「CONFIRM」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an integrating display meter enabling a consumer to confirm freely a service point, enabling an enterpriser of a metering object to change setting of a service condition, and capable of preventing a third person from finding easily the kind of the service, which is the integrating display meter for integrating and displaying the consumed quantity of the metering object such as electricity, gas or water service.例文帳に追加

電気、ガス、水道などの被計量対象の使用量を積算表示する積算表示メータであって、消費者がサービスポイントを自由に確認でき、上記被計量対象の事業者がサービス条件の設定を変えられ、かつ、どのようなサービスがなされているか第三者には容易に分からない積算表示メータを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device which is improved in the security of data handled by a main body by enabling an service engineer, etc., to speedily confirm whether or not a host device has been altered illegally by informing the host device of the occurrence of an abnormal state when the power source is turned ON in a time zone wherein the main body is usually not used.例文帳に追加

通常本体が使用されない時間帯に電源がオンされると、上位装置に異常事態の発生を通知させることで、該装置に対して不正な改造等が行われていないかどうかを保守員等が速やかに確認できるようにすることで、本体で取り扱われるデータのセキュリティを向上させた端末装置を提供する。 - 特許庁

Since a trial operation mean is arranged for confirming whether or not the human body sensor normally operates by using a movement quantity arithmetically operating means, a light receiving quantity is taken in as picture element data, and can be turned into graphics by being converted into digital data, and visual confirmation in the bathroom is facilitated to easily confirm whether or not detection of the sensor is normal.例文帳に追加

人体検出センサが正常に動作するか否かを動き量演算手段を使用して確認する試運転手段を設けたので、受光量を画素データとして取り込み、デジタルデータ化できることでグラフィック化ができ、浴室での目視確認が容易となり、センサの検知が正常か否かの確認が行い易くなるものである。 - 特許庁

To provide a reservoir tank capable of confirming a residual amount of working liquid in the reservoir tank without separating a separate tank from a master cylinder by providing the separate tank and with a simple constitution even in the case of not being able to confirm the residual amount of the working liquid in the reservoir tank for the master cylinder from the lateral direction as accessorial parts are arranged in high density in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内に装備部品が高密度に配置されるために、横方向からマスタシリンダ用のリザーバタンク内の作動液の残量を確認することができない場合であっても、別体タンクを設けてマスタシリンダから切り離すことなく、かつ、簡易な構成により、リザーバタンク内の作動液の残量確認を可能にする。 - 特許庁

To provide a file processing apparatus, a file processing method and a file processing program which, when a second category file is related to a first category file by storing an identifier of the second category file into the first category file, can quickly confirm whether or not the second category file is related to each of the first category files even when there are the plurality of first category files.例文帳に追加

第一種ファイルに第二種ファイルの識別子を格納することによって第一種ファイルに第二種ファイルを関連付ける場合において、第一種ファイルが複数あっても各第一種ファイルに第二種ファイルが関連付けられているか否かを短時間で確認可能にするファイル処理装置、ファイル処理方法及びファイル処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, in general, where a company engaged in electronic commerce has taken reasonable measures to confirm the age of its customers, for example, by providing an age confirmation screen, if a minor intentionally inputs a false age and thus causes the company to mistakenly believe that he is of age, he may be deprived of his right to rescind. 例文帳に追加

したがって、事業者が電子商取引の際に画面上で年齢を確認する表示を設けるなど、年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤信した場合などは、当該未成年者は取消権を失う可能性もあると解される。 - 経済産業省

(3) When a used goods auction broker attempts to obtain applications for assistance from persons attempting to sell used goods, said operators shall endeavor to take measures to confirm the honesty of the solicited persons, and when assisting persons attempting to sell used goods, shall endeavor to prepare and keep records thereof (Article 21-2, 21-4). 例文帳に追加

③古物競りあっせん業者は、古物の売却をしようとする者からのあっせんの申込みを受けようとするときは、その相手方の真偽を確認するための措置をとるよう努めるとともに、古物の売買をしようとする者のあっせんを行ったときは、その記録の作成及び保存に努めなければならない（第２１条の２、第２１条の４）。 - 経済産業省

