1153万例文収録!

「Card」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Cardを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 46917



例文

B. A copy of the foreign registration card or a certificate of foreign registration submitted by a foreign resident living in Japan, and a copy of residence certification of the home country submitted by a foreigner living outside Japan, or any other documents equivalent thereto (a Japanese translation shall be attached to all documents in English, etc.) shall fall under the “documents in lieu thereofpursuant to the provisions of Article 221(vi) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ロ.国内に在留する外国人が提出した外国人登録証明書の写し又は外国人登録済証明書及び国内に在留しない外国人が提出した本国の住民票の写し又はこれに準ずる書面(英文等の場合には訳文を添付)は、金商業等府令第 221条第6号に規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

To secure employment and income for the working generation, the government will take measures to stabilize and facilitate employment of the young generation (e.g., the Regular Employment Plan for Freeters, the Job Card system), improve treatment for part-time workers, and create a better work environment for dispatched employees. At the same time, the minimum wage system and other safety nets for workers will be enhanced in light of changes in the employment structure.例文帳に追加

現役期における就労と所得確保については、「フリーター常用雇用化プラン」や「ジョブ・カー ド制度」等の若年層の雇用の安定・促進を図る施策や、パートタイム労働者の待遇改善、派遣労働 者の就業環境の整備を行うとともに、最低賃金制度などの就業構造の変化等を踏まえた安全網の充 実を図ることとしている。 - 厚生労働省

Concerning cases in which workers engaged in the above emergency tasks at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant forgot to put radiation filters on their masks or smoked by taking off their masks, an instruction card was issued to relevant companies under the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office against TEPCO to fully enforce measures against reoccurrence of such problems. (June 22, 2011)例文帳に追加

上記の東電福島第一原発で緊急作業に従事する労働者がマスクにフィルターを付け忘れていた件やマスクを外して喫煙していた件に関し、東京電力に対し、再びこのような問題を生じさせないよう、関係事業者に徹底すること等について、富岡労働基準監督署長名で指導票を交付(平成23年6月22日) - 厚生労働省

Meijin' and 'Queen' refer to Kyogi Karuta (karuta [Japanese card game] match) in which karuta of Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) are used and they played by the rule of All-Japan Karuta Association; for male players the Meijin-sen (literally, 'master tournament') is held, and for female players the Queen-sen is held; they also refer to the titles given to the champions; male player has to pass the preliminary of the Meijin-sen and beat the champion of the previous year, and female player has to pass the preliminary of the Queen-sen and beat the champion of the previous year as well, and the champions become 'Meijin' and 'Queen.' 例文帳に追加

名人・クイーン(めいじん・クイーン)とは、百人一首を用いて、全日本かるた協会が定めた規則に則って行う競技、競技かるたにおいて、男性の名人戦、女性のクイーン戦の予選を勝ち抜き、さらに前年の優勝者との対戦に勝利し日本一となった者に与えられる称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A mark (mark 6) for use when the information reader (swipe image scanner 1)corrects any geometric distortion caused when the surface of an information recording medium (card 2) is optically read is included in the reading area (reading area 3) of the information recording medium where information is read by the information reader.例文帳に追加

情報記録媒体(カード2)のうち、情報読取装置(スワイプ式イメージスキャナ1)によって情報が読み取られる読み取り領域(読み取り領域3)に、情報記録媒体の表面を光学的に読み取る際に幾何学的な歪みが発生した場合であって、情報読取装置によってその歪みが補正される場合に用いられるマーク(マーク6)が含まれることを特徴とする。 - 特許庁


例文

An authentication device catches the issued electronic watermark card as a digital image, reads the electronic watermark information from the obtained digital image, collates the electronic watermark information as authentication information with the authentication information stored in the authentication database, controls authentication equipment on the basis of the result, makes a log of the authentication result and stores the log in a storing means.例文帳に追加

認証装置において、発行された電子透かし入りカードをディジタル画像として取り込み、得られたディジタル画像から、電子透かし情報を読み出し、電子透かし情報を認証情報として、認証データベースに格納されている認証情報と照合し、その結果に基づいて、認証設備を制御し、認証結果を、ログ化して、記憶手段に格納する。 - 特許庁

