind of high frequency magnetic field pulses 10-1 and 10-2 spatially encoded are irradiated repeatedly by turns, a nuclear magnetic resonance signal 20 is acquired every irradiation of high frequency magnetic field pulse, and the nuclear magnetic resonance signals acquired by the irradiation of the different high frequency magnetic field pulses are used in combination to generate one image 109-1.例文帳に追加

空間的にエンコードされた高周波磁場パルス１０−１、１０−２を、２種類以上順に繰り返し照射させ、高周波磁場パルスの照射ごとに、核磁気共鳴信号２０を取得させ、異なる２種類以上の高周波磁場パルスの照射で取得した核磁気共鳴信号を組み合わせて用いて１つの画像１０９−１を生成させる。 - 特許庁

Passes each of which consists of the combination of one or plural nodes on the circuit are sorted into adaptive passes satisfying set-up restriction (step S12), violation passes violating the set-up restriction (step S11) and pending passes not pertaining to any of the adaptive passes and the violation passes (step S13).例文帳に追加

次に、最大容量及び最小容量を用いた静的タイミング解析により（ステップＳ９、Ｓ１０）、回路上のノードの１つあるいは複数の組み合せからなるパスに対し、セットアップ制約を満足しているパスを適合パスに（ステップＳ１２）、セットアップ制約に違反しているパスを違反パスに（ステップＳ１１）、適合パス及び違反パスのいずれにも属さないパスを未決パスに分類する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Also provided is a cosmetic use of the combination in a composition for topical application which is intended to protect the skin and/or hair against UV radiation, particularly solar radiation, and comprises at least one organic UV-screening and/or at least one inorganic UV-screening agent as an agent for increasing the sun protection factor (SPF).例文帳に追加

本発明は、局所適用のための組成物における前記組合の化粧上の使用にも関し、この組成物は、皮膚および/または毛髪を、UV放射、より特定すると太陽放射に対して保護しようとするものであり、紫外線防護指数(SPF)を増大させる作用剤として、少なくとも1種の有機UV遮蔽剤および/または少なくとも1種の無機UV遮蔽剤を含む。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system with excellent operability by which parameters needed for adjusting an image quality can be easily set in the case that a portable electronic endoscope system integrally equipped with a signal processing means for signal processing image signals from an imaging means is also used as a stationary electronic endoscope system in combination with an external signal processing means.例文帳に追加

撮像手段からの撮像信号を信号処理する信号処理手段を一体に備えた携帯型電子内視鏡システムを、外部の信号処理手段と組み合わせて据え置き型電子内視鏡システムとしても使用する場合において、画質調整に必要なパラメータを容易に設定することができ、操作性のよい電子内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a synthetic quartz glass optical member which can be used in combination with an optical member comprising a calcium fluoride crystal or one or more synthetic quartz glass whose characteristics are not suitable for annealing treatment to decrease distribution of birefringence value of the calcium fluoride crystal or one or more synthetic quartz glass whose characteristics are not suitable for annealing treatment.例文帳に追加

フッ化カルシウム結晶や、特性上アニール処理を施すことのできない１個乃至複数個の合成石英ガラスからなる光学部材とともに用いることにより、フッ化カルシウム結晶や、特性上アニール処理を施すことのできない１個乃至複数個の合成石英ガラスの複屈折値の分布を低減し易い合成石英ガラス光学部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The grating GR is encoded by a phase function resulting from the combination of two phase functions which are a first excluding function of defining a meshing of useful zones transmitting the beam to be analyzed in the form of light pencil beams, and a second phase fundamental function of creating a phase opposed state between two light pencil beams coming out of adjacent meshes of the exclusion grating.例文帳に追加

本発明は、解析されるビームを光ペンシル・ビームの形で伝達する有効領域のメッシングを画定する第１の排除機能と、排除格子に隣接したメッシュから出射する２つの光ペンシル・ビーム間に、位相の対立状態を生成する第２の位相基本機能と、の２つの位相機能の合成から生じる位相機能によって、この格子（ＧＲ）をエンコードする。 - 特許庁

The compatibility of a combination of BR having -100°C or lower relatively low glass transition temperature (Tg) with HVS-SBR having at least 30°C or higher relatively high Tg (thereby, the difference of Tg is at least 70°C) is promoted by a high HVS-SBR vinyl content of about 40 to 50 percent on the basis of the polybutadiene component.例文帳に追加

−１００℃またはそれより低い比較的低いガラス転移温度（Ｔｇ）を有するＢＲと、少なくとも３０℃またはそれより高い比較的高いＴｇを有するＨＶＳ−ＳＢＲ（従って、Ｔｇの差が少なくとも７０℃である）との組み合わせの相溶性は、そのポリブタジエン成分に基づいて約４０〜約５０パーセントのＨＶＳ−ＳＢＲの高いビニル含量によって促進される。 - 特許庁