In internet trading, a business entity is subject to administrative penalties where (I) there are no measures which enable customers to understand easily that an application will result in the formation of a fare-paying contract, or (II) there are no customer-friendly measures which enable consumers to confirm and/or to revise the content of his offer easily. 例文帳に追加

インターネット通販において、（１）あるボタンをクリックすれば、それが有料の申込みとなることを消費者が容易に認識できるように表示していない場合、（２）申込みをする際に、消費者が申込みの内容を容易に確認し、かつ、訂正できるように措置していない場合には、特定商取引法第１４条により行政処分の対象となる。 - 経済産業省

In regard to advertisements for which fees will be paid in accordance with performance, an advertisement agency tracks the website usage history of users who clicked on banner advertisements by using a cookie in order to confirm whether or not they purchased products from the advertiser's website, but the agency has no information that could identify particular individuals. 例文帳に追加

成果報酬型広告において、広告代理店が広告バナーをクリックした利用者が広告主のウェブサイトから商品を購入したか否かを確認するためにクッキーを用いて利用者のウェブサイト利用を追跡しているが、広告代理店は、当該利用者について、特定の個人を識別する情報を有していない場合 - 経済産業省

(i) In regulated sectors, including the health and energy sectors, enable companies to start Provisional new businesses with confidence. To this end, establish: 1. An arrangement to confirm that the business is in the white zone (legal); and 2. A system that eases regulations on an exceptional basis for companies that have the motivation and technology to demonstrate safety, etc. (Special System for Corporate Field Tests). (Reach conclusion by end of August) 例文帳に追加

（ⅰ）健康、エネルギー等の規制関連分野で、企業が安心して新たな事業にチャレンジできるようにする。このため、①ホワイトゾーン（適法）であることを確認する仕組み、②安全性などの実証に取り組む意欲と技術のある企業に特例的に規制を緩和する制度（企業実証特例制度）を創設する。【本年８月末までに結論】 - 経済産業省

(11) When a competent minister intends to grant approval under paragraph 7, item 3 or paragraph 8, item 3, he/she shall confirm that said short-term subordinated debts or long-term subordinated debts have not improved the Net Assets Regulation Ratio temporarily and intentionally, and review whether they meet any of the following criteria: 例文帳に追加

１１ 主務大臣は、第七項第三号又は第八項第三号の承認をしようとするときは、当該短 期劣後債務又は当該長期劣後債務が純資産額規制比率を一時的かつ意図的に向上させた ものでないことを確認の上、次に掲げる基準のいずれかに適合するかどうかを審査しな ければならない。 - 経済産業省

Based on the calculations, we were able to confirm significant disparities in production efficiency between the entering establishment group and exiting establishment group for 30 industry categories. Furthermore, we were able to separate them into two groups: a group in which the production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments (Group A); and a group in which the production efficiency of entering establishments falls below the production efficiency of exiting establishments (Group B) (Fig. 1-2-37).例文帳に追加

推定の結果、30業種について開業事業所グループと廃業事業所グループの間に生産効率の有意な差異が確認でき、開業事業所が廃業事業所の生産効率を上回るグループ（Aグループ）と開業事業所が廃業事業所の生産効率を下回るグループ（Bグループ）に分けることができた（第1-2-37図）。 - 経済産業省

We were able to confirm in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that SME products were selling for higher prices than the products of large enterprises, and that despite a strict operating environment in the "Production Region Technology Type" and the "Tourism Type" there were some enterprises that shifted to price range higher than that of competing products and a certain percentage of enterprises increased sales and the number of attracted customers.例文帳に追加

「農林水産型」では、中小企業の商品が大企業よりも高い価格で販売されていること、「産地技術型」や「観光型」においても、厳しい経営環境にもかかわらず、競合品と比べて高価格帯へ移行した企業や、販売・集客数量を伸ばした企業が一定割合存在することを確認した。 - 経済産業省