The IC card 107 has a PIN information storage part which stores PIN information about a specific user, a reference biometric information storage part which stores reference biometric information of the specific user, a secret information storage part which stores the secret information and a processing part which compares the PIN information stored in the PIN information storage part with the PIN information transmitted from the access management device 105.例文帳に追加

ICカード107は、特定ユーザのPIN情報を記憶するPIN情報記憶部と、特定ユーザの基準生体情報を記憶する基準生体情報記憶部と、秘密情報を記憶する秘密情報記憶部と、PIN情報記憶部に記憶されているPIN情報とアクセス管理装置105から送られたPIN情報を比較する処理部とを有する。 - 特許庁

In this scratch card, the scratch concealing layer is constituted to contain a microcapsule containing a component of deteriorating the confidential information, an illegal action is visually confirmed easily when the illegal action is executed, by deteriorating the confidential information by the component, when executing the scratch, a damage by the illegal action is thereby reduced, and the illegal action is prevented by this manner.例文帳に追加

スクラッチカードのスクラッチ隠蔽部に、秘密情報を劣化させる成分を含んだマイクロカプセルを入れることで、スクラッチを実施したときにその成分が秘密情報を劣化させることで、不正行為が行われた場合、目視にて容易に確認できるようにし、不正行為による被害を少なくすると共に、不正行為の防止を図ることができるスクラッチカードを提供する。 - 特許庁

The image recording/reproducing apparatus 1 provides a detecting device 11 of external connections to detect whether external devices are connected or not such as monitor devices, etc., and performs delete or edit depending on the input signal from a control part 6 with the image information of the IC card 2 and/or the super disc 4 only when external devices are connected.例文帳に追加

画像記録再生装置1はモニタ装置等の外部装置が接続されたか否かを検知する外部接続検知装置11を備え、外部装置が接続された状態の時のみ画像記録用ICカード2や他の画像情報記録媒体であるスーパーディスク4内の画像情報を操作部6からの入力により削除や編集が行えるようにしたものである。 - 特許庁

例文

When the end of the game is notified from the slot machine to the server 100, the server 100 creates accounting information to the play of the player using the download history information stored in the database 106 along with the player identification information of the slot machine 10 and outputs the created accounting information to a settlement server 310 of a credit-card company 300.例文帳に追加

ゲームの終了がスロットマシン10からサーバ100に通知されると、そのスロットマシン10のプレーヤ識別情報と共にデータベース106に記憶されているダウンロード履歴情報を用いて、そのプレーヤのプレイに対する課金情報がサーバ100で生成され、生成された課金情報が、クレジットカード会社300の決済処理用サーバ310に出力される。 - 特許庁

例文

A semiconductor wafer partitioned into a plurality of chip domains in which a semiconductor integrated circuit is formed respectively, and having a plurality of electrodes connected electrically to the semiconductor integrated circuit and formed on a main surface, is prepared, and tips of a plurality of contact terminals are brought into contact with the plurality of electrodes by using a probe card having the plurality of contact terminals contactable with the plurality of electrodes.例文帳に追加

複数のチップ領域に区画され、各々には半導体集積回路が形成され、主面上に半導体集積回路と電気的に接続する複数の電極が形成された半導体ウエハを用意し、複数の電極に接触可能な複数の接触端子を有するプローブカードを複数の接触端子の先端を複数の電極に接触させる。 - 特許庁

To provide a customer card management system for managing information when a plurality of customer cards to be issued with respect to a predetermined service are owned by the same person, in which the plurality of customer cards as the same object are made to share predetermined information for improving convenience in the case of use, and the information management of the plurality of customer cards is easily shared.例文帳に追加

本発明は、所定のサービスに対して発行される顧客カードを同一人が複数枚所持する場合の情報管理を行う顧客カード管理システムに関し、同一対象の複数の顧客カードに所定情報を共有させて使用に際しての利便性を向上させ、当該複数の顧客カードの情報管理を容易に共有化させることを目的とする。 - 特許庁

In the registration and management system for design data connecting to the intranet, a system server that constitutes the system to register and manage the design data, has a user certificate tool that certifies a user's qualification for connecting to the server, and holds temporally the user data and a registration guide tool that generates a consolidated card file by summarizing the design data presented by the users.例文帳に追加

イントラネットに接続した設計データ登録管理システムにおいて当該設計データ登録管理システムを構成するシステムサーバに、接続を要求するユーザの資格を認証して前記のユーザデータを一時保存するユーザ認証ツールと、前記のユーザの要求する業務内容と前記のユーザが提示する設計データとをまとめて一括したカードファイルを生成する登録ガイドツールとを備える。 - 特許庁

The nonvolatile memory card has a NAND type EEPROM 11 having a cell array of electrically rewritable nonvolatile memory cells arranged repeatedly in row and column directions, test information 18 stored in a predetermined address of the NAND type EEPROM 11, and a controller 12 for testing the NAND type EEPROM 11 according to the test information 18.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリカードは、電気的に書き換え可能な不揮発性メモリセルが行および列方向に繰り返し配置されたセルアレイを有するNAND型EEPROM11と、NAND型EEPROM11の所定のアドレスに格納されたテスト情報18と、テスト情報18に基づいて、NAND型EEPROM11をテストするコントローラ12を有する。 - 特許庁

This registration program and registration method has a means for transmitting a point registration request to the center through a network in the insertion of a card, a means for locally registering it when the response of the effect of registration to the point registration request is not received, and a means for transmitting the locally registered information to the center through the network and registering it while checking the double registration.例文帳に追加

カードが挿入されたときにポイント登録要求をネットワークを介してセンタに送信する手段と、ポイント登録要求に対する登録した旨の応答がなかったときに、ローカル登録する手段と、ローカル登録した情報をネットワークを介してセンタに送信し、二重登録をチェックして登録させる手段とを有する登録プログラムおよび登録方法である。 - 特許庁

The sound system 1 is provided with a headphone 2 that reads music information or the like recorded on a memory card 6 mounted to an external interface 7, reproduces an audio signal and outputs a sound in response to this audio signal and with a remote control 3 that transmits a control signal 4 in infrared rays to control a reproduction function or the like of the music information of the headphone 2 to the headphone 2.例文帳に追加

外部インターフェース7に装着されたメモリーカード6に記録されている音楽情報等を読出してオーディオ信号を再生し、このオーディオ信号に応じた音を出力するヘッドホン2と、ヘッドホン2の音楽情報の再生機能等を制御するための制御信号4を赤外線によりヘッドホン2へ送信するリモコン装置3とを具備する音響システム1を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reader/writer which improves an electromagnetic shield configuration so as to show specified communication performance by being assembled as it is without readjusting antenna coil characteristics of an RF module purchased from a manufacturer while suppressing unnecessary electromagnetic interference with surrounding metal objects by placing electromagnetic shield materials behind an antenna board as a countermeasure against an EMI.例文帳に追加

EMI対策としてアンテナボードの背後に電磁シールド材を配置して周囲金属物との不要な電磁干渉を抑えつつ、しかもメーカーから購入したRFモジュールのアンテナコイル特性を調整し直すことなくそのまま組み立てて所定の交信性能が発揮できるように電磁シールド構造を改良した非接触ICカードリーダ/ライタを提供する。 - 特許庁

When a customer inserts the cash card 201 for AA service into the ATM 200 and inputs a personal identification number, the AA service center 100 authenticates the customer on the basis of the authentication information 111, and acquires the customer's account information from each of financial institutions such as an A bank 10 and a B bank 20 on the basis of the customer account information 112.例文帳に追加

そして、このATM200に顧客がAAサービス用のキャッシュカード201を挿入して暗証番号を入力すると、AAサービスセンタ100は、認証情報111を使って当該顧客を認証すると共に、顧客口座情報112を使って当該顧客の口座情報をA銀行10やB銀行20等の各金融機関から取得する。 - 特許庁

An IC chip 2 including a ROM 22 whose data is inhibited from being read to the outside and an electrically rewritable EEPROM 23 is mounted on an IC card 1, wherein the ROM 22 stores an encryption key seed 12 for deriving a scramble key, and the EEPROM 23 stores definition information 13 for defining one scramble key out of scramble keys derived from the encryption key seed 12.例文帳に追加