When comparing the amount of input of intermediate goods including imports with input of domestic only intermediate goods excluding imports, although intermediate input structure itself doesn't change so much between 2 points of time, as imports of intermediate goods increase in "Agriculture, Forestry and Fishing" and "Mining" that highly depend on imports that we can confirm as weakening inter-industry structure.例文帳に追加

これらの図の輸入分を含む中間投入量と取り除いた国産のみの中間投入量を比較すると、二時点で中間投入構造そのものは大きく変化していないが、輸入に依存している度合いが高い「農林水産業」や「鉱業」などで中間財輸入が増えたことによる、産業連関の弱化が確認できる。 - 経済産業省

When PDF(portable document format) transmission is designated although the terminal of the transmission destination is an Internet facsimile terminal, and when Internet facsimile transmission is designated although the terminal of the transmission destination is not the Internet facsimile terminal, CPU 11 causes an operation/display part 24 to display a message for urging the user to confirm the transmission system.例文帳に追加

そして、送信宛先の端末がインターネットファクシミリ端末であるにも拘わらずにＰＤＦ送信が指定される場合、および送信宛先の端末がインターネットファクシミリ端末ではないにも拘わらずにインターネットファクシミリ送信が指定される場合にＣＰＵ１１は、送信方式の確認をユーザに対して促すためのメッセージ表示を操作・表示部２４に行わせる。 - 特許庁

To simultaneously display the entire data including the data, that are overflowed, on a display screen without conducting a display scroll when continuous data are overflowed from the display screen with respect to currently displayed contents while conducting a moving display of a series of display object data and to speedily and surely confirm the entire contents by observing the entire data.例文帳に追加

一連の表示対象データに対してそれを移動表示させる際、表示画面上に表示される現在の表示内容に対して連続するデータが表示画面からはみ出す場合に、表示スクロールを行うことなく、はみ出すデータを含めてそのデータ全体を表示画面上に同時に表示することができ、データの一覧性によりその全体内容を迅速かつ確実に確認する。 - 特許庁

The selective call system can confirm the call reception from a called receiver by adding a system consisting of an incoming call confirming receiver 209, a call originating terminal number comparator 210 and a call originating terminal number data base 211 to an existing selective call system such as PHS(personal handy phone system) and combining these systems.例文帳に追加

本発明にしたがった選択呼出システムは、既存の選択呼出システムと、例えば簡易型携帯電話システム（PHS：Personal Handy Phone System）等のシステムを組合わせ、着信確認受付装置（２０９），発信端末番号比較装置（２１０）と発信端末番号データベース（２１１）から成るシステム部とを追加することによって呼び出した選択呼出受信機からの着信確認ができる選択呼出システムである。 - 特許庁

A collection and disposal processing information system management center uses ground wave communication and satellite communication together as communication between a waste carrying vehicle and the system management center together to gather information regarding the movement of the waste carrying vehicle to confirm the place where at least waste discharging operation is done according to the information.例文帳に追加

収集廃棄処理情報システム管理センターにおいて、廃棄物搬送車輌とシステム管理センターとの交信に地上波通信と衛星通信とを併用して廃棄物搬送車輌の動態についての情報を収集し、その情報にもとづき少なくとも廃棄物排出作業を行った場所を確認できるようにした廃棄物搬送車輌の作業・運行管理システム。 - 特許庁

To provide a toy sale system which enables a general consumer as a customer to confirm whether or not a toy, game software, etc., are in stock in real time by selling them by using Internet technology and a maker and a wholesaler as a vendor to sell a toy that a general consumer desires by registering stock information.例文帳に追加

インターネット技術を利用しておもちゃ・ゲームソフト等の玩具を販売することにより、顧客である一般消費者はリアルタイムで在庫品の有無が確認できると共に、販売業者であるメーカー、問屋は在庫情報を登録しておくことにより、一般消費者が希望する玩具を販売できるようになる玩具販売システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A transmission side device 11 receives connection confirming information informed by a user which is transmitted from a reception side device 12 through a network 10 in connection establishment processing, displays the received connection confirming information on a display screen of a display device 21 installed at the transmission side device 11 and makes the user confirm whether the connection confirming information is valid or not.例文帳に追加