ICカード1は,外部へのデータ読み出しが禁止されたROM22と,電気的に書換え可能なEEPROM23を備えたICチップ2が実装され,ROM22には,スクランブル鍵を派生するための暗号鍵シード12が記憶され,EEPROM23には,暗号鍵シード12から派生されるスクランブル鍵の中から,一つのスクランブル鍵を定義する定義情報13が記憶されている。 - 特許庁

This device comprises a seat desiring person information acquiring section 161 acquiring information of age and physical state of the passenger from an IC card at the time of riding, a passenger extracting section 165 extracting persons meeting the predetermined conditions from the acquired information, and a notification output section 166 outputting notification for other passengers to promote the extracted passengers to give the seat.例文帳に追加

乗車時に乗客の年齢や身体状態などの情報をICカードから取得する着席希望者情報取得部161と、取得された情報から所定の条件を満たす乗客を抽出する乗客抽出部165と、他の乗客が抽出された乗客に対して座席を譲るよう促す通知を出力する通知出力部166とを備える。 - 特許庁

Image data of a subject are inputted by an imaging device 12 for imaging the subject, and the ID information of a tag ID receiving card 10 installed to an article is inputted by an input means, and the inputted image data of the subject and the identification information of the article inputted through the input means are stored in a data memory 6 in association with each other.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像装置12より前記被写体の画像データを入力するとともに、物品に装着されたタグID受信カード10のID情報を入力手段より入力し、入力した前記被写体の画像データと、前記入力手段より入力された前記物品の識別情報とを対応付けてデータメモリ6内にて記憶する。 - 特許庁

The portable electronic device, such as an IC card, which is loaded with at least one kind of application software and is provided with the function of setting the application software in a temporarily disabled state (application block state), converts confidential important data in the application software into data different from the original data when the application software is set in the temporarily disabled state.例文帳に追加

少なくとも1つ以上のアプリケーションを搭載し、かつ、当該アプリケーションが一時的に使用不可の状態(アプリケーションブロック状態)に設定される機能を有するICカードなどの携帯可能電子装置において、アプリケーションが一時的に使用不可の状態に設定されると、当該アプリケーション内の機密性の高い重要データを本来のデータと異なるデータに変換する。 - 特許庁

To allow an automatic teller machine held by each bank to confirm the validity of a bankbook medium from the bankbook information on a corresponding financial institution on the basis of customer confirmation by card information and the information even in the case of a bankbook whose MS specification is different and to perform booking processing or transactions accompanied with the booking processing in an automatic teller machine, a host computer and a recording medium.例文帳に追加

本発明は自動取引装置、ホストコンピュータ、及び記録媒体に関し、各銀行が保有する自動取引装置で、MS仕様が異なる通帳でもカードの情報による顧客確認と、本情報を基に該当金融機関の通帳情報より通帳媒体の妥当性を確認し、記帳処理若しくは記帳処理を伴う取引を可能とする。 - 特許庁

The portable information collecting terminal device 10 is fed with the box identification information and box attribute identification information received wirelessly from an electronic tag 20, the room identification information and object identification information specified by the person in working, and the file name of the object image data, and when fed, produces new pieces of object identification information and accumulates them in a memory card MC as the object information.例文帳に追加

携帯型情報収集端末装置10は、電子タグ20から無線にて受信した箱識別情報及び箱属性識別情報と、作業員が指定した部屋識別情報,荷物種類識別情報,及び、荷物画像データのファイル名とが、入力されると、新たな荷物識別情報を生成して、これらを荷物情報として、メモリーカードMCに蓄積する。 - 特許庁

To hold a bonding state in a conductive state that electrical resistivity is kept low and constant satisfactorily for a long period of time in a non-contact ID card or the like formed by laminating both of an antenna circuit board and an interposer board so that electrodes of the antenna circuit board and extended electrodes of the interposer board are bonded in the conductive state with a conductive adhesive or a conductive self-bonding material.例文帳に追加

アンテナ回路基板の電極とインターポーザー基板の拡大電極とを導電性接着材又は導電性粘着材で導通状態に接合するように両基板を積層して成る非接触IDカード類に関し、その接合状態を、電気抵抗値が低くて一定している導通状態に長期間に亘って良好に保つことができるようにすることである。 - 特許庁

The contents reproducing circuit 1550 includes a KPpc holding unit 1507 for holding an individual public encryption key KPpc2 of unique type for itself, a Kpc holding unit 1512 for holding an individual private decryption key Kpc2 by which data encrypted by the individual public encryption key KPpc2 is decrypted, and a session key generating unit 1508 for generating a session key Ks3 which specifies communication with a memory card 110.例文帳に追加

コンテンツ再生回路1550は、自己に独自の個別公開暗号鍵KPpc2を保持するKPpc保持部1507と、個別公開暗号鍵KPpc2によって暗号化されたデータを復号する個別秘密復号鍵Kpc2を保持するKpc保持部1512と、メモリカード110との通信を特定するセッションキーKs3を発生するセッションキー発生部1508とを含む。 - 特許庁

In addition, note that the discussion above is based on the assumption that the business entity operating the internet auction prevents an individual seller from obtaining plural IDs, by ensuring that they properly manage the information of the seller, including his/her bank account, credit card number, e-mail address, mobile phone information etc.8. 例文帳に追加

なお、上記の前提として、インターネット・オークション事業者は、出品者の銀行口座番号、クレジットカード番号、メールアドレス、携帯電話契約者情報等の管理を通じて、同一人が複数の ID(オークションを利用するためのもの)を取得することを排除することが求められる 。他の特定商取引法の取引類型には当てはめられるべきものでないことは当然である。 - 経済産業省

Case 2 When exchanging business cards as a common practice is an acquisition of personal information including name, professional affiliation, title, and contact point in a document directly from the person and when the Purpose of Utilization is intended for the future contact (However, the utilization of business card for the purpose of direct mail, etc. may not correspond to the clear Purpose of Utilization, and accordingly, a careful attention is required.) 例文帳に追加

事例2)一般の慣行として名刺を交換する場合、書面により、直接本人から、氏名・所属・肩書・連絡先等の個人情報を取得することとなるが、その利用目的が今後の連絡のためという利用目的であるような場合(ただし、ダイレクトメール等の目的に名刺を用いることは自明の利用目的に該当しない場合があるので注意を要する。) - 経済産業省

SYSTEM FOR PROTECTING MEMBER PERSONAL INFORMATION WITH LIMITED LEAK OF INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION EVEN IN DATABASE INFORMATION LEAK BY WRITING INFORMATION FOR TREATMENT, CONTRAINDICATED DRUG OR INDIVIDUAL SPECIFICATION INTO ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBER CARD IN EASILY BROWSABLE, CONFIRMABLE AND CHANGEABLE MANNER AT MEDICAL INSTITUTION AND BY STORING ONLY INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION IN EXTERNAL DISCLOSURE DATABASE例文帳に追加

診療情報、禁忌薬情報や個人特定情報をICチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で容易に閲覧確認、変更可能とした上で、個人非特定情報のみを外部公開データベースに格納することで、悪意のある第三者よりのデータベース情報漏洩があった場合も個人非特定情報のみの漏洩に止め、会員の個人情報保護を可能とするシステム。 - 特許庁

The parking lot 2-1 is provided with the unit 21 for controlling processing for entering/leaving of a vehicle including adjustment processing, a parking information display unit 22 for performing the display of parking information recorded in the IC card of a user and adjustment of a parking rate, and the unit 23 for controlling processing for entering and leaving the parking space of the vehicle.例文帳に追加

駐車場2−1には、清算処理を含む車両の進入時および退出時の処理を制御する駐車場ゲート制御ユニット21、ユーザのICカードに記録されている駐車情報の表示や、駐車料金の精算を行う駐車情報表示ユニット22、および、車両の駐車スペースへの入庫時および出庫時の処理を制御する駐車スペース制御ユニット23が備えられている。 - 特許庁

In indoor/outdoor stationary installation signboard or mobile installation signboard, a vertically placed simple signboard using a flexible and durable transparent or translucent plastic card case capable of simply and easily replacing advertisement display is used, and replacement is easily performed many times every time the advertisement display is changed.例文帳に追加