送信側デバイス１１は、接続確立処理の中でネットワーク１０を介して受信側デバイス１２から送信される、ユーザによって知られている接続確認用情報を受信し、その受信した接続確認用情報を、送信側デバイス１１に設けられた表示装置２１の表示画面上に表示し、これによって接続確認用情報が正しいか否かをユーザに確認させる。 - 特許庁

To provide a printing system for enabling a user to add a desired change to a printing target character string included in print data generated by any of a plurality of print data generation programs and enabling the user or the like to relatively easily confirm whether the change as the user intends is added to the print target character string.例文帳に追加

複数の印刷データ生成プログラムのうちのいずれかによって生成された印刷データに含まれる印刷対象文字列にユーザが所望の変更を加えることが可能になるとともに、ユーザが意図しているとおりの変更が印刷対象文字列に加えられているか否かをユーザ等が比較的簡易に確認できるように図ることが可能になる印刷システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cash transfer procedure method and system for enabling a transfer dealer side to perform transfer procedures at a financial institute information desk by letting the transfer dealer side know transfer procedure preparation circumstances with an electronic mail before completing the transfer procedures at a financial institute side, and for enabling the transfer dealer side to confirm the circumstances of the transfer procedures.例文帳に追加

振込扱者側にて金融機関窓口にて振込手続を行なった際、金融機関側での振込手続が完了する前に、振込手続準備状況を振込扱者側へ電子メールにより知らせることができるようにして、振込扱者側にて振込手続の状況が確認できるようにする現金振込手続方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a holder of an abutment tooth model to surely and accurately set a model of an abutment tooth on a three-dimensional coordinates measuring apparatus when measuring an outer face shape of the abutment tooth model by the three-dimensional coordinates measuring apparatus, where the holder of an abutment tooth model can easily hold an abutment tooth model, and can easily adjust and confirm an accurate position of the abutment tooth model.例文帳に追加

支台歯模型の外面形状を三次元座標計測装置で計測する際に、支台歯模型を三次元座標計測装置に確実且つ正確に設置させるための支台歯模型の保持具であって、支台歯模型を容易に保持させることができ、また支台歯模型の正確な位置調整及び位置確認が容易にできる支台歯模型の保持具を提供する。 - 特許庁

The abnormality diagnostic device is equipped with an abnormality diagnostic processing part 3 which discriminates abnormality of a plant from plant operation data and outputs its result and an identifier judgment processing part 5 which judges an identifier who should confirm contents, countermeasures, and a handling result, regarding abnormality diagnosis, outputted from the abnormality diagnostic processing part 3 by referring to position information on the identifier in an identifier database and outputs the result.例文帳に追加

プラント運転データからプラントの異常を判定しその結果を出力する異常診断処理部３と、異常診断処理部３から出力される異常診断に関する内容，対応策，対応結果を確認すべき確認者を、確認者データベースに基づき確認者の位置情報を参照して判断し、その結果を出力する確認者判断処理部５とを備えた。 - 特許庁

To provide an application acceptance apparatus and a personal identification medium issuing system by which a machine can judge whether a face picture (biological information) attached to an application is suitable or not on the basis of a fixed criterion and can confirm the person himself (or herself) by mechanically executing biological collation between the face picture (biological information) and a face image of the person concerned.例文帳に追加

申込書に添付された顔写真（生体情報）が適切であるかどうか一定の判定基準で機械が判断することができ、しかも、顔写真（生体情報）と本人の顔画像との生体照合を機械的に行なうことにより本人であることを確認することができる申込書受付装置および個人認証用媒体発行システムを提供する。 - 特許庁

A delivery work control server 50 stores a package ID assigned to each package and a telephone number of a cellphone 20 carried by a recipient 2 of each package in correspondence to each other, and compares the content of the memory with a package ID and a telephone number transmitted from the cellphone 20 to confirm whether the package 60 is correctly delivered to the proper recipient 2 or not.例文帳に追加