屋内外における常設設置看板もしくは移動式設置看板において広告表示が簡単かつ容易に差し替え可能な柔軟性かつ耐久性を有する透明もしくは半透明なプラスチック製のカードケースを利用した立て置き簡易看板を使用して、広告表示が変わるごとに何度となく取替えを容易にすることを目的としたことを特徴とした立て置き簡易看板を提供する。 - 特許庁

In the game performing terminal, the processing means 102 reads performance allowing information 101b for allowing game program performance through the inputting means 105 from the magnetic card (a), releases protection of a game program 101a allowed to be performed by the read performance allowing information 101b (b), and performs at least one game program 101a whose protection is released (c).例文帳に追加

そして、前記処理手段102は、a)磁気カードからの入力手段105を介して、ゲームプログラムの実行を許可する実行許可情報101bを読出すこと、b)前記読み出した実行許可情報101bにより実行を許可するゲームプログラム101aのプロテクトを解除すること、c)少なくとも1つのプロテクトが解除されたゲームプログラム101aを実行する、ことを特徴としたゲーム実行端末を提供する。 - 特許庁

In the radio terminal having a function for performing bi-directional radio communication with a predetermined station and a reader/writer function for performing bi-directional non-contact communication with an adjacent IC card by non-contact, communication IDs issued whenever radio communication is performed are transmitted by the non-contact communication and after completing the radio communication using the transmitted communication IDs, the communication IDs are deleted.例文帳に追加

所定の局との間で双方向の無線通信を行う機能及び非接触で近接したICカードとの間で双方向の非接触通信を行うリーダ/ライタ機能を有する無線端末装置において、無線通信を行う度に発行される通信IDを非接触通信により送信し、当該送信された通信IDを用いた無線通信が終了した後、該通信IDを消去する。 - 特許庁

To provide a delivery slip issuance system capable of preventing erroneous entry to a delivery slip, printing an entry item to the delivery slip by a simple device, making a purchaser able to confirm the various kinds of communication information any time, at the time of purchasing a product including a delivery request by looking at a card and improving convenience for the product purchaser.例文帳に追加

本発明は、配送伝票への記入間違いを防止すると共に、簡単な装置により配送伝票へ記入事項を印字することができ、また、配送依頼を伴う商品購入時における各種の連絡情報を、購入者がカードを見ることで何時でも確認することができる、商品購入者への利便性を向上することのできる配送伝票発行システムを提供するものである。 - 特許庁

A system for identifying an authenticity and an imitation of the merchandise reads and collates information in an IC tag or an IC card having unrewritable identification information built in the merchandise and encrypted in advance by a merchandise authenticity and imitation reading and collating apparatus 301 storing the identification information for a collation by a communication means of an Internet NET or a radio communication NET, and identifies automatically whether the read merchandise is original or violative.例文帳に追加

インターネットNETまたは無線通信NETの通信手段より照合のための識別情報を記憶した商品真贋読み取り・照合装置にて、商品に内蔵されたあらかじめ暗号化した書き換え不可能な識別情報をもつICタグ又はICカード内情報を読み取り・照合し、読み取った商品がオリジナル商品であるか、もしくは侵害商品であるかの自動識別を可能とする。 - 特許庁

When new application programs cannot be installed from external recording media such as a memory card or the like, according to the remaining capacity of a storage means (internal storage means), the system reserves a storage area by saving and shifting application programs have been automatically stored in the storage means to external recording media, and then permits the new additional application programs to be installed into the storage means from the exernal recording media.例文帳に追加

記憶手段(内部記憶手段)の残り容量によりメモリカード等の外部記録媒体から新規なアプリケーションプログラムを追加インストールできないような場合は、システムが自動的に記憶手段に記憶されているアプリケーションプログラムを外部記録媒体に退避移動させて記憶領域を確保し、その上で外部記録媒体から記憶手段に新規なアプリケーションプログラムがインストールされるようにする。 - 特許庁

In a wireless connection setting system 1a, when a request of wireless connection data is received from the outside, in wireless connection setting output processing, a wireless compound machine 3a generates encrypted data resulting from encrypting wireless connection data stored in a RAM 14a, and the encrypted data are outputted onto a recording medium using a memory card loading part 24a or an image forming part 25a.例文帳に追加