配送業務管理サーバ５０は、各荷物に割り当てられた荷物ＩＤと、各荷物の受取人２が所持する携帯電話機２０の電話番号とを対応付けて記憶しており、これらの記憶内容と携帯電話機２０から送信されてくる荷物ＩＤ及び電話番号とを比較して、荷物６０が正当な受取人２に正しく配送されたか否かを確認する。 - 特許庁

To provide an information processor enabling a user to easily confirm images at portions having focused results which agree with each other in terms of both of an image photographed by an imaging apparatus having a function to bring a focus point arranged at a fixed position into focus and an image photographed by a photographing device having a function to perform automatic focusing by automatically detecting a characteristic portion of a subject.例文帳に追加

本発明は、固定位置に配置されたフォーカスポイントにピントを合わせる機能を有する撮像装置により撮影された画像および被写体の特徴部分を自動検出して自動フォーカスする機能を有する撮影装置で撮影された画像のいずれであってもピントが一致した部分の画像の確認を容易に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, a worker, prior to completion of the mounting of the component of the current substrate type supplied from the feeders 17 in the current production job, can confirm the later handling works of the feeders 17, can reduce the number of confirming work steps than in the prior art, and can quickly start step changing works for entering the next production job.例文帳に追加

これにより、作業者は、現生産ジョブにおいてフィーダ１７から供給される現部品種の部品の部品実装が完了する前に、該フィーダ１７の今後の取扱い作業を確認することができ、従来よりも確認作業工数を低減することができるとともに次生産ジョブに入るための段取替え作業に迅速に取り掛かることができる。 - 特許庁

To provide a tubular label which is adapted to be used as a lottery or a campaign application ticket capable of preventing mischievous conducts at a store or the like and enabling purchasers to easily confirm arbitrary display such as winning or losing and on which arbitrary display can be rapidly printed with a simple constitution so that an elaborate plan can be worked out for campaigns aiming at lotteries and campaign application.例文帳に追加

本発明は、筒状のラベルをクジや応募券として使用できるようにして、店頭等でのいたずらを防止でき、且つ、購入者が当り又はハズレ等の任意の表示を簡単に確認でき、しかも、任意の表示を、簡単な構成で且つ迅速にラベルに印字できるようにして、クジや応募を目的とするキャンペーンの趣向を凝らすことができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a tool enabling the user to easily perform marking while accurately observing a draft and a tool enabling the user to easily confirm that the cut end of a pipe inserted into a socket is at right angle to the axis of the pipe during a socket welding, particularly, in a pipe repair work which is often performed in a narrow and difficult-to-work place, and also provide a method of socket welding using these tools.例文帳に追加

ソケット溶接を行う場合、特に、狭隘で作業がしにくい場所が多い配管修繕工事の中で行うソケット溶接の場合に、抜き代を正確に守ってケガキをすることが容易にできる治具とソケットに挿入する配管の端部の切断が管軸に直角になっていることを容易に確認できる治具、および、それらを用いたソケット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow.例文帳に追加

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

This method for identifying potential herbicides comprises testing a compound in an AMP (adenosine monophosphate) deaminase inhibition assay and, if a measurable reduction of AMP deaminase is observed, subsequently subjecting the compound to conventional test(s) to confirm the in vivo herbicidal activity, wherein the measurable reduction is at least 25% reduction of AMP deaminase when tested against an enzyme preparation at 100 μM or less.例文帳に追加

AMPデアミナーゼ阻害試験で化合物を試験し、AMPデアミナーゼの測定可能な減少が観察される場合、次にそれを慣用の試験（複数可）に付して生体内の除草活性を確認することからなり、この測定可能な減少は100μM以下で酵素試料に対して試験した時のAMPデアミナーゼの少なくとも25％の減少である、潜在的な除草剤を識別する方法である。 - 特許庁

The system includes a function of allowing the couple planning to have the wedding ceremony to select the flower which the couple wants to use in the ceremony and to confirm the growth of the selected flower till the date of the ceremony by connecting a user terminal to be used by the couple to the communication apparatus such as the personal computer of a farmer, etc., producing the flower via the Internet.例文帳に追加

結婚式を挙げる予定の結婚カップルが使用するユーザー端末と、花を生産している農家のパソコン等の通信機器の端末とをインターネットで接続し、結婚式を挙げる予定の結婚カップルが自分達の式で使いたい花を選べる機能と、選んだ花が式の当日まで成長して行く様子を確認出来る機能を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the video reproducing apparatus switchingly displays video data read from a recording medium for recording a plurality of angle video images by each designated time, a user connects the video reproducing apparatus to a monitor so as to confirm a plurality of video images switched by each prescribed time by displaying the video images on an entire screen of the monitor without the need for applying switching operations to the video image.例文帳に追加

映像再生装置は、複数のアングル映像が記録された記録媒体から読み出した映像データを、指定された時間毎に切り替えて表示するので、ユーザは映像再生装置をモニタに接続することで、映像の切り替え操作を行うことなく、一定時間毎に切り替わる複数の映像をモニタの画面全体に表示させて確認することができる。 - 特許庁

The optical motion detection circuit includes a plurality of optical detectors 10, each of which has output, a memory including a reference frame with a digitized output value of an optical detector and a digitized sample frame of the optical detector obtained next to the reference frame and a comparison frame is further correlated to the sample frame to confirm motions of the directions of the first and the second axes.例文帳に追加

光学式動き検出動回路は、それぞれ出力を有する複数の光検出器１０と、光検出器のディジタル化された出力値の基準フレームと、基準フレームの次に得られる光検出器のディジタル化されたサンプル・フレームとを含むメモリを含み、さらに、比較フレームがサンプル・フレームと相関付けられて、第１の軸と第２の軸の方向の動きを確認する。 - 特許庁

To provide a method for extremely easily and surely checking the grout filling condition in a sheath in an outer cable of a box girder bridge when the prestress is newly introduced in a field where the grout filling condition is difficult to confirm, and checking a gap generating condition in a cable under service, and for easily discovering damages such as local breakage of various kinds of tendons.例文帳に追加

従来、箱桁橋の外ケーブルにおいて、シース内のグラウト材充填状況の把握が困難であった分野で、新規にプレストレス導入時での点検確認も、供用中のケーブル内の空隙発生状況の点検確認も極めて確実かつ容易にでき、また各種の緊張材について、その部分的な破断などの損傷も容易に発見できる発明を提供する。 - 特許庁

When the mobile terminal device 101 enters in a registered position beforehand, the mobile terminal device 101 performs imaging instruction to an imaging means 305 of a premise device 103, displays the image data on a display means 201, therefore, is possible to avoid user's risk beforehand since it is possible to confirm whether there is a invader beforehand before arriving at the house.例文帳に追加

移動端末装置１０１が予め登録した位置に入ったとき、移動端末装置１０１は宅内装置１０３の撮像手段３０５に撮像指示を行い、表示手段２０１に撮像データを表示するため、家にたどり着く前にあらかじめ侵入者がいないかどうかを確認することができるため、未然に使用者の危険を避けることが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, in the fastening data management device 4, all of torque measurement values according to the torque data received from the torque wrench 2 are listed and displayed in real time, whereby a worker is enabled to further easily and instantaneously confirm the fastening state of all of the plurality of bolts where the fastening work is ended by the torque wrench so that forgetting to fasten the bolt and fastening failure can be prevented.例文帳に追加

従って、締付データ管理装置４では、トルクレンチ２から受信したトルクデータによるトルク計測値の全てをリアルタイムで一覧表示させてゆくことにより、トルクレンチ２で締め付け作業を終えた複数のボルト全ての締め付け状態を作業者に対して一段と容易に、かつ瞬時に確認させることができ、かくしてボルトの締め忘れや締め付け不良を防止できる。 - 特許庁

This processor which has an operation state and a stopping state is equipped with control parts (2, 8) which make a request to input specific authentication information in transition from the stopping state to the operation state and deter the transition when the authentication information is not inputted and authentication setting parts (2, 8) which confirm desire to alter the authentication information.例文帳に追加

稼動状態と停止状態とを有する処理装置であり、停止状態から稼動状態への移行時に所定の認証情報の入力を要求し、その認証情報が入力されないときにその移行を抑止する制御部（２、８）と、所定の処理が実行されるときに、上記認証情報の変更処理の実行希望を確認する認証設定部（２、８）とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a system which enables ideal payment management by storing a use history on an IC card and comparing the use history with charge information that a card company has and enabling a credit card user to speedily confirm the charge period, judge a change for nonuse, and grasp the next and succeeding amounts of money charged.例文帳に追加

ＩＣカードに利用履歴を格納し、その利用履歴とカード会社が所有する請求情報とを照合し、クレジットカード利用者が、迅速に請求期日を確認し、利用していない請求を判断し、次回以降の請求金額を把握できるようにすることで、好適な支払い管理ができる支払い管理方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The switching apparatus such as a sound switching apparatus in the case of switchingly using one studio 10 in a broadcast station by the several studio control rooms 11 to 13 is controlled not at a particular place but by operation panels 21 to 23 installed in the studio control rooms for switching control in a way that the respective studio control rooms mutually confirm the state of use.例文帳に追加

放送局等で一つのスタジオ１０を複数の副調整室１１〜１３で切り替えて使用する際の音声などの切り替え装置の制御を、特定の場所で行うのではなく、各副調整室に設置する切り替え制御用の操作盤２１〜２３により、それぞれの副調整室において相互に確認しながら切り替えることができるように構成する。 - 特許庁

Further, when an object passing through is detected in one or more specific area and when there is a specific area where the driver confirms it, or when an object is not determined and when there is a specific area where the driver does not confirm it, notification is made to warn the driver (left attention and right attention).例文帳に追加

また、１以上の特定領域の中に、物体が通行していると判定され、かつ、運転者が確認していると判定された特定領域が存在している場合、または、物体が通行していないと判定され、かつ、運転者が確認していないと判定されている特定領域が存在している場合に、運転者に対して注意を促すための報知を行う（左注意，右注意）。 - 特許庁

After the expiration of the time period referred to, the submitter of an opposition is not entitled to alter (expand) the initial legal basis of the opposition, but may, before the decision of the Board of Appeal is taken, submit additional documents and materials that confirm (clarify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

異議は書面で申し立てるものとし， その中で異議申立人の主張及び引用した本法の規定を明示する。前記期間の満了後は，異議申立人は， 当該異議の最初の法的根拠を変更( 拡張) することはできないが， 審判部の決定が下される前は，当該異議が依拠する事実を確認( 説明) する追加の書類及び物件を提出することができる。 - 特許庁

In electronic bulletin board of a web system for using personnel database 7 to grasp users and using an electronic bulletin board database 8 to execute article display, individual articles are displayed and quizzes that can confirm the understanding of the contents of the articles are displayed at the same time, and it is possible to manage whether the articles are read or not read according to quiz execution results.例文帳に追加

人員データベースを用いて利用者を把握し、電子掲示板データベースを用いて記事の掲示を実施するＷｅｂシステムの電子掲示板システムにおいて、個々の記事を掲示すると同時に、当該記事の内容の理解を確認することができるクイズを掲載して、クイズの実施結果により既読と未読の管理を行うことができるＷｅｂシステムの参照・理解履歴監視方式とする。 - 特許庁

The sample analyzer 1 includes the pipette P, a pipette moving mechanism 160 for moving the pipette P, a position confirming member 210 disposed at a position, and a position confirming member for carrying out a position confirmation process to confirm that the pipette P is disposed at the position by moving the pipette to the position confirming member 210 with the pipette moving mechanism 160.例文帳に追加

本発明の検体分析装置１は、ピペットＰと、ピペットＰを移動させるピペット移動機構１６０と、所定位置に配置された位置確認用部材２１０と、ピペット移動機構１６０により前記ピペットを位置確認用部材２１０に移動させ、ピペットＰが所定位置に配置されたことを確認する位置確認処理を実行する位置確認実行手段と、を備える。 - 特許庁