以上のように詳述した無線接続設定システム1aにおいて、無線複合機3aは、無線接続設定出力処理において、外部から無線接続データの要求を受けると、RAM14aに記憶された無線接続データを暗号化した暗号化データを生成し、この暗号化された暗号化データを、メモリカード装着部24aまたは画像形成部25aを用いて、記録媒体に出力する。 - 特許庁

The image display system which displays an image corresponding to supplied image data on a display and comprises the display, a means which obtains and stores system constitution information, an image processing part which processes the supplied image data according to the obtained system constitution information, and a video card which outputs the image data processed by the image processing part as a display signal to the display.例文帳に追加

供給された画像データに応じた画像をディスプレイに表示する画像表示システムであって、ディスプレイと、システム構成情報を取得して記憶する手段と、取得したシステム構成情報に応じて、供給された画像データを処理する画像処理部と、画像処理部で処理した画像データを表示信号としてディスプレイに出力するビデオカードとを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

With respect to a memory card including a data area and a management area wherein management information about data in the data area is stored, an imaging apparatus (electronic apparatus) is capable of executing actual data erasing processing of erasing all of data in the data area, physical formatting of rewriting management information about data erasing, and logical formatting of rewriting the management information without performing the actual data erasing processing.例文帳に追加

撮像装置(電子機器)では、データ領域とデータ領域内のデータに関しての管理情報を記憶する管理領域とを有したメモリカードに対して、データ領域内の全データを消去する実データ消去処理および、そのデータ消去に関する管理情報の書換え処理を行う物理フォーマットと、実データ消去処理を行わずに管理情報の書換え処理を行う論理フォーマットとの実行が可能である。 - 特許庁

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other.例文帳に追加

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部102または通帳機構部103と、拾得者の情報を入力許容する操作部101と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル204とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。 - 特許庁

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がATM4、11の払込票挿入返却口に払込票3を差し込んだとき、スキャナ部27によって、これを取り込ませるとともに、払込票3にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

To collectively restrict user operation to a retransmission program of limited visibility and audibility and display for the user operation, when restricting visibility and audibility only on an image-voice by a B-CAS card to an non-difficult visibility and audibility area, when using and retransmitting second digital broadcasting, such as, BS as countermeasures against difficult visibility and audibility of first digital broadcasting, such as, terrestrial digital broadcasting, in a digital broadcasting receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置において、地上デジタル放送等の第1のデジタル放送の難視聴対策としてBS等の第2のデジタル放送を利用して再送信するに際し、非難視聴地域に対しB−CASカード等によって映像・音声のみに視聴制限がかけられた場合に、視聴制限がかかっている再送信番組に対するユーザ操作やユーザ操作のための表示を一括して制限する。 - 特許庁

To provide a composite recording material composed of a card and a hologram transfer sheet, which does not require high temperature incineration or produces less combustion gas or the like when the material is discarded by incineration, further, which gives no influence on the ecological system when the material is discarded as landfill, and which is excellent in designing property and forgery preventing effect, and to provide a method for producing an image forming substance obtained from the composite recording material.例文帳に追加

カードとホログラム転写シートの組み合わせからなる複合記録材料で、それらの材料を廃棄する際、焼却の場合、焼却温度の高熱化が必要なく、また燃焼ガス等の発生が少なく、さらに埋め立ての場合、生態系への影響もなく、かつ意匠性、偽造防止性に優れた複合記録材料及びその複合記録材料から得られる画像形成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pachinko stand management device 3 receives reservation request from a user and when reservation permit is confirmed based on comparison between authentication information of the user notified in the reservation request and authentication information of user data downloaded from a card control center 70 in advance and stored in a user data management device 7, gives reservation instruction including the authentication information to a pachinko stand 1 requested by the user.例文帳に追加

パチンコ台管理装置3は、利用者からの予約要求を受け付け、予約要求で通知された前記利用者の認証情報と、カード管理センタ70から予めダウンロードし利用者データ管理装置7で記憶している利用者データの認証情報との比較により予約許可が確認された場合に、当該利用者の所望するパチンコ台1に対してその認証情報を含む予約指示を行う。 - 特許庁

To provide a vehicle number action instruction device, a vehicle number action instruction system and a vehicle number action instruction method, allowing facilitation of input of store visiting history information such as action history information, customer attribute information such as a member card number, or the like, and allowing association and management of information associated to each vehicle and information associated to each customer.例文帳に追加

行動履歴情報等の来店履歴情報や、会員カード番号等の顧客属性情報などの入力を簡便化することができ、個々の車両に対応付けられた情報と個々の顧客に対応付けられた情報とを関連付けて管理することができる、車両番号行動指示装置、車両番号行動指示システム、および、車両番号行動指示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An in-office information authentication method permits use of an apparatus required for use, when both area information coincide, by collating room information associatively stored to card ID with a room number associatively stored to a printer entry, an alias of an entry of a user associated to the same room number and the printer entry are associatively managed by the database of the tree type directory structure.例文帳に追加

カードIDに関連付けられて記憶されている部屋情報と、印刷機エントリに関連付けられて記憶されている部屋番号とを照合し、当該双方の領域情報が一致した場合に、利用が要求された機器の利用を許可する在室情報認証方式において、同じ部屋番号と関連付けられたユーザのエントリのエイリアスと印刷機エントリとを、ツリー型ディレクトリ構造のデータベースで関連付けて管理する。 - 特許庁

The probe card is equipped with: a probe which contacts with an object to be inspected and supplies current thereto; a power supply electrode for receiving current supplied from the outside; electric wiring for connecting the probe to the power supply electrode; and a current limiting means which is disposed in the electric wiring and limits the current supplied to the probe when the current supplied from the outside becomes larger than a prescribed value.例文帳に追加

プローブカードが、検査対象物に接触して電流を供給するプローブ、外部から供給される電流を受ける電源電極、上記プローブと上記電源電極とを接続する電気配線、および上記電気配線に設けられ、上記外部から供給される電流が所定値よりも大きくなった場合に、上記プローブに供給される電流を制限する電流制限手段を備える。 - 特許庁

When the prescribed correspondence relation including a viewing environment condition satisfied by an environment indicated by environment information acquired by sensors 121, 122, a card reader 123, a television broadcast transmitting and receiving part 132, a DVD reproducing part 133 or the like exists in the correspondence relation stored in the HDD 105, the controller 101 controls the viewing state to the set viewing state having the prescribed correspondence relation.例文帳に追加

コントローラ101は、HDD105に記憶されている対応関係の中に、センサ121,122、カードリーダ123、テレビ放送受信部132、DVD再生部133等で取得された環境情報で示される環境が満たす視聴環境条件を含む所定の対応関係が存在するとき、この所定の対応関係の設定視聴状態となるように視聴状態を制御する。 - 特許庁

The IC card 20 includes RF transmitting/receiving units 22, 26; a first translation unit 23 for executing translation of encrypted information on the basis of a first encryption system (RSA encryption system); a unique information maintaining unit 24; and a data generation unit (second encryption unit) 25 executing encryption by a second encryption system (elliptic curve encryption system) differing from the first encryption system.例文帳に追加

翻訳機能付き非接触ICカード20は、RF送受部22,26、第1の暗号化方式(RSA暗号化方式)に基づいて暗号化した情報の翻訳を実行する第1翻訳部23、固有情報保持部24、および、第1の暗号化方式とは異なる第2の暗号化方式(楕円曲線暗号化方式)による暗号化を実行するデータ生成部(第2暗号化部)25を有している。 - 特許庁

例文

To set numerals such as on-base percentage, batting averages, slugging averages, home run averages as detailedly as possible, solve the monotonousness as seen in many conventional games of this kind, add liveliness and thrills and makes players properly realize the ability levels of baseball players in a baseball card game in which tables are simple and easy to see and understandable and that does not require a large space.例文帳に追加

野球カードゲームにおいて、表が簡素で見やすく、わかりやすく、スペースもあまりとらないものでありながら、出塁率・打率・長打率・本塁打数等の数値などについてなるべく細かい設定ができ、あわせて従来のこの種の多くのゲームに見られた単調さを解消し、盛り上がりやスリルが生まれ、さらには遊び手が選手の能力レベルを適切に実感できるようなものにする。